Vladimir Ivanovich Dal (22 de novembro de 1801 - 4 de outubro de 1872) - escritor russo, etnógrafo e médico militar, que adquiriu fama mundial graças à compilação do incrível Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva, na criação do qual Dahl passou 53 anos de sua vida.
Vladimir Ivanovich nasceu em 22 de novembro na pequena aldeia de Lugansky Zavod, localizada no território da província de Yekaterinoslav, em uma família numerosa, onde além dele havia três irmãos e duas irmãs mais velhas. O pai do futuro escritor, Johan Christian Dahl, nasceu e cresceu na Alemanha até a adolescência.
No entanto, depois que sua família começou a sentir dificuldades financeiras devido às dificuldades que prevaleciam no país naquela época, Johan decidiu se mudar para o Império Russo. Lá ele pegou nome russo Ivan Matveyevich também se casou com Maria Khristoforovna Freytag, também alemã de nascimento, que se mudou para a Rússia na primeira infância.
Desde a infância, o pai de Vladimir adorava a literatura, então inicialmente os bibliógrafos se referiam ao fato de Dahl Jr. ter recebido dele seu talento para escrever. No entanto, o avô de Ivan Matveyevich estava absolutamente insatisfeito com a "profissão sem valor" de seu filho, portanto, tendo se mudado para o Império Russo, o pai de Vladimir foi forçado a entrar em uma escola de medicina para receber um diploma. By the way, mais tarde ele se tornou um médico muito famoso, cujos serviços foram utilizados por aristocratas e nobres da época.
O talento de Vladimir Ivanovich em sua carreira de escritor provavelmente foi herdado de seu bisavô, que teve uma educação filológica e, traduzindo várias obras, aprendeu mais de seis idiomas, incluindo advérbios muito raros. No entanto, os cientistas encontraram seus diários, onde confessou pessoalmente a “inutilidade e inutilidade” de tal profissão, porque naquela época praticamente ninguém estava interessado em traduções, o que significa que era mais um hobby do que um meio de subsistência. É por isso que os bibliógrafos tendem a acreditar que o bisavô ensinou seu filho - o avô do futuro escritor - a não passar a vida escrevendo algo por causa do fracasso da profissão filológica naquele momento.
Aos quatro anos, toda a grande família se muda para a vila de Nikolaevo. Naquela época, o pai de Dahl trabalha como médico militar e, por seus serviços a vários nobres aristocratas, tem a oportunidade de treinar todos os seus filhos no Corpo de Cadetes Naval, e às custas do Estado. E como o corpo estava localizado em cidade principal Império Russo onde a família não conseguiria sobreviver devido aos impostos excessivamente altos, eles decidem se mudar para a aldeia mais próxima da instituição de ensino.
Como na época de se mudar para Nikolaevo, Vladimir Ivanovich ainda era muito jovem para começar a estudar, ele só ficava em casa e lia livros (seus pais adoravam ler apaixonadamente e incutiam o mesmo amor em seus filhos). Mas quando a criança tinha 13 anos (em 1814), ele e seu irmão Karl foram finalmente enviados para o Corpo de Cadetes Naval, de onde o cara saiu em 1819, recebeu o cargo de décima segunda antiguidade (de 89) aspirante.
No mesmo ano, começa o serviço da Dahl no mar. Primeiro, ele está matriculado em uma brigada que serviu no Mar Negro, mas depois os caras são transferidos para o Báltico. Foi aqui que Dahl começou a compor poemas em seu tempo livre. Sua primeira criação (um poema zombando do Comandante-em-Chefe da Frota do Mar Negro e sua amante) o leva a um escândalo incrivelmente grande.
Após vários meses de processo, apesar de numerosos testemunhos de outros aspirantes de que o poema era apenas uma piada e não significava nada de ruim, Vladimir Dal foi transferido para Krondshtat, e sua história recebeu publicidade (para que fosse desrespeitoso a partir de agora) .
Alguns anos depois, Vladimir decide terminar o serviço naval e continuar sua educação médica. Ele ingressa no Instituto Derpt e mal consegue pagar as contas, ao mesmo tempo em que paga seus próprios estudos e mora em uma grande cidade. Muitos de seus amigos, que conheciam a situação do médico e poeta iniciante, tentaram ajudá-lo de alguma forma, mas ele recusou categoricamente o apoio financeiro, afirmando que tudo nesta vida exige sacrifício.
Em 1828, quando começou a guerra russo-turca e os casos de peste se tornaram mais frequentes entre as tropas, o exército ativo exigiu que as autoridades locais enviassem médicos militares para o campo de batalha, que pudessem manter a saúde dos soldados. Vladimir Dal, sendo um excelente aluno de Dorpat Universidade Médica, acaba sendo quase o primeiro da lista para tal tarefa e, tendo recebido permissão da liderança, passa em exames de medicina e até cirurgia antes do previsto.
Começa então um complexo, mas muito estágio interessante na vida do jovem Dahl. Ele é transferido para o exército ativo, onde por vários meses realiza uma série de operações bem-sucedidas para resgatar soldados. Durante este tempo, ele também curou os comandantes-em-chefe várias vezes, pelo que recebeu vários agradecimentos ao entrar em um arquivo pessoal. Ao mesmo tempo, Dahl, que era relativamente bem versado em engenharia, esteve envolvido na construção e posterior defesa da ponte no Ridiger que atravessa o Vístula. Ele não apenas cria uma ponte em tempo recorde, mas também a destrói com sucesso no momento em que o inimigo a atravessa. Por isso, ele foi posteriormente premiado com a Ordem, apesar de ter recebido várias reprimendas severas por não seguir ordens diretas durante os combates.
Em 1832, quando a batalha foi vencida, Vladimir Dal mudou-se para o hospital de Petersburgo e por muito tempo trabalha lá como cirurgião. Os cientistas têm acesso aos registros de seu colega, o médico e chefe do departamento Melnikov, que falou de Vladimir Ivanovich como um especialista maravilhoso, incrivelmente popular e conhecido de seu tempo, igualmente bem-sucedido não apenas no campo da cirurgia, mas também em oftalmologia. Durante sua carreira médica no hospital, Dahl realizou muitas cirurgias de catarata em vários pacientes. faixas etárias, e também realizou operações oftálmicas incrivelmente complexas para restaurar completamente a visão.
A partir de 1832, Vladimir Ivanovich começou a compor suas primeiras obras. A história “Contos Russos” se torna a estreia, que quase imediatamente entra em publicação e permite que o autor se torne famoso em sua cidade. O mesmo livro torna-se um "bilhete premiado" a caminho de um bom emprego. "Contos de fadas russos" por um acaso de sorte cai nas mãos do reitor da Universidade de Dorpat, que, considerando-os um excelente trabalho para um escritor iniciante, decide contratar seu ex-aluno para o departamento de filologia. Dahl concorda com o convite, e "Russian Fairy Tales" é elaborado como uma dissertação para esta posição.
Mas, infelizmente, Dahl não conseguiu trabalhar seriamente e por muito tempo no departamento da universidade. No outono do mesmo ano, ele é acusado de incitação (uma denúncia vem do gerente Alexander Mordvinov), preso no hospital, onde Vladimir continuou a praticar medicina e preso por uma semana. Ele consegue evitar uma punição mais grave apenas graças ao poeta Zhukovsky, que, sendo o mentor do príncipe, salva sua reputação ao expor a denúncia como "o absurdo absurdo de um gerente louco e invejoso". Dahl foi libertado, no entanto, os manuscritos inéditos de contos de fadas russos foram destruídos.
Em 1841, a carreira de escritor de Vladimir Ivanovich estava subindo. De ensaios satíricos e cômicos, ele passa para histórias psicológicas e sociais, que se distinguem por seu brilho e profundidade incrível. Assim, vários "Ensaios Fisiológicos" são publicados, cada um dos quais define um ou outro grupo social. Os ensaios são muito bem recebidos pelos críticos literários, em particular pelo escritor Mirsky, que definiu os esboços de Dahl como "profundos, realistas e muito detalhados em seu conteúdo".
Em 1849, Dal mudou-se para Nizhny Novgorod, onde foi convidado a trabalhar como gerente de um escritório específico, que subordinava mais de 40 mil camponeses. Graças a essa posição, Dal obtém oportunidades quase ilimitadas no estudo da etnografia, portanto, logo após assumir uma nova posição, ele finalmente publica um trabalho completo sobre provérbios folclóricos russos. Ele é seguido por um pequeno ensaio chamado "Uma Nota sobre Alfabetização". Depois que foi publicado, Dahl começou a criticar Dobrolyubov e Chernyshevsky, porque escritor popular defende abertamente ensinar os camponeses a ler e escrever, chamando-os de "pessoas espiritualmente vazias, sem moral e qualquer outra educação ...". A eclosão do escândalo força o infeliz escritor a deixar o cargo de gerente e se mudar para Moscou.
Vladimir Ivanovich Dal torna-se mais famoso após o lançamento em 1859 do Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva, o material pelo qual ele coletou meticulosamente e pouco a pouco mais de 53 anos de sua vida. O dicionário incluía não apenas palavras e expressões de uso comum naquela época, mas também muitos dialetos obsoletos que a população não lembrava há muito tempo. Vladimir Dal tentou não apenas transmitir o significado de todas as palavras que indicou, mas também tentar organizá-las da forma mais clara e sistemática possível para que a pessoa que abrisse o dicionário encontrasse rapidamente o que desejava. Devo dizer que a obra titânica foi apreciada em todo o mundo, o dicionário foi vendido em milhões de cópias e Dahl ainda é conhecido por adultos e crianças.
Em 1833, Dahl conheceu seu primeiro amor, a nobre Julia Andre. Devido a divergências com seus pais, os jovens se mudam para Orenburg, onde se casam secretamente. O casal tem um filho, Leo, e uma filha, Julia. No entanto, longa e vida familiar termina em 1840, quando a esposa de Vladimir Ivanovich morre repentinamente de pneumonia grave.
Pela segunda vez, Dal se casa com Ekaterina Sokolova, filha de um herói da Guerra Patriótica, no mesmo ano. Três filhas nascem em casamento: Ekaterina, Olga e Maria.
Vladimir Ivanovich Dal, cuja biografia será descrita neste artigo, é um cientista e escritor russo. Ele era um membro correspondente do Departamento de Física e Matemática da Academia de Ciências de São Petersburgo. Ele foi um dos 12 fundadores da Sociedade Geográfica Russa. Ele conhecia pelo menos 12 idiomas, incluindo vários turcos. Ele era mais conhecido por compilar o Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa.
Vladimir Dal, cuja biografia é bem conhecida por todos os fãs de seu trabalho, nasceu em 1801 no território da moderna Lugansk (Ucrânia).
Seu pai era um dinamarquês, e Ivan adotou o nome russo junto com a cidadania russa em 1799. Ivan Matveyevich Dal sabia francês, grego, inglês, iídiche, hebraico, latim e Alemão foi médico e teólogo. Suas habilidades linguísticas eram tão altas que a própria Catarina II convidou Ivan Matveyevich a São Petersburgo para trabalhar na biblioteca da corte. Mais tarde, ele foi para Jena para treinar como médico, depois retornou à Rússia e obteve uma licença médica.
Em São Petersburgo, Ivan Matveyevich casou-se com Maria Freitag. Tiveram 4 meninos:
Maria Dahl sabia 5 idiomas. Sua mãe era descendente de uma antiga família de huguenotes franceses e estudou literatura russa. Na maioria das vezes, ela traduzia para o russo as obras de A. V. Iffland e S. Gesner. O avô de Maria Dahl é funcionário de uma casa de penhores, assessor universitário. De fato, foi ele quem obrigou o pai do futuro escritor a obter a profissão médica, considerando-a uma das mais lucrativas.
Educação primária Vladimir Dal, Curta biografia que está nos livros didáticos de literatura, recebidos em casa. Os pais desde a infância incutiram nele o amor pela leitura.
Aos 13 anos, Vladimir, junto com seu irmão mais novo, entrou no Corpo de Cadetes de São Petersburgo. Lá eles estudaram por 5 anos. Em 1819, Dahl se formou como aspirante. By the way, ele vai escrever sobre seus estudos e serviço na marinha 20 anos depois na história "Midshipman Kisses, ou olhar para trás tenazmente".
Tendo servido na Marinha até 1826, Vladimir ingressou na faculdade de medicina da Universidade de Dorpat. Ele ganhava a vida dando aulas de russo. Devido à falta de fundos, ele teve que viver em um sótão. Dois anos depois, Dahl foi matriculado em alunos estatais. Como escreveu um de seus biógrafos: "Vladimir mergulhou de cabeça nos estudos". Ele se apoiou especialmente na língua latina. E por seu trabalho em filosofia, ele ainda foi premiado com uma medalha de prata.
Eu tive que interromper meus estudos com o início guerra russo-turca em 1828. Os casos de peste aumentaram na região do Transdanúbio e o exército em campo precisava ser fortalecido serviço médico. Vladimir Dal, cuja breve biografia é conhecida até por escritores estrangeiros, passou no exame para um cirurgião antes do previsto. Sua dissertação intitulava-se "Sobre um método bem-sucedido e uma ulceração latente dos rins".
Durante as batalhas das companhias polonesas e russo-turcas, Vladimir mostrou-se um brilhante médico militar. Em 1832, ele conseguiu um emprego como estagiário no hospital de São Petersburgo e logo se tornou um médico conhecido e respeitado na cidade.
P. I. Melnikov (biógrafo de Dal) escreveu: “Partindo da prática cirúrgica, Vladimir Ivanovich não deixou a medicina. Ele encontrou novas paixões - homeopatia e oftalmologia.
Biografia Dahl, resumo que mostra que Vladimir sempre alcançou seus objetivos, descreve o caso em que o escritor se mostrou um soldado. Isso aconteceu em 1831 quando o General Ridiger estava atravessando a (companhia polonesa). Dahl ajudou a construir uma ponte sobre ela, defendeu-a e depois de atravessá-la, destruiu-a. Por não cumprimento de deveres médicos diretos, Vladimir Ivanovich recebeu uma repreensão de seus superiores. Mais tarde, porém, o czar premiou pessoalmente o futuro etnógrafo com a Cruz de Vladimir.
Dahl, cuja breve biografia era bem conhecida de seus descendentes, começou sua carreira literária com um escândalo. Ele compôs um epigrama para Craig, o comandante-em-chefe Frota do Mar Negro e Yulia Kulchinskaya - sua esposa civil. Por isso, Vladimir Ivanovich foi preso em setembro de 1823 por 9 meses. Após o julgamento, ele se mudou de Nikolaev para Kronstadt.
Em 1827, Dahl publicou seus primeiros poemas na revista Slavyanin. E em 1830 ele se revelou como um prosador na história "Cigana", publicada no Telégrafo de Moscou. Infelizmente, dentro da estrutura de um artigo, é impossível contar em detalhes sobre esse maravilhoso trabalho. Se você quiser obter mais informações, pode consultar as enciclopédias temáticas. As resenhas da história podem estar na seção "Vladimir Dal: Biografia". O escritor também compilou vários livros para crianças. O maior sucesso foi apreciado por "First Pervinka", bem como "Pervinka Another".
Como escritor, Vladimir Dal, cuja biografia é bem conhecida por todos os alunos, tornou-se famoso graças ao seu livro Russian Tales, publicado em 1832. O reitor do Instituto Derpt convidou seus ex-estudante ao Departamento de Literatura Russa. O livro de Vladimir foi aceito como dissertação para o grau de Doutor em Filosofia. Agora todos sabiam que Dahl era um escritor cuja biografia é um exemplo a seguir. Mas o problema aconteceu. O trabalho foi rejeitado pelo próprio Ministro da Educação como não confiável. A razão para isso foi a denúncia do oficial Mordvinov.
A biografia de Dahl descreve este evento da seguinte forma. No final de 1832, Vladimir Ivanovich fez um desvio pelo hospital onde trabalhava. Pessoas uniformizadas vieram, o prenderam e o levaram para Mordvinov. Ele atacou o médico com insultos vulgares, acenando "Contos de Fadas Russos" na frente de seu nariz, e mandou o escritor para a prisão. Zhukovsky ajudou Vladimir, que na época era o professor de Alexander, filho de Nicholas I. Zhukovsky descreveu ao herdeiro do trono tudo o que aconteceu em uma luz anedótica, descrevendo Dahl como uma pessoa modesta e talentosa, concedeu medalhas e encomendas para serviço militar. Alexander convenceu seu pai do absurdo da situação e Vladimir Ivanovich foi libertado.
Qualquer biografia publicada de Dahl contém um momento de conhecimento do grande poeta. Zhukovsky repetidamente prometeu a Vladimir que o apresentaria a Pushkin. Dal se cansou de esperar e, pegando uma cópia dos "Contos de fadas russos", que foram retirados da venda, foi se apresentar a Alexander Sergeevich por conta própria. Pushkin, em resposta, também presenteou Vladimir Ivanovich com um livro - "O Conto do Padre e seu trabalhador Balda". Assim começou a amizade deles.
No final de 1836, Vladimir Ivanovich chegou a São Petersburgo. Pushkin o visitou muitas vezes e perguntou sobre descobertas linguísticas. O poeta gostou muito da palavra “rastejar” ouvida por Dahl. Significava a pele que cobras e cobras perdem após o inverno. Durante a visita seguinte, Alexander Sergeevich perguntou a Dahl, apontando para seu casaco: “Bem, meu rastejamento está bom? Eu não vou rastejar para fora dele em breve. Vou escrever obras-primas nele!” Com esta sobrecasaca ele estava em um duelo. Para não causar sofrimento desnecessário ao poeta ferido, o “rastejante” teve que ser açoitado. Aliás, até a biografia de Dahl para crianças descreve esse caso.
Vladimir Ivanovich participou do tratamento da ferida mortal de Alexander Sergeevich, embora os parentes do poeta não convidassem Dahl. Ao saber que um amigo estava gravemente ferido, ele veio até ele. Pushkin estava cercado por vários médicos ilustres. Além de Ivan Spassky (médico da família Pushkins) e do médico da corte Nikolai Arendt, estavam presentes mais três especialistas. Alexander Sergeevich cumprimentou Dahl com alegria e perguntou com um apelo: “Diga a verdade, vou morrer em breve?” Vladimir Ivanovich respondeu profissionalmente: "Esperamos que tudo fique bem e você não deve se desesperar". O poeta apertou sua mão e agradeceu.
Sendo um presente, ele deu a Dal seu anel de ouro com uma esmeralda, com as palavras: "Vladimir, leve como lembrança". E quando o escritor balançou a cabeça, Alexander Sergeevich repetiu: “Tome, meu amigo, não estou mais destinado a compor”. Posteriormente, Dahl escreveu sobre esse presente para V. Odoevsky: “Assim que olho para este anel, imediatamente quero criar algo decente”. Dahl visitou a viúva do poeta para devolver o presente. Mas Natalya Nikolaevna não o aceitou, dizendo: “Não, Vladimir Ivanovich, isso é para sua memória. E, no entanto, quero dar-lhe a sobrecasaca perfurada por uma bala. Era a sobrecasaca rastejante descrita acima.
Em 1833, a biografia de Dahl foi marcada por um acontecimento importante: casou-se com Julia Andre. A propósito, o próprio Pushkin a conhecia pessoalmente. Julia transmitiu suas impressões de seu conhecimento do poeta em cartas a E. Voronina. Juntamente com sua esposa, Vladimir mudou-se para Orenburg, onde tiveram dois filhos. Em 1834, nasceu o filho Leo e, 4 anos depois, a filha Yulia. Juntamente com sua família, Dahl foi transferido como funcionário para a implementação tarefas especiais sob o governador V. A. Perovsky.
Ovdovev, Vladimir Ivanovich se casou novamente em 1840 com Ekaterina Sokolova. Ela deu à luz ao escritor três filhas: Maria, Olga e Ekaterina. Este último escreveu memórias sobre seu pai, que foram publicadas em 1878 na revista Russky Vestnik.
Em 1838, para a coleção de coleções sobre a fauna e a flora da região de Orenburg, Dal foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências do departamento de ciências naturais.
Quem conhece a biografia de Dahl conhece a principal obra do escritor, o Dicionário Explicativo. Quando foi montado e processado para a letra "P", Vladimir Ivanovich queria se aposentar e se concentrar totalmente em trabalhar em sua ideia. Em 1859, Dahl mudou-se para Moscou e se estabeleceu na casa do príncipe Shcherbaty, que escreveu A História do Estado Russo. Nesta casa decorreram as últimas etapas do trabalho do dicionário, ainda insuperável em volume.
Dahl estabeleceu tarefas que podem ser expressas em duas citações: “A língua viva do povo deve se tornar um tesouro e uma fonte para o desenvolvimento de uma fala russa competente”; "Definições gerais de conceitos, objetos e palavras são uma tarefa impossível e inútil." E quanto mais cotidiano e simples o assunto, mais intrincado ele é. A explicação e transmissão da palavra para outras pessoas é muito mais inteligível do que qualquer definição. E exemplos ajudam a esclarecer ainda mais o assunto.
Para atingir este grande objetivo, o linguista Dahl, cuja biografia é em muitos enciclopédias literárias, passou 53 anos. Aqui está o que Kotlyarevsky escreveu sobre o dicionário: “A literatura, a ciência russa e toda a sociedade receberam um monumento digno da grandeza de nosso povo. O trabalho de Dahl será o orgulho das gerações futuras."
Em 1861, para as primeiras edições do dicionário, a Sociedade Geográfica Imperial concedeu a Vladimir Ivanovich a medalha Konstantinovsky. Em 1868 foi eleito membro honorário da Academia de Ciências. E após a publicação de todos os volumes do dicionário, Dal recebeu o Prêmio Lomonosov.
Em 1871, o escritor adoeceu e convidou um padre ortodoxo para esta ocasião. Dahl fez isso porque queria comungar de acordo com o rito ortodoxo. Ou seja, pouco antes de sua morte, ele se converteu à Ortodoxia.
Em setembro de 1872, Vladimir Ivanovich Dal, cuja biografia foi descrita acima, morreu. Ele foi enterrado com sua esposa por seis anos depois, seu filho Leo também foi enterrado lá.
Vladimir Dal entrou para a história como o autor do Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva. Mas a lista de suas realizações e títulos é longa: um colecionador de folclore, o primeiro orientalista-turkologista doméstico, um dos fundadores da Sociedade Geográfica Russa, um representante da "escola natural" em literatura, um pioneiro da homeopatia russa, e, finalmente, o autor de notas sobre as últimas horas da vida de Alexander Pushkin.
Vladimir Dahl nasceu em 1801 em Lugan (atual Lugansk), onde seu pai, dinamarquês Johann Christian Dahl, serviu como médico. Tendo adotado o nome Ivan na Rússia, Dal Sr. casou-se com Maria Freitag de uma família de alemães russificados e huguenotes franceses. O pai de Vladimir sabia oito idiomas, sua mãe era fluente em cinco. De seus pais, o menino herdou o sentido da palavra e uma ampla gama de interesses: como disse Maria Dahl, o desejo de “ganhar” qualquer conhecimento e habilidade.
Em 1814, Vladimir, de 13 anos, e seu irmão Karl foram enviados a São Petersburgo para estudar no Corpo de Cadetes Naval. Mais tarde, o próprio Dahl escreveu que “matava morto” o tempo lá, e “apenas varas permaneceram em minha memória”, mas ele se formou no corpo em 12º em desempenho acadêmico de 83 graduados. Em 1819, o aspirante Dal foi enviado para a Frota do Mar Negro. A caminho de um novo posto de serviço, ele ouviu e anotou a palavra desconhecida “rejuvenescer” com uma nota: “Na província de Novgorod significa “nublado com nuvens”, falando do céu, “inclinando-se para o mau tempo” ... ". Este foi o início do vocabulário da língua viva falada.
Em 1825, Dahl se aposentou da Marinha e ingressou na faculdade de medicina da Universidade de Dorpat. Durante a Guerra Russo-Turca de 1828-1829, Vladimir foi convocado para o exército ativo e, antes de sair, passou em sua dissertação de doutorado em medicina antes do previsto. “Primeiro, uma febre intermitente começou a nos sufocar, seguida por seus calcanhares, doenças debilitantes e hidropisia,- Dahl lembrou a guerra. - Sem sequer esperar pela peste, metade dos médicos morreu; não havia paramédicos, isto é, com vários milhares de pacientes, literalmente, não havia um único; Há apenas um farmacêutico para todo o hospital. Se fosse possível alimentar os doentes todos os dias quentes ao máximo e dar-lhes muita água para beber, então nós nos benzemos ”.
Mas foi no exército que seu caderno da língua viva foi ativamente reabastecido. O biógrafo de Dahl, Vladimir Porudominsky, descreveu esse processo da seguinte forma:
“O soldado tropeçou, amaldiçoado em seus corações:
- Maldita poça!
- Kaluga! - confirmou o outro, ao que parece - Kostroma.
Dahl tinha ouvido antes que em outros lugares uma poça se chamava Kaluga. Entra em um caderno: uma poça, Kaluga. Mas um artilheiro de Tver não concorda: para ele, Kaluga é um pântano, um pântano. E o siberiano ri: quem não sabe que kaluga é um peixe vermelho, como a beluga ou o esturjão. Enquanto eles estão discutindo sobre Kaluga, o mensageiro do norte de repente chama a poça de lyva.
Após o fim da guerra, Dahl foi com seu regimento para a Polônia para reprimir a revolta, onde, na ausência de um verdadeiro engenheiro, assumiu a construção de uma travessia sobre o Vístula. As autoridades puniram o médico empreendedor, mas o imperador Nicolau I, que soube dessa história, concedeu ao herói a cruz de Vladimir com uma reverência.
Em 1832, foram publicados os “contos de fadas russos”, transpostos da tradição oral popular para a alfabetização civil, adaptados à vida cotidiana e embelezados com ditos ambulantes do cossaco Vladimir Lugansky. Cinco primeiro." Dahl, na época já estagiário no hospital militar de São Petersburgo, já havia publicado antes, mas o leitor geral o reconheceu depois de se familiarizar com contos de fadas estilizados de maneira folclórica. O crítico Vissarion Belinsky não aprovou o trabalho de um certo Lugansky (esse pseudônimo ficou com Dal por muitos anos). Mas Alexander Pushkin imediatamente viu o talento do autor e o levou na direção certa:
Em 1833, Dahl mudou sua ocupação novamente. Um cirurgião oftalmologista popular na capital e, além disso, um escritor, de repente ele foi para Orenburg como funcionário para missões especiais sob o governador. No mesmo ano, ele acompanhou Pushkin em uma viagem aos Urais do Sul. Os materiais que eles coletaram foram incluídos na "História da rebelião de Pugachev" de Pushkin ("História de Pugachev") e " filha do capitão". NO última vez Dahl e Pushkin se conheceram pouco mais de três anos depois. Dal, que na época estava em São Petersburgo, chegou a Pushkin, ferido em um duelo, e permaneceu com ele até o fim. Suas notas sobre as últimas horas da vida do poeta são medicamente precisas e detalhadas.
Enquanto servia em Orenburg, Vladimir Dal viajava constantemente por um vasto território habitado por cossacos, tártaros, baskires, cazaques, kalmyks, cheremis. Um dos primeiros que ele escreveu cazaque, Bashkir, contos de fadas Kalmyk, provérbios e provérbios, descreveu os costumes dos povos nômades. Estabeleceu um círculo sobre o tipo de sociedade científica; com a ajuda do governador Perovsky, ele organizou e dirigiu um dos primeiros museus provinciais da Rússia em Orenburg. Na campanha de Khiva de 1839-1840, além de cumprir suas principais funções sob o governador, Dal coletou informações geográficas e etnográficas sobre a Ásia Central, tratou os feridos e até inventou uma cama suspensa para transportar os doentes em camelos. Por artigos sobre medicina, especialmente sobre homeopatia que interessavam a Dahl, em 1838 ele foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências.
Em 1845, já servindo em São Petersburgo como funcionário para missões especiais do Ministro do Interior e como secretário do Ministro de Appanages, Dahl tornou-se um dos fundadores da Sociedade Geográfica Russa. Ao mesmo tempo, em conexão com a publicação do almanaque "Fisiologia de São Petersburgo", onde o ensaio de Dahl foi publicado, surgiu o conceito de "literatura da escola natural". “Ele não é poeta, não é dono da arte da ficção, nem tem vontade de produzir criações criativas; ele vê a matéria em todos os lugares e olha para cada coisa do seu lado prático. Tudo o que ele tem é verdadeiro e tomado como é na natureza., - Nikolai Gogol escreveu sobre o autor, que publicou sob o pseudônimo de V. Lugansky.
Em 1849 Dahl vontade própria se mudou de alto cargo « mão direita Ministro" para os gerentes do escritório específico e mudou-se para Nizhny Novgorod. O trabalho diário com os camponeses do Estado (eram 40 mil no escritório específico) o fez sentir novamente sua própria utilidade para a sociedade. A filha de Dalia, Maria, lembrou o serviço de seu pai em Nizhny Novgorod: “Todo mundo ia até ele com sua própria preocupação: alguns para remédios, alguns para conselhos, alguns com queixa de um vizinho, até as mulheres muitas vezes vinham à cidade reclamar de filhos desobedientes. E todos eles tiveram conselhos, todos eles tiveram ajuda.. E, novamente, a viagem apareceu em sua vida, a comunicação com falantes nativos dessa língua popular, pela qual Dal vinha caçando toda a sua vida:
“Sentado em um lugar, na capital, não se pode aprender russo, e sentado em São Petersburgo, ainda mais. Essa coisa é impossível. Nossos escritores precisam ventilar de vez em quando nas províncias e ouvir com sensibilidade à direita e à esquerda.
Em 1859 Dahl se aposentou e se estabeleceu com sua família em Moscou. Tendo finalmente recebido tempo para trabalhar no dicionário, Dahl planejou prepará-lo para publicação por mais dez anos, mas tudo acabou diferente. Em 1860, em uma reunião da Sociedade dos Amantes da Literatura Russa, da qual Dahl era membro, vozes foram ouvidas em apoio à publicação imediata de materiais inestimáveis, embora apenas metade do dicionário proposto estivesse pronto para publicação naquela época. O editor Alexander Koshelev colocou três mil rublos na mesa sem mais delongas. O soberano destinou dinheiro para a liberação do segundo semestre, porém, uma quantia mais modesta de dois mil e quinhentos e com a condição de que fosse anunciado: "A impressão foi realizada com os fundos concedidos pelo Altíssimo".
O dicionário começou a aparecer em partes em 1861. Foi organizado de acordo com o princípio de aninhamento alfabético: ao encontrar uma palavra pela primeira letra, o leitor poderia imediatamente conhecer as palavras com a mesma raiz, sua interpretação e exemplos de uso. Uma enorme camada do dicionário era composta de provérbios e ditados - anteriormente eles eram proibidos de serem impressos como uma edição separada (eles consideravam que havia muita sedição). No total, o trabalho incluiu cerca de 200 mil palavras e 30 mil provérbios, que dão uma ideia da vida e do modo de vida do povo russo no século XIX.
Dahl foi criticado pela falta de uma abordagem filológica acadêmica, por exemplo, ele poderia erroneamente adicionar palavras que não são tais à categoria de cognatos. Mas o próprio Dahl reivindicou apenas o título de colecionador: “Este não é um dicionário, mas ações para um dicionário; jogue-me 30 anos fora dos meus ossos, dê-me 10 anos de lazer e diga às pessoas boas para virem com bons conselhos - teríamos refeito tudo, e então um dicionário teria saído! Contos populares Dahl entregou ao folclorista Alexander Afanasiev, as canções ao colecionador Pyotr Kireevsky, a maior coleção de gravuras populares da Rússia ao Império Imperial. biblioteca Pública. Toda essa riqueza foi publicada.
Vladimir Dal faleceu em 4 de outubro de 1872. Antes da últimos dias ele editou seu dicionário e anotou todas as novas palavras.
Data de nascimento: |
|
Naturalidade: |
Planta Township Lugansk, vice-gerência de Yekaterinoslav, Império Russo |
Data da morte: |
|
Um lugar de morte: |
Moscou, Império Russo |
Cidadania: |
Império Russo |
Ocupação: |
médico, lexicógrafo |
| Ordem de São Vladimir, 1ª classe |
|
Autógrafo: |
|
Esfera da atividade científica
Naturalista
Primeiras experiências
Confissão
atividade militar
Pushkin e Dahl
Orenburg
Novamente em São Petersburgo
Nizhny Novgorod
Crítica de V. I. Dahl
Reconhecimento internacional
Museu de V. I. Dahl em Lugansk
Casa-Museu de V. I. Dahl em Moscou
Em arte
Composições
(10 de novembro (22), 1801 - 22 de setembro (4 de outubro de 1872) - cientista e escritor russo. Ele ficou famoso como o autor do Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva.
Membro correspondente da Academia de Ciências de São Petersburgo no Departamento de Física e Matemática (eleito em 21 de dezembro de 1838 para trabalhos de ciências naturais), membro honorário da Academia no Departamento de Ciências Naturais (1863). Com a fusão da Academia de São Petersburgo com a Vladimir russo Dahl foi transferido para o Departamento de Língua e Literatura Russa. Vladimir Dal escreveu a J.K. Grot:
Membro da Sociedade dos Amantes literatura russa(eleito membro honorário em 1868). Membro da Sociedade de História e Antiguidades Russas.
Um dos doze membros fundadores da Sociedade Geográfica Russa, que lhe concedeu a medalha Konstantinovsky pelo Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva.
Ele conhecia pelo menos 6 línguas, entendia as línguas turcas, é considerado um dos primeiros turcos.
Etnógrafo, colecionador de folclore. Ele deu as músicas coletadas para Kireevsky, contos de fadas para Afanasiev. Uma rica coleção de estampas populares de Dahl, as melhores da época, entrou no Imp. publ. biblioteca e posteriormente entrou nas publicações de Rovinsky.
Vladimir Dal nasceu na cidade de Lugansk Zavod (agora Lugansk) do governo de Yekaterinoslav em 10 (22) de novembro de 1801, na família de Ivan Matveyevich Dal, médico do departamento de mineração, e Maria Khristoforovna Dal (nascida Freytag) .
Seu pai, Dane Johan Christian von Dahl (1764 - 21 de outubro de 1821), obteve a cidadania russa junto com um nome russo Ivan Matveyevich Dal em 1799. Ele sabia alemão, inglês, francês, russo, iídiche, latim, grego e hebraico, era teólogo e médico. Sua fama como linguista chegou à imperatriz Catarina II, que o chamou a São Petersburgo para o cargo de bibliotecário da corte. Johann Dahl mais tarde foi para Jena, fez um curso de medicina lá e voltou para a Rússia com doutorado em medicina. A licença médica russa diz: "Ivan Matveev, filho de Dal, em 8 de março de 1792, foi premiado com a prática médica para gerenciar a prática médica no Império Russo".
Ivan Dal em São Petersburgo casou-se com Maria Khristoforovna Freytag, eles tiveram quatro filhos:
Maria Dahl era fluente em cinco idiomas. A avó materna de Vladimir Ivanovich - Maria Ivanovna Freytag - veio da família dos huguenotes franceses de Malli, estava envolvida na literatura russa. Suas traduções para o russo por S. Gesner e A. V. Iffland são conhecidas. O avô Christopher Freytag é assessor universitário, funcionário de uma casa de penhores. Ele estava insatisfeito com a formação filológica do futuro genro e obrigou-o a obter uma educação médica, pois considerava a profissão de médico uma das poucas "profissões lucrativas e práticas".
Tendo recebido a nobreza em 1814, Ivan Matveevich, o médico sênior da Frota do Mar Negro, recebeu o direito de educar seus filhos no Corpo de Cadetes Naval de São Petersburgo a expensas públicas.
Segundo alguns relatos, a família paterna do pai de Dahl é primordialmente russa: seus ancestrais eram supostamente ricos Velhos Crentes que, sob o czar Alexei Mikhailovich, se mudaram para a Dinamarca.
O pseudônimo "Cossack Lugansk", sob o qual Vladimir Dal se juntou ao mundo literário em 1832, em homenagem à sua terra natal - Lugansk. Ele considerava sua terra natal não a Dinamarca, mas a Rússia. Em 1817, durante uma viagem de treinamento, o cadete Dahl visitou a Dinamarca e mais tarde lembrou:
Em 1833, V. I. Dal casou-se com Yulia André (1816-1838). Pushkin a conheceu em Orenburg. Suas impressões dos dias de Orenburg do poeta são transmitidas nas cartas de E. Voronina ("Arquivo Russo", 1902, No. 8. P. 658.). Juntos, eles se mudam para Orenburg, onde terão dois filhos. Filho Leo nasceu em 1834, filha Julia em 1838 (em homenagem a sua mãe). Juntamente com sua família, ele foi transferido como oficial para missões especiais sob o governador militar V. A. Perovsky.
Viúva, casou-se em 1840 com Ekaterina Lvovna Sokolova (1819-1872), filha de um herói da Guerra Patriótica de 1812. Eles terão três filhas: Maria (1841-1903), Olga (1843-?), Ekaterina (1845-?). Ekaterina Vladimirovna publicou memórias sobre seu pai (revista "Russian Messenger" (1878), almanaque "Gostiny Dvor" (1995))
No outono de 1871, Vladimir Ivanovich sofreu o primeiro golpe leve, após o qual convidou um padre ortodoxo para se juntar ao russo Igreja Ortodoxa e a entrega do sacramento da Sagrada Comunhão de acordo com o rito ortodoxo. Assim, pouco antes de sua morte, Dahl se converteu do luteranismo à ortodoxia.
Em 22 de setembro (4 de outubro) de 1872, Vladimir Ivanovich Dal morreu e foi enterrado no cemitério Vagankovsky, junto com sua esposa. Mais tarde, em 1878, seu filho Leo foi enterrado no mesmo cemitério.
Ele recebeu sua educação primária em casa. Na casa de seus pais, eles liam muito e apreciavam a palavra impressa, cujo amor era repassado a todas as crianças.
Aos treze anos e meio, junto com seu irmão Karl, um ano mais novo, ingressou no Corpo de Cadetes Naval de São Petersburgo, onde estudou de 1814 a 1819. Ele foi libertado em 2 de março de 1819 como aspirante na Frota do Mar Negro, o décimo segundo em antiguidade de oitenta e seis. Mais tarde, ele descreveu seus estudos na história Midshipman Kisses, or Look Back at Life (1841).
Após vários anos de serviço na Marinha, em 20 de janeiro de 1826, Vladimir Dal ingressou na Faculdade de Medicina da Universidade de Dorpat. Ele morava em um sótão apertado, ganhando a vida ensinando a língua russa. Dois anos depois, em janeiro de 1828, V. I. Dal foi matriculado no número de alunos estatais. Segundo um dos biógrafos de Dahl, ele mergulhou na atmosfera de Dorpat, que "encorajou mentalmente a versatilidade". Aqui, em primeiro lugar, ele teve que estudar intensamente a língua latina, que era necessária para um cientista na época. Pelo trabalho sobre um tema anunciado pela Faculdade de Filosofia, recebeu medalha de prata.
O estudo teve que ser interrompido com o início da guerra russo-turca em 1828, quando, devido a casos de peste na região do Transdanúbio, o exército ativo exigiu o aumento do serviço médico militar. Vladimir Dal antes do previsto "com honra passou no exame para um médico não apenas em medicina, mas também em cirurgia". O tema de sua dissertação: "Sobre um método bem-sucedido de trepanação do crânio e sobre ulceração oculta dos rins".
Atividade científica A obra de Vladimir Dahl é extensa: médico, naturalista, linguista, etnógrafo. O Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva trouxe-lhe a maior fama.
Como um brilhante médico militar, Vladimir Dal se mostrou durante as batalhas da guerra russo-turca de 1828-1829 e a campanha polonesa de 1831.
A partir de março de 1832, V. I. Dal serviu como estagiário no hospital terrestre militar de São Petersburgo e logo se tornou uma celebridade médica de São Petersburgo.
O biógrafo de Vladimir Dahl, P. I. Melnikov, escreve:
Mais tarde, deixando a prática cirúrgica, Dahl não deixou a medicina, tornando-se especialmente viciado em oftalmologia e homeopatia (um dos primeiros artigos em defesa da homeopatia pertence a Dahl: Sovremennik, 1838, nº 12).
Em 1838, V. I. Dal foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências no departamento de ciências naturais para a coleção de coleções sobre a flora e a fauna do Território de Orenburg.
Um dos primeiros contatos com a literatura quase terminou em fracasso. De setembro de 1823 a abril de 1824, V. I. Dal foi preso por suspeita de ter escrito um epigrama para o Comandante-em-Chefe da Frota do Mar Negro Greig e sua esposa de direito comum Yulia Kulchinskaya (Liya Stalinskaya) - uma judia, filha de uma estalajadeira de Mogilev, que depois de seu primeiro casamento posou como uma Polka. Ele foi absolvido pelo tribunal, após o que foi transferido de Nikolaev para Kronstadt.
Em 1827, a revista A.F. Voeikov "Slavyanin" publica os primeiros poemas de Dahl. Em 1830, V. I. Dal já atuava como prosador, sua história "Cigana" foi publicada pelo Telégrafo de Moscou.
Ele era famoso como escritor Contos de fadas russos da tradição folclórica oral à alfabetização civil transcritos, adaptados à vida cotidiana e embelezados com ditos ambulantes do cossaco Vladimir Lugansky. Calcanhar primeiro"(1832). O reitor da Universidade de Dorpat decidiu convidar seu ex-aluno, Doutor em Medicina Dahl, para o Departamento de Literatura Russa. Ao mesmo tempo, o livro foi aceito como dissertação para o grau de Doutor em Filologia, mas foi rejeitado como dissertação por não ser confiável pelo próprio Ministro da Educação.
Benckendorff reporta ao imperador Nicolau I. Em outubro ou início de novembro de 1832, durante suas rondas no hospital onde V. I. Dal trabalhava, ele foi preso e levado para Mordvinov. Ele imediatamente derruba o abuso quadrado no médico, enfiando o livro na cara dele, e o manda para a prisão. Dal foi resgatado por Vasily Zhukovsky, que era então o mentor do filho de Nicolau I, o futuro libertador dos camponeses, o imperador Alexandre II. Zhukovsky descreveu ao herdeiro do trono tudo o que aconteceu em uma luz anedótica, descreveu Dahl como um homem de modéstia exemplar e grandes habilidades, mencionou duas ordens e uma medalha recebida na guerra. O herdeiro do trono foi até o pai e conseguiu convencer que as autoridades nessa situação parecem ridículas. E Nicholas ordenou a libertação de Dahl.
Este livro foi retirado de venda. Dahl decidiu dar uma das poucas cópias restantes a A. S. Pushkin. Zhukovsky há muito prometia apresentá-los, mas Dahl, sem esperar por ele, pegou "Contos ..." e foi ele mesmo - sem nenhuma recomendação - se apresentar a Alexander Pushkin. Assim começou seu conhecimento.
Em 1833-1839, "Houve contos do cossaco Lugansk" foram publicados.
Colaborou ativamente na revista "Leitura Rural".
O Dicionário Explicativo é a principal criação de Dahl, a obra pela qual qualquer pessoa interessada na língua russa o conhece. Quando o dicionário explicativo da língua russa viva foi coletado e processado para a letra "P", Dahl decidiu se aposentar e se dedicar a trabalhar no dicionário. Em 1859, ele se estabeleceu em Moscou em Presnya em uma casa construída pelo historiador príncipe Shcherbatov, que escreveu A História estado russo". Nesta casa decorreu a fase final do trabalho de um dicionário, ainda insuperável no seu volume. Duas citações que definem as tarefas que Vladimir Dal estabeleceu para si mesmo: “Uma linguagem folclórica viva que preservou o espírito da vida em seu frescor, que confere à linguagem harmonia, força, clareza, integridade e beleza, deve servir como fonte e tesouro para o desenvolvimento da fala russa educada”. “As definições gerais das palavras e dos próprios objetos e conceitos são quase impossíveis e, além disso, inúteis. É quanto mais sofisticado, mais simples, mais cotidiano o assunto. A transmissão e explicação de uma palavra por outra, e mais ainda por uma dúzia de outras, é claro, é mais inteligível do que qualquer definição, e os exemplos esclarecem ainda mais o assunto.
O grande objetivo, cujo cumprimento foi dado há 53 anos, foi alcançado. Aqui está o que Kotlyarevsky escreveu sobre o dicionário: "... e a ciência russa, a literatura, toda a sociedade terá um monumento digno da grandeza do povo, eles possuirão plenamente uma obra que será motivo de nosso orgulho".
Em 1861, para as primeiras edições do Dicionário, recebeu a medalha Konstantinov da Sociedade Geográfica Imperial, em 1868 foi eleito membro honorário da Academia Imperial de Ciências e, após a publicação de todo o dicionário, recebeu o prêmio Prêmio Lomonossov.
De 1814 a 1819, Dahl estudou no Corpo de Cadetes Naval em São Petersburgo. Depois de concluir o curso, foi promovido a aspirante, serviu como oficial primeiro no Mar Negro (1819-1824) e depois no Mar Báltico (1824-1825). O motivo da transferência de Nikolaev para Kronstadt foi a prisão por suspeita de escrever um epigrama que ofendeu a vida pessoal do comandante-chefe da Frota do Mar Negro (setembro de 1823 - abril de 1824). Em 1826, ele deixou o serviço naval e começou a treinar como médico.
Em 29 de março de 1829, V. I. Dal entrou no departamento militar e se alistou no exército. Participou como médico militar na guerra russo-turca. Como estagiário em um hospital móvel, Dahl participa de várias batalhas, ganhando fama como cirurgião habilidoso.
Em 1831 participou como médico militar na campanha polonesa. Ele se destacou na travessia de Ridiger através do Vístula perto de Yuzefov. Na ausência de um engenheiro, Dahl construiu uma ponte, defendeu-a durante a travessia e depois a destruiu. Ele recebeu uma repreensão de seus superiores por não cumprir seus deveres diretos, mas Nicolau I concedeu-lhe a Cruz de Vladimir com uma reverência.
Após o início da paz, V. I. Dal serviu como estagiário no hospital militar terrestre de São Petersburgo.
Em 1833 mudou-se para Orenburg.
Participou da campanha de Khiva em 1839-40.
As atividades militares de Dahl estão associadas a várias de suas obras literárias de natureza memorialística, em particular: "Don Horse Artillery" e "Cartas aos amigos de uma campanha em Khiva".
Seu conhecimento deveria ocorrer através da mediação de Zhukovsky em 1832, mas Vladimir Dal decidiu se apresentar pessoalmente a Alexander Pushkin e apresentar uma das poucas cópias sobreviventes de Tales ... que havia sido lançada recentemente. Dahl escreveu sobre isso desta forma:
Pushkin ficou muito feliz com tal presente e, em troca, presenteou Vladimir Ivanovich com uma versão manuscrita de seu novo conto de fadas"Sobre o padre e seu trabalhador Balda" com um autógrafo significativo:
Pushkin começou a perguntar a Dahl no que ele estava trabalhando agora, ele contou tudo sobre sua paixão de longo prazo por colecionar palavras, que ele já havia coletado cerca de vinte mil.
Então faça um dicionário! - exclamou Pushkin e começou a convencer ardentemente Dahl. - Eu preciso desesperadamente de um dicionário de uma língua falada viva! Sim, você já fez um terço do dicionário! Não jogue fora seus suprimentos agora!
Pushkin apoiou a ideia de Vladimir Ivanovich de compilar um Dicionário da Grande Língua Russa Viva, e comentou com entusiasmo os provérbios e ditos coletados por Dahl: “Que luxo, que significado, que sentido em cada um de nossos ditos! Que ouro!” Pushkin de repente ficou em silêncio e continuou: “Sua coleção não é uma ideia simples, não é um hobby. Este é um negócio completamente novo para nós. Você pode ser invejado - você tem um objetivo. Para acumular tesouros por anos e de repente abrir baús na frente de contemporâneos e descendentes atônitos! Assim, por iniciativa de Vladimir Dal, começou seu conhecimento com Pushkin, que mais tarde se transformou em uma amizade sincera que durou até a morte do poeta.
Um ano depois, de 18 a 20 de setembro de 1833, V.I. Dal acompanha A.S. Pushkin em lugares Pugachev. Pushkin conta a Dahl o enredo de "Os Contos de Georgy, o Bravo e o Lobo". Juntamente com Dahl, o poeta viajou para todos os lugares mais importantes dos eventos de Pugachev. Nas memórias de Vladimir Dahl:
|
Pushkin chegou inesperada e inesperadamente e ficou em uma casa de campo com o governador militar V. Al. Perovsky, e no dia seguinte eu o transportei de lá, fui com ele para a histórica vila de Berlim, interpretei, até onde eu ouvi e conhecia a área, as circunstâncias do cerco de Orenburg por Pugachev; ele apontou para a torre do sino de São Jorge nos subúrbios, onde Pugach ergueu um canhão para bombardear a cidade, - para os restos de terraplanagem entre os portões Orsky e Sakmarsky, atribuídos pela lenda a Pugachev, ao bosque Trans-Ural, de onde o ladrão tentou quebrar o gelo na fortaleza, aberta deste lado; falou de um padre que havia morrido recentemente aqui, a quem seu pai chicoteou por correr para a rua para recolher moedas, com o qual Pugach disparou vários tiros na cidade em vez de chumbo grosso, - sobre o chamado secretário de Pugachev Sychugov, que foi ainda vivos naquela época, e sobre as velhas Berda, que ainda se lembram dos aposentos “dourados” de Pugach, ou seja, a cabana estofada em latão de cobre. Pushkin escutou tudo isso - desculpe-me, se não sei dizer de outra forma - com grande fervor e riu com vontade da seguinte anedota: Pugach, irrompendo em Berdy, onde pessoas assustadas se reuniam na igreja e na varanda, também entrou na igreja. As pessoas se separaram com medo, curvaram-se, caíram sobre seus rostos. Assumindo um ar importante, Pugach foi direto ao altar, sentou-se no altar da igreja e disse em voz alta: “Faz tempo que não me sento no altar!” Em sua ignorância camponesa, ele imaginou que o trono da igreja é a sede real. Pushkin o chamou de porco por isso e riu muito ... |
Ele voltou para casa e rapidamente escreveu A História de Pugachev. Agradecido pela ajuda, em 1835 ele enviou três exemplares do livro para Orenburg: ao governador Perovsky, Dahl e ao capitão Artyukhov, que organizou uma excelente caçada ao poeta, divertiu-o com histórias de caça, deu-lhe cerveja caseira e subiu em seu balneário, considerado o melhor da cidade.
No final de 1836, Dahl veio para São Petersburgo. Pushkin acolheu com alegria o retorno de seu amigo, o visitou muitas vezes, estava interessado nas descobertas linguísticas de Dahl. Alexander Sergeevich realmente gostou do que ouviu de Dahl, a palavra anteriormente desconhecida "rastejar" - uma pele que cobras e cobras perdem após o inverno, rastejando para fora dela. Uma vez visitando Dahl com uma sobrecasaca nova, Pushkin brincou alegremente: “O que, é uma boa rastejar? Bem, eu não vou rastejar para fora deste rastejar. Vou escrever isso nele! o poeta prometeu. Não tirou este casaco no dia do duelo com Dantes. Para não causar sofrimento desnecessário ao poeta ferido, tive que “rastejar” dele. e aqui ele estava presente na trágica morte de Pushkin.
Dahl participou do tratamento do poeta de uma ferida mortal recebida no último duelo, até a morte de Pushkin em 29 de janeiro (11 de fevereiro de 1837). Tendo aprendido sobre o duelo do Poeta, Dal veio a um amigo, embora seus parentes não o convidassem para o moribundo Pushkin. Encontrei um amigo moribundo cercado por médicos nobres. Além do médico de família Ivan Spassky, o poeta foi examinado pelo médico da corte Nikolai Arendt e outros três médicos. Pushkin cumprimentou alegremente seu amigo e, pegando-o pela mão, perguntou suplicante: “Diga-me a verdade, morrerei em breve?” E Dahl respondeu profissionalmente corretamente: “Esperamos por você, realmente, esperamos que você também não se desespere”. Pushkin apertou sua mão com gratidão e disse aliviado: "Bem, obrigado." Ele visivelmente se animou e até pediu amoras, e Natalya Nikolaevna exclamou alegremente: “Ele estará vivo! Você verá, ele viverá, ele não morrerá!”
Sob a orientação de N. F. Arendt, ele manteve um diário da história médica. Mais tarde, I. T. Spassky, junto com Dahl, realizou uma autópsia do corpo de Pushkin, onde Dahl escreveu o protocolo da autópsia.
O moribundo Alexander Sergeevich entregou seu anel talismã de ouro com uma esmeralda para Vladmir Dal com as palavras: “Dal, leve isso como uma lembrança”. E quando Vladimir Ivanovich balançou a cabeça negativamente, Pushkin repetiu insistentemente: "Tome, amigo, não vou escrever mais". Posteriormente, sobre esse presente de Pushkin, Dahl escreveu ao poeta V. Odoevsky: “Quando olho para este anel, quero começar a fazer algo decente”. Vladimir Ivanovich tentou devolvê-lo à sua viúva, mas Natalya Nikolaevna protestou: “Não, Vladimir Ivanovich, deixe que isso seja uma lembrança para você. E também quero lhe dar uma sobrecasaca de Alexander Sergeevich perfurada por uma bala. Este era o mesmo casaco. Nas memórias de Vladimir Dahl
Vladimir Dal se estabeleceu em Orenburg em julho de 1833 e serviu aqui por cerca de oito anos como oficial para missões especiais sob o governador militar V. A. Perovsky. Aqui casou-se duas vezes, teve cinco filhos (um filho e quatro filhas). Aqui, com a chegada de Pushkin a esta cidade, que ocorreu na noite de 18 de setembro de 1833, Dahl se encontrou com ele e por três dias, até a partida do poeta para Uralsk, foi seu interlocutor constante e guia para os memoráveis lugares "Pugachev" .
Em 1838 foi eleito por seu trabalho de história natural como membro correspondente da Academia Imperial de Ciências; em 1841 ele foi nomeado secretário de L. A. Perovsky, e então ele estava encarregado (privadamente) de seu cargo especial, como ministro do interior. Juntamente com N. Milyutin, ele compilou e introduziu os "Regulamentos da Cidade em São Petersburgo". Durante este tempo publicou artigos:
Em 1849 foi nomeado gerente do escritório específico de Nizhny Novgorod e atuou neste cargo, o que lhe deu a oportunidade de observar uma variedade de material etnográfico, até 1859, quando se aposentou e se estabeleceu em Moscou. Durante este tempo, artigos e ensaios foram publicados:
Em Nizhny, ele preparou seus “Provérbios” para publicação e trouxe o processamento do dicionário para a letra P. Logo após se mudar para Moscou, começou a publicar
e outro trabalho de capital de uma vida foi impresso:
Durante esse tempo, os escritos e artigos de Dahl foram impressos;
1841-verão de 1849 - casa Igreja da Anunciação do Ministério da Administração Interna - Praça Alexandrinskaya, 11.
Morando em Nizhny Novgorod, Dal se machucou muito aos olhos da sociedade com sua “Carta à editora A.I. sempre dá errado…” Nas páginas da revista Sovremennik, E.P. Karnovitch, N. G. Chernyshevsky, N. A. Dobrolyubov.
“Nem o Corpo de Fuzileiros Navais nem a Faculdade de Medicina puderam dar a Dahl treinamento científico adequado, e ele permaneceu um amador autodidata até o fim de seus dias. Dahl seguiu seu caminho real puramente instintivamente e, a princípio, coletou materiais sem nenhum objetivo científico específico. Somente as relações pessoais com os escritores da era Pushkin, bem como com os eslavófilos de Moscou, o ajudaram a realizar sua real vocação e estabelecer certos objetivos para sua atividade.
Seu dicionário, monumento de grande energia pessoal, trabalho árduo e perseverança, vale apenas como um rico acervo de matéria-prima, lexical e etnográfica (várias explicações de rituais, crenças, objetos culturais, etc.), infelizmente, nem sempre confiável. Dal não conseguia entender (veja sua polêmica com A. N. Pypin no final do quarto volume do Dicionário) que faz referência a um “ouvido russo”, ao “espírito da língua”, “ao mundo, a todos os russos” , se é impossível provar, “estavam lá na imprensa, por quem e onde disseram” palavras como socorro, socorro (de socorro), kolozemitsa, kazotka, olho, etc., não provam nada e não elevam o valor do material. As palavras do próprio Dahl são características: “desde o início eu estava em algum tipo de desacordo com a gramática, não sendo capaz de aplicá-la à nossa língua e alienando-a não tanto da razão quanto de algum tipo de sentimento obscuro, de modo que não confundiria”, etc. d. (palavra de despedida do Dicionário).
Essa discórdia com a gramática não poderia deixar de afetar seu Dicionário, organizado de acordo com o sistema etimológico de "ninhos", razoável na base, mas acabou por estar além da força de Dahl. Por causa disso, sua "barra de tração" (emprestada do alemão Deichsel) está em conexão com respirar, respirar, "espaço" - com "simples", etc. No entanto, o Dicionário de Dahl ainda é o único e precioso guia para todos os estudantes da língua russa. Dahl também foi um dos primeiros a estudar dialetologia russa e era um excelente conhecedor prático dos dialetos russos, capaz de determinar o local de residência do falante por duas ou três palavras faladas, mas ele nunca poderia usar esse conhecimento e dar descrição científica características dialéticas familiares. Como escritor de ficção, Dal está agora quase completamente esquecido, embora em certa época tenha sido altamente considerado por conhecedores como V. G. Belinsky, I. S. Turgenev e outros.
Numerosos romances e histórias suas sofrem de falta de verdadeira criatividade artística, um sentimento profundo e uma visão ampla das pessoas e da vida. Dal não foi além de fotos cotidianas, anedotas capturadas na hora, contadas em uma linguagem peculiar, inteligente, animada, com humor conhecido, às vezes caindo em maneirismos e piadas, Dal não foi, e seu principal mérito nessa área reside no amplo uso de material etnográfico. Alguns dos ensaios de Dahl não perderam seu valor etnográfico até hoje. (o autor do artigo sobre V. Dal no Dicionário Enciclopédico é S. Bulich).
“Investigação sobre o assassinato de bebês cristãos por judeus e o uso de seu sangue” (1844) foi publicado em 10 exemplares, para uso interno do Ministério (reeditado em 1913 sob o título “Nota sobre assassinatos rituais” com o nome de Vladimir Dal como o autor).
No mesmo ano de 1844, uma publicação anônima inautêntica “Informações sobre os assassinatos de cristãos por judeus para extração de sangue” foi publicada em uma tiragem de 100 exemplares, reimpressa em 1878 pela revista “Cidadão” (nº 23-28). Os editores informaram que se tratava de um trabalho do Conselheiro Privado Skripitsyn, diretor do Departamento de Assuntos Religiosos de Confissões Estrangeiras, que executou este trabalho "por ordem do Ministro do Interior, Conde Perovsky, para apresentação ao Soberano Imperador Nicolau I, herdeiro ao Czarevich, Grão-Duques e membros Conselho de Estado". O principal trabalho de Valery Skripitsyn estava relacionado às relações com Igreja católica romana e não estava relacionado com a investigação criminal.
O publicitário americano Semyon Reznik (ex-editor do ZhZL) escreveu em seu artigo "Blood libel in Russia" que o diretor do Departamento de Confissões Estrangeiras V.V. Skripitsyn, o que é confirmado pela análise textual, e este trabalho foi publicado e atribuído a Dahl apenas em 1913, "às vésperas do caso Beilis".
Em Lugansk, na terra natal de Vladimir Dal, o Museu Literário de V. I. Dahl foi criado em memória de uma pessoa notável. Cientistas de museus conseguiram coletar na íntegra edições vitalícias de obras literárias de V. I. Dahl. O museu fala sobre a personalidade de V. I. Dahl no contexto da época, fala sobre os contemporâneos de Dahl - A. S. Pushkin, T. G. Shevchenko, N. V. Gogol, N. I. Pirogov. Perto do museu há um monumento a Dahl e na rua Dahl em Luhansk, e em 2010 um terceiro monumento a Dahl foi aberto perto da Universidade Oriental da Ucrânia em Lugansk. O nome de V.Dal em Luhansk é dado à rua, escola secundária No. 5 e Universidade Nacional da Ucrânia Oriental.
Inaugurado em 1986.
Vladimir Ivanovich Dal (10 de novembro (22), 1801 - 22 de setembro (4 de outubro de 1872) - escritor russo, etnógrafo, linguista, lexicógrafo, médico. Ele ficou famoso como o autor do Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva.
Apelido - Cossaco Lugansk.
O pai de Dahl era natural da Dinamarca, educado na Alemanha, onde ensinou teologia e línguas antigas e novas. A mãe, alemã, falava cinco línguas. Dahl recebeu educação em casa, escreveu poesia. Em 1815 ingressou no Corpo de Cadetes Naval em São Petersburgo. Estudando no corpo, mais tarde descrito na história Midshipman Kisses, ou Zhivuchi olhar para trás (1841), Dahl considerou "anos mortos". Uma viagem de treinamento à Dinamarca o convenceu de que "minha pátria é a Rússia, que não tenho nada em comum com a pátria de meus ancestrais". Após a formatura (1819), ele foi enviado para servir como aspirante na Frota do Mar Negro. Neste momento, Dahl, segundo ele, "inconscientemente" começou a escrever palavras desconhecidas para ele, embarcando assim no principal negócio de sua vida - a criação de um Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva.
Durante seu serviço, Dahl continuou a escrever poesia, o que lhe trouxe problemas: por um epigrama sobre o comandante-em-chefe da Frota do Mar Negro em 1823, ele foi preso. Absolvido pelo tribunal, Dahl foi transferido para Kronstadt e, em 1826, aposentou-se e ingressou na faculdade de medicina da Universidade de Dorpat. A situação financeira de Dahl era difícil, ele ganhava a vida dando aulas particulares, no entanto, os anos de estudo permaneceram uma das memórias mais brilhantes de sua vida. Dahl escreveu poesia e comédias de um ato, conheceu os poetas Yazykov e Zhukovsky, o cirurgião Pirogov e Voeikov, o editor da revista Slavyanin, que em 1827 publicou pela primeira vez os poemas de Dahl.
Em 1829 Dahl defendeu com sucesso sua tese e foi enviado para a guerra russo-turca no exército. Trabalhando em um hospital de campanha, ele se tornou um cirurgião brilhante. Dahl continuou a coletar material para o futuro Dicionário, anotando "ditos regionais" de diferentes localidades a partir das palavras dos soldados. Ao mesmo tempo, foram confirmadas as impressões de sua infância - que
“A fala de um plebeu com suas peculiaridades sempre se distinguiu quase pela brevidade, concisão, clareza, definição, e havia muito mais vida do que na linguagem do livro e na linguagem falada por pessoas educadas.
No final da guerra russo-turca de 1828-1829, Dahl continuou seu serviço como médico militar e epidemiologista. Em 1831 trabalhou na epidemia de cólera e também participou da campanha polonesa. Retornando em 1832 a São Petersburgo, trabalhou em um hospital militar.
Em 1830, a primeira história de Dahl, The Gypsy, foi publicada. Em 1832, Dal publicou uma coleção de "contos de fadas russos da tradição oral popular às cartas civis, transcritos, adaptados à vida cotidiana e decorados com ditos ambulantes do cossaco Vladimir Lugansky. Primeiro salto". A censura via no livro uma zombaria do governo; Dahl foi salvo da acusação apenas por seu mérito militar.
Em 1833, Dahl foi enviado para servir em Orenburg, onde se tornou oficial para missões especiais sob o governo militar. O desempenho das funções oficiais estava associado a frequentes viagens pela província, que davam ao escritor a oportunidade de estudar a vida e a linguagem das gentes que a habitavam. Durante os anos de seu serviço, Dal escreveu histórias sobre os cazaques - "Bikey" e "Maulina" (1836) e sobre os Bashkirs - "A Sereia Bashkir" (1843). Colecionou coleções de flora e fauna da província de Orenburg, para as quais foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências (1838). Durante a viagem de Pushkin aos lugares de Pugachev, Dahl o acompanhou por vários dias. Em 1837, ao saber do duelo de Pushkin, chegou a São Petersburgo e ficou de plantão ao lado da cama do poeta até o último minuto. Em 1841, logo após a campanha de Khiva do exército russo (1839-1840), da qual participou, Dahl mudou-se para São Petersburgo e começou a trabalhar como secretário e oficial para missões especiais sob o Ministério do Interior, em cuja em nome dele escreveu "Estudo sobre a heresia scopal" (1844).
Todos os anos de seu serviço, Dal continuou a trabalhar no Dicionário, coletando material para ele durante viagens pela província de Orenburg e depois de se mudar para São Petersburgo, recebendo cartas com amostras de dialetos locais, contos de fadas e provérbios de toda a Rússia . Vivendo na capital, Dal conheceu Odoevsky, Turgenev, Pogorelsky e outros escritores. Publicou em revistas de São Petersburgo e em coleções separadas os contos Bedovik (1839), Savely Grab, or the Double (1842), The Adventures of Christian Khristianovich Violdamur and his Arshet (1844), Unpreceded in the Past, or Past in the Obras inéditas (1846) e outras, escritas no espírito da "escola natural" - com abundância de detalhes cotidianos precisos e detalhes etnográficos, com uma descrição casos reais. Seu herói era, via de regra, uma pessoa simples com "os hábitos e costumes de sua pátria". Palavras e expressões populares foram organicamente tecidas na linguagem de Dahl. Seu gênero de prosa favorito logo se tornou um ensaio fisiológico ("Ural Cossack", 1843, "Batman", 1845, "Chukhonians in St. Petersburg", 1846, etc.). Belinsky, apreciando muito a habilidade de Dahl, o chamou de "estatísticas vivas da população russa viva". Dal também escreveu contos, combinados nos ciclos Pictures from Russian Life (1848), Soldiers' Leisures (1843), Sailors' Leisures (1853) e Two Forty Lifetime Women for Peasants (1862). Gogol escreveu sobre ele: “Ele deve, sem recorrer ao enredo ou ao desenlace, sobre o qual o romancista tanto quebra a cabeça, qualquer incidente que aconteceu na terra russa, o primeiro caso do qual ele foi testemunha e testemunha ocular, para sair por si só história mais divertida. Para mim, ele é mais significativo do que todos os narradores-inventores.
Em 1849, Dal foi nomeado para o cargo de gerente do escritório específico de Nizhny Novgorod. Este foi um rebaixamento significativo, que Dahl aceitou voluntariamente para estar mais perto dos camponeses. Ele estava encarregado dos assuntos de quase 40.000 camponeses do estado. Além dos deveres oficiais diretos (escrever queixas camponesas, etc.), Dahl operações cirúrgicas. Em 1862, ele publicou uma coleção de provérbios do povo russo, nos quais os provérbios foram organizados não em ordem alfabética, mas por tópico (Deus, amor, família etc.). Apesar de suas atividades culturais e profundo democratismo, Dahl se opôs ao ensino dos camponeses a ler e escrever, porque. ela, em sua opinião, "sem qualquer educação mental e moral quase sempre leva a coisas ruins". Com essas declarações, ele provocou a ira de representantes do campo democrático Chernyshevsky, Dobrolyubov e outros.
No início da década de 1860, Dahl se aposentou e se estabeleceu em Moscou. A essa altura, a primeira edição de seu Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva, contendo 200 mil palavras, havia sido preparada. O trabalho ao qual Dahl dedicou 50 anos de sua vida ascética foi publicado em 1867. Em 1868 Dahl foi eleito membro honorário da Academia de Ciências.
NO últimos anos Em sua vida, Dahl trabalhou na segunda edição do Dicionário, reabastecendo seu vocabulário e escrevendo histórias infantis. Fez um arranjo Antigo Testamento"em relação aos conceitos das pessoas comuns russas", escreveu livros didáticos sobre zoologia e botânica, entregou aos folcloristas Kireevsky e Afanasiev as canções folclóricas e contos de fadas que ele havia coletado. Além disso, Dahl jogou vários instrumentos musicais, trabalhou em um torno, gostava de espiritismo e estudou homeopatia. “Para o que quer que Dahl tenha feito, ele conseguiu aprender tudo”, escreveu seu amigo, o grande cirurgião Pirogov.
Pouco antes de sua morte, Dahl se converteu do luteranismo à ortodoxia. Dal morreu em Moscou em 22 de setembro (4 de outubro) de 1872. Ele foi enterrado no cemitério de Vagankovsky.
