Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - poeta, dramaturgo, tradutor, crítico literário.
Ele nasceu em Voronezh na família de um técnico de fábrica e um talentoso inventor. O pai apoiou nos filhos o desejo de conhecimento, o interesse pelo mundo, pelas pessoas. primeira infância e anos escolares Samuil passou na cidade de Ostrogozhsk perto de Voronezh. No ginásio, o professor de literatura incutiu o amor pela poesia clássica, encorajou os primeiros experiências literárias futuro poeta. Um dos cadernos de poesia de Marshak caiu nas mãos de V. Stasov, um conhecido crítico e historiador de arte russo, que teve um papel ardente no destino do jovem. Com a ajuda de Stasov, mudou-se para São Petersburgo, ingressou em um dos melhores ginásios para estudar. Ele passava dias inteiros na biblioteca pública onde Stasov trabalhava.
Em 1904, na casa de Stasov, Marshak conheceu M. Gorky, que o tratou com grande interesse. Gorky o convidou para sua dacha no Mar Negro, onde Marshak foi tratado, estudou, leu muito, conheceu pessoas interessantes. Quando a família Gorky foi forçada a deixar a Crimeia devido à repressão do governo czarista após a revolução de 1905, Marshak voltou a São Petersburgo. Naquela época, seu pai também havia se mudado para lá.
A juventude operária começou: indo às aulas, colaborando em revistas e almanaques.
Alguns anos depois, para completar seus estudos, Marshak foi estudar na Inglaterra, primeiro na Politécnica, depois na Universidade de Londres. Durante as férias, ele viajava muito a pé pela Inglaterra, ouvindo canções folclóricas inglesas. Mesmo assim, ele começou a trabalhar em traduções de baladas inglesas, que mais tarde o glorificaram.
Em 1914, Marshak voltou para sua terra natal, trabalhou nas províncias, publicou suas traduções nas revistas Northern Notes e Russian Thought. Durante os anos de guerra, ele se envolveu em ajudar crianças refugiadas.
Desde o início da década de 1920, participou da organização de orfanatos em Krasnodar, criou um teatro infantil, no qual iniciou seu trabalho como escritor infantil.
Em 1923, retornando a Petrogrado, ele escreveu seus primeiros contos de fadas originais em verso - "O Conto do Rato Estúpido", "Fogo", "Correio", traduziu canções folclóricas infantis do inglês - "A Casa Que Jack Construiu", etc. Além disso, ele chefiou uma das primeiras revistas infantis soviéticas - "New Robinson", em torno da qual se reuniam escritores infantis talentosos. Marshak foi o primeiro funcionário de M. Gorky, que criou a Editora de Literatura Infantil (Detgiz).
Nos anos guerra patriótica Marshak colaborou ativamente em jornais, ridicularizando o inimigo em paródias, epigramas e panfletos políticos. NO anos pós-guerra publicou livros de seus poemas "Military Mail", "Fairy Tale", uma enciclopédia poética "Merry Journey from A to Z".
Marshak fez muitas traduções dos sonetos de Shakespeare e canções de R. Burns, poemas traduzidos de J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth, etc. Pelas traduções de Robert Burns, Marshak recebeu o título de cidadão honorário da Escócia.
Entre as obras dramáticas de Marshak, as peças de contos de fadas "Doze Meses", "Coisas Inteligentes", "Casa do Gato" são especialmente populares.
Os livros de Marshak foram traduzidos para muitas línguas do mundo. Ele é laureado com o Prêmio Lenin (1963) e quatro Prêmios Stalin.
Samuil Yakovlevich Marshak - poeta soviético, escritor e dramaturgo, crítico literário e tradutor. Ele nasceu em 3 de novembro de 1887 em Voronezh. De seu ancestral, que era rabino, o menino recebeu o sobrenome Marshak. É uma abreviação, significa "Moraine Rabbeinu Shlomo Kluger". Na tradução, isso significa "nosso professor, nosso senhor, Salomão, o Sábio".
O futuro poeta nasceu na família de um técnico de uma fábrica de sabão. Samuel começou a escrever poesia em jovem, entre seus pares era considerado uma criança prodígio. Havia muitas crianças na família, à noite gostavam de ouvir histórias interessantes irmão mais velho Moisés. Mesmo assim, Marshak começou a criar ramificações originais da trama em cada história.
Em 1902, o menino mudou-se para São Petersburgo com sua família. Lá Marshak conheceu o crítico de arte V.V. Stasov. Um cara capaz causou uma tremenda impressão nele, como resultado de que Gorky e Chaliapin aprenderam sobre ele. Desde 1904, ele até morava na família do primeiro deles em Yalta, para onde o poeta teve que se mudar por motivos de saúde. Lá ele completou seus estudos no ginásio.
Aos dezenove anos, Samuel começou a adquirir seu conhecimento. Ele escreveu poesia e também ensinou. Paralelamente, faz uma viagem ao Médio Oriente, onde nasceram as melhores obras do poeta. Isso aconteceu em 1911.
Um ano depois, o jovem tornou-se aluno da Universidade de Londres, onde estudou por quatro anos. Ao retornar a São Petersburgo, Marshak começou a publicar em várias publicações, incluindo Russian Thought e Severnye Zapiski. Ele não imprime seus próprios poemas, mas traduções de famosos poetas britânicos.
Em 1920, o escritor vive em Krasnodar. Lá ele está organizando instituições culturais para crianças. Graças a ele, foram criados os primeiros teatros infantis, e Marshak também escreve peças para crianças. Três anos depois, seus primeiros livros em verso viram a luz, entre eles a obra mais famosa, The House That Jack Built.
Em 1922, o cara foi para Petrogrado com seu amigo, o folclorista Kapitsa. Juntos, eles administram o estúdio infantil, publicam a revista "Sparrow", que publica os autores mais famosos. No mesmo período, Samuel escreveu seus melhores contos de fadas, incluindo "Smart Things", "Twelve Months" e outros. Além das obras infantis, o escritor também cria panfletos políticos e satíricos que ressoam no coração dos adultos. Entre eles, vale citar obras como " o ano todo”, “Correio Militar” e “Sr. Twister”.
Em 1935, Samuil tornou-se parceiro de Gorky em um relatório no Primeiro Congresso de Escritores da URSS. Um ano depois, uma grande coleção de seus contos de fadas foi publicada. Paralelamente, o poeta não para de traduzir suas obras preferidas de poetas estrangeiros, os poemas de R. Burns ocuparam um lugar especial em sua vida. Marshak também prestou atenção a Shakespeare, em 1948 foi publicado um livro inteiro com suas traduções de sonetos.
sobre pessoal e vida familiar Pouco se sabe sobre o escritor. Ele era casado com Sophia Milvidskaya, o casal teve três filhos. Dois deles morreram em tenra idade, único filho Immanuel sobreviveu. Viveu de 1017 a 1977, foi doutor em ciências técnicas e membro do sindicato dos escritores. O filho de Samuel traduziu dois romances da famosa escritora inglesa Jane Austen.
Durante sua vida, Marshak recebeu vários prêmios estaduais da URSS, recebeu as Ordens da Bandeira Vermelha do Trabalho e a Ordem da Guerra Patriótica. Em 1960, a história autobiográfica do poeta intitulada "No começo da vida" viu a luz do dia. O último livro foi uma coleção de poemas "Letras selecionadas", ele também recebeu o Prêmio Lenin.
O escritor morreu em 1964 e foi enterrado no Cemitério Novodevichy em Moscou. Aconteceu no dia 4 de julho. Hoje, em muitas cidades existem ruas e memoriais dedicados à memória do poeta.
Escreveu até o último suspiro, porque era louco por literatura. A poesia e a prosa ocuparam um lugar enorme em sua vida, que não poderia ser substituído pela vida pessoal e relações familiares. Foi uma verdadeira paixão que transmitiu a todos os seus leitores. A rica linguagem de Marshak permite que crianças e adultos a entendam. Todos podem encontrar algo para si em seu trabalho.
As histórias descritas por Marshak às vezes têm uma imagem real, em outros casos ele inventou completamente o enredo. As crianças gostam do fato de que nas obras do poeta todos os personagens são perfeitamente desenhados, eles representam facilmente os eventos que estão acontecendo. Há bastante humor nos livros, a linguagem do escritor é fácil e acessível a todos.
Um dos principais pensamentos nas obras de Samuel é a prontidão para uma façanha. Todos os seus personagens se encontram em circunstâncias inusitadas, onde mostram suas qualidades mais surpreendentes. Até mesmo um estudante comum ou um carteiro pode se tornar um herói, e isso inspira as crianças a se tornarem personalidades fortes e corajosas e a alcançarem o sucesso.
Samuil Yakovlevich Marshak - poeta famoso e dramaturgo. Ele é conhecido como autor de contos de fadas infantis, poemas, mas também como autor de obras "adultas" mais sérias.
O escritor nasceu em 22 de outubro de 1887 em Voronezh. O sobrenome "Marshak" é traduzido como "nosso professor".
No início, o pequeno Marshak estudou em um ginásio perto de Voronezh. Os professores o consideravam talentoso e muito talentoso. O jovem poeta escreve suas primeiras obras ainda na escola.
Em 1911, o escritor torna-se correspondente e parte em viagem. Nessa época, Marshak escreveu seus melhores e mais sinceros poemas, e também conheceu a garota Sophia, sua futura esposa.
Os jovens se casaram e partiram para a Inglaterra. Aqui Samuil Yakovlevich começa a estudar na Universidade de Londres, traduzir de de língua inglesa trabalho famoso Shakespeare, Kipling e outros autores. As traduções de Marshak tornaram-se muito famosas e populares.
Então o escritor voltou para a Rússia. Aqui ele continua a escrever obras para crianças, e também organiza vários teatros infantis.
Todos conhecem os poemas e contos de fadas de Marshak. No entanto, poucas pessoas sabem que ele também criou muita literatura séria. Ele recebeu muitos prêmios no campo da literatura.
Samuil Yakovlevich é amado e lembrado até hoje. Ruas são nomeadas em sua homenagem, placas memoriais são erguidas em sua homenagem. Samuil Marshak está vivo no coração das pessoas.
Samuil Yakovlevich Marshak é nosso poeta, frequentador de teatro, locutor, crítico literário, roteirista. Nasceu em 22.11. 1887 na cidade de Voronezh, na família do talentoso químico autodidata Yakov Mironovich Marshak. O pai frequentemente mudava de emprego, então eles mudavam para um novo lugar de vez em quando. Em Ostrogozhsk, Samuil recebeu conhecimento no ginásio. Marshak tinha um dom poético muito antes de começar a escrever. Ele devia isso a Vladimir Ivanovich Teplykh, seu professor de ginásio.
Logo seu pai encontrou um emprego em São Petersburgo e toda a família se mudou para lá. Só agora Marshak e seu irmão mais velho tiveram que ficar em sua terra natal. Eles precisavam entrar no ginásio de São Petersburgo, mas para isso tiveram que refazer os exames. Para Marshak, isso era quase impossível - não há conhecimento necessário. E pela vontade do destino no verão em São Petersburgo, ele conheceu o famoso crítico V. V. Stasov. Este homem tornou-se para ele uma ponte para o ambiente de escrita. Ele apresentou o jovem ao trabalho de Turgenev, Herzen, Goncharov, Leo Tolstoy. Em 1902, Stasov estava ocupado com a transferência de Marshak para o 3º ginásio de São Petersburgo. Nele, Marshak estudou profundamente as línguas antigas. Stasov frequentemente levava Marshak para biblioteca Pública onde era responsável pelo departamento de arte.
Marshak teve a oportunidade de se comunicar lá com professores e alunos famosos e novatos, compositores, artistas e escritores. Vladimir Stasov estava envolvido na educação espiritual do futuro escritor. Ele o apresentou pela primeira vez ao folclore russo. Em 1904, Marshak conheceu Alexei Maksimovich Gorky. Eles se conheceram por acaso e fatalmente em casa de campo perto de Stasov, na aldeia de Storozhilovka. Logo, após esse encontro, Marshak parte para morar em Yalta. Gorky o convidou para ir lá, sabendo que Marshak ficava doente com frequência em São Petersburgo. Gorky envia a ele uma carta informando que Marshak foi aceito no ginásio de Yalta. Agora Marshak mora na família de Alexei Gorky, com sua mãe Ekaterina Peshkova. Uma revolução estava por vir. Os Peshkovs foram para o exterior. Marshak foi deixado sozinho. Ele foi forçado a alugar um quarto, para dar aulas.
Nesse período, interessou-se por Ibsen, Hauptmann, Maeterlinck, Poe, Baudelaire, Verlaine, Oscar Wilde, poetas simbolistas. Mas a solidão não durou muito. No inverno de 1906, para evitar a prisão, ele teve que retornar a São Petersburgo. Stassov morreu. Assim começou o caminho literário de S. Marshak.
Ele publicou a partir de 1907 em revistas literárias, no "Satyricon" e muitos outros Em 1912, Samuil, junto com sua esposa, Sofya Mikhailovna, mudou-se para estudar no exterior. Ingressou na Universidade Inglesa como filólogo. Marshak aproximou-se da literatura londrina por meio da biblioteca da universidade. Aqui ele descobriu o folclore para crianças. Foi na Inglaterra que Marshak começou a recriar poemas, canções e piadas em inglês em sua língua nativa.
No início, a pequena família de Marshak vivia muito mal. Ele publicou suas traduções dos autores ingleses Wordsworth e Blake, publicadas em São Petersburgo em 1915-1917 na revista Severny Zapiski e Russkaya Mysl. Marshak começou a estudar literatura para crianças em Voronezh. Ele chegou lá da Inglaterra no início de 1915, o primeiro Guerra Mundial. Ele veio para ser convocado para o exército, mas por causa de visão pobre ele não foi levado. Em Voronezh, seu trabalho principal era ajudar os filhos de refugiados judeus. Foi lá que nasceram seus primeiros livros infantis.
No verão de 1917, a família Marshak mudou-se para Krasnodar. Marshak escreveu em um jornal local e depois liderou círculos em orfanatos e colônias. Em 1920, Marshak, juntamente com os escritores e compositores, organizou um teatro - "Children's Town". Abaixo dele havia uma escola, um jardim de infância, uma biblioteca, oficinas de carpintaria e serralharia e vários círculos. As peças para apresentações foram escritas pelo próprio Marshak e pelo poeta E. I. Vasilyeva-Dmitrieva. A "Cidade das Crianças" existiu por dois anos (1920 - 1922). Em seguida, foi criado o Teatro Leningrado do Jovem Espectador, que também existiu por dois anos - (1922 - 1924). Em seguida, a redação da revista "New Robinson" (1924-1925), o departamento infantil e juvenil de Lengosizdat, e depois a "Jovem Guarda" e, finalmente, a redação de Leningrado de Detgiz (1924-1937). Grandes oportunidades se abriram para Marshak e a equipe da redação da New Robinson quando começaram a trabalhar na editora.
Marshak não sabia que Alexei Maksimovich Gorky estava acompanhando de perto seu trabalho do exterior. E em 1927, Gorky enviou-lhe uma carta elogiosa de Sorrento. Desde então, Gorky novamente colocou Marshak sob sua proteção. Ele o ajudou a publicar livros infantis. Em 1933, Marshak ficou sem mentor - Gorky morreu. Em 1937, a redação da editora se desfez. Marshak mudou-se para Moscou. A edição tomava muito do seu tempo. Mas ainda Marshak não parou de trabalhar literatura própria. Em 1962, ele publicou seu primeiro livro, Selected Lyrics.
Em 1154, na família do príncipe Yuri Dolgoruky, de seu segundo casamento, filho mais novo Vsevolod. Posteriormente, com a morte do papa, o filho mais velho Andrei Yurievich tornou-se o chefe do estado de Vladimir-Suzdal.
A personalidade do príncipe Igor Svyatoslavovich na história da terra russa é ambígua. Alguns historiadores consideram insignificante figura histórica, não diferiu em nada significativo. Outros dizem que a localização de seu principado
Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964), poeta e tradutor.
Nascido em 3 de novembro de 1887 em Voronezh, na família de um técnico de fábrica de sabão. Cedo se apaixonou pela poesia e começou a compô-la ele mesmo. Desde os 19 anos viveu com aulas e pequenos ganhos literários. Para o mais bem sucedido criatividade jovem Marshak possui poemas inspirados em uma viagem ao Oriente Médio
em 1911. No ano seguinte, Marshak ingressou na Universidade de Londres. Em 1914 ele voltou para a Rússia. Em 1915, suas primeiras traduções de W. Blake foram publicadas e, posteriormente, baladas em inglês.
A partir de 1918, Marshak trabalhou com crianças em uma colônia perto de Petrozavodsk, então em Yekaterinodar (atual Krasnodar), o que predeterminou seu futuro trabalho na literatura infantil. Em 1923, os livros infantis de Marshak apareceram impressos - traduções do inglês e poemas originais para os menores. No mesmo ano, Marshak tornou-se consultor literário do almanaque infantil "Sparrow" (logo se transformou na revista "New Robinson"), na qual atraiu muitos escritores famosos e emergentes para cooperar.
Em 1934, no Primeiro Congresso de Escritores Soviéticos, Marshak foi co-orador de M. Gorky ("Sobre a Grande Literatura para os Pequenos").
Em 1935, foi publicada a primeira grande coleção do poeta "Contos, canções, enigmas". Além disso, Marshak traduziu com entusiasmo baladas folclóricas inglesas, poemas de R. Burns. Ele continuou a escrever para crianças, publicou vários artigos sobre literatura infantil e muitos poemas de não-ficção.
Durante a Grande Guerra Patriótica, Marshak escreveu poemas para pôsteres militares, panfletos antifascistas, legendas rimadas para cartuns de jornais. Ao mesmo tempo, publicou as primeiras traduções dos sonetos de W. Shakespeare, escreveu um conto de teatro "Doze Meses", um ciclo de poemas "Todo o Ano". Seus livros satíricos "History Lesson", "Black and White", "Kaput" foram publicados. a coleção dele
"Poemas de 1941-1946" também incluiu poemas líricos. No final dos anos 40. Marshak escreveu artigos, poemas para jornais, preparou coleções de poesia infantil.
Em 1948, foi publicado o livro "Shakespeare's Sonnets in S. Marshak's Translation".
Samuil Yakovlevich trabalhou até último dia, obcecado por uma paixão, um amor, que deu tudo à literatura.
Ele morreu em 4 de julho de 1964 em Moscou.
Marshak Samuil Yakovlevich 1887-1964 famoso poeta russo dos tempos soviéticos, dramaturgo, tradutor. Ele é mais conhecido como autor de contos de fadas para crianças, obras satíricas.
Samuil Yakovlevich Marshak nasceu em Voronezh em uma família judia. A maior parte de sua infância e adolescência foi passada na cidade de Ostrogozhsk, província de Voronezh. Lá, o estudante do ensino médio Marshak, sob a orientação do professor de latim Vladimir Ivanovich Partida a quente traduzir os versos dos antigos poetas romanos. Já eram exercícios sérios de versificação. Mas ele começou a escrever poesia muito antes.
Ainda estudante do ensino médio, Samuil Marshak ficou em São Petersburgo. Lá ele conheceu o famoso crítico Vladimir Vasilyevich Stasov. Stasov chamou a atenção para a poesia juvenil de Marshak, conseguiu sua transferência para um dos melhores ginásios de São Petersburgo. O futuro escritor teve a sorte de conhecer pessoas generosas e talentosas. Quando a saúde do jovem piorou (a tuberculose começou a se desenvolver nele), o escritor Maxim Gorky e o cantor Fyodor Chaliapin o ajudaram a se instalar na Crimeia, transferidos para o ginásio de Yalta. Por cerca de dois anos ele morou em Yalta na casa de M. Gorky.
S. Ya. Marshak começou a publicar em 1907 almanaques e revistas em São Petersburgo, incluindo o Satyricon, no qual A. Averchenko e Sasha Cherny colaboraram. Na década de 1920, dirigiu a revista infantil New Robinson. B. Zhitkov, E. Schwartz, M. Ilyin (o irmão mais novo de S. Ya. Marshak) e muitos outros escritores infantis talentosos foram publicados nas páginas desta revista. Marshak é conhecido principalmente como poeta, autor de muitos poemas, contos poéticos, canções, baladas. Mas ele também escreveu prosa. Você pode aprender sobre a infância e juventude do escritor lendo seu livro autobiográfico em prosa No começo da vida.
Em 1911, Marshak viajou para o Oriente Médio como correspondente de um jornal. Ele visita Grécia, Turquia, Palestina e Síria. Impressionado com a viagem, Marshak escreve vários poemas. Em sua jornada, ele encontra seu futura esposa Sofia.
Tendo se casado em 1912, ele e sua esposa partiram para a Inglaterra. Lá Marshak estuda na Universidade de Londres. traduz para o russo sonetos de W. Shakespeare, poemas de W. Blake, R. Kipling, J. Austin, baladas e canções de R. Burns. As traduções feitas por ele tornaram-se clássicas, e o próprio Marshak recebeu o título honorário de cidadão da Escócia.
Ele voltou para a Rússia em 1914.
Em 1920, enquanto estava em Ekaterinodar (Krasnodar), ele abriu várias instituições para crianças, incluindo um dos primeiros teatros infantis da Rússia. Logo seus primeiros livros infantis apareceram com os poemas "O conto do rato bobo", "A casa que Jack construiu", etc. Ele também foi o primeiro chefe do departamento de inglês da Kuban State University.
Em 1922, o escritor mudou-se para Petrogrado, onde criou um estúdio de escritores infantis e publicou a revista infantil Sparrow. Em 1937, a editora infantil foi destruída e seus melhores membros foram demitidos ou reprimidos. Nesse sentido, o escritor foi forçado a se mudar para Moscou. Durante os anos de guerra, trabalhou principalmente no gênero da sátira e publicou no Pravda. Em 1960, foi publicada a história autobiográfica de Marshak intitulada "No início da vida" e, um ano depois, foi publicada uma coleção de artigos "Educação pela Palavra".
Para sua biografia, Samuil Marshak compôs muitas obras para crianças. Por exemplo, os contos de fadas "Doze Meses", "A Casa Que Jack Construiu". Então Samuil Marshak escreveu por algum tempo no gênero da sátira.
Junto com poemas infantis, poemas, Marshak está trabalhando em questões sérias (por exemplo, "Letras selecionadas", "Epigramas líricos"). O escritor recebeu vários prêmios, prêmios, encomendas por sua obra, inclusive os Prêmios Lenin e Stalin.
A base do enredo do conto de fadas "Doze Meses" foi a lenda eslava ocidental sobre os irmãos-meses, que se encontram ao redor do fogo em Véspera de Ano Novo. Mas, em muitos aspectos, o conto de fadas "Doze Meses" também está próximo dos russos. contos folclóricos, por exemplo, o conto de fadas "Morozko".
Os livros de Samuil Yakovlevich Marshak foram traduzidos para vários idiomas. As ruas receberam o nome do escritor e monumentos e placas memoriais foram erguidos em muitas cidades: em sua terra natal, Voronezh, Moscou, São Petersburgo, Yalta e outras.
