Il vocabolario stilisticamente colorato è costituito da unità lessicali (parole a valore singolo o significati separati di parole polisemantica) caratterizzate dalla capacità di evocare una speciale impressione stilistica fuori contesto. Questa caratteristica è dovuta al fatto che il significato di queste parole contiene non solo informazioni logiche (informazioni sul soggetto designato), ma anche connotazioni aggiuntive (non soggettive). L'informazione non oggettiva riflette l'espressività del testo, l'emotività, espressa in unità lessicali, trova espressione non solo connotazioni espressivo-emotive, riflette l'influenza di fattori extralinguistici, quali: la sfera della comunicazione, le specificità di stile funzionale, genere, la forma e il contenuto del discorso, l'atteggiamento dell'autore nei confronti dell'argomento del discorso, il tacito rapporto tra lo scrittore e il lettore. Inoltre, le caratteristiche del sé storicamente stabilite sono anche un messaggio non oggettivo.
Tra il vocabolario stilisticamente colorato, un posto speciale spetta al vocabolario del vocabolario librario. Di norma, si tratta di parole che hanno una colorazione solenne, retorica o poetica. Il vocabolario del libro implica il suo uso non solo nella sfera del discorso colloquiale.
Questo livello lessicale include:
parole comuni,
concetti astratti,
spazio ufficio,
Alto vocabolario (arcaismi, parole obsolete, antichi slavonismi, vocabolario poetico)
Termini.
La colorazione stilistica dei testi giornalistici differisce tra loro a seconda delle caratteristiche della cultura del paese in cui sono pubblicati e delle caratteristiche della sua lingua.
Quindi, per la stampa inglese e americana, le caratteristiche principali sono le seguenti:
1. Carattere colloquiale-familiare.
Il giornalismo inglese e americano è caratterizzato dall'uso di frasi colloquiali in testi seri in termini di contenuto informativo.
Ad esempio, nel giornalismo inglese gente famosa Coloro che ricoprono alte cariche governative sono chiamati con il loro nome: Bob Kennedy (Robert Kennedy), i loro cognomi sono abbreviati: Mac (Macmillan). eccetera.
Tale libertà di forma è familiare ai lettori di lingua inglese e non produce un'impressione offensiva. Dal punto di vista del lettore russo, tale familiarità è insolita e può sembrare offensiva, inappropriata. Viene creata una tale impressione, poiché viene violata la colorazione stilistica caratteristica del giornalismo russo.
2. L'uso del gergo, delle parafrasi, ecc.
La seconda caratteristica del tipo di discorso in esame si manifesta nel desiderio degli autori di lingua inglese di utilizzare gergo, parafrasi e altre tecniche in un messaggio secco, si potrebbe dire, stili bassi discorso. Questa caratteristica è dovuta all'ampiezza e alla diversità del pubblico dei lettori.
3. Ufficialità dei titoli e dei ricorsi.
Inoltre, nonostante l'abbondanza di colori familiari e colloquiali in molti materiali del genere in esame, si notano alcune tendenze opposte. Nei materiali informativi e descrittivi inglesi e americani, il titolo è sempre indicato. politico. Questo viene fatto anche con la colorazione delle informazioni critiche. Se non viene menzionato il titolo o la posizione di persona politica, prima del cognome viene sempre utilizzata l'abbreviazione Mr (Mister) o Mrs. (Padrona). Tuttavia, va notato che questa caratteristica non esprime l'atteggiamento rispettoso dell'autore dell'articolo nei confronti delle persone menzionate.
4. Un modo speciale per evidenziare i paragrafi.
Si segnala che i testi giornalistici in lingua inglese sono caratterizzati dalla frequente selezione di paragrafi. I ricercatori lo attribuiscono a ragioni tecniche. Tuttavia, i paragrafi sono semanticamente correlati tra loro e spesso possono riferirsi allo stesso argomento in discussione, persona, circostanza, ecc.
5. Caratteristiche etimologiche.
Da questo punto di vista i testi sono tipicamente pieni di parole internazionali, c'è una tendenza alle innovazioni, che però si trasformano in luoghi comuni: questione vitale, mondo degli alberi, pilastro della società.
6. Diversità di genere.
Come accennato in precedenza, il giornalismo, insieme al vocabolario dei libri, è caratterizzato da un'abbondanza di terminologia, vocabolario espressivo, arcaismi e altri tipi caratteristici di altri generi non sono rari. Questa è la caratteristica più caratteristica di questo stile, quindi riteniamo necessario considerarlo più in dettaglio.
Nel campo della fraseologia, lo stile giornalistico si distingue per l'ampio uso di cliché: frasi introduttive che indicano la fonte del messaggio; combinazioni stabili che hanno perso le immagini); cliché e cliché politici.
Tutto ciò conferisce profondità anche al contenuto banale del testo, che, svolgendo uno dei compiti del giornalismo, concentra l'attenzione del lettore, lo fa pensare a ciò che ha letto.
Molti ricercatori dello stile giornalistico notano anche un'abbondanza di citazioni vocali dirette e un sistema sviluppato vari modi trasmissione del discorso di qualcun altro.
Nei giornali informativi sono spesso presenti termini ambigui, sinonimi, termini abbreviati e nomi. Uno stesso termine può acquisire un significato diverso a seconda dell'orientamento semantico del testo in cui viene utilizzato.
Dopo aver analizzato il materiale teorico sull'argomento in esame, possiamo affermare che lo stile funzionale del discorso è un tipo di linguaggio letterario; si è sviluppato nella lingua nel corso dello sviluppo di tutte le sfere della vita dei suoi parlanti. Ma, nonostante la struttura consolidata, c'è un riempimento lessicale e stilistico dei generi linguistici. Ciò è dovuto all'interazione delle lingue tra loro e al contatto delle varie sfere della vita dei loro parlanti. Pertanto, lo stile funzionale è una struttura di mezzi linguistici e vocali utilizzati in vari settori della vita.
Separatamente, abbiamo esaminato lo stile giornalistico del discorso, un genere funzionale utilizzato principalmente nei mezzi mass media.
Quindi, dopo aver analizzato le caratteristiche lessicali e stilistiche del testo giornalistico, possiamo trarre le seguenti conclusioni. Il genere del giornalismo ha lo scopo di svolgere le seguenti funzioni:
Informativo;
Influenzare.
In considerazione di ciò e di un vasto pubblico, della varietà di argomenti di revisione, il vocabolario di questo genere vocale è eccezionalmente ricco e diversificato. Vocabolario Questo stile funzionale può essere suddiviso in 3 livelli:
1. Vocabolario socio-politico.
2. Vocabolario stimato.
3. Lessico non giudicante, suddiviso nei seguenti gruppi:
1) parole che significano tempo e luogo (parole “informative”);
2) parole di costruzione.
Caratteristiche stilistiche del giornalismo:
1. Il materiale di questo genere è di natura colloquiale e familiare.
2. Si caratterizza per l'uso di gergo, parafrasi, ecc.
3. Si segnala l'ufficialità dei titoli e degli indirizzi.
4. Degno di nota è anche il modo speciale di evidenziare i paragrafi.
5. Dal punto di vista dell'etimologia, i ricercatori notano l'abbondanza di parole internazionali, prestiti, nonché il desiderio di innovazione.
6. I testi giornalistici utilizzano spesso il vocabolario caratteristico di altri generi discorsivi.
13 settimane. Argomento: “Lo stile pubblico e le sue caratteristiche. Funzioni di stile giornalistico. Caratteristiche di stile. Linguistico significa che formano lo stile giornalistico.
Obbiettivo: Formazione del concetto di stile giornalistico del discorso da parte degli studenti.
Al termine della lezione, lo studente dovrebbe essere in grado di:
1. distinguere tra stili di discorso letterari e non letterari;
2. evidenziare i testi dello stile giornalistico secondo i loro tratti caratteristici;
3. destinare mezzi linguistici caratteristici dello stile giornalistico;
4. utilizzare testi giornalistici in sintonia con la situazione comunicativa;
5. utilizzare le parole del glossario nel processo di comunicazione professionale.
La parola giornalismo deriva dal latino. publicus- pubblico.
L'obiettivo principale dello stile giornalistico è informare, trasmettere informazioni socialmente significative, influenzare il lettore, l'ascoltatore, convincerlo di qualcosa, ispirarlo con determinate idee, incoraggiarlo a determinate azioni. Serve una vasta gamma di pubbliche relazioni: politiche, economiche, culturali, sportive, quotidiane, è utilizzato nella letteratura socio-politica, nei periodici (quotidiani, riviste), nei programmi radiofonici e televisivi, nei documentari, in alcuni tipi di oratoria (ad esempio, in eloquenza politica).
Esercizio 1. Componi quante più frasi possibili con le parole "pubblico" e "pubblico".
Esempio: discorso pubblico, biblioteca pubblica, pubblico riconoscente.
Funzioni di stile giornalistico
- Informativo. Il compito principale di un testo giornalistico è quello di fornire informazioni nuove e rilevanti.
- Espressivo. La maggior parte dei generi di stile giornalistico ha l'obiettivo di influenzare l'ascoltatore o il lettore.
Compito 2. Leggi il prossimo. Determina quale funzione dello stile giornalistico si riflette in esso. Illustra la tua risposta esempi concreti dal testo.
Doggy è un amico di Internet
Oggi la posta non è associata a buste e francobolli, ma a un cane e un punto. Simbolo utilizzato nell'indirizzo E-mail come separatore tra nome utente e nome host (computer in cui si trovano le loro caselle di posta).
Il nome moderno del simbolo è "commercial at". Veniva dalla registrazione dei calcoli. Ad esempio, "7 widget @ $ 2 ciascuno = $ 14", che si traduce in "7 pezzi da $ 2 = $ 14". Questo simbolo è stato utilizzato nei giornali aziendali, era sulle macchine da scrivere e quindi è stato trasferito sulla tastiera del computer.
Quando è stato chiesto al creatore dell'e-mail Tomlinson perché avesse scelto il simbolo @ , lo ha spiegato semplicemente: "Stavo cercando un personaggio sulla tastiera che non si trovava in nessun nome e creava confusione". Il primo indirizzo di rete era [email protetta]
Perché gli utenti di lingua russa nominano più spesso il simbolo @ È "cane"? Innanzitutto, il distintivo sembra davvero un cane rannicchiato. In secondo luogo, il suono brusco dell'inglese "at" è un po' come un cane che abbaia. Questo simbolo è anche chiamato una rana, un panino, un orecchio, un ariete...
In Germania e Polonia firmare @ - questa è "coda di scimmia", "orecchio di scimmia", "clip", "scimmia", in America e Finlandia - "gatto", in Cina e Taiwan - "topo", in Turchia - "rosa", in Serbia - " pazzo A", in Vietnam - "storto A". Ma i giapponesi disciplinati usano l'inglese "attomark". (Secondo I. Rinev)
Compito 3. Presta attenzione alle parole "associato", "commerciale", "elettronico", "di lingua russa", "disciplinato". Spiega perché in essi è scritta una doppia consonante.
Compito 4. Cerca lavoro. Trova informazioni su altri segni e simboli utilizzati su Internet (e commerciale, octothorpe, ecc.). Prepara un breve editoriale su questi segni.
Lo stile giornalistico è caratterizzato dalle seguenti caratteristiche:
O Precisione e affidabilità
O specificità
O passione, invocazione
O Pubblicità
O Immagini
Oh Emotività
Compito 5. Spiega come appare ogni caratteristica in un testo giornalistico. Ad esempio, prendi un articolo di una rivista su un argomento che ti interessa.
Caratteristiche linguistiche dello stile giornalistico del discorso
Mezzi lessicali
O Vocabolario socio-politico: democrazia, campagna elettorale, comizio, progressista, partito politico
O Termini (scienza, arte, sport, militare): arena di lotta politica, informatica, dialogo tra paesi, scoperte innovative
O Stereotipi del discorso (cliché): secondo fonti informate, l'era dello sviluppo della comunicazione, l'era di Internet.
O Neologismi: modificati, tablet, gadget, newsmaker.
Mezzi morfologici e di formazione delle parole
Uso attivo dei prefissi internazionali: anti-, counter-, neo-, pseudo-, ultra - ecc.: ultramoderno, antiglobalista, pseudoartistico.
Parole con suffissi -awn, -stv, - eni, suffissi internazionali - qi (i), izatssh (i), - ist, - ism, - ant: umanesimo, informatizzazione, modernizzazione.
Nomi collettivi: umanità, studenti.
Forme imperative dei verbi che esprimono un appello all'azione comune: deve iniziare, rinnovare, noi continueremo.
Mezzi sintattici
O Domande retoriche: chi è l'eroe del nostro tempo? Con questa domanda, ci siamo rivolti ai nostri spettatori.
O Ripetizioni: Spesso non conosciamo nemmeno tutte le possibilità dei nostri gadget, non lo sappiamo e non vogliamo scoprirlo.
O Frasi esclamative: Cosa mondo meraviglioso si apre a una persona che per prima ha "imparato" Internet!
O Appelli: Cari ascoltatori! Oggi parleremo di innovazioni nel campo delle tecnologie IT.
Compito 6. Leggi il prossimo. Nota i tratti caratteristici dello stile giornalistico. Trova tutti i mezzi linguistici caratteristici dello stile giornalistico.
Fai domande al testo. Quando si compilano le domande, prestare particolare attenzione ai neologismi associati alla tecnologia.
Riscrivi il testo in modo che prenda la forma di un'intervista (o più interviste con persone diverse). Puoi aggiungere Informazioni aggiuntive oppure usa solo ciò che è indicato nel testo.
InterDa o Internet?
Il primo Millennium Technology Prize nella storia umana è stato assegnato a Tim Berners Lee, l'inventore di Internet.
Lavorando negli anni '80 del XX secolo presso il Centro europeo per la ricerca nucleare, Berners Lee ha inventato e implementato un metodo chiamato ipertesto. Questo metodo ha costituito la base per la trasmissione di informazioni su una rete di computer.
Nell'autunno del 1990 è apparso il primo server Internet e browser Internet al mondo: così è nato l '"universo documentato", sognato da molti scienziati del 20 ° secolo.
Sfortunatamente, il World Wide Web si è da tempo trasformato in una discarica globale. Qui puoi trovare di tutto: siti porno, informazioni su droghe e ordigni esplosivi, ecc. Puoi insultare chiunque sulla pagina di un forum Internet nel modo che preferisci e non assumerne alcuna responsabilità. Qui non è più possibile distinguere la verità dalla menzogna. "Ora l'anonimato di Internet rasenta il caos", afferma Evgeniy Kaspersky, uno sviluppatore di software antivirus. - L'assenza di regole di condotta, organi di controllo ricorda la situazione sulle strade, dove non ci sono regole, segnaletica, patenti, numeri. E anche se il 99% degli utenti si comporta correttamente, l'1% degli hooligan sarà in grado di interrompere l'intera rete.
La via d'uscita può essere trovata nella modernizzazione di Internet o nella creazione di Internet-2, parallela e sicura. Dopotutto, è un grande malinteso che il World Wide Web sia anonimo. Una persona va online e tutti i suoi movimenti vengono registrati dal provider. Quindi queste informazioni possono essere utilizzate per organizzare un nuovo World Wide Web, per identificare ogni utente (qualcosa come una patente di guida).
Tuttavia, secondo Kaspersky, Internet - nella forma in cui esiste ora - sta vivendo i suoi ultimi anni. Già ora ci sono virus che possono "ucciderlo" nel giro di poche ore. È solo che per il momento non sono stati rilasciati al di fuori di una ristretta cerchia di specialisti.
Se gli hacker effettuano un attacco globale alla Rete e si ritirano
se diversi superserver falliscono (questa è la base di Internet - ce ne sono solo poco più di dieci), il World Wide Web verrà fatto a pezzi. E gli utenti da diverse regioni semplicemente non possono comunicare tra loro. E poi torneremo ai vecchi metodi
comunicazioni - posta, telefono e telegrafo. Probabilmente ci ricorderemo anche dei libri sugli scaffali... È davvero possibile? (Secondo D. Pisarenko)
Glossario
Ipertesto
Fornitore
Compito 7. Scegli dal giornale 20 parole caratteristiche dello stile giornalistico. Dieci parole dovrebbero avere una colorazione positiva-valutativa, il resto - una negativa-valutativa. Le parole devono essere date come parte delle frasi.
Per esempio: Grazie alle sue dimensioni compatte e alla carica della batteria, la penna digitale è eccellente compagno per il grafico o il designer, per chi ama disegnare e disegnare nel tempo libero.
Compito 8. Scegli tra i testi di giornali e riviste almeno 10 frasi d'insieme giornalistiche. Mostra sul loro esempio la colorazione positiva-valutativa e negativa-valutativa in contesti giornalistici.
Per esempio:
Combinazioni di parole con colorazione positivo-valutativa: Il mondo delle tecnologie digitali si sta sviluppando vigorosamente in varie direzioni: informatico, digitale, domestico. Frasi che hanno una colorazione negativa-valutativa: oggi i provider Internet non ci provano metti i bastoncini l'uno nelle ruote dell'altro , poiché questo mercato è praticamente gratuito.
Compito 9. Riscrivi il testo, aggiungendo i segni di punteggiatura mancanti. Attenzione speciale prestare attenzione alle frasi con discorso diretto. Sottolineare nel testo le parole che denominano processi e fenomeni sociali; spiega il significato di queste parole. Annota le abbreviazioni dal testo e decifra il loro significato.
Al VII Forum dei media eurasiatici tenutosi ad Almaty nella sessione "Il ruolo dei media in una società bilingue e multiculturale", uno dei relatori, l'ex ministro della Cultura e dell'informazione del Kazakistan, Yermukhamet Yertysbayev, ha osservato che il Kazakistan alla fine è diventato un dei leader della CSI nella modernizzazione politica del mercato socioeconomico - è stato il bilinguismo a svolgere un ruolo serio. Ora in Kazakistan ci sono 463 giornali in lingua kazaka, 874 in russo - molto di più. La lingua russa domina perché è una delle sei lingue del mondo e nessuno ha il compito in Kazakistan di violare e ridurre la sua influenza ... Il Kazakistan, a proposito, è l'unico, secondo me, paese al mondo dove finanziamo giornali pubblicati in lingua tedesca, coreana, ucraina e uigura.
Radik Vatyrshin, presidente della Mir TV and Radio Broadcasting Company, ha affermato Nei paesi della prima Unione Sovietica esiste un mercato dei media comune... Un'unica lingua russa nel nostro spazio informativo comune non è uno svantaggio, ma un vantaggio competitivo.
Un altro ex unificante repubbliche sovietiche il problema è la lotta all'estremismo, al terrorismo, alla criminalità transfrontaliera e al traffico di droga. ha aggiunto Questa opposizione al male mondiale è uno dei meccanismi realmente operativi. E se non ci fosse lo strumento della CSI e tutta una serie di accordi firmati sulla lotta al terrorismo, molte questioni sarebbero molto più difficili da risolvere, ne è certo il ministro degli Esteri.
Valery Ruzin, vicepresidente dell'Accademia eurasiatica della televisione e della radio, ha affermato che il Media Forum è un evento fondamentale. Per molti giornalisti, non solo russi ma anche di paesi lontani, è diventato un biglietto da visita del Kazakistan. Perché qui, di regola, vengono discusse questioni controverse interessanti di attualità e nella lotta delle opinioni, i punti di vista si scontrano in modo molto interessante.
(Secondo i materiali del TRK "Khabar")
TEMA 5.STILE PUBBLICO DEL DISCORSO
§ 1. Stile di discorso giornalistico (caratteristica generale)
Il latino ha un verbo pubblico sono- "rendere pubblico, aperto a tutti" o "spiegare pubblicamente, rendere pubblico". La parola è collegata ad essa per origine. giornalismo. Pubblicismo- questo è un tipo speciale di opere letterarie, che mettono in evidenza, spiegano questioni attuali della vita socio-politica, sollevano problemi morali.
L'argomento del giornalismo è la vita nella società, l'economia, l'ecologia: tutto ciò che riguarda tutti.
Stile giornalistico utilizzato nella sfera di attività socio-politica. Questo è il linguaggio dei giornali, delle riviste socio-politiche, dei programmi radiotelevisivi di propaganda, dei commenti documentari, il linguaggio dei discorsi in riunioni, raduni, celebrazioni, ecc. Lo stile giornalistico è un'attività linguistica nel campo della politica in tutta la sua varietà di significati. I principali mezzi dello stile giornalistico sono progettati non solo per il messaggio, l'informazione, la prova logica, ma anche per l'impatto emotivo sull'ascoltatore (audience).
I tratti caratteristici delle opere giornalistiche sono l'attualità della questione, la passione e l'immaginario politico, la nitidezza e la luminosità della presentazione. Sono dovuti allo scopo sociale del giornalismo: riportare fatti, formare l'opinione pubblica, influenzare attivamente la mente e i sentimenti di una persona.
Lo stile pubblicistico è rappresentato da molti generi:
1. giornale- saggio, articolo, feuilleton, reportage;
2. televisione– programma analitico, messaggio informativo, dialogo dal vivo;
3. parlare in pubblico- discorso a una manifestazione, brindisi, dibattito;
4. comunicativo- conferenza stampa, meeting "no tie", teleconferenze;
§ 2. Funzioni di stile giornalistico
Una delle caratteristiche importanti dello stile giornalistico è la combinazione di due funzioni linguistiche all'interno della sua struttura: funzioni di messaggio(informativo) e funzioni di impatto(espressivo).
Funzione messaggio consiste nel fatto che gli autori di testi giornalistici informano una vasta gamma di lettori, spettatori, ascoltatori su problemi significativi per la società.
La funzione di informazione è inerente a tutti gli stili di discorso. La sua specificità in uno stile giornalistico risiede nell'oggetto e nella natura dell'informazione, nelle sue fonti e nei suoi destinatari. Così, programmi televisivi, articoli di giornali e riviste informano la società sui più diversi aspetti della sua vita: sui dibattiti parlamentari, sui programmi economici del governo e dei partiti, sugli incidenti e sui crimini, sullo stato dell'ambiente, sulla Vita di ogni giorno cittadini.
Anche il metodo di presentazione delle informazioni in uno stile giornalistico ha le sue caratteristiche distintive. Le informazioni nei testi giornalistici non solo descrivono i fatti, ma riflettono anche le valutazioni, le opinioni, gli stati d'animo degli autori, contengono i loro commenti e riflessioni. Questo lo distingue, ad esempio, dalle informazioni commerciali ufficiali. Un'altra differenza nella fornitura di informazioni è legata al fatto che il pubblicista tende a scrivere in modo selettivo: in primo luogo, su ciò che interessa a determinati gruppi sociali, evidenzia solo quegli aspetti della vita che sono importanti per il suo potenziale pubblico.
Informare i cittadini sullo stato delle cose in aree socialmente significative è accompagnato nei testi giornalistici dall'attuazione della seconda funzione più importante di questo stile: funzioni di impatto. L'obiettivo del pubblicista non è solo quello di raccontare lo stato delle cose nella società, ma anche di convincere il pubblico della necessità di un certo atteggiamento nei confronti dei fatti presentati e della necessità del comportamento desiderato. Pertanto, lo stile giornalistico è caratterizzato da aperta tendenziosità, polemica, emotività (che è causata dal desiderio del pubblicista di dimostrare la correttezza della sua posizione).
In vari generi giornalistici, una delle due funzioni denominate può fungere da protagonista, mentre è importante che la funzione di influenza non escluda la funzione di informazione: la promozione di idee utili alla società dovrebbe basarsi su informazioni complete e affidabili per il pubblico.
§ 3. Segni linguistici di uno stile di discorso giornalistico
Caratteristiche lessicali
1. Nello stile giornalistico ci sono sempre formule standard (o cliché discorsivi) già pronte, che non sono di carattere autoriale individuale, ma di natura sociale: supporto caldo, risposta vivace, critiche dure, mettere in ordine le cose ecc. Come risultato di ripetute ripetizioni, questi cliché spesso si trasformano in cliché noiosi (cancellati): trasformazione radicale, riforme radicali.
I modelli di discorso riflettono la natura del tempo. Molti cliché sono già superati, ad esempio: squali dell'imperialismo, dolori crescenti, servitori del popolo, nemici del popolo. Al contrario, nuovo di zecca per la stampa ufficiale di fine anni '90. divennero parole ed espressioni: élite, lotta delle élite, élite del mondo criminale, top élite finanziaria, promozione, virtuale, immagine, figura iconica, torta di potere, figlio della stagnazione, rublo di legno, iniezione di bugie.
Numerosi esempi di cliché vocali sono entrati a far parte della cosiddetta fraseologia giornalistica, che consente di fornire informazioni in modo rapido e preciso: offensiva pacifica, forza del dettato, vie del progresso, questione di sicurezza, pacchetto di proposte.
2. Il rapporto tra mittente e destinatario in uno stile giornalistico è simile al rapporto tra l'attore e il pubblico. Vocabolario "teatrale". – la seconda caratteristica sorprendente dello stile giornalistico. Permea tutti i testi giornalistici: politico mostrare , sul politicoarena , dietro le quinte lotta,ruolo capo,drammatico eventi conosciuti in politicatrucco , da incuboscenario e così via.
3. Una caratteristica dello stile giornalistico è il vocabolario emotivo e valutativo. Questa valutazione non è individuale, ma di natura sociale. Ad esempio, parole positive: bene, misericordia, pensieri, osare, prosperità; parole negative: vegetale, filisteo, sabotaggio, razzismo, spersonalizzazione.
4. Nello stile giornalistico, un posto speciale spetta agli strati del vocabolario del libro, che hanno una colorazione solenne, civile-patetica, retorica: osare, eretto, sacrificio di sé, esercito, patria. L'uso dell'antico slavo ecclesiastico conferisce al testo anche un tono patetico: realizzazioni, potere, guardiano eccetera.
5. Nei testi di stile giornalistico è spesso presente la terminologia militare: guardie, assalto in altezza, bordo in avanti, linea di tiro, fuoco diretto, strategia, mobilitazione di riserva. Ma è usato, ovviamente, non nel suo significato diretto, ma figurato (testi con queste parole possono parlare, ad esempio, di raccolta, messa in servizio di nuovi impianti di produzione, ecc.).
6. Come strumento valutativo nel giornalismo, si possono trovare parole di un vocabolario passivo - arcaismi. Per esempio: dollaro e il suo guaritori . Militare profitti stanno crescendo.
Caratteristiche morfologiche
Le caratteristiche morfologiche dello stile giornalistico includono l'uso frequente di alcune forme grammaticali di parti del discorso. Esso:
1) il singolare di un sostantivo al plurale: uomo russo è sempre stato resiliente; Insegnante sa sempre alunno ;
2) caso genitivo di un sostantivo: voltamodificare , pacchettoproposte , riformaprezzi , esci dacrisi e così via.;
3) forme imperative del verbo: restare con noi sul primo canale!
4) presente del verbo: A moscasi apre , 3 aprileinizia ;
5) participi su - Oh mio:guidato, senza peso, guidato;
6) preposizioni derivate: sul campo, sulla strada, sulla base, in nome di, alla luce, nell'interesse di, tenendo conto.
Segni sintattici
Le caratteristiche sintattiche dello stile giornalistico includono frasi ripetute frequentemente e tipi specifici (costruzioni sintattiche). Tra loro:
1) domande retoriche: L'uomo russo sopravviverà? I russi vogliono le guerre?
2) frasi esclamative: Tutti alle urne!
3) proposte con ordine inverso: L'esercito è in guerra con la natura(cfr.: L'esercito è in guerra con la natura).L'eccezione erano le imprese minerarie(confrontare: Le imprese erano un'eccezione);
4) intestazioni di articoli, saggi che svolgono una funzione pubblicitaria: piccoli guai grande flotta. L'inverno è la stagione calda.
I titoli spesso utilizzano una tecnica linguistica specifica – " connessione dell'incompatibile". Permette di rivelare l'incoerenza interna di un oggetto o fenomeno con mezzi linguistici minimi: un parassita faticoso, ripetuta inimitabile, cupa allegria, eloquente silenzio.
Domande e compiti
1. Dove viene utilizzato lo stile di discorso pubblicistico?
2. Dai un nome ai generi del giornalismo.
3. Raccontaci le funzioni dello stile giornalistico (informativo ed espressivo).
4. Quali sono le caratteristiche linguistiche di uno stile di discorso giornalistico (lessicale, morfologico, sintattico)?
5. Quale tecnica usano i giornalisti nei titoli di articoli, saggi?
Schema strutturale-logico "Generi di stile di discorso giornalistico"
Lo stile pubblicistico occupa un posto speciale nel sistema degli stili della lingua letteraria, poiché in molti casi deve elaborare testi creati all'interno di altri stili. Scientifico e discorso d'affari focalizzato sulla riflessione intellettuale della realtà, discorso artistico- sulla sua riflessione emotiva. Il pubblicismo gioca un ruolo speciale: cerca di soddisfare sia i bisogni intellettuali che quelli estetici. L'eccezionale linguista francese C. Bally ha scritto che "il linguaggio scientifico è il linguaggio delle idee e il linguaggio artistico è il linguaggio dei sentimenti". A questo possiamo aggiungere che il giornalismo è il linguaggio sia dei pensieri che dei sentimenti. L'importanza degli argomenti trattati dai media richiede una riflessione approfondita e mezzi appropriati di presentazione logica del pensiero, e l'espressione dell'atteggiamento dell'autore nei confronti degli eventi è impossibile senza l'uso di mezzi emotivi del linguaggio.
Una caratteristica dello stile giornalistico è un'ampia copertura del vocabolario della lingua letteraria: dai termini scientifici e tecnici alle parole del discorso colloquiale quotidiano. A volte un pubblicista va oltre il linguaggio letterario, usando parole gergali nel suo discorso, questo, però, dovrebbe essere evitato.
Una delle funzioni importanti del giornalismo (in particolare, la sua varietà di giornali e riviste) è informativa. Il desiderio di riportare le ultime notizie il prima possibile non poteva che riflettersi sia nella natura dei compiti comunicativi che nella loro incarnazione del discorso. Tuttavia, questa funzione storicamente originaria del giornale è stata progressivamente messa da parte da un'altra - di agitazione e propaganda - o meno - di influenza. L'informativa "pura" è rimasta solo in alcuni generi e anche lì, a causa della selezione dei fatti stessi e della natura della loro presentazione, si è rivelata subordinata alla funzione principale, ovvero l'agitazione e la propaganda. Per questo motivo, il giornalismo, in particolare il giornalismo giornalistico, era caratterizzato da una funzione di influenza, o espressiva, espressa in modo chiaro e diretto. Queste due funzioni principali, così come i caratteri linguistici e stilistici che le implementano, non sono oggi divise nel discorso giornalistico.
Anche il repertorio di genere del giornalismo moderno è vario, non inferiore alla narrativa. Ecco un reportage, note, informazioni sulla cronaca, un'intervista, un editoriale, un rapporto, un saggio, un feuilleton, una recensione e altri generi.
La pubblicità e le risorse espressive sono ricche. Come la narrativa, ha una forza di impatto significativa, utilizza un'ampia varietà di tropi, figure retoriche, diversi mezzi lessicali e grammaticali.
Un'altra caratteristica stilistica principale del discorso giornalistico è la presenza di uno standard.
Va tenuto presente che il quotidiano (e in parte altri tipi di giornalismo) si distingue per una notevole originalità delle condizioni per la creatività linguistica: si crea nel più breve tempo possibile, rendendo talvolta impossibile l'elaborazione di materiale linguistico all'ideale. Allo stesso tempo, non è creato da una persona, ma da molti corrispondenti che spesso preparano i loro materiali in isolamento l'uno dall'altro.
Il principale principio stilistico di V.G. Kostomarov definisce come unità, coniugazione di espressione e standard, che è la specificità del discorso giornalistico. Naturalmente, dentro in un certo senso la coniugazione di espressione e standard (in determinate "dosi") è caratteristica di qualsiasi discorso in generale. Tuttavia, è importante che è nel giornalismo giornalistico, a differenza di altre varietà linguistiche, che questa unità diventa il principio stilistico dell'organizzazione dell'enunciato. Questo è il significato principale e, senza dubbio, il valore del concetto di V.G. Kostomarov. Nel frattempo, il primo componente ha ancora la priorità in questa unità.
Sullo stile del discorso giornalistico, principalmente quotidiano forte influenza fornisce comunicazione di massa. Il giornale è uno dei mass media e della propaganda più tipici. Qui sia il destinatario che l'autore sono enormi. In realtà, un giornale e un corrispondente specifico non parlano a nome di una persona o di un ristretto gruppo di persone, ma, di regola, esprimono la posizione di milioni di persone che la pensano allo stesso modo. A questo proposito, uno degli stilemi caratteristici del discorso giornalistico, in particolare quello di giornale, è una sorta di collettività, che trova la sua espressione nelle peculiarità dei significati e nel funzionamento delle unità linguistiche. La collettività come caratteristica linguistica dello stile di giornale si incarna sia nell'originalità della categoria di persona (l'uso della 1a e 3a persona in senso generalizzato), sia nella frequenza relativamente maggiore dei pronomi noi, tu, nostro, tuo e nelle particolarità del loro utilizzo.
L'altro lato dell'unità di formazione dello stile di cui sopra - la funzione di informazione - è incarnato in tali caratteristiche dello stile pubblicistico che sono associate alla manifestazione dell'intellettualità del discorso. Queste caratteristiche di stile sono:
1) il documentarismo, manifestato nell'obiettività e nella comprovata fttualità della presentazione, che in termini stilistici si può definire come una accentuata accuratezza espressiva documentario-fattuale; l'accuratezza documentale e fattuale si manifesta nella conclusione del discorso, nella limitata metaforizzazione dei termini (tranne quella generalmente accettata), nell'ampio uso di professionalità;
2) moderazione, formalità, sottolineando l'importanza dei fatti, delle informazioni; queste caratteristiche si realizzano nel carattere nominale del discorso, nell'originalità della fraseologia (cliché), ecc.;
3) una nota generalizzazione, astrazione e presentazione concettuale come risultato dell'analiticità e del fatto (spesso in unità con la concretezza figurativa dell'espressione).
Il giornale si caratterizza anche per la ricerca di valutazioni pungenti e mirate che richiedono accostamenti lessicali insoliti, soprattutto nelle polemiche: una gigantesca fiducia nell'inganno; sospettato di amore per la libertà.
L'uso figurativo delle parole è caratteristico anche del giornalismo: metafore, metonimie, soprattutto personificazioni. Ecco un esempio di metafora: "E all'improvviso il rombo dei fucili spaccò il silenzio, la Camera dei Lord si infuriò"; personificazioni: “Non per niente calunnia e ipocrisia camminano in un abbraccio per tutta la vita”; "Le notizie corrono, si scontrano." Il discorso giornalistico è caratterizzato dall'uso metaforico della terminologia: atmosfera, clima, pulsazione (del tempo), ritmo (del tempo), dialogo, ecc.
Lo stile di discorso giornalistico è una varietà funzionale del linguaggio letterario ed è ampiamente utilizzato vari campi vita pubblica: nei giornali e nelle riviste, in televisione e alla radio, nei discorsi politici pubblici, nelle attività dei partiti e delle associazioni pubbliche. Dovrebbero essere aggiunti qui anche la letteratura politica per il lettore di massa e i documentari. In vari libri di testo sulla stilistica, lo stile giornalistico era anche chiamato giornale-giornalistico, stile giornale, stile socio-politico. Il nome "stile giornalistico" sembra essere più accurato, poiché altre varianti del nome definiscono in modo più restrittivo l'ambito del suo funzionamento. Il nome "stile di giornale" si spiega con la storia della formazione di questo stile: le sue caratteristiche linguistiche hanno preso forma proprio nei periodici. pubblicazioni a stampa e soprattutto sui giornali.
Oggi, però, questo stile funziona non solo sulla carta stampata, ma anche sui media elettronici: sarebbe giusto chiamarlo anche stile "televisivo". Un altro nome - stile socio-politico - indica più accuratamente la stretta connessione dello stile in discussione con la vita sociale e politica, ma qui vale la pena ricordare che questo stile serve anche ambiti di comunicazione non politici: cultura, sport, attività organizzazioni pubbliche(ambientale, diritti umani, ecc.). Il nome dello stile giornalistico è strettamente connesso al concetto di giornalismo, che non è più linguistico, ma letterario, poiché caratterizza i tratti contenutistici delle opere ad esso legate.
Il pubblicismo è una specie di letteratura e di giornalismo; esamina gli attuali problemi politici, economici, letterari, legali, filosofici e di altro tipo della vita moderna al fine di influenzare l'opinione pubblica e le istituzioni politiche esistenti, rafforzarle o modificarle secondo un certo interesse di classe (in una società di classe) o un ideale sociale e morale . Soggetto pubblicista - tutto vita moderna nella sua grandezza e piccolezza, privato e pubblico, reale o riflesso nella stampa, nell'arte, nel documento. Tale definizione è data nel Breve enciclopedia letteraria". Se tralasciamo la menzione dell'interesse di classe, allora questa definizione riflette in modo abbastanza accurato il posto e il ruolo del giornalismo tra le opere letterarie e giornalistiche e consentirà anche di approfondire gli stilemi delle opere giornalistiche.
In un'altra edizione enciclopedica troviamo la seguente definizione. Il pubblicismo è una sorta di opere dedicate a problemi e fenomeni di attualità della vita attuale della società. Svolge un importante ruolo politico e ideologico, influenza le attività delle istituzioni sociali, funge da mezzo di educazione pubblica, agitazione e propaganda, un modo per organizzare e trasmettere informazioni sociali. La pubblicità esiste nelle seguenti forme:
Ш in verbale (scritto e orale),
Ø rappresentazione grafica (poster, caricatura),
Ш foto e cinematografia (film documentari, televisione),
Ш teatrale e drammaturgia,
Ш verbale-musicale.
Il pubblicismo è spesso usato in opere artistiche e scientifiche. I concetti di giornalismo e stile giornalistico, come si evince da queste definizioni, non coincidono del tutto. Il pubblicismo è un tipo di letteratura, lo stile giornalistico è un tipo di linguaggio funzionale. Opere di altri stili possono differire nel loro orientamento giornalistico, ad esempio articoli scientifici su problemi economici attuali. D'altra parte, un testo di stampo giornalistico potrebbe non appartenere a questo tipo di letteratura per il carattere puramente informativo o per l'irrilevanza dei problemi discussi.
Il giornalismo è chiamato la cronaca della modernità, poiché riflette la storia attuale nella sua interezza, affronta i problemi di attualità della società: politica, sociale, culturale, quotidiana, filosofica, ecc. Stile giornale-giornalistico (giornalistico). i discorsi sono presentati sulle pagine di giornali e riviste, in materiali di giornalismo radiofonico e televisivo, in conferenze pubbliche, nei discorsi di oratori in parlamento, in congressi, plenum, riunioni, raduni, ecc.
I testi relativi a questo stile si distinguono per una varietà di argomenti e design del linguaggio. Da un lato, lo stesso genere, ad esempio il genere del reportage, sarà significativamente diverso sul giornale, alla radio e alla televisione. Ma, d'altra parte, il giornalismo differisce in modo significativo dagli altri generi di giornali: informazioni, saggi, feuilleton, ecc.
Tuttavia, tutti i generi di giornalismo hanno molte caratteristiche comuni che consentono di combinarli in un unico insieme. E questi caratteristiche comuni per la loro funzione comune. I testi in stile giornalistico sono sempre rivolti alle masse e svolgono sempre - insieme a quella informativa - una funzione di influenza. La natura dell'impatto può essere diretta e aperta. Ad esempio, a una manifestazione, gli oratori chiedono apertamente alle masse di sostenere o rifiutare questa o quella decisione del governo, questo o quell'oratore, politico, ecc.
La natura dell'impatto può essere diversa, come nascosta dietro una presentazione dei fatti esteriormente oggettiva (cfr. telegiornali alla radio, alla televisione). Tuttavia, la stessa selezione dei fatti, la loro considerazione più o meno dettagliata, la natura della presentazione del materiale prevedono anche un certo impatto sulle masse. Per sua stessa natura, il giornalismo è progettato per intervenire attivamente nella vita, per plasmare l'opinione pubblica.
Una caratteristica del giornalismo è anche che colpisce non solo una persona, ma proprio le masse, la società nel suo insieme e il suo individuo gruppi sociali. Nello stile giornalistico, l'individualità dell'autore è molto più forte che negli stili scientifico, ufficiale e commerciale. Tuttavia, in questo caso, l'autore si manifesta non solo come una persona specifica (con le sue caratteristiche uniche), ma anche come un rappresentante della società, un esponente di determinate idee, interessi sociali, ecc.
Pertanto, la caratteristica principale, la caratteristica dominante dello stile giornalistico è valutazione sociale, che si manifesta sia nella selezione stessa dei fatti, nel grado di attenzione ad essi, sia nell'uso dei mezzi linguistici espressivi.
In generale, lo stile giornalistico è caratterizzato da una costante alternanza di espressione e standard, dalla costante trasformazione dei mezzi espressivi in uno standard e dalla ricerca di nuovi mezzi espressivi.
Ad esempio, le metafore guerra fredda, cortina di ferro, perestrojka, stagnazione, disgelo quasi immediatamente si trasformò in termini socio-politici, di uso comune.
Tale confronto e interazione di espressione e standard è del tutto naturale. La funzione di influenza determina il costante desiderio di espressione del giornalismo, ma la necessità di mezzi espressivi e visivi contrasta con la necessità di rispondere rapidamente a tutti gli eventi del nostro tempo. Gli standard, essendo forme vocali già pronte, sono correlati con determinate situazioni socio-politiche e di altro tipo. E il testo, costruito in una forma standard e familiare, è più facile da scrivere e più facile da digerire. Non a caso tali stereotipi si ritrovano più spesso in quei generi che richiedono una forma economica e sintetica e sono operativamente legati all'evento stesso: comunicazione ufficiale, informazione, rassegna stampa, relazione sull'operato del parlamento, del governo, ecc. In altri generi (saggio, feuilleton, ecc.) ci sono meno standard del linguaggio, vengono in primo piano tecniche espressive originali, il discorso è individualizzato.
I mezzi informativi standard utilizzati in uno stile giornalistico includono quanto segue:
| Strumenti linguistici | Esempi |
|---|---|
| Vocabolario socio-politico. | Società, cittadino, patriottismo, riforma, democrazia, parlamento, dibattito. |
| Terminologia della scienza, della produzione e di altri social media. | Secondo gli esperti dell'Istituto magnetismo terrestre Accademia Russa, flusso principale della materia solare scomparve dalla Terra... All'inizio del secolo, il picco degli undici anni ciclo di attività solare. Da 6 giorni il numero delle richieste di assistenza medica per chi soffre di malattie è raddoppiato del sistema cardiovascolare. |
| Vocabolario del libro di significato astratto. | Intensificare, costruttivo, prioritario. |
| Nomi propri. | Si è deciso di tenere la prossima riunione del G8 a Canada. Dopo i colloqui sulle possibili dimissioni dell'allenatore italiano "Spartaco" ha regalato al suo club la migliore partita della stagione. Il presidente VV Mettere in ha rivolto un appello ai partecipanti al forum. |
| Abbreviazioni, cioè parole composte. | UNESCO, CSI, ONU. |
| I cliché dei giornali, cioè frasi stabili e frasi intere. | Ambiente politico difficile; riserve per aumentare l'efficienza; raggiungere la capacità progettuale. |
| Frasi polinomiali. | Insieme alla delegazione si è recato nella RPDC gruppo di lavoro per preparare proposte per l'ammodernamento delle strade coreane. |
| Completa le frasi con l'ordine diretto delle parole. | Ieri il ministro delle Ferrovie N. Aksyonenko ha guidato una delegazione del Ministero delle Ferrovie della Federazione Russa ed è volato a Pyongyang. |
| Frasi complesse e complicate con frasi partecipative, inserire strutture eccetera. | Si prevede che durante la riunione dei ministri verranno risolte alcune questioni relative al collegamento della Ferrovia Transcoreana con la Ferrovia Transiberiana. |
Tra i mezzi espressivi-influenti, è necessario evidenziare quanto segue:
| Strumenti linguistici | Esempi |
|---|---|
| Livello linguistico: lessico e fraseologia | |
| Vocabolario di varie colorazioni stilistiche. | Puntura politico inesperto negli intrighi; a uno dei dipartimenti di polizia regionali di Khabarovsk uomo speronato cannone; Il Pentagono guarda con impotente disperazione come esperti cinesi sventrato aereo top secret; accendi macchina a stati - non è per debole. |
| Giornali, cioè unità ampiamente utilizzate in questa particolare area e quasi rare in altre aree. | Realizzazioni, fermezza, iniziativa, intrighi, freno, atrocità, azione militare, oltraggi, unanime, solidarietà. |
| Tropes, cioè giri di parole in cui viene usata una parola o un'espressione significato figurato per ottenere una maggiore espressività. | |
| a) Metafora, cioè l'uso di una parola in senso figurato basato sulla somiglianza di due oggetti o fenomeni. | Maratona elettorale; farsa politica; riserva di razzismo; solitario politico. |
| b) Metonimia, cioè l'uso del nome di un oggetto invece del nome di un altro oggetto sulla base di una connessione (adiacenza) esterna o interna tra questi oggetti o fenomeni. | Oro(che significa "medaglie d'oro") è andato ai nostri atleti. Londra(che significa "il governo, i circoli dirigenti della Gran Bretagna") ha accettato di partecipare operazione militare insieme a Washington(nel significato di "il governo, i circoli dirigenti degli Stati Uniti"). |
| c) Synecdoche, cioè una sorta di metonimia, in cui il nome di una parte (dettaglio) di un oggetto viene trasferito all'intero oggetto e viceversa: al posto del nome della parte viene utilizzato il nome dell'intero . In questo caso si usa spesso il singolare al posto del plurale e viceversa. | La presentazione è stata dominata da giacche cremisi(invece - persone facoltose, ora condizionalmente chiamate nuovi russi). Protezione(invece di - il difensore) richiede la piena giustificazione della vedova Rokhlin. Anche il più acquirente perspicace trova qui un prodotto di tuo gradimento. |
| d) Epiteto, cioè una definizione artistica, figurativa. | Sporco guerra; gangster prezzi; barbaro metodi. |
| e) Confronto, cioè un tropo consistente nel paragonare un oggetto all'altro sulla base di un tratto comune. | polvere di neve pilastro rimase nell'aria. Era evidente che il miglior insegnante Russia", salendo sul palco, preoccupata come una prima elementare. |
| f) Parafrasi, cioè un tropo, consistente nel sostituire al nome di una persona, oggetto o fenomeno una descrizione dei suoi tratti essenziali o un'indicazione dei suoi tratti caratteristici. | Foggy Albion (Inghilterra); re degli animali (leone); creatore di Macbeth (Shakespeare); cantante di Giaur e Juan (Byron). |
| g) Allegoria, cioè rappresentazione allegorica di un concetto astratto con l'aiuto di una specifica immagine di vita. | Una tale qualità di una persona come l'astuzia è mostrata sotto forma di volpe, avidità - sotto forma di lupo, inganno - sotto forma di serpente, ecc. |
| h) Iperbole, cioè un'espressione figurativa contenente un'esorbitante esagerazione della dimensione, della forza, del valore di un oggetto, del fenomeno. | Largo come il mare, autostrada; i funzionari hanno derubato i poveri inquilini al filo; pronto soffocare tra le braccia. |
| i) Litota, cioè un'espressione figurativa che sminuisce la dimensione, la forza, il significato dell'oggetto descritto, il fenomeno. | Sotto una lama sottile devi chinare la testa. Tali iniezioni nella nostra economia - una goccia nel mare. |
| j) Personificazione, cioè dotare oggetti inanimati di segni e proprietà di una persona. | La pista di ghiaccio sta aspettando futuri campioni. Terrificante povertà fermamente aggrappato a in un paese africano. non senza motivo calunnia e ipocrisia tutta la vita camminare in un abbraccio. |
| Carattere espressivo cliché. | Persone di buona volontà; con un senso di legittimo orgoglio; con profonda soddisfazione; aumentare le tradizioni di combattimento; politica di aggressione e provocazione; corso pirata, il ruolo del gendarme mondiale. |
| Unità fraseologiche, proverbi, detti, parole alate, compresi quelli modificati. | Washington mostra ancora l'abitudine rastrellare il calore con le mani di qualcun altro. Questa fazione non è estranea cantare con la voce di qualcun altro. Il restauro di Lensk ha dimostrato che non abbiamo dimenticato come lavorare con il fuoco. Lennon è vissuto, Lennon è vivo, Lennon vivrà! |
| Livello linguistico: Morfologia | |
| Il ruolo enfatizzato della collettività (l'uso del singolare nel significato del plurale, pronomi ogni, ogni, avverbio sempre, mai, ovunque e così via.). | Come aiutare contadino? Questa terra è riccamente irrigata del sangue dei nostri padri e nonni. A testa l'uomo almeno una volta nella vita ha pensato a questa domanda. Mai Il mondo non è mai sembrato così piccolo e fragile. |
| Forme di superlativi come espressione espressiva, il punteggio più alto. | Le misure più decisive, i massimi risultati, il divieto più rigoroso. |
| Forme imperative (incentivanti) come espressione di agitazione e slogan (imperativo, infinito, ecc.). | convocare calunniatori alla risposta! Sii degno ricordo dei caduti! Tutti - per combattere l'inondazione! |
| L'uso espressivo delle forme del presente nella descrizione di eventi passati: l'autore cerca di presentare se stesso e il lettore come se fossero partecipanti a questi eventi. | Ora io spesso Chiedo me stesso, cosa mi ha fatto nella vita? E rispondo - Lontano est. Qui su tutto i loro concetti, tra le persone le loro relazioni. Qui, ad esempio, a Vladivostok arriva flottiglia baleniera "Gloria". L'intera città ronzio. raccoglie i capi di tutti i marinai e dicono: "Se tu, mascalzone, vieni domani e dici che sei stato derubato, allora è meglio non venire". Qualcuno al mattino è, ovviamente derubato, e incolpa... |
| Livello linguistico: sintassi espressiva e figure retoriche * | |
| Antitesi, cioè una netta opposizione di concetti, pensieri, immagini. | I ricchi festeggiano nei giorni feriali e i poveri piangono nei giorni festivi. |
| Gradazione, cioè una tale costruzione di parti dell'affermazione, in cui ogni parte successiva contiene un significato semantico o emotivamente espressivo crescente (o decrescente). | I nostri funzionari hanno dimenticato da tempo di essere obbligati custodire la ricchezza del popolo, preservare, aumentare, combattere per ogni centesimo! |
| Inversione, cioè la disposizione dei membri della frase in ordine speciale, che viola il solito ordine (diretto) delle parole. | Con gioia questo messaggio è stato ricevuto. Non partire terroristi dalla punizione. |
| Parallelismo, cioè la stessa costruzione sintattica di frasi o segmenti adiacenti del discorso, comprese varietà di parallelismo come l'anafora, cioè la ripetizione degli stessi elementi all'inizio di ogni riga parallela, e l'epifora, cioè la ripetizione degli ultimi elementi alla fine di ogni riga. | Ogni giorno il pensionato è venuto all'amministrazione distrettuale. Ogni giorno i pensionati non sono stati accettati. Lunedì l'impianto non ha funzionato - condivisa ricevuto su un nuovo ordine i soldi. Anche martedì non ha funzionato. condiviso i soldi. E ora, un mese dopo, anche lui non è in grado di lavorare - dividere soldi non ancora guadagnati! |
| Mescolare strutture sintattiche(l'incompletezza della frase, la fine della frase è data in un piano sintattico diverso dall'inizio, ecc.). | Il nostro esperimento ha mostrato che le "oche selvatiche" russe sono pronte a combattere per gli americani, anche per i talebani. Se solo pagassero... A un cittadino detenuto a Kazan è stata sequestrata una banconota, 83 volte più della norma. I terroristi avevano anche tali "armi di distruzione di massa"? |
| Strutture di collegamento, cioè quelli in cui le frasi non rientrano immediatamente in un piano semantico, ma formano una catena di attaccamento. | Riconosco il ruolo dell'individuo nella storia. Soprattutto se è il presidente. Soprattutto il presidente della Russia. Hanno fatto tutto da soli. E cosa non è venuto fuori! È peggio quando una persona non viene notata dietro i vestiti. È peggio quando si è offeso. Si offendono immeritatamente. |
| Domanda retorica, cioè l'affermazione o la negazione di qualcosa sotto forma di domanda, esclamazione retorica, appello retorico, nonché presentazione del materiale corrispondente alla domanda come imitazione di un dialogo; introduzione al testo del discorso diretto. | Quindi non ascolteremo la verità dai nostri valorosi comandanti navali? Prendi, ispettore, vestito blu! Ieri il ministro dell'Interno ha firmato un rapporto dell'Ispettorato statale per la sicurezza stradale sull'introduzione di una nuova divisa per i suoi dipendenti in Russia. Muro dell'Equatore? Facile! |
| Rappresentazioni nominative, cioè un nominativo isolato, nominativo dell'argomento della frase successiva e volto a suscitare particolare interesse nell'oggetto dell'enunciato. | 11 settembre 2001. Questo giorno è diventato un giorno nero nella vita dell'intero pianeta. |
| Ellissi, cioè l'omissione intenzionale di qualsiasi membro della frase, che è implicita dal contesto. | Nelle tue lettere - la verità della vita. Russia - nella finale dei Mondiali del 2002! |
| Poliunione o, al contrario, non unione in frasi complesse e complicate. | La squadra è stata scossa più di una volta. E hanno cambiato allenatore. E il centro è stato trasferito sul fianco destro. E la difesa è stata dispersa. Avere paura dei lupi - non andare nella foresta. |
Naturalmente, l'uso di mezzi espressivi standard e di linguaggio in uno stile giornalistico dipende in gran parte dal genere, dal senso delle proporzioni, dal gusto e dal talento del pubblicista.
