Bestuzhev-Marlinsky Alexander
Romano e Olga
ALEXANDER BESTUZHEV-MARLINSKY
Romano e Olga
história antiga
[O curso da minha história é entre as metades de 1396 e 1398 (contando o ano a partir de primeiro de março, segundo o estilo da época). Todos os incidentes históricos e pessoas mencionados nele são apresentados com implacável precisão, e eu descrevi costumes, preconceitos e costumes, conforme consideração, de lendas e monumentos remanescentes. Na minha língua tentei me aproximar de uma simples história russa real e posso garantir que as palavras que parecerão estranhas para muitos não são inventadas, mas tiradas por mim de antigas crônicas, canções e contos de fadas. O assunto deste livro não me permite multiplicar o número de citações explicativas, mas os leitores, para verificação, podem pegar o 2º capítulo do 5º volume da "História do Estado Russo" de Karamzin, "Conversas sobre as antiguidades de Novgorod" do Bispo Evgeny e "Experiência em Antiguidades Russas" de Uspensky. (Nota do autor.)]
Por que, por que você quebrou
União de corações? "Você é diferente de ser! - você disse a eles.
Está tudo acabado!" Para que serve um vestido dourado
Vestir-se? A riqueza na terra é direta
Uma é amar!
Zhukovsky
Isso não vai acontecer! - disse Simeon Voeslav, o eminente convidado de Novogorod, para seu irmão. - Não seja como dois sóis no céu. É verdade que seu favorito, Roman Yasensky, é bom e bonito, serviu fielmente a Novgorod, sofreu muito pela Santa Rus'; é um prazer dizer a palavra nas reuniões, nas conversas; ousadia em brinquedos militares [É assim que os torneios eram chamados em Rus'. Veja o 5º volume "Ist. gos. goss". Karamzin, nota. 251. (Uma nota do autor.)] E ele é esperto para tudo, amigo de todos... Um problema, - disse Simeon, virando orgulhoso um molho de chaves no cinto, - ele é pobre, portanto, ele não verá Olga atrás dele.
Irmão Simeão! o coração não é um servo, você não pode mandar!
Mas você pode recusar. De agora em diante, proíbo Olga de pensar em Roman e que ele venha até mim. Quero que ela pense apenas com a cabeça de seu pai e de sua mãe: ela viveria de acordo com os velhos tempos, e não de acordo com sua própria vontade, e não imitaria costumes estrangeiros, importados. Para dizer a verdade, esta é a primeira falha dos alemães e, quando pudesse, teria expulsado todos eles da ortodoxa Novgorod.
Se não fossem os benefícios comerciais! Yuri interrompeu, alisando o bigode com um sorriso.
Sim, sim, se não por benefícios comerciais! - Simeon respondeu, tocado por tal observação. - Os benefícios que me fizeram o primeiro convidado de Novogorodsk e minha filha - a noiva mais rica, cujos casamenteiros dos melhores pretendentes bateram nos limiares.
E sempre e para sempre em vão: Olga não escolherá outro se você não escolher seu escolhido. Irmão e amigo! você conhece bem suas pontuações, mas as paixões das pessoas são ruins. Olga pode esconder suas lágrimas por sua causa, mas essas lágrimas queimarão seu coração e ela murchará prematuramente como uma flor, secará como uma folha de grama em uma pedra. Não a deixe infeliz, não faça seus parentes entrarem em colapso com seu arrependimento posterior. Ouça o conselho de um amigo e irmão, para que depois disso você não clame a Deus; atenda meu pedido, e dê a jovem oração para Olga Roman! ..
A palavra conselho despertou o orgulho de Simeonov.
Guarde essas dicas para seus filhos! - disse ele, franzindo as sobrancelhas para esconder as lágrimas que brotaram em seus olhos do discurso de Yuri sob a severidade de sua testa. - É tarde demais para o irmão mais velho viver com a mente do mais novo.
Houve um longo silêncio. Yuri, insatisfeito com o fraco sucesso do casamento, viu que ele insultava o orgulho de seu irmão. Simeon estava aborrecido com ele pela contradição, e consigo mesmo pela menção da antiguidade. Um olhava pela janela oblíqua, o outro brincava com a borla de sua faixa estampada; ambos procuravam palavras para conversar e não encontravam. Finalmente, o impaciente Yuri decidiu salvar a si mesmo e seu irmão da dificuldade de partir.
Adeus, irmão! ele disse baixinho, pegando seu chapéu de castor da pilha.
Com Deus, Yuri! Mas por que você não fica aqui para o jantar? Vou tratá-lo com um sterlet e um glorioso vip no exterior.
Você não tem ouro, Simeon? - objetou seu irmão, Yuri Gostiny, um centurião do fim de Slavensky. - Você quer um genro rico quando você pode cobri-lo com dinheiro até a igreja do casamento?
Mas quem pode me garantir que não é o dinheiro que atrai Roman para minha filha?
Seus sentimentos, Simeão, suas ações: quem desinteressadamente sacrificou seu sangue e juventude à sua pátria, quem foi o primeiro a incendiar a casa ancestral para que os inimigos de Novgorod não a conseguissem, é claro, não trocaria sua alma por um dote!
Então você não quer, querido irmão, que eu jogue minha melhor e querida pérola no Volkhov lamacento, para que eu dê minha filha para um homem que não tem três a nove feixes para um leito nupcial [O casamento foi acompanhado no antigamente por muitos ritos: antes de sair para a igreja, os noivos pisavam no tapete, ficavam em uma zibelina sob a coroa, ao chegar à casa do noivo, a noiva era destorcida com uma trança, que ela não podia mais mostrar. Durante a festa, as namoradas dos jovens cantaram canções decentes. Na entrada do quarto, os recém-casados foram regados com lúpulo e dinheiro para que vivessem felizes e ricamente. A cama estava espalhada sobre trinta e nove feixes de vários grãos, e um dos amigos, com um sabre na mão, teve que rodar a noite toda em volta da jaula nupcial ou sennik. (Nota do autor.)], cujo cavalo favorito está pastando com formigas de amigos! Ele é páreo para a minha Olga? Ela tem navios no mar, ele tem guindastes no céu.
Bestuzhev-Marlinsky Alexander
Romano e Olga
ALEXANDER BESTUZHEV-MARLINSKY
Romano e Olga
história antiga
[O curso da minha história é entre as metades de 1396 e 1398 (contando o ano a partir de primeiro de março, segundo o estilo da época). Todos os incidentes históricos e pessoas mencionados nele são apresentados com implacável precisão, e eu descrevi costumes, preconceitos e costumes, conforme consideração, de lendas e monumentos remanescentes. Na minha língua tentei me aproximar de uma simples história russa real e posso garantir que as palavras que parecerão estranhas para muitos não são inventadas, mas tiradas por mim de antigas crônicas, canções e contos de fadas. O assunto deste livro não me permite multiplicar o número de citações explicativas, mas os leitores, para verificação, podem pegar o 2º capítulo do 5º volume da "História do Estado Russo" de Karamzin, "Conversas sobre as antiguidades de Novgorod" do Bispo Evgeny e "Experiência em Antiguidades Russas" de Uspensky. (Nota do autor.)]
Por que, por que você quebrou
União de corações? "Você é diferente de ser! - você disse a eles.
Está tudo acabado!" Para que serve um vestido dourado
Vestir-se? A riqueza na terra é direta
Uma é amar!
Zhukovsky
Isso não vai acontecer! - disse Simeon Voeslav, o eminente convidado de Novogorod, para seu irmão. - Não seja como dois sóis no céu. É verdade que seu favorito, Roman Yasensky, é bom e bonito, serviu fielmente a Novgorod, sofreu muito pela Santa Rus'; é um prazer dizer a palavra nas reuniões, nas conversas; ousadia em brinquedos militares [É assim que os torneios eram chamados em Rus'. Veja o 5º volume "Ist. gos. goss". Karamzin, nota. 251. (Uma nota do autor.)] E ele é esperto para tudo, amigo de todos... Um problema, - disse Simeon, virando orgulhoso um molho de chaves no cinto, - ele é pobre, portanto, ele não verá Olga atrás dele.
Irmão Simeão! o coração não é um servo, você não pode mandar!
Mas você pode recusar. De agora em diante, proíbo Olga de pensar em Roman e que ele venha até mim. Quero que ela pense apenas com a cabeça de seu pai e de sua mãe: ela viveria de acordo com os velhos tempos, e não de acordo com sua própria vontade, e não imitaria costumes estrangeiros, importados. Para dizer a verdade, esta é a primeira falha dos alemães e, quando pudesse, teria expulsado todos eles da ortodoxa Novgorod.
Se não fossem os benefícios comerciais! Yuri interrompeu, alisando o bigode com um sorriso.
Sim, sim, se não por benefícios comerciais! - Simeon respondeu, tocado por tal observação. - Os benefícios que me fizeram o primeiro convidado de Novogorodsk e minha filha - a noiva mais rica, cujos casamenteiros dos melhores pretendentes bateram nos limiares.
E sempre e para sempre em vão: Olga não escolherá outro se você não escolher seu escolhido. Irmão e amigo! você conhece bem suas pontuações, mas as paixões das pessoas são ruins. Olga pode esconder suas lágrimas por sua causa, mas essas lágrimas queimarão seu coração e ela murchará prematuramente como uma flor, secará como uma folha de grama em uma pedra. Não a deixe infeliz, não faça seus parentes entrarem em colapso com seu arrependimento posterior. Ouça o conselho de um amigo e irmão, para que depois disso você não clame a Deus; atenda meu pedido, e dê a jovem oração para Olga Roman! ..
A palavra conselho despertou o orgulho de Simeonov.
Guarde essas dicas para seus filhos! - disse ele, franzindo as sobrancelhas para esconder as lágrimas que brotaram em seus olhos do discurso de Yuri sob a severidade de sua testa. - É tarde demais para o irmão mais velho viver com a mente do mais novo.
Houve um longo silêncio. Yuri, insatisfeito com o fraco sucesso do casamento, viu que ele insultava o orgulho de seu irmão. Simeon estava aborrecido com ele pela contradição, e consigo mesmo pela menção da antiguidade. Um olhava pela janela oblíqua, o outro brincava com a borla de sua faixa estampada; ambos procuravam palavras para conversar e não encontravam. Finalmente, o impaciente Yuri decidiu salvar a si mesmo e seu irmão da dificuldade de partir.
Adeus, irmão! ele disse baixinho, pegando seu chapéu de castor da pilha.
Com Deus, Yuri! Mas por que você não fica aqui para o jantar? Vou tratá-lo com um sterlet e um glorioso vip no exterior.
Você não tem ouro, Simeon? - objetou seu irmão, Yuri Gostiny, um centurião do fim de Slavensky. - Você quer um genro rico quando você pode cobri-lo com dinheiro até a igreja do casamento?
Mas quem pode me garantir que não é o dinheiro que atrai Roman para minha filha?
Seus sentimentos, Simeão, suas ações: quem desinteressadamente sacrificou seu sangue e juventude à sua pátria, quem foi o primeiro a incendiar a casa ancestral para que os inimigos de Novgorod não a conseguissem, é claro, não trocaria sua alma por um dote!
Então você não quer, querido irmão, que eu jogue minha melhor e querida pérola no Volkhov lamacento, para que eu dê minha filha para um homem que não tem três a nove feixes para um leito nupcial [O casamento foi acompanhado no antigamente por muitos ritos: antes de sair para a igreja, os noivos pisavam no tapete, ficavam em uma zibelina sob a coroa, ao chegar à casa do noivo, a noiva era destorcida com uma trança, que ela não podia mais mostrar. Durante a festa, as namoradas dos jovens cantaram canções decentes. Na entrada do quarto, os recém-casados foram regados com lúpulo e dinheiro para que vivessem felizes e ricamente. A cama estava espalhada sobre trinta e nove feixes de vários grãos, e um dos amigos, com um sabre na mão, teve que rodar a noite toda em volta da jaula nupcial ou sennik. (Nota do autor.)], cujo cavalo favorito está pastando com formigas de amigos! Ele é páreo para a minha Olga? Ela tem navios no mar, ele tem guindastes no céu.
Irmão! não difame um bom cidadão! O coração de Romanovo vale seus sacos de ouro, e o bom sangue das crianças boiardas corre em suas veias: minha sobrinha não tem vergonha de colocar a mão na mão do bisneto de Tverdislav [Tverdislav foi prefeito de Novogorodsk em 1219. Para sua generosidade, veja "Est. Mr. Ross". Karamzin, volume 3, página 172. (Nota do autor.)].
Sim, se fosse descendente do próprio Vadim, e então sem pente de ouro, não desfiaria as tranças de minha Olga e seu glorioso sabre não abriria o caixão forjado com seu dote!
Pessoa maravilhosa! você está procurando o seu bem para comprar a dor e a desgraça de sua filha. Olga ama Roman; suas lágrimas...
Lágrimas são água, e nem quero saber do amor dela, concebido sem o meu consentimento.
Mesmo que você me tratasse com pavões principescos, eu não ficaria: a saudade de sua sobrinha envenenaria seus pratos raros e malvasias caras...
Livre arbítrio! Simeon repetiu duas vezes ao despedir-se do irmão.
Perdido em pensamentos, sentou-se sob o santuário, brilhando com molduras douradas e coroas de ícones antigos adornados com pedras semipreciosas. O namoro de Roman não saiu de sua cabeça: o destino de sua filha estava em seu coração; orgulho lutado com amor paterno. Mais do que tudo no mundo, Simeon amava Veliky Novgorod, mas acima de tudo respeitava a riqueza e, portanto, um homem que ainda não era distinguido pelos concidadãos, não dotado de felicidade, com seus méritos e virtudes, parecia-lhe insignificante. Adicionado a isso foi um aborrecimento de longa data por ser antagônico no veche, onde Roman refutou fortemente suas opiniões. Simeon logo viu a verdade; mas os velhos raramente a perdoam aos jovens. A prudência não arrefeceu seus sentimentos, mas a vaidade o fez desejar para sua filha um noivo eminente e rico; O destino de Roman foi decidido. Simeon não gostava de falar duas vezes.
“Um irmão ficará bravo e se acalmará”, pensou ele, “mas o amor de uma garota é como o gelo da primavera: ela chorará, ficará entediada ... e o outro noivo enxugará suas lágrimas com a manga de castor de sua pele casaco!"
Pálido como um lençol, Roman ouviu sua sentença dos lábios de Voeslav. O gentil Yuri era para ele em vez de seu próprio pai; tentou suavizar a recusa com palavras afetuosas, lisonjeou com uma esperança distante; mas ele poderia seduzir o infeliz! O coração de um amante é sensível, seus olhos não enganam; De longe, Roman leu o problema no rosto do benfeitor. Num frenesi de mudo desespero, fixando o olhar fixo na porta, ficou muito tempo sentado no banco de carvalho, sem ver nem ouvir nada. Suspiros amargos levantaram seu peito, ocuparam sua respiração; finalmente a natureza assumiu: lágrimas dos olhos do jovem espirrou em duas fontes; ele, soluçando, caiu no peito de um amigo generoso.
Naqueles dias, as pessoas boas ainda não se envergonhavam de suas lágrimas, não escondiam seus corações sob um sorriso acolhedor: eram claramente amigos e inimigos. Voeslav chorou com Roman, e sua alma agradecida parecia ser confortada pelo orvalho da alegria.
Bocas abertas, chorando sem lágrimas,
Uma jovem donzela estava sentada;
Olhar fixo e nebuloso
Silenciosamente expressa reprovação.
A. Pushkin
A querida Olga não sabia, não sabia da primeira. Em seu alto aposento de tília, cercada por babás e meninas do feno, ela estava sentada no bastidor, bordando um tapete de seda, e enquanto uma mão gentil desenhava padrões, sua imaginação pintava imagens brilhantes do futuro para ela. Ela corou de prazer ao pensar que neste tapete, talvez, ela descesse o corredor com um coração doce. A lembrança a levou ao primeiro encontro com o belo jovem, quando ele se esqueceu de se curvar, impressionado com sua beleza, com medo de tirar os olhos da cativante Olga. Ela recordou com detalhes infantis aquela linda primavera em que seu coração desabrochou como uma rosa sob o sopro do primeiro amor; aquele semik inesquecível, quando pela primeira vez sua mão tremeu na mão de Roman, quando ela relutantemente fugiu em chamas brincalhonas de um querido estranho e, como por acaso, o encontrou, a bétula se enrolou com ele, e quando Volkhov correu para longe dela. coroa de adivinhação, aos olhos dos Romanov ela queria ler o futuro seu destino. Lembrou-se dos lugares onde se conheceram, dos discursos secretos, dos passos e das roupas de um amigo cordial. Às vezes, abaixando a agulha, na ilusão de um sonho, parecia-lhe que na realidade Roman estava diante dela em seu cafetã azul-claro, com colchetes prateados, ajustado em torno de sua figura esbelta, com botas marroquinas verdes com saltos dourados! Ela parecia vê-lo curvando-se com a cortesia habitual, escovando os cachos louros, enfiando as luvas franjadas atrás da faixa do Shamakhan, e o vento fugaz lhe parecia a voz de uma voz amável. Como ela adorava ouvir as histórias dos Romanov sobre as campanhas distantes dos Novogorodtsy, na costa e nas saias, sobre batalhas com heróis de ferro, com suecos duros, com polovtsianos e lituanos selvagens. Ela os escutou, abrindo a janela do quarto acima da varanda do pai, onde o querido guerreiro estava conversando sobre um pé de mel fervendo, sentado com os irmãos Voeslav, aos sábados à uma da tarde, quando todas as preocupações da semana acabaram, e um vapor fino sobe dos banhos de Volkhov, e
Bestuzhev-Marlinsky Alexander Alexandrovich
A obra “Roman e Olga”
(O curso da história é entre 1396 e 1398. Todos os eventos históricos e pessoas mencionados nele são apresentados com precisão implacável. Os leitores podem tomar o 2º capítulo do 5º volume da “História do Estado Russo” de Karamzin para verificação. - De notas do autor.)
“Isso não vai acontecer!” - disse Simeon Voeslav, o eminente convidado de Novgorod, para seu irmão, o centurião de Novgorod, Yuri Gostiny. Não brilhe dois sóis no céu! Não ser
Joguei minha melhor pérola no Volkhov lamacento, para dar Olga, minha filha, a alguém que não é como ela. Sem pente de ouro, não se pode pentear suas tranças de menina, um pobre não pode ser meu genro!
"Irmão! Olga ama Roman. E o coração dele vale seus sacos de ouro. Em suas veias está o sangue nobre das crianças boiardas. Ele serve fielmente Novogorod.”
Mas é tarde demais para o irmão mais velho viver com a mente do mais novo. E Roman Yasensky teve que ouvir sua sentença. Lágrimas brotaram dos olhos do jovem em duas fontes, e ele, soluçando, caiu no peito de seu generoso intercessor Yuri. Naqueles dias, as pessoas boas ainda não se envergonhavam de suas lágrimas, não escondiam seus corações sob um sorriso amigável, eram claramente amigos e inimigos.
Olga ama Roman há muito tempo, admira sua capacidade de cantar, tocando harpa sonora, mas mais do que isso, suas histórias sobre campanhas, batalhas, sobre Tamerlão sendo capturado por seus guerreiros selvagens, sobre salvação milagrosa. Portanto, Olga, apesar de sua virtude e respeito por seus pais, após considerável hesitação, decide fugir com Roman para encontrar sua felicidade longe de sua cidade natal. Mas na noite marcada, seu amante ardente não veio, e ninguém na cidade o viu mais.
Aqui está o que aconteceu no dia anterior.
Houve um feriado. Novogorodtsy assistiu ao duelo de cavaleiros alemães de Revel e Riga, a arte dos cavaleiros lituanos e se entregou ao seu passatempo favorito - briga: o lado do Comércio contra o lado de Sofia!
As batidas do sino de repente chamam os moradores da Cidade Nova para o veche. Dois embaixadores se voltam para eles: o primeiro - o príncipe de Moscou Vasily Dimitrievich, filho do glorioso Demetrius do Don, o segundo - o príncipe lituano Vitovt, filho de Kestutis. Dois poderosos governantes exigem romper a paz com a Ordem da Espada alemã, romper acordos com mercadores hanseáticos. Os Novogorodtsy querem apenas a paz com todos, a preservação de suas liberdades e os benefícios do comércio. Isso é o que eles dizem na reunião. E aqueles que são amantes da paz e calmos se oferecem para se submeter para evitar o flagelo da guerra. Mas o valente Roman Yasensky está indignado com esses discursos. Suas palavras excitam as pessoas comuns e cidadãos eminentes, e o próprio posadnik Timothy.
E depois de uma noite barulhenta, em noite escura, Roman já está deixando a muralha da cidade em seu amado cavalo. Um longo caminho o espera. Roman cai nas mãos de ladrões ferozes na floresta noturna. Eles recebem muito saque - ouro e prata, que ele carregava com ele.
O ataman dos ladrões Berkut, um ex-cidadão nobre de Novgorod, expulso após um dos conflitos, sonha em servir sua cidade natal novamente. Tendo aprendido pela carta-mandato que Roman está carregando joias para subornar os boiardos de Moscou em favor de Novogorod, ele honrosamente libera o enviado.
E assim Roman entra na capital Moscou. Com precisão, ele se esforça para cumprir a ordem do veche. No dever, mas contra o coração, ele parece alegre e afável, encontra amigos entre os dignitários da corte, reconhece os pensamentos do grão-duque. E esses pensamentos são hostis a Novogorod. Roman notifica seus compatriotas sobre isso. Comerciantes de Novogorodsk avisados deixam Moscou. Mas um dia malfadado, o guarda agarra Roman e o joga em uma masmorra apertada e úmida. Ele está aguardando execução. Apenas uma vez um raio de esperança brilhou - o velho conhecido do boiardo Evstafiy Syta está livre para perdoar o criminoso, mas em troca ele exige renunciar a Novogorod e ficar em Moscou para sempre. Mas a misericórdia da morte prefere romana a tal misericórdia principesca.
Enquanto Roman aguarda a execução, os esquadrões de Moscou invadem a terra de Novogorodskaya. Os infiéis Dvinians entregam-lhes várias fortalezas. Chorando, Olga acompanha o pai em uma campanha. Simeon Voeslav, partindo com a milícia Novogorod, promete à filha, depois de derrotar os vis moscovitas, encontrar para ela o melhor noivo entre os Novogorodtsy. Com isso, ele a mergulha em um desespero ainda maior, pois Olga se lembra apenas de Roman e só quer vê-lo como seu marido.
Quem penetrou em uma masmorra de surdos? Quem com mão hábil serrou inaudivelmente as barras de ferro? Com quem Roman Yasensky está correndo agora em um cavalo rápido em campo livre? Esses dois cavaleiros silenciosos e sombrios são os mensageiros de Ataman Berkut. E aqui o próprio ataman encontra seu compatriota. Para onde vamos - para cidade nativa? ao querido coração Olga? ou para o local da batalha, para o local onde os Novogorodtsy cercam a fortaleza de Orlets ocupada pelo inimigo jurado? “Onde há espadas e inimigos!” exclama o jovem ardente.
Logo eles chegam a uma clareira onde vários moscovitas bêbados estão guardando um prisioneiro de Novogorod. Amigos correm para o resgate, inimigos fogem covardemente e Roman reconhece no homem resgatado o pai de Olga, Simeon Voeslav, que era tão rigoroso com ele.
Agora amigos e associados do exército de Novgorod, Simeon e Yuri Orlets estão sitiando. Ataman Berkut é o primeiro a subir na torre, mas cai, perfurado por uma flecha. O romance o segue, com uma espada triunfante ele corta o bastão da bandeira de Moscou, mas depois disso, a fortaleza envolta em chamas desmorona em um instante, escondendo o bravo cavaleiro em fumaça e escombros. Ele está vivo?
O exército vitorioso retorna a Novogorod. Simeon Voes-lav entra em sua casa. Sua filha Olga se joga no pescoço dele.
“Cumpri minha promessa - há um noivo para você, o melhor entre os Novogorodtsy!”
Olga cobre o rosto com as mãos, mas assim que se atreve a olhar pelo pequeno espaço entre os dedos, vê seu amado Roman.
Os jovens viviam felizes. MAS felicidade feliz seu Simeon Voeslav, perdendo cavalos e bispos no xadrez para seu irmão mais novo Yuri, derramou uma lágrima de ternura, dizendo: “Então! Você está certo e eu estava errado!”
© L. B. Shamshin
A. A. Bestuzhev-Marlinsky
Romano e Olga
história antiga
Por que, por que você quebrou
União de corações? "É diferente para você ser! - você disse a eles. -
Está tudo acabado!" Para que serve um vestido dourado
Vestir-se? A riqueza na terra é direta
Uma é amar!
Zhukovsky
Isso não vai acontecer! - disse Simeon Voeslav, o eminente convidado de Novogorod, para seu irmão. - Não seja como dois sóis no céu. É verdade que seu favorito, Roman Yasensky, é bom e bonito, serviu fielmente a Novgorod, sofreu muito pela Santa Rus'; é um prazer dizer a palavra nas reuniões, nas conversas; ousadia em brinquedos militares [É assim que os torneios eram chamados em Rus'. Veja o 5º volume "Ist. gos. goss". Karamzin, nota. 251. (Uma nota do autor.)] E ele é esperto para tudo, amigo de todos... Um problema, - disse Simeon, virando orgulhoso um molho de chaves no cinto, - ele é pobre, portanto, ele não verá Olga atrás dele. - Irmão Simeão! o coração não é um servo, você não pode mandar! - Mas você pode recusar. De agora em diante, proíbo Olga de pensar em Roman e que ele venha até mim. Quero que ela pense apenas com a cabeça de seu pai e de sua mãe: ela viveria de acordo com os velhos tempos, e não de acordo com sua própria vontade, e não imitaria costumes estrangeiros, importados. Para dizer a verdade, esta é a primeira falha -- -- Se não fossem os benefícios comerciais! Yuri interrompeu, alisando o bigode com um sorriso. “Sim, sim, se não fossem os benefícios comerciais!” respondeu Simeon, tocado por esta observação. - Benefícios que me fizeram o primeiro convidado de Novogorodsk, mas - E sempre e para sempre em vão: Olga não escolherá outro se você não escolher seu escolhido. Irmão e amigo! você conhece bem suas pontuações, mas as paixões das pessoas são ruins. Olga pode esconder suas lágrimas por sua causa, mas essas lágrimas queimarão seu coração e ela murchará prematuramente como uma flor, secará como uma folha de grama em uma pedra. Não a deixe infeliz, não faça seus parentes entrarem em colapso com seu arrependimento posterior. Ouça o conselho de um amigo e irmão, para que depois disso você não clame a Deus; Atenda ao meu pedido e dê a oração dos jovens a Olga Roman!... A palavra de conselho despertou o orgulho de Simeonov. "Guarde este conselho para seus filhos!" ele disse, franzindo as sobrancelhas para esconder as lágrimas que brotaram em seus olhos do discurso de Yuri sob a severidade de sua testa. “É tarde demais para um irmão mais velho viver com a mente de um mais novo. Houve um longo silêncio. Yuri, insatisfeito com o fraco sucesso do casamento, viu que ele insultava o orgulho de seu irmão. Simeon estava aborrecido com ele pela contradição, e consigo mesmo pela menção da antiguidade. Um olhava pela janela inclinada, o outro brincava com a borla de sua faixa estampada; ambos procuravam palavras para conversar e não encontravam. Finalmente, o impaciente Yuri decidiu salvar a si mesmo e seu irmão da dificuldade de partir. - Adeus, irmão! ele disse suavemente, tirando seu chapéu de castor da pilha. - Com Deus, Yuri! Mas por que você não fica aqui para o jantar? Vou tratá-lo com um sterlet e um glorioso vip no exterior. “Você, Simeon, não tem ouro?” - objetou seu irmão, Yuri Gostiny, centurião do fim de Slavensky. “Você quer um genro rico quando pode cobri-lo com dinheiro até a igreja do casamento?” “Mas quem pode me garantir que não é o dinheiro que atrai Roman para minha filha?” - Seus sentimentos, Simeão, suas ações: quem desinteressadamente sacrificou seu sangue e juventude à sua pátria, quem foi o primeiro a incendiar a casa ancestral para que os inimigos de Novgorod não a conseguissem, é claro, não trocaria sua alma por um dote! - Então, você não quer, querido irmão, que eu jogue minha melhor e querida pérola no Volkhov lamacento, para que eu dê minha filha para um homem que não tem três a nove feixes para um leito nupcial [O casamento foi acompanhado antigamente por muitos ritos: antes de sair para a igreja, os noivos pisavam no tapete, ficavam na zibelina sob a coroa, ao chegar à casa do noivo, a noiva era destorcida com uma trança, que ela não conseguia mais show. Durante a festa, as namoradas dos jovens cantaram canções decentes. Na entrada do quarto, os recém-casados foram regados com lúpulo e dinheiro para que vivessem felizes e ricamente. A cama estava espalhada sobre trinta e nove feixes de vários grãos, e um dos amigos, com um sabre na mão, teve que rodar a noite toda em volta da jaula nupcial ou sennik. (Nota do autor.)], cujo cavalo favorito está pastando com formigas de amigos! Ele é páreo para a minha Olga? Ela tem navios no mar, ele tem guindastes no céu. -- Irmão! não difame um bom cidadão! O coração de Romanovo vale seus sacos de ouro, e o bom sangue das crianças boiardas corre em suas veias: minha sobrinha não tem vergonha de colocar a mão na mão do bisneto de Tverdislav [Tverdislav foi prefeito de Novogorodsk em 1219. Para sua generosidade, veja "Est. Mr. Ross". Karamzin, volume 3, página 172. (Nota do autor.)]. “Sim, se ele fosse descendente do próprio Vadim, e então sem um pente de ouro, ele não desfiaria as tranças de minha Olga e com seu glorioso sabre não abriria o caixão forjado com seu dote!” -- Homem maravilhoso! você está procurando o seu bem para comprar a dor e a desgraça de sua filha. Olga ama Roman; suas lágrimas... - Lágrimas são água, e sobre seu amor, concebido sem meu consentimento, não quero ouvir. - Mesmo se você me tratasse com pavões principescos, eu não ficaria: a saudade de sua sobrinha envenenará seus pratos raros e malvasias caras... - Livre-arbítrio! Simeon repetiu duas vezes ao despedir-se do irmão. Perdido em pensamentos, sentou-se sob o santuário, brilhando com molduras douradas e coroas de ícones antigos adornados com pedras semipreciosas. O namoro de Roman não saiu de sua cabeça: o destino de sua filha estava em seu coração; orgulho lutado com amor paterno. Mais do que tudo no mundo, Simeon amava Veliky Novgorod, mas acima de tudo respeitava a riqueza e, portanto, um homem que ainda não era distinguido pelos concidadãos, não dotado de felicidade, com seus méritos e virtudes, parecia-lhe insignificante. Adicionado a isso foi um aborrecimento de longa data por ser antagônico no veche, onde Roman refutou fortemente suas opiniões. Simeon logo viu a verdade; mas os velhos raramente a perdoam aos jovens. A prudência não arrefeceu seus sentimentos, mas a vaidade o fez desejar para sua filha um noivo eminente e rico; O destino de Roman foi decidido. Simeon não gostava de falar duas vezes. “Um irmão ficará com raiva e se acalmará”, pensou ele, “mas o amor de uma garota é como o gelo da primavera: ela chorará, ficará entediada ... e o outro noivo enxugará suas lágrimas com a manga de castor de sua pele casaco!" Pálido como um lençol, Roman ouviu sua sentença dos lábios de Voeslav. O gentil Yuri era para ele em vez de seu próprio pai; tentou suavizar a recusa com palavras afetuosas, lisonjeou com uma esperança distante; mas ele poderia seduzir o infeliz! O coração de um amante é sensível, seus olhos não enganam; De longe, Roman leu o problema no rosto do benfeitor. Num frenesi de mudo desespero, fixando o olhar fixo na porta, ficou muito tempo sentado no banco de carvalho, sem ver nem ouvir nada. Suspiros amargos levantaram seu peito, ocuparam sua respiração; finalmente a natureza assumiu: lágrimas dos olhos do jovem espirrou em duas fontes; ele, soluçando, caiu no peito de um amigo generoso. Naqueles dias, as pessoas boas ainda não se envergonhavam de suas lágrimas, não escondiam seus corações sob um sorriso acolhedor: eram claramente amigos e inimigos. Voeslav chorou com Roman, e sua alma agradecida parecia ser confortada pelo orvalho da alegria.
Bocas abertas, chorando sem lágrimas,
Uma jovem donzela estava sentada;
Olhar fixo e nebuloso
Silenciosamente expressa reprovação.
A. Pushkin
A querida Olga não sabia, não sabia da primeira. Em seu alto aposento de tília, cercada por babás e meninas do feno, ela estava sentada no bastidor, bordando um tapete de seda, e enquanto uma mão gentil desenhava padrões, sua imaginação pintava imagens brilhantes do futuro para ela. Ela corou de prazer ao pensar que neste tapete, talvez, ela descesse o corredor com um coração doce. A lembrança a levou ao primeiro encontro com o belo jovem, quando ele se esqueceu de se curvar, impressionado com sua beleza, com medo de tirar os olhos da cativante Olga. Ela recordou com detalhes infantis aquela linda primavera em que seu coração desabrochou como uma rosa sob o sopro do primeiro amor; aquele semik inesquecível, quando pela primeira vez sua mão tremeu na mão de Roman, quando ela relutantemente fugiu em chamas brincalhonas de um querido estranho e, como por acaso, o encontrou, a bétula se enrolou com ele, e quando Volkhov correu para longe dela. coroa de adivinhação, aos olhos dos Romanov ela queria ler o futuro seu destino. Lembrou-se dos lugares onde se conheceram, dos discursos secretos, dos passos e das roupas de um amigo cordial. Às vezes, abaixando a agulha, na ilusão de um sonho, parecia-lhe que na realidade Roman estava diante dela em seu cafetã azul-claro, com colchetes prateados, ajustado em torno de sua figura esbelta, com botas marroquinas verdes com saltos dourados! Ela parecia vê-lo curvando-se com sua cortesia habitual, escovando seus cachos louros, enfiando as luvas com franjas atrás da faixa do Shamakhan, e o vento fugaz lhe parecia ser a voz de uma voz amável. Como ela adorava ouvir as histórias dos Romanov sobre as campanhas distantes dos Novogorodtsy, na costa e nas saias, sobre batalhas com heróis de ferro, com suecos duros, com polovtsianos e lituanos selvagens. Ela os escutou, abrindo a janela do quarto acima da varanda do pai, onde o querido guerreiro estava conversando sobre um pé de mel fervendo, sentado com os irmãos Voeslav, aos sábados à uma da tarde, quando todas as preocupações da semana acabaram, e o vapor fino sobe dos banhos de Volkhov, e o rio ferve com os nadadores. Com que apreensão, com que reverência ouviu a história da recente invasão de Tamerlão, sobre a Providência do Todo-Poderoso, que salvou Moscou da morte pela fé dos cidadãos, a intercessão da Puríssima Virgem, a imagem da Mãe de Deus de Vladimir [Tamerlão, ou Timur, do caminho de Moscou virou-se para o sul da Rússia, como escrevem os contemporâneos, no mesmo dia (26 de agosto de 1395), quando os moscovitas encontraram este ícone milagroso , propositadamente trazido de Vladimir, "Ist. state. Ross", volume 5. (Nota do autor.)]. Com que participação ela viu Roman, capturado em Yelets, atrás do exército dos mongóis, impulsionado por uma espada invisível da Rússia! A descrição do Astrakhan sempre florescente, as margens escarpadas do Trans-Kuban e do Cáucaso, sustentando o céu com um capacete nevado emplumado com nuvens, e a formidável grandeza do flagelo do universo - Timur, sua luxuosa corte, seus súditos bestiais com seus trajes, com seus rituais e diversões - atraíram a atenção de Olga. "O espólio de todo o mundo, impresso com o sangue de milhões de pessoas, jazia nas montanhas no acampamento do trono de Timur", disse Roman. "Os reis e proprietários de toda a Ásia serviram como escravos do Khan. transformados em arcos de cães, os casacos escarlates dos príncipes sopravam as selas nos cavalos do conquistador, os orgulhosos mongóis, aquecendo-se em feltro sob as tendas de xale do Tibete, bebiam o vinho da Geórgia saqueada das taças sagradas do czar-grad. Seu coração afundou quando ouviu os horrores que pairavam sobre a cabeça de Roman durante o cativeiro e os perigos durante sua fuga para sua terra natal, das margens do Mar Negro. O destemor de um homem derrama no peito da garota um respeito sublime por ele. A cumplicidade faz amigos, aproxima-os do sofredor, e o amor, como um vento calmo, rasteja na alma. Olga foi cativada por histórias heróicas; mas o que aconteceu com ela quando Roman se sentou ao som da harpa e cantou uma canção lânguida ao som das cordas! Sua voz lhe parecia, beleza, um eco de seus sentimentos secretos; sua alma se fundiu e congelou com os sons dos refrões do amor; você definhou em algum tipo de doce esquecimento, e por muito, muito tempo você ouviu os sons reconfortantes de uma voz familiar, e os olhos do cantor acariciaram, perfuraram seu coração. "É verdade tudo o que é cantado em canções?" - Olga perguntou a sua enfermeira bem-humorada mais de uma vez. "Ah, claro! - respondeu a enfermeira. - Em um conto de fadas - uma fábula, e em uma canção - uma história verdadeira." E depois disso ela cantou as canções favoritas de Olga, compostas por Roman, e - inexperiente se entregou a uma paixão infeliz e com indulgência ouviu o sussurro de seu coração, que repetia mais alto a cada hora: "Eu amo, eu amo Roman!" Você reconheceu, beleza inflexível, tristeza e suspiros doces, e desejos vagos e, como recompensa pela insônia, sonhos adornados com uma imagem inesquecível. E quem, senão ele, é seu noivo? Foi à toa que Roman apareceu para ela no espelho, foi à toa que ela sonhou com a época do Natal, na véspera do batismo, e traduziu, como se na realidade, através da ponte nupcial? É realmente o melhor profético - seu coração a enganou! .. Tão inocente Olga acalentava suas esperanças; mas o lote julgou o contrário. .. O dia claro de Ryuen era noite [Ryuen - setembro, (Nota do autor.)]. Olga sentou-se pensativa sob uma macieira grossa, no jardim sombreado de um pai. De repente, uma paliçada alta estalou, alguém pulou dela; outro momento - e Roman se viu diante da assustada Olga. "Não corra, não tenha medo, não fique com raiva, querida!" ele disse, agarrando-a pela mão. “Ouça o seu fiel romano. Minha vida, minha felicidade dependem disso. A beleza lutou em vão; sua mente a aconselhou: "Corra!", seu coração sussurrou: "Fique!" "O que as pessoas boas vão dizer?" repetiu a mente. "O que vai acontecer com a querida quando você se esconder?" o coração percebeu. A luta do medo e da modéstia ainda não havia terminado, e Olga relutantemente, sem saber como ela mesma, já estava sentada de braços dados com Roman e, com uma voz cativante de amor, repreendeu o amável bajulador por imprudência. “Olga”, disse Roman então, “trouxe más notícias: casei-me e fui recusado!” Não posso viver sem você, e quando seu amor não é apenas palavras vazias, corremos para o bom príncipe Vladimir: encontraremos abrigo com ele e felicidade em nossos corações. Se decidir! Surpresa, maravilhada com a notícia e a proposta de Roman, Olga sentou-se em silêncio. Está tudo acabado! Todos os sonhos, queridos amigos do coração, pereceram. A alegria desapareceu para sempre, como uma estrela cadente, e tão desesperadamente, tão inesperadamente! Por muito tempo as paixões se enfureceram em seu peito; por muito tempo o espelho da razão escureceu sob a respiração do desespero; por fim, o pensamento aterrorizante de fuga despertou a atenção de Olga. - Corra, eu corro! ela exclamou, soluçando. - E você, Roman, poderia oferecer um remédio que é vergonhoso para minha família e minha tribo, prejudicial a mim mesmo! Não, você não amou Olga quando se esqueceu de sua boa reputação, da pureza de sua consciência. Corre! Realizar um feito inédito, deixar a terra natal, desgraçar os pais para sempre, enfurecer Deus e Santa Sofia! Não, Roman, não, renuncio ao amor se exige crimes, e até você, você mesmo. Lágrimas interromperam seu discurso. Com uma sobrancelha franzida, vagando ao redor com olhos brilhantes, o romano de temperamento quente ouviu as reprovações da donzela. - Mulheres mulheres! ele disse com um sorriso selvagem, “e você se vangloria de amor, constância, sensibilidade! Você, compassivo apenas até canções; você, por vaidade, cativando os crédulos! Seu amor é um capricho, falador e voando como uma andorinha; mas quando você tem que provar isso não por palavras, mas por atos, quão abundante você é em desculpas, quão generoso em conselhos, em velhas fábulas e em reprovações! E por que era preciso me lisonjear com olhares insidiosos, discursos de afeto e esperança? Para matar não congelar o coração de um amante! Não é para você, inflexível, que esqueci a glória, e a luz, e tudo o que me cerca; Não percebi como os véus das primeiras beldades se afastavam de seus olhos, como que por acaso, em um encontro comigo, que olhares me aspiravam por trás das cortinas de damasco do mais rico de meus vizinhos? Não fui eu que passei séculos na rua para captar seu olhar celestial, para ouvir o som de sua voz, o som de seu andar leve? Não dediquei minha vida e a felicidade da vida a você? E você me rouba tudo de uma vez: você troca minha mão por luxo, você quer ouro anel de noivado acorrentou você à corrente de ferro fundido de um casamento não amável - não é um bom casamento, eu digo? amor feminino-- hábito; Quanto tempo levará para a bela esquecer o passado! .. E pode acontecer que, se eu sobreviver à minha desgraça, Olga queira me ver como seu amigo, para que com um sabre na mão eu galope pela noite perto de seu quarto e guarde a paz dos recém-casados! .. No calor da raiva, Roman não ouviu a voz suplicante de Olga, mas derramando seu coração com palavras, viu suas lágrimas; eles reprimiram o frenesi. A raiva desapareceu como neve derretida em ferro quente. "Amigo ingrato!" disse a bela. “E você pode ter pensado, você pode ter dito que eu parei de te amar!” Alguma vez esperei ouvir censuras por justiça? você pensou em receber tal recompensa quando seus suspiros agitaram meu peito, quando durante horas inteiras eu escutei com meus olhos a conversa secreta de seus olhos claros? .. E agora! “Perdoe-me, perdoe-me, inestimável!” repetiu o emocionado Roman, beijando sua mão fria. as bochechas de ambos estavam coradas, e o primeiro doce beijo de amor selou a reconciliação. - Viva e morra com você! Olga disse suavemente, e todas as veias de Roman tremeram com uma sensação inexplicável. Almas espirituosas! você os compreende: você experimentou esses momentos mágicos em que cada pensamento é alegria, cada sensação é felicidade, cada sentimento é deleite! - Daqui a três dias, na festa do quinto aniversário da paz com os alemães, à uma hora da noite, estarei esperando a querida Olga debaixo da janela do jardim; cavalos galgos nos expulsarão daqui, a azáfama festiva favorecerá nossa fuga, e nas margens de um rio estranho encontraremos paz e felicidade e, talvez, esperemos a bênção do pai. Fatal sim! voou com um suspiro. Os amantes se beijaram de novo e de novo. Lágrimas de despedida brilharam - Roman se aposentou.
Eles se envolveram em combate manual,
Peito a peito e mão a mão.
Do grito de suas florestas de carvalhos uiva,
Eles cavam o chão com os pés.
Dmitriev
Chegou o dia do feriado. O toque alegre dos sinos encheu o ar, e Novgorod estava cheia de gente; velhos e jovens se reúnem: cidadãos para a Igreja de Santa Sofia, os alemães para St. Peter. Eles leram em voz alta o tratado de paz com os moradores de Riga e da costa gótica; a oração termina e todos correm da missa para o jantar no assentamento. Os dignitários nas mesas estão esperando os convidados, os convidados estão esperando uns pelos outros, E agora o posadnik recebe os comerciantes de Revel, Lyubsky, armênio, aliados dos lituanos, compatriotas dos russos. Vladyka abençoa a comida, a trombeta ressoa e todos se sentam: o rico ao lado do pobre, o nobre ao lado do plebeu, o gentio ao lado do ortodoxo. Tudo se mistura, todos respiram fraternidade e amizade; o céu fértil se espalha igualmente sobre todos. Parecia que então a festa de Izyaslav, o príncipe, gentil com o povo, que tratava seu amado povo no mesmo lugar, foi renovada. Três séculos se passaram desde aquele dia; os príncipes de Novgorod mudaram; mas os recém-chegados permaneceram os mesmos. Como antes, eles são barulhentos como limas, como antes, a raiva de seus corações cai como espuma, e a mão implacável do New Towner deixa de bom grado a espada para a Copa do Mundo, e os inimigos sentam-se como amigos em uma mesa hospitaleira, para pão russo e sal. As horas passam, o vinho flui como um rio, e a buzina de felicitações rodopia entre os convidados, e licores coloridos coram as bochechas dos festeiros. Risos e barulho anunciam o fim do jantar. Eles se levantam - e canções alegres e animadas são ouvidas ao longo da costa. - Sejam bem-vindos, vereador Bruno, Vogt von Rodenstein, e todos os senhores dos cavaleiros alemães e todos os claros senhores da Lituânia! - disse o carinhoso Yuri Voeslav aos visitantes. - Você está convidado a ouvir músicas russas; o cantor Roman, certamente, não se recusará a divertir nossos queridos convidados. Os curiosos formaram um círculo. Roman afinava a harpa, olhava timidamente ao redor da assembléia e cantava sobre o amor da filha de Yaroslav, Elisaveta, pelo bravo Harald, o cavaleiro da Escandinávia, exilado, generosamente recebido na corte de Novgorod. "Príncipe", disse-lhe o sábio Yaroslav, "você é querido por minha filha, basta - troque corações e anéis, mas saiba que não pode comprar a mão de Elisavetina apenas com canções, até que a glória seja sua casamenteira". "Vá e me ganhe!" - disse a princesa semimorta, e Harald voou para a Grécia, lutou por anos por St. cruz, venceu porque amava e, desprezando a paixão da imperatriz Zoya, com um fiel esquadrão dos varangianos, em meio a milhares de perigos, ele retornou a Novgorod e o interesse próprio, e a glória e as honras ele jogou aos pés do fiel Elizabete. De repente, as cordas vivas se extinguiram, e o pensamento brilhante do passado caiu sobre os que estavam ao redor. Roman, corando como uma garota ruiva, escutou os elogios e salpicos de todos. Como a águia ferida rompe os grilhões ao ver sua presa, assim o coração do jovem bateu no peito ao ver Olga no jardim do príncipe, ao notar um sorriso de aprovação no rosto dela; ele estava feliz! - Aos jogos, aos jogos! - chamou o ligustro, galopando em um cavalo tártaro ao longo do aterro, soando de vez em quando uma trombeta de prata. As ondas do povo se espalharam, e um amplo círculo foi formado para a luta e para a luta livre. Os alemães foram os primeiros convidados do festival; eles foram os primeiros a entrar na corda. Os olhos de todos são atraídos para as armas dos cavaleiros: um deles em uma leve concha prateada, nos mesmos corrimãos e grevas, em luvas de aço, é fechado de uma espora de ouro a uma crista dourada, florescendo como uma papoula dupla, com penas de avestruz. A viseira é abaixada, uma cruz preta adorna o peito esquerdo; um instrumento escamoso chocalha no cavalo cinza do cavaleiro. Um focinho xadrez de aço preso a um bocal ramificado protege a cabeça do cavalo. O jovem cavaleiro percorre o campo, levanta a grade de seu capacete, vendo as belezas espreitando pelos galhos dos jardins do distrito, sopra poeira e com uma espora sangrenta coloca seu calor no corredor de sangue frio do Fryazhsky. O outro dirige em silêncio. Sua armadura é mais negra que a noite, suas armas são pesadas e sua espada é enorme. A cabeça do mouro é visível no campo dourado do escudo; [A sociedade de comércio militar dos irmãos Schwarzenheipter, que existia em Reval e Riga, em seu brasão tinha uma cabeça de Maurício, que era mouro de nascimento e guerreiro por classificação, (Nota do autor.)] cachos de penas brancas como a neve brincam com o vento. Os olhos impassíveis do cavaleiro mal brilham através dos buracos em forma de cruz de sua viseira surda. Mas agora os adversários se separaram, eles estão voando em direção a eles, os corações dos espectadores estão batendo de acordo com a velocidade dos cavalos, golpe! - e as lanças em lascas, e os cavalos, precipitando-se, caíram no chão; os cavaleiros, enredados, esmagados pelas armaduras, jazem sob seus corredores, imóveis e ilesos. “Sua armadura é linda”, disse o Novogorodtsy, levantando-a, “mas não é útil para nós: um russo não concorda em sentar-se, como se estivesse em uma emboscada, em tal concha e, como em uma prisão, respirar o ar de Deus pelas grades!” Lituano Pyatigorsk [Pyatigorsk - uma espécie de cavalaria leve no modelo do Pyatigorsk húngaro. Veja Opis starozytny Polski przez T. Swieckiego. (Nota do autor.)] em cavalos brincalhões subiram à praça. Haviam três deles; cota de malha leve envolve o acampamento até o joelho, peles de urso sopram nos ombros esquerdos, asas de águia farfalham atrás. Beaver prilbitz [Prilbitsa é um capacete, e às vezes uma platibanda (visiere). (Nota do autor.)] ergueu as sobrancelhas; seus sabres tortos tilintam; lanças brilhantes encimadas por distintivos listrados; suas altas selas marroquinas, cravejadas de ouro, penduradas com borlas de rei e barbela de cinto; carcaças com projétil de arma de fogo pendem do lado direito; os pavios são fumados em cachimbos de estanho. Eles saltam e gritam pelo campo, torcem seus dardos, jogam-nos e pegam-nos em vôo, ou, deixando as rédeas em volta do pescoço de corredores obedientes, pegam samopais até então pouco vistos. Vitovt usado armas de fogo durante o cerco de Vitebsk em 1395. Ele entrou em uso para nós um pouco mais tarde. (Nota do autor.)] e, como Perun, esmagam andorinhas migratórias e surpreendem o povo com sua agilidade. - Livre-se dos pilotos! - os New Towners falam sobre eles entre si. - E mais de uma vez nos aconteceu arrancar essas águias Zadvinsky. Apito de estilingue; As flechas russas atingirão o alvo; os jovens estão à frente do vento, correndo em disparada; cavaleiros andam, acompanhados de exclamações, recompensas esperadas do meta. A luta, o passatempo favorito das tribos eslavas, atrai os bravos; briga vai decidir a vitória. Laterais já estão sendo construídas: especialmente Sofia, especialmente Trading; os lutadores já estão chamando uns aos outros em voz alta; os dois primeiros lutadores vão para o meio, tiram as faixas, caftans e luvas coloridas da mão direita, desnudam até o cotovelo. Aifal está lutando do lado do Torgovaya, Buslavich - do Zarechye. O primeiro é zeloso, rápido, ameaçador com olhares e palavras, o outro é zombeteiramente silencioso e imóvel. A dois passos um do outro, eles oscilam, inclinando-se para a frente com o corpo inteiro, fechado, como um escudo, com a mão esquerda, guardando um bom momento para golpear com a direita: eis um golpe - e o gigante Aifal incendiou-se ao mãos de Buslavic; mas ambas as paredes convergiam, agarravam, misturavam-se; o ar está gemendo de cliques, os golpes estão chovendo - quando de repente houve um toque surdo do sino veche; os lutadores atônitos pararam e, ainda segurando o inimigo nas mãos, ouviram o som da mensagem. Golpes foram repetidos após golpes, e a cada vez a confusão crescia. Novogorodtsy esqueceram tanto a luta quanto a diversão, quando uma causa comum os chama para o veche. O povo fluiu para a corte de Yaroslav; a perplexidade estava escrita nos olhos de todos, a pergunta voou em todos os lábios: o que significa essa surpresa e o que ela nos promete? -- Cidadãos! - disse o posadnik Timothy ao povo reunido, - os embaixadores dos príncipes Vasily Dimitrievich e Vitovt, filho de Kestutiyev, trouxeram cartas sobre assuntos importantes e querem entregá-las urgentemente ao veche da Cidade Nova. Quando e como você permitirá que eles apareçam diante de você? - Agora Agora! exclamaram milhares. “Nós permitimos que eles se curvem a Santa Sofia e celebrem sua embaixada à moda antiga. Os embaixadores chegaram. O boiardo de Moscou, Konstantin Putny, subiu ao pórtico com a cabeça descoberta, curvou-se para o povo e leu: - "Vasily Dimitrievich, Grão-Duque de Moscou, Suzdal, Nizhny Novgorod e All Rus', envia uma reverência ao seu pessoas fiéis Novogorodsk!.. Tendo colocado minha espada em sua bainha, após o castigo de suas cidades obstinadas, espero há três anos pela obediência do metropolita de Novogorod de Moscou - espero e mal posso esperar. Sua meditação é para sempre? Saiba bem que minha paciência não é eterna. É velho; Eu desejo o contrário. Os alemães estão ficando mais fortes e ricos em detrimento dos ortodoxos: eles cortam as regiões aliadas vizinhas e forjam flechas contra os russos de seu ferro. Chamado a reinar pela raça, sirvo meus súditos de acordo com meu coração e sou obrigado a avisá-lo do mal, quanto mais prejudicial, mais parece bom. Com o sogro Vitovt, emprestamos a guerra à Ordem da Espada; exigimos o mesmo de Novgorod.” O estrondo de espanto ainda não havia cessado quando o lituano Yamont caminhou orgulhosamente para o meio e proclamou em voz alta: “Novgorodites! você é recebido por Vitovt, Príncipe de Chernigov, Príncipe da Rus' Branca e Vermelha, a terra dos Cavaleiros e toda a Lituânia. Eu estou com você em paz, e você está com meus inimigos, cavaleiros, na amizade e no conselho. Você aceita e favorece meus rebeldes fugitivos [Aqui Vitovt fala de Vasily Ioannovich, príncipe de Smolensk (que, vendo sua propriedade capturada por traição, Smolensk queimado e saqueado, fugiu do fratricídio Vitovt para Novgorod), e o príncipe lituano Patricia, filho de Narimant, a quem os Novgorodianos deram a administração das regiões de Tsrinev. (Nota do autor.)]. É isso que os aliados fazem? É assim que pagam o carinho de um novo irmão na fé, que tem os mesmos amigos que você, os mesmos inimigos? Novogorodtsy! Eu quero saber decisivamente, você prefere a mim ou ao mestre? Se for, lembre-se de que Vytautas não está longe e os pântanos não são um escudo para Novgorod. Suas florestas se curvarão como uma ponte para meus destemidos; Vou atear fogo e espada em sua paróquia e pisotear os campos com ferraduras. Meu genro, e seu soberano sela o cavalo ao mesmo tempo comigo. Escolha: estou esperando uma resposta!" Um zumbido indistinto de indignação varreu a multidão. Um dos posadniks seniores ", ou cidadãos, eram chamados de bombeiros e pessoas vivas. Na dignidade de boiardo, assim como em todos os cargos, o as pessoas eram eleitas pelo mundo, isto é, pela sociedade; mas não era hereditária. As pessoas simples, ou negras, gozavam dos mesmos direitos com outras propriedades. Os comerciantes, ou hóspedes, tinham sua própria represália especial - na Duma, (Nota de o autor.)] conduziu os embaixadores à casa da embaixada.Os cidadãos, como de costume, ficaram para julgar o que tinham ouvido.O bispo, depois de uma breve oração, abençoou a todos para um encontro correto sobre a santa causa da pátria. Todos os dignitários se retiraram, pois a antiga lei os proibia de comparecer às reuniões para destruir a influência do poder. Como o mar, o encontro rugiu: o desacordo agitou as mentes; finalmente, o bombeiro John Zaverezhsky, um homem sincero mas pacífico, subiu os degraus e pediu permissão em voz alta para dizer uma palavra; eles o deixaram, e foi o que ele disse: - O povo e os cidadãos, povo livre de Novogorod! Você ouviu a proposta dos príncipes; você sente o erro disso, e a generalidade das ameaças, e a arrogância do príncipe; mas você conhece a medida de sua força, e agora a prudência deve traçar nossa resposta. O assunto consiste em uma ruptura com os Livlanders ou em uma guerra com príncipes poderosos , e minha opinião é escolher o menor, o primeiro mal dos dois necessários. É verdade que recebemos todos os produtos caprichosos do Hansa, mas as necessidades da vida estão nas mãos de Vasily: ele também pode cruzar nosso caminho para o Cinturão de Pedra e, sem zibelinas, o que acontecerá com nosso comércio exterior? Isso não é tudo: os alemães são nossos amigos apenas no Gostiny Dvor e vilões no campo; invadi-los em nossas fronteiras do Neva e da Grande garantia; Devemos derramar o sangue de nossos irmãos por eles, estrangeiros, devemos trazer infortúnio sobre a pátria? E sem isso, as aldeias ainda não renasceram das cinzas, e os mosteiros e os assentamentos Zapolsky de Novgorod, recentemente sacrificados, generosamente, mas inutilmente. A última vez que Basílio armou vinte cidades; agora um Vytautas liderará mais, e uma força pesada esmagará a vontade. Não seria melhor abrir mão de alguns benefícios por enquanto do que perder tudo de repente? -- Verdade verdade! muitos gritaram. "Para onde vamos com dois inimigos fortes?" Então, fervendo de irritação e coragem orgulhosa, Roman pediu a palavra. - Falar! todos murmuraram. Roman disse: - Livre vingança de livre Novgorod! Não era de admirar quando os embaixadores dos príncipes nos culpavam e assustavam à sua maneira; Eu me pergunto como um homem de Novogorodsk pode propor medidas tão contrárias aos interesses de seus compatriotas! Juramos ser governados nos assuntos da igreja por nosso bispo; beijamos a cruz em paz com os cavaleiros - vamos realmente brincar com nossas almas para agradar Vitovt? A consciência Novogorodskaya é dada como dote para sua filha? Insatisfeito com o perjúrio, ele quer nos fazer traidores também, exigindo que entreguemos Basílio e Patrício ao destino de Skirigail e Narimant, que foram atormentados por ele; mas podemos, queremos quebrar a gloriosa hospitalidade de Pasha desde tempos imemoriais? Devemos mudar o mandamento do evangelho, ordenando perdoar e fazer o bem aos inimigos? Vitovt, respingado com o sangue de nossos compatriotas, se gaba de ter matado os inimigos de Novgorod, festeja com seu genro em Smolensk e o arma contra os alemães. Vasily reclama deles para nos acusar, mas de quem ele mesmo receberá brocados, veludos, tecidos, armas? Por quais portões a arte, o bordado e todas as novas invenções de países distantes fluirão para a Rus'? Por meio de quem somos ricos e fortes? O nó do comércio se romperá, e o empobrecido Novgorod é uma presa segura para o primeiro recém-chegado. Lembrem-se, cidadãos, do velho provérbio: "Uma pele vazia não aguenta!" Sinais altos de aprovação abafaram o discurso de Roman. Quando se acalmou, ele continuou: - Dizem que a chave do celeiro de Novogorodsk está nas mãos de Vasily; mas não há pão além do mar? Não é fácil tomar posse do caminho para o fundo dourado da Sibéria; na região de Dvina temos um exército que defenderá as cidades, inventado com lança no campo, e não com arco na Horda; há pessoas aqui para ajudá-los. Nossos inimigos são terríveis, mas não há unanimidade neles; Vitovt, luxurioso para votos e ameaças, adora se aquecer no fogo de outra pessoa e agora, quando vai esmagar os mongóis, não começará uma batalha com seus vizinhos. Basil é poderoso, perigoso - quanto mais forte nós mesmos devemos pegar em armas. Você é oferecido para comprar a paz com uma concessão temporária de seus direitos e a vergonha eterna de sua pátria. Cidadãos! Você não experimentou que as concessões se tornam um direito de outra pessoa? Os ancestrais do aço damasco de Andrei Bogolyubsky refletiram com uma lâmina de prata? Nosso sino não deixa Vasily dormir no Kremlin; Vamos adormecer sob uma tempestade? Ou eles esqueceram seus irmãos Torzhetsky torturados [A primeira pena comercial e de morte foi sob Dimitry Donskoy. Vasily o agravou. Cidadãos capturados de Torzhok, totalizando setenta pessoas, foram atormentados na Praça de Moscou. "Eles saíram com sangue em agonia; lentamente cortaram seus braços e pernas e continuaram dizendo que os inimigos do soberano de Moscou estão morrendo assim." "Leste, Sra. Ross." Karamzin, volume 5, página 135. (Nota do autor.)], ou não há corações de Novogorodsk em Novgorod, ou não há espadas, ou esquecemos como empunhá-las? Que a escuridão dos russos se levante contra seu bisavô, contra o grande Novgorod; para nós nossa mãe, Santa Sofia!
Oh, querida, você é uma linda garota,
Não se sente à noite até que a luz branca,
Você não queima velas para tornar-se ardente,
Não espere pelo seu querido amigo!
canção popular
Verso, ruidoso Novgorod caiu escuro; as luzes se apagaram nas janelas de cidadãos e estranhos; o sono fechou os olhos do cuidado. Tudo está calmo nas margens do Volkhov; só você não dorme e não cochila, linda Olga! E o coração de menina bate forte, seu peito sobe alto; expectativa, medo e remorso atormentam você. A babá amada já havia desfeito a trança loura, tirado os festivos festivos, lido a oração da noite, aspergido a doce mocinha com água batismal, feito uma cruz sobre a cama, sussurrado sobre a cabeceira da cama e com salutar calúnia pisou seu pé direito sobre o limiar do quarto. Boa velhinha! Por que você não tem desculpas do amor feiticeiro? Você teria curado sua jovem com eles da dor, da tristeza, da mágoa. Ou por que seu coração perdeu a memória da juventude? Você teria previsto a paixão da querida Olga, teria abafado ainda em flor - com conselhos e distração. Mas você mesmo atiçou a chama, você mesmo cantou canções dos Romanov para ela, elogiou seu temperamento e estatura. O problema é para um jovem quando uma beldade ventosa só pensa que o ama; ai da moça que ama injustamente! No barulho do combate, da vida no acampamento, com as beldades estrangeiras, o jovem esquece sua ex-namorada, mas no silêncio do quarto da moça, as paixões lânguidas aninham-se e o amor morde profundamente uma alma inocente. Oh, por que, boa enfermeira, você não conhece desculpas da feiticeira do amor? Por que seus olhos estão nublados com a velhice? Mas agora Olga joga fora o cobertor quente e com uma tímida mão branca como a neve puxa cuidadosamente as cortinas de damasco do dossel - ela escuta; a respiração pára no peito, o brilho da lâmpada diante do ícone revela a agitação do fugitivo. Tremendo, ela veste um casaco de zibelina e finalmente decide sair da cama; por muito tempo ele procura com o pé no chão frio por sapatos marroquinos - cada ranger da tábua do piso a lança no frio. Bela abriu a janela. Tudo era mortal, silencioso na vizinhança, e o mês flutuava em brumas instáveis de outono. De vez em quando o grito de uma codorna era ouvido nos campos vizinhos; ocasionalmente se ouvia ao longo da rua Mikhailovskaya o dedilhar de correntes em cães que guardavam o alemão Gostiny Dvor. Nenhuma alma em lugar nenhum. Não há signo convencional, terrível e desejável juntos. Apoiando-se em sua mão, Olga olhou desanimada para o brilhante Volkhov ao longe, e a saudade de sua terra natal apertou seu coração. me desculpe, em última vez, tudo o que me fez feliz por dezessete anos! Perdoem-me, gentis e queridos pais! Olga caiu em lágrimas ardentes e involuntariamente caiu de joelhos diante da imagem do Salvador e derramou sua alma em uma oração calorosa. Paixões diminuíram nela gradualmente, e gradualmente a voz do arrependimento foi ouvida com mais clareza. “Onde você encontrará paz, filha desobediente, sem a bênção de seus pais, a quem você matou? ; você se derreterá em lágrimas, secará nos braços de seu marido. Areia alienígena encherá seus olhos. Seu nome será uma reprovação por muito tempo! Tocada Olga rezou com nova reverência, e a graça desceu em seu coração com um pensamento brilhante. "Não! Não vou lamentar, não vou desonrar a fuga de meus pais!", disse ela com nobre firmeza. A vitória sobre si mesma derramou alegria celestial nos sentimentos cansados da beleza, e o anjo do sono a cobriu com sua asa. Descanse, alma pura! Encontrarás mais de uma noite com a melancolia da insônia, molharás mais de uma cabeceira com lágrimas que nem o sol, como o orvalho, nem o beijo de uma mãe compassiva, nem o próprio tempo secarão, e será um muito tempo para você soltá-los ao vento, muito tempo para esperar por um amigo querido!
Sob o céu estrelado minha torre,
E meu primeiro amigo é a escuridão da noite,
E meu segundo camarada militar -
Faca de damasco implacável;
O camarada o terceiro é um cavalo fiel,
Comigo na água e no fogo;
Meus mensageiros são incorruptíveis -
As flechas voadoras são endurecidas.
musica antiga
Sob a escuridão da noite, Roman passou invisivelmente pelos Portões de Sofia de Novgorod e galopou pela estrada de Moscou em um cavalo preto. Rapidamente, sem olhar para trás, ele correu, como se uma sereia o perseguisse, como se quisesse fugir de uma flecha traidora. Uma névoa fria caiu sobre as clareiras; uma tristeza pesada penetrou em seu coração. O vento soprou os cachos de Roman; os amplos pisos do campo estremeceram na sela tártara, e o sabre curvo chacoalhou, batendo nos estribos. O toque prolongado do serviço noturno ecoou da torre do sino de cabelos grisalhos do mosteiro Khutynsky e despertou Roman do esquecimento. Olhando para as cabeças estampadas, brilhando na escuridão com cruzes douradas, lembrou-se de que, saindo na estrada, não se assinava com uma cruz, e apressadamente freou seu cavalo inchado, tirou o chapéu e leu com reverência " Virgem Mãe de Deus, regozije-se", e inclinou-se três vezes para o arco em oração. "É doloroso deixar a amada", pensou Roman, "quando a coroa do casamento nos esperava. união; seja a sua santa vontade!" Com um pensamento em sua testa sombria, ele partiu mais longe. Nossa consciência nos repreende com mais força quando a resolução de uma má ação é em vão, porque o aborrecimento do fracasso a incita - o mesmo aconteceu com Roman. Por um longo tempo o jovem cavalgou ao longo da estrada-razluchnitsa; o tormento, como um falcão, rasgou seu coração. A lua brilhava através do véu iridescente de nuvens, no caminho vazio e nas florestas de carvalhos sonolentos. Uma folha não se move, um pássaro não se assusta; apenas um eco sonoro ecoa o passo medido do cavalo, ou às vezes pontes podres rangem sob seus pés. Chegou a meia-noite, a hora dos fantasmas, mas a obsessão do inferno é impotente contra a inocência, terrível para ele, como o canto de um galo, segundo a lenda. Por que deveríamos temer por nosso cavaleiro, quando a fé calorosa é seu disfarce! Roman descia a trote frequente da margem íngreme do Vishera até uma ponte frágil lançada sobre ela; um assobio alto o despertou de seu profundo devaneio, outro assobio ecoou nas profundezas da floresta. O cavalo estremeceu e levantou a cabeça, uma geada percorreu o corpo do cavaleiro. Uma ponte estreita de troncos, apoiada em cabras raquíticas, estava à sua frente; Os abetos que balançavam como uma tenda obscureciam a lua, um riacho invisível murmurava abaixo entre os seixos. Seria inútil raciocinar; Roman endireitou o punho de seu sabre e, olhando ao redor, atravessou a ponte. O cavalo sensível girou as orelhas, roncou, deu passos tímidos, mas tudo estava quieto; Roman pensou que ele estava imaginando. "Pare ou eu vou te matar!" - trovejou uma voz desconhecida, e cinco bravos homens, saltando de debaixo dos tocos desmoronados, de debaixo da ponte, bloquearam seu caminho. - Saiam, seus bastardos! - gritou o destemido romano, e o insolente, que agarrou seu cavalo pelas rédeas, rolou do golpe do sabre. - Corte Isso! - exclamaram os ladrões, e os manguais assobiaram em volta do cavaleiro. Ele alegremente afastou os atacantes; romper e galopar era sua única esperança; mas Deus julgou de outra forma. Uma faca brilhante assustou o corredor Romanov; correu para o lado, escorregou e voou da ponte, e ali, no fundo do riacho, com todo o peso do corpo esmagou o cavaleiro quebrado e insensível... Amanhecia. Ao redor do fogo moribundo, ladrões despidos dormiam; Longas facas brilhavam em seus cintos banhados a cobre. Bestas, aljavas, manguais pendurados nos galhos; três cavalos sob selas comeram milho junto com Romanov. Nos alforjes cheios de butim, o vigia cochilava, com um apito na mão; o ataman, com a cabeça amarrada, deitou-se sobre a pele de um lobo e leu algum tipo de carta; este foi o espetáculo apresentado ao romano atônito quando ele caiu em si. "Onde estou?" ele se perguntou. Como um sonho agourento e há muito esquecido, o passado passou por sua mente. Recordava vagamente a fuga prometida, a eternidade, o amor sacrificado à pátria, a culpa do seu caminho; finalmente, com medo, ele agarrou seu peito... Não havia mais um saco de armazenamento nele, nenhuma ordem dada a ele, nenhum ouro confiado a ele. O desmaio novamente tomou conta dos sentimentos de Roman, assustado com essa importante perda. O chefe vasculhou as dobras da carta arrancada do peito de Romanov e repetiu publicamente cada discurso. Vamos ouvir o que diz. "A ordem dos mil e posadniks ao boiardo filho de Roman Yasensky! As pessoas boas o conhecem por sua verdade; estamos confiantes em sua lealdade; confiamos a você um negócio secreto. É verdade que você é jovem, mas a mente não esperamos uma barba, e não precisamos do velho, mas do experiente "Atenção: o Grão-Duque nos ameaça com a guerra. Não temos medo disso, mas não queremos derramar sangue cristão, se pudermos evitá-lo; há apenas um caminho para isso - ouro. Os boiardos de Moscou, tendo agora feito amizade com os Baskaks, adoram solicitar o bem do povo; eles coletam com a mão tártara impostos duplos, vendem a verdade, enganam príncipes e plebeus. Então, apresse-se a Moscou; sem ninguém saber, você pode se passar por um não residente e persuadir secretamente dignitários principescos a nosso lado. Não poupe nem o tesouro nem uma palavra vermelha; apresente-lhes a injustiça das demandas, a infidelidade da felicidade na batalha, a força de Novgorod e a teimosia de Novogorodtsy, o interesse próprio e a aversão dos boiardos pelas dificuldades da campanha estarão com você. No entanto, não confie em votos, nas carícias dos cortesãos - seja amigo deles, mas segure sua espada. Observe-se para todos, acredite em tudo por si mesmo. Durma e olhe, e para que a primeira trombeta de batalha seja ouvida em Ilmen, para que o príncipe não caia sobre nós, como neve sobre nossas cabeças. Mantenha nosso conselho firmemente em mente, imprima secretamente a cautela da execução, e o resto é sua própria cabeça. Quando você coloca seu coração na causa certa, Santa Sofia o ajudará e o imperador Veliky Novgorod não o esquecerá. Com Deus!" O ataman, tendo lido a carta, correu cuidadosamente para o romano inconsciente, borrifou-o com água gelada, derramou vinho em seus lábios azulados - tudo em vão: a soja mortal acorrentou os membros do jovem. Roman, um rubor instantâneo, como um relâmpago, brilhou em suas bochechas, ele ergueu as pálpebras pesadas e ficou surpreso ao se ver nos joelhos de um ladrão, enquanto outro o fumigava com a plumagem queimada de uma flecha. , e seu olhar duvidoso pousou no acolhedor, e um pensamento rápido arrancou a pergunta de seus lábios entreabertos cabeça selvagem, agora cortejando você como uma noiva; não se surpreenda com isso: o mensageiro de Novogorodsk sempre será meu convidado de honra. Você não pode correr a cavalo, e eu relutantemente me tornei seu ladrão. Tenha coragem, no entanto, bom companheiro! Você não caiu em mãos ruins: faz um século que não sou ladrão. Com essas palavras, ele ajudou Roman a se levantar, levou-o ao fogo, esfregou seus hematomas com uma pomada curativa e o regalou com vinho fervente. -- Graças a! respondeu romano. - Ainda não bebo bebida inebriante; é como um veneno para mim. “Ah, para quem é útil! disse o ataman, suspirando. - Muitos pecados não estariam em minha consciência, se o vinho não escurecesse a mente. Paixões violentas ferveram de raiva dele, e sangue inocente fluiu. Você tem o direito, jovem, de me olhar com horror e desprezo; mas houve um tempo em que minha alma também se iluminou, como um céu de cristal, em que eu podia encontrar seus olhos com os meus sem corar. Fui arruinado por uma vida luxuosa e turbulenta. Onze anos atrás, todo o lado de Lyudinsky estava festejando e bebendo em minhas mesas, e o apelido do hospitaleiro Berkut trovejou no Volkhov. No total, havia um mar de calado, mas a herança do pai logo se foi com ele. Eu costumava viver ruidosamente, brilhantemente, alegremente; Eu não podia suportar a pobreza e as reprovações verdadeiras; falsa vergonha me levou com os homens livres de Novogorodsk às margens do Volga, para extrair ouro com uma lança desonesta [Foi em 1385. Acostumados a roubar as regiões dos cavaleiros da espada, os homens livres de Novogorod partiram em barcos (ushki) ao longo dos rios e roubaram estranhos e seus próprios. (Nota do autor.)]. Vou ficar calado sobre a juventude vil de meus camaradas, vou ficar calado sobre o Yaroslavl em chamas, sobre o Kostroma saqueado, sobre o Novgorod Nizhny encharcado de sangue. Os russos mataram os russos, venderam-nos cativos aos búlgaros; o Volga e o Kama foram represados com os bens dos nativos. A ira celestial caiu sobre o sacrílego: nossa gangue encontrou a morte nos muros de Astrakhan. O príncipe dos mongóis, Salchey, atraiu-a para ele, embriagou-a, colocou-a para dormir, e os descuidados pagaram com a cabeça pelo tratamento insidioso. Nós dois escapamos da batalha e, com a consciência arrependida, apressei-me para minha terra natal, onde novos problemas me aguardavam. A guerra com Demetrius acabou, mas o espírito de discórdia não se cansou no Novogorodtsy. Posadnik Joseph irritou as pessoas com orgulho, e os três extremos Sofia armaram-se contra os extremos do Comércio; ameaçaram uns aos outros, varreram a ponte Volkhov, saquearam, demoliram as casas do posadnik em fuga e todos os seus partidários. Eu era o noivo de sua neta, e uma multidão violenta, liderada por meu rival invejoso, queimou minhas mansões, me proclamou traidor. eu corri. A vingança penetrou fundo no coração ofendido; como uma fera feroz, eu guardei meu vilão pelas selvas e ravinas - e ele caiu do meu ferro, mas minha felicidade foi enterrada com ele. Seu cadáver encontra-se em um limiar impenetrável entre as pessoas e eu. Um terrível juramento me liga a esses criminosos, e desde então quero em vão estrangular minha consciência com o jugo de grandes atrocidades, afogar os sentimentos de uma pessoa em sangue e vinho. Sinto sombras por toda parte, gritos e o cheiro de decomposição. O sol é sangrento de dia, e as estrelas à noite são como os olhos de um morto, e parece que as folhas da floresta sussurram indistintas censuras. Um sonho nublado não refresca meus olhos, mas os queima! Oh, quão dolorosos são os tormentos do assassino - ele não pode esquecer nem o passado nem o futuro eterno! Roman derramou lágrimas, ouvindo a voz chorosa do criminoso. - Você é sortudo! Berkut continuou. “Você tem lágrimas de compaixão e tristeza. O céu negou isso aos vilões também. Ele cobriu o rosto com as mãos. A hora do amanhecer voou em pensamento silencioso. O sol de outono nasceu por causa da floresta florida úmida. O cavalo de Roman fervia sob a sela; Berkut se despediu do convidado. “Aqui estão suas cartas”, disse ele, “e seu ouro; está ileso. Apresse-se, onde quer que o dever de um cidadão o chame, e saiba que até no próprio ladrão uma alma de Novogorod pode espreitar. Os Novogorodtsy me privou de felicidade na vida e salvação no céu, mas eu os amo, amo minha pátria. Adeus, Roman, não se lembre de nós de forma arrojada! Roman agradeceu ao ataman e, imaginando o que tinha visto e ouvido, saiu do matagal por um caminho morto, acompanhado por um dos ladrões.
strong> Você não tem aliados.--
Minha espada é minha aliada -
E os concidadãos amam a pátria.
Ozerov
Durante três dias os enviados dos príncipes esperaram por uma resposta; no quarto, foram chamados ao pátio de Yaroslavl. Os veche já haviam sido convocados: posadniks, governadores e milhares cercavam o pórtico. Boyars, pessoas vivas, mercadores e pessoas se aglomeravam atrás deles; tudo estava fervendo, barulhento e agitado. Os embaixadores subiram ao estrado, curvaram-se nos quatro lados, o prefeito Yuri fez um sinal e o zumbido cessou. - Embaixadores de Moscou e Lituânia! de acordo com nossa vontade e antiguidade, deliberamos em paz sobre as propostas de seus soberanos, e foi isso que o tribunal concedeu em resposta a elas. O posadnik o endireitou e leu a carta em voz alta: “Bênção ao grão-duque Vasily Dimitrievich do senhor, reverência dos posadniks, dos bombeiros, dos boiardos mais velhos e menores, dos comerciantes e militares e todos os cidadãos de Novgorod! Senhor, o grande príncipe! temos paz com você, paz com Vitovt e paz com os alemães". Apenas! - disse Yuri, embrulhando os selos pendurados em um pergaminho e entregando-o ao moscovita atônito. - Ao príncipe Vitovt a mesma resposta do nosso soberano, o grande Novgorod. O lituano recebeu um pergaminho idêntico, e aplausos irromperam. Yamont virou-se para as pessoas. - Nova Iorquinos! -- ele disse. - Em nome e palavra de Vitovtov, pergunto novamente: você quer descanso ou guerra? “Queremos amizade com todos os nossos vizinhos”, exclamaram milhares de vozes, “mas, tendo escudos para os amigos, também temos espadas para os inimigos!” - Guerra, guerra! - exclamou o lituano enfurecido, afastando-se, - e a morte da região de Novogorodskaya! - Deixe Vytautas fazer o que quiser; faremos o que devemos! disseram os mais velhos. Então o embaixador de Moscou começou a falar aos que vinham: - Novogorodtsy! Ainda há tempo para mudar de ideia; O trovão de Vasily ainda não atingiu Novy-grad por sua obstinação, falsidade e seus roubos no Volga. Como um pai, ele espera o arrependimento dos filhos dos errantes; como um soberano, ele punirá os desobedientes. Escolha qualquer um: ou o cumprimento das exigências do meu soberano, ou sua ira e vingança contra Novgorod! As censuras de Putnoy irritaram o povo; um murmúrio ressoou nele como águas de nascente. O ex-posadnik Bogdan então saiu na varanda e, queimando de indignação, respondeu: - Moscovita! lembre-se de que você não está dizendo aos servos do príncipe: Novgorod ainda não é a pátria de Vasily. Recordar o antigo é em vão: o desprezo das pessoas e a vingança divina puniram os saqueadores do Volga e Dvina. Sobre o rompimento com os alemães, você ouviu a resposta do vech, e o que eles disseram é sagrado. Seu príncipe beijou a cruz para nos manter nos velhos tempos e de acordo com a carta de Yaroslav; por que ele agora está traindo sua palavra, exigindo os injustos? - Discursos ofensivos! exclamou Putny. “Você pagará generosamente por eles. O Volkhov secará das chamas do incêndio, e a execução de Torzhok será repetida na Cidade Nova! "Vamos provar que não a esquecemos!" todos murmuraram. - Mas não encontraremos, como em Nizhny, outro traidor Rumyants [Rumyants, o nobre Borisov, aconselhou-o a deixar Vasily entrar em Nizhny e traiu seu ex-príncipe nas mãos deste último. (Nota do autor.)]. Defenderemos nossa verdade, nossa antiguidade - e quem é contra Deus e o Grande Novgorod! O embaixador de Moscou se retirou em meio a gritos violentos do povo.
Onde estão vocês, valentes multidões de heróis,
Vocês filhos selvagens da guerra e da liberdade?
Surgindo nas neves, entre os horrores da natureza,
Entre as lanças, entre as espadas?
Batyushkov
Enquanto isso, Roman cavalgava sem parar. Logo Torzhok e Tver ficaram atrás dele, ainda chamuscados pelos recentes incêndios. As estradas estavam vazias; raros trens de carroça se estendiam ao longo deles, e os orgulhosos Novogorodets ferviam em sua alma com indignação, vendo quão humildemente eles se desviavam diante de cada tártaro, que, balançando a cabeça arrogantemente, galopava em um cavalo saqueado. Entre aldeias meio arruinadas, espalhadas em dois ou três pátios, entre campos decadentes, erguiam-se mosteiros e igrejas ilesos; os mongóis prudentes não ousavam tocar nos santuários, este último refúgio do povo por eles oprimido, a quem deixaram uma propriedade - a vida, uma arma - paciência, uma esperança - a oração. A corrupção da moral, essa ferrugem de ouro, ainda não passou dos boiardos para os pobres; em cabanas enfumaçadas e cobertas de palha, Roman encontrou um alojamento hospitaleiro para a noite, e uma recepção cordial o recebeu no limiar. Os donos trataram o viajante com o que Deus mandou e na manhã seguinte o despediram como um nativo, do coração lhe desejaram boa viagem e felicidades. “Não há felicidade para mim!” pensou o triste romano. “Ela me chamou com esperança, como se fosse o canto de uma ave do paraíso, e desapareceu como o brilho de uma espada na escuridão da noite.” No nono dia, à noite, apareceram as torres do Kremlin, as igrejas de cúpulas douradas e as catedrais de muitas cúpulas de Moscou; sombras brilhantes brincavam nas gigantescas muralhas da cidade; um ruído contínuo animava a imagem, e um toque distante inspirava algum tipo de reverência! O tempo estava alegre, lindo, mas Roman se lembrou de sua primeira passagem por Moscou de pedra branca, quando estava tão feliz com a inexperiência, tão surpreso, tão ocupado com cada ninharia! .. E agora, agora! .. Com um suspiro pesado ele atravessou os portões de Tverskaya e a grade de ferro atrás dele afundou. Roman cumpriu exatamente a ordem do veche. Por dever, mas contra o coração, ele parecia alegre e afável, encontrou amigos entre os dignitários da corte, animou muitos com seus pensamentos, reconheceu os pensamentos do grão-duque; eles estavam descontentes com os novos habitantes da cidade. O jovem Vasily superou em muito seu pai na ciência de governar, embora não tenha herdado do herói Donskoy nem franqueza nem coragem pessoal. Não estava acostumado a ser uma besta nas mãos dos nobres: ouvia-os e fazia do seu jeito. A carta foi enviada aos Novgorodianos com uma declaração de guerra; mas Roman avisou com antecedência os mercadores de Novogorodsk, que estavam em Moscou, e nenhum deles caiu nas mãos do formidável príncipe; seus bens não foram saqueados. Novogorodtsy se alegrou, Vasily ficou indignado. O inverno passou e não há ordem da véspera; Roman espera em vão, com o coração dolorido, por um mensageiro secreto de sua terra natal. O sono, único amigo do infeliz, soprou sobre a cabeça de Roman, exausto pela saudade da separação e pela incerteza do futuro. Sonhos lisonjeiros o aproximavam do doce; seu coração batia docemente pelo beijo sonhador... De repente, em meio ao sono, ele ouve o ranger da porta, o tinir das armas, sente alguém agarrar suas mãos; tenta se levantar - eles o tricotam, rebitam sua boca, envolvem seus olhos, arrastam-no, jogam-no em uma carroça e galopam; mas onde? mas por que? Ele volta a si já em uma masmorra apertada e úmida. O trovão das fechaduras e o som das correntes atestam que ele está em uma masmorra. Então o desespero irrompe nos sentimentos do cativo, e as forças da alma ficam entorpecidas. Seu fim. O romance é reconhecido, uma execução vergonhosa o espera. O som surdo dos sinos anunciava a primeira semana da Grande Quaresma, e o romano esquecido ainda engolia o ar venenoso da prisão. Um dia, o boiardo Evstafiy Syta, que havia sido recentemente o governador principesco em Novgorod, entrou nele e recuou com espanto. - Eu vejo você, Roman? ele exclamou. - Quando e como você chegou aqui? Roman disse que foi capturado como inimigo de Moscou. - Lamento o seu destino - disse Syta - mas, enviado pelo Grão-Duque para lhe fazer misericórdia e esmolas nas prisões, posso pedir-lhe a liberdade antes da sua confissão, - porém, apenas com a condição de ficar aqui para sempre. Ouça, Romano! Conheço suas virtudes e sei quão pouco elas são apreciadas em Novgorod. Não está bem aqui; Dou minha palavra de que o príncipe o encherá de presentes e honrarias; Farei mais: amando você há muito tempo, dou-lhe minha filha, que conhece bem Roman, a quem Roman admirava mais de uma vez. Tenho certeza de que você não recusa — continuou ele, estendendo a mão —, não é, velho conhecido? -- Não é verdade! – respondeu Roman calmamente. - Não vou vender minha pátria por todas as bênçãos do mundo, não quero negociar com os inimigos de Novgorod, quando o ferro está chacoalhando não em minhas mãos, mas em minhas mãos! Se eu tivesse aceitado sua proposta quando estava livre, teria me tornado um traidor, mas agora teria me tornado um covarde desdenhoso! Não, Evstafiy, parece-me que uma noiva é a morte, e peço ao príncipe um favor: não me deixe passar fome, mas mate-me o mais rápido possível. "Você vai conseguir, sua cabeça teimosa!" Syta disse com raiva, batendo a porta. Com um pensamento orgulhoso e reconfortante - morrer por amor e pátria, Roman esperou a morte inevitável.
Como posso ouvir as fofocas de todas as pessoas!
O coração ama sem pedir a estranhos;
O coração ama sem me pedir.
Merzlyakov
As palavras da história fluem rapidamente; trabalho não é feito em breve. O inverno passou, o verão desapareceu como uma sombra matinal; as nevascas de inverno voltaram, e Roman não é mais como Olga não é mais. O sol da primavera derreteu o gelo azul em Ilmen: andorinhas já brincalhonas, voando pelo ar, beijam a superfície do Volkhov enquanto voam; tudo ganha vida, tudo se alegra - não há alegria apenas para Olga! E para quem o dia brilha através das lágrimas? quem não está devendo noites curtas quando eles medem com uma torção? A beleza de uma doce menina se desvanece, como um arco-íris sem chuva, e a palidez denuncia o desejo do coração. Em vão seu pai lhe dá zibelinas Yakut, a coloca em renda de pérolas, em brincos e pulsos de diamantes; em vão as jovens namoradas divertem Olga com jogos e canções; ela tem vergonha dos jogos da juventude, e as dobradiças de sua torre estão enferrujando pouco a pouco. De manhã até tarde da noite, ela adora sentar-se sob a janela do quarto e esperar por quem ela não espera ver, a quem seus lábios não se atrevem a nomear. Muitas vezes o orgulho da bela era despertado ao pensar que Roman havia partido sem se despedir dela, sem dizer uma palavra onde, para quê. Muitas vezes o ciúme revoltou sua alma e deu lugar aos fantasmas da imaginação desconfiada, mas logo o amor dominou a tempestade. "Não! Ele não pode mudar", disse a mulher inocente para si mesma, "porque eu o amei ternamente e inseparavelmente. Aquele que não acredita no amor puro não é digno de reciprocidade. o mundo procurar um ente querido - quando ele é vivo, olhe bastante para ele; quando ele for morto, morra em seu túmulo. Então Olga chorou amargamente, apoiada no seio da mãe bondosa, e raramente, para agradá-la, um sorriso cintilou em seu rosto pensativo, como uma luz errante sobre um cemitério. -- Olga! cheio de dor, cheio de teimosia! Simeon disse a ela mais de uma vez. - As lágrimas não enchem o mar; os vivos se mortificam imprudentemente pelos mortos; seu romano se foi para sempre. Esqueço todo o passado, mas agora faço minha vontade, faça meu pai feliz na velhice, case-se, filho querido, para que a vela memorial para mim sem família não se apague! Escolha ... há muitos pretendentes eminentes! .. - E Simeon beijou ternamente a filha, e os soluços de Olga eram sua resposta habitual. Comovido e aborrecido, Simeon saiu do quarto da donzela. "Vai passar!" pensou, e foi enganado, como antes. Finalmente, uma tempestade amadureceu para Novgorod; Andrei Alberdov, voivode Vasily, invadiu as regiões de Dvina, forçou os habitantes a pedir o Grão-Duque e o comandante do cerco da região, o boiardo de Novgorod John e seus irmãos, os fizeram traidores da pátria. Tendo ouvido sobre isso, o Novogorodtsy chamou o veche. - O príncipe está vindo até nós; o que fazer? perguntaram os dignitários. "Ofereça paz e prepare-se para a batalha!" todos exclamaram unanimemente. - Posadnik Bogdan foi enviado a Moscou e retornou sem sucesso; Vasily os aceitou, mas não quis ouvir. -- Sim vai! disse o Novogorodtsy ofendido então. "Deus para um iniciante!" Abraçaram-se como irmãos e, sob a bênção do bispo, juraram cair para um. Chamaram um grito: os vivos galopavam em todos os lugares, para armar, reunir, inspirar os guerreiros, executar os velhos e os pequenos. Simeon se ofereceu para levantar toda a pyatina Derevskaya, como a mais perigosa nas terras vizinhas de Moscou. Em armadura anelada, ele foi se despedir de sua esposa e filha. - Adeus, Olga! disse Voeslav decisivamente. - Vou ao serviço de Novgorod; o que ser, não pode ser evitado, mas se Deus julgar voltar, celebraremos seu casamento com Mikhail Bolot; ele é um bom servo do vechu, jovem, bonito e rico, muito rico! disse Simeon, desviando o olhar, como se tivesse medo de encontrar o olhar da filha. “Eu gostei, e você também.” Prepare-se! O desespero escureceu os olhos de Olga; ela não viu como o padre borrifou seu pai com água benta, como em silêncio todos se sentaram, se levantaram e se despediram de acordo com o rito de despedir-se dos russos; não sentiu como Simeon a apertou contra o peito, a abençoou e foi embora. Uma pobre garota! que destino te espera?
A prisão é forte, mas quem está feliz com ela.
provérbio russo
Saúdo você, primeiro convidado da natureza renovada, querido cantor, cotovia! Com que alegria você paira sobre a mancha descongelada, com que alegria sua canção ressoa nos céus! Andarilho do ar, você não sabe como é triste para um escravo olhar para um pássaro livre, como é doloroso ver a primavera e a vida atrás do muro da prisão e esperar a morte a cada momento. Voe, cotovia, para minha pátria sagrada e traga notícias da querida Olga: ela ainda ama Roman, ela se lembra de seu amigo, que mesmo antes de sua morte pensa nela e em sua pátria! Então Roman reclamou de seu destino, vendo uma cotovia pelas barras da janela. A noite caiu, e alguém bateu no batente da porta do respiradouro. Você está dormindo ou não, camarada? perguntou Roman em um sussurro. Roman respondeu, e à pergunta: "quem está aí?" Eles responderam: - Desta vez, gente boa. -- Por que? - Salve você do bloco. “E essa corrente, essa treliça?” “Eles vão se desintegrar como sal de nossa grama lacrimogênea. E no mesmo instante, envolvendo as tiras de ferro com faixas para que não chacoalhassem, começaram a serrá-las. Meia hora depois, Roman estava fora da masmorra. Dois homens corajosos quebraram seus estilingues; eles escalaram o muro do mosteiro em uma corda, em cavalos, e agora Moscou estava muito atrás dos fugitivos. Roman não sabia a que milagre atribuir sua libertação, e seus guias galoparam sem dizer uma palavra. Finalmente, eles saíram da estrada principal para uma floresta densa e dirigiram mais calmamente. Meia hora depois, o apito soou e respondeu, e Berkut com três cavaleiros saiu para encontrá-los; O enigma de Romanov resolvido. - Olá, conterrâneo! disse o ataman. “Estou feliz por ter conseguido servi-lo, e foi assim: meus invisíveis perceberam o lucro no mosteiro onde Vasily jogou você. Para não cair em uma armadilha, era necessário tatear todos os cantos e recantos, e em um porão, em vez de um barril de ouro, eles encontraram você, por acaso, mas pelo caminho; Digo a propósito, porque em três dias (aprendi isso com um recepcionista tagarela) sua cabeça seria bicada por pássaros como cerejas. Não houve tempo para hesitar, e você vê o que meus companheiros fizeram, cada um dos quais vale a mais alta forca. Agora, Roman, você é livre como um peixe; onde estamos indo? Devo descansar em Novgorod ou lutar até Orlets? - Onde há espadas e inimigos! exclamou o jovem ardente. Eles se voltaram para a região de Dvina. Deixando de lado Dmitrov, Bezhetsky, Krasnokholmsky, evitando encontros com os alimentadores de Moscou e os atrasados, sem nenhuma aventura, eles percorreram os arredores da viagem de três horas até Orlets, que desde as próprias matinas de Cristo estava nas mãos de traidores - Dvinyan, liderado pelo governador principesco Fyodor Rostovsky. Lá eles notaram uma luz na lateral. Vinte cavaleiros descansavam na clareira; cavalos eram amarrados a lanças; alguns deram-lhes água de cones, outros deitaram-se ao redor do fogo, rindo e bebendo. Tudo provava que esses recrutas não estavam acostumados com assuntos militares: ninguém pensava nos guardas; a cota de malha foi pendurada como se fosse secar, os arcos foram afrouxados e os sabres foram jogados em um só lugar; o próprio capataz estava armado com apenas uma chave enorme, que pendia de seu cinto de chapas. Por muito tempo, Roman não conseguiu entender que tipo de chapéu pontudo ele estava usando, e ele mal podia ver que, em vez de um capacete pesado, ele havia puxado sua aljava de castor sobre as orelhas. O homem amarrado jazia não muito longe. Roman desceu de seu cavalo, rastejou silenciosamente e escutou suas conversas. O prisioneiro dirigiu seu discurso ao capataz: "Diga-me, bom homem, para onde você está me levando?" O capataz, que por direito de antiguidade não parecia perder a oportunidade de cumprimentar a taça redonda, virou-se para ele, bocejou alto e calou-se. - Realmente vocês, moscovitas, só sabem arrastar? continuou o prisioneiro. - Se você, teimoso Novogorodtsy, mantivesse suas línguas na coleira, você, velho artista, ficaria calmamente sentado em casa e, contra sua vontade, não dançaria na corda bamba até Moscou. - O que eles vão fazer comigo? - O que eles farão? Envie para descansar! disse o capataz, sorrindo e desenhando a letra P no ar com os dedos. - Berkut! - Roman disse ao ataman, - vamos salvar os Novogorodets! Não há necessidade de que sejam vinte, e nós somos sete: o medo tem olhos grandes. No entanto, como você deseja, eu sozinho decido sobre tudo. Em vez de responder, Berkut ergueu o machado e gritou: "Aqui, camaradas!" O lado de Roman caiu como uma tempestade sobre os moscovitas desajeitados. Em um momento não havia mais um único inimigo: os mais valentes fugiram, outros permaneceram no local por feridas, por medo ou embriaguez. Dispensando os cavalos, quebrando e jogando suas armas no fogo, Roman desamarrou o cativo e o reconheceu como Simeão. - Bom e generoso jovem! - Voeslav disse ao seu libertador, apertando sua mão com sentimento, - Eu não valho você! Mas que Olga nos reconcilie e pague a dívida do pai. Agora o tempo é precioso: o posadnik Timofey e o irmão Yuriy estão prestes a atacar, e entre nós e Orlets ainda há trinta quilômetros e apenas o resto da noite; vamos, depressa! Roman, com alegria pela batalha e pela noiva, beijou todos os ladrões, quase matou seu cavalo a galope e consolou o pobre animal com histórias de que ele lutaria por Novgorod, como seria feliz com Olga. Ao amanhecer, os regimentos de Novogorodsk cercaram o fosso da cidade, pararam para um vôo de flechas, e o posadnik enviou pela última vez para dizer aos sitiados que se rendessem com honra, ou ele tomaria a cidade com uma lança. - Esta lança ainda não cresceu um ratov! os moscovitas responderam com escárnio. “No entanto, você é bem-vindo: estamos prontos para ser batizados com a espada com nossos queridos convidados. -- Avançar! - exclamaram os governadores, e as flechas explodiram como uma chuva. Novogorodtsy escalou e caiu em uma vala lamacenta, incendiou paredes de madeira, enfiou listras pesadas nelas [Strikus, vícios - ferramentas de bater na parede, gênero - Outros! - Berkut disse aos ladrões, - vivemos há muito tempo em uma terra estrangeira sem honra - agora morreremos por nossa pátria com glória. Lá! Ele apontou para a bandeira de Moscou, acenando na fortaleza Novogorodskaya, e correu escada acima até a parede, com um golpe de machado ele quebrou o eixo da bandeira e, atingido por uma flecha, o morto tombou na vala com ele. A batalha foi terrível; os russos atingiram e repeliram os russos; A vitória vacilou, quando de repente, em fumaça e fogo, como um anjo destruidor, Roman apareceu na crista da brecha e chamou seu esquadrão, mas a fortaleza incendiada ruiu, e o cavaleiro desapareceu em suas ruínas... A batalha cessou. A trombeta de Novgorod soou durante a retirada, mas os sitiados não tinham mais forças para resistir novamente, e a fortaleza se rendeu ao vencedor.
Aberto, templo de Deus!
Você voa para o céu
Votos verdadeiros!
Reúnam-se, velhos e jovens,
Mudando as chamadas da tigela, em harmonia
Cante "Muitos Anos"!
Zhukovsky
Tristes rumores circulavam em Novgorod: falavam de alguma batalha infeliz, da morte dos primeiros guerreiros, da aproximação do exército do príncipe. As pessoas aglomeraram-se em torno das praças; todos perguntavam, muitos duvidavam, ninguém sabia a verdade. Numa dessas noites, preocupada com o medo, Olga orou pela salvação de seu pai dos perigos e involuntariamente incluiu seu amado nome na oração. Aqui ela ouve cavalos correndo pela rua Mikhailovskaya; passos cada vez mais perto, eles correram pelo jardim, os portões rangeram, e dois cavaleiros entraram no pátio, desmontaram de seus cavalos e, para surpresa de Olga, amarraram-nos ao anel de honra [Só um igual ou superior poderia entrar no pátio de uma pessoa eminente, de acordo com as canções. Havia sempre três anéis no poste de amarração: um de ferro, outro de prata, o terceiro de ouro. (Nota do autor.)]. - Este é o pai, pai! A casa inteira se levantou; as luzes piscaram no corredor e Olga se jogou nos braços do pai. -- Sussurro! Simeão falou gentilmente. "Você vai me estrangular com seus beijos - não faria mal guardá-lo para o seu noivo!" Essa saudação atingiu Olga como um raio. “Querido pai”, disse ela, soluçando, “não faça sua filha infeliz, livra-me de um casamento odioso, terminarei meus dias em um mosteiro sagrado e, talvez, reze a Deus para ter irritado meu pai .” “Chega, chega, Olga, que tipo de pensamentos sombrios? Por que tal pretensão? Aposto que em menos de meia hora você estará girando e cantando como uma andorinha. - Não, nunca, nunca! - Ei, filha, não dê crédito ao seu coração - sim, a propósito, aqui está o noivo; ele ajudará a animar o intratável! Olga gritou e cobriu o rosto com as mãos ao ver o jovem entrar; mas logo sua curiosidade a venceu: por entre os dedos, furtivamente, ela olhou para o recém-chegado. Diante dela estava Roman Yasensky. - Abraço, crianças! disse Simeon, cruzando as mãos. - Eu te abençoo pelo casamento, viva em paz e feliz e diga a seus filhos que Deus, mais cedo ou mais tarde, recompensa o amor desinteressado! Simeão pregou por muito tempo, mas os amantes não ouviram uma palavra, e o beijo do encontro teria durado muito tempo, se o pai não tivesse interrompido seu deleite e sua moralização. Toda a cidade celebrou o casamento de Romanova, com a maior alegria que as vitórias trouxeram uma paz proveitosa com Vasily aos Novgorodianos, em toda a sua vontade e antiguidade. Olga caminhou orgulhosamente pelo corredor ao lado de Roman, e seu olhar, lançado para seus amigos, disse: "Ele é meu!" "Que noiva linda!" os homens sussurraram. "Que casal adorável!" - todos disseram. Os jovens viviam bem. Simeon, muitas vezes admirando sua concordância, no tabuleiro de xadrez perdeu lanças e elefantes para seu irmão, e o gentil Yuri costumava dizer: “Irmão e amigo! não estou certo na minha escolha?" - e Simeon, com lágrimas de ternura nos olhos, respondeu: "Então, eu era o culpado!"
Alexander Alexandrovich Bestuzhev (Marlinsky)
Romano e Olga
Conto Antigo (1823)
(O curso da história é entre 1396 e 1398. Todos os eventos históricos e pessoas mencionados nele são apresentados com precisão implacável. Os leitores podem tomar o 2º capítulo do 5º volume da “História do Estado Russo” de Karamzin para verificação. - De notas do autor.)
“Isso não vai acontecer!” - disse Simeon Voeslav, o eminente convidado de Novgorod, para seu irmão, o centurião de Novgorod, Yuri Gostiny. Não brilhe dois sóis no céu! Não ser
Para que eu jogue minha melhor pérola no Volkhov lamacento, para que eu dê Olga, minha filha, a alguém que não seja como ela. Sem pente de ouro, não se pode pentear suas tranças de menina, um pobre não pode ser meu genro!
"Irmão! Olga ama Roman. E o coração dele vale seus sacos de ouro. Em suas veias está o sangue nobre das crianças boiardas. Ele serve fielmente Novogorod.”
Mas é tarde demais para o irmão mais velho viver com a mente do mais novo. E Roman Yasensky teve que ouvir sua sentença. Lágrimas brotaram dos olhos do jovem em duas fontes, e ele, soluçando, caiu no peito de seu generoso intercessor Yuri. Naqueles dias, as pessoas boas ainda não se envergonhavam de suas lágrimas, não escondiam seus corações sob
Com um sorriso amigável, eles eram claramente amigos e inimigos.
Olga ama Roman há muito tempo, admira sua capacidade de cantar, tocando harpa sonora, mas mais do que isso, suas histórias sobre campanhas, batalhas, sobre Tamerlão sendo capturado por seus guerreiros selvagens, sobre salvação milagrosa. Portanto, Olga, apesar de sua virtude e respeito por seus pais, após considerável hesitação, decide fugir com Roman para encontrar sua felicidade longe de sua cidade natal. Mas na noite marcada, seu amante ardente não veio, e ninguém na cidade o viu mais.
Aqui está o que aconteceu no dia anterior.
Houve um feriado. Novogorodtsy assistiu ao duelo de cavaleiros alemães de Revel e Riga, a arte dos cavaleiros lituanos e se entregou ao seu passatempo favorito - briga: o lado do Comércio contra o lado de Sofia!
As batidas do sino de repente chamam os moradores da Cidade Nova para o veche. Dois embaixadores se voltam para eles: o primeiro - o príncipe de Moscou Vasily Dimitrievich, filho do glorioso Demetrius do Don, o segundo - o príncipe lituano Vitovt, filho de Kestutis. Dois poderosos governantes exigem romper a paz com a Ordem da Espada alemã, romper acordos com mercadores hanseáticos. Os Novogorodtsy querem apenas a paz com todos, a preservação de suas liberdades e os benefícios do comércio. Isso é o que eles dizem na reunião. E aqueles que são amantes da paz e calmos se oferecem para se submeter para evitar o flagelo da guerra. Mas o valente Roman Yasensky está indignado com esses discursos. Suas palavras excitam as pessoas comuns e cidadãos eminentes, e o próprio posadnik Timothy.
E depois de uma noite barulhenta, em uma noite escura, Roman já está deixando a muralha da cidade em seu amado cavalo. Um longo caminho o espera. Roman cai nas mãos de ladrões ferozes na floresta noturna. Eles recebem muito saque - ouro e prata, que ele carregava com ele.
O ataman dos ladrões Berkut, um ex-cidadão nobre de Novgorod, expulso após um dos conflitos, sonha em servir sua cidade natal novamente. Tendo aprendido pela carta-mandato que Roman está carregando joias para subornar os boiardos de Moscou em favor de Novogorod, ele honrosamente libera o enviado.
E assim Roman entra na capital Moscou. Com precisão, ele se esforça para cumprir a ordem do veche. No dever, mas contra o coração, ele parece alegre e afável, encontra amigos entre os dignitários da corte, reconhece os pensamentos do grão-duque. E esses pensamentos são hostis a Novogorod. Roman notifica seus compatriotas sobre isso. Comerciantes de Novogorodsk avisados deixam Moscou. Mas um dia malfadado, o guarda agarra Roman e o joga em uma masmorra apertada e úmida. Ele está aguardando execução. Apenas uma vez um raio de esperança brilhou - o velho conhecido do boiardo Evstafiy Syta está livre para perdoar o criminoso, mas em troca ele exige renunciar a Novogorod e ficar em Moscou para sempre. Mas a misericórdia da morte prefere romana a tal misericórdia principesca.
Enquanto Roman aguarda a execução, os esquadrões de Moscou invadem a terra de Novogorodskaya. Os infiéis Dvinians entregam-lhes várias fortalezas. Chorando, Olga acompanha o pai em uma campanha. Simeon Voeslav, partindo com a milícia Novogorod, promete a sua filha, depois de derrotar os vis moscovitas, encontrar para ela o melhor pretendente entre os Novgorodians. Com isso, ele a mergulha em um desespero ainda maior, pois Olga se lembra apenas de Roman e só quer vê-lo como seu marido.
Quem penetrou em uma masmorra de surdos? Quem com mão hábil serrou inaudivelmente as barras de ferro? Com quem Roman Yasensky está correndo agora em um cavalo rápido em campo livre? Esses dois cavaleiros silenciosos e sombrios são os mensageiros de Ataman Berkut. E aqui o próprio ataman encontra seu compatriota. Para onde iremos - para nossa cidade natal? ao querido coração Olga? ou para o local da batalha, para o local onde os Novogorodtsy cercam a fortaleza de Orlets ocupada pelo inimigo jurado? “Onde há espadas e inimigos!” exclama o jovem ardente.
Logo eles chegam a uma clareira onde vários moscovitas bêbados estão guardando um prisioneiro de Novogorod. Amigos correm para o resgate, inimigos fogem covardemente e Roman reconhece no homem resgatado o pai de Olga, Simeon Voeslav, que era tão rigoroso com ele.
Agora amigos e associados do exército de Novgorod, Simeon e Yuri Orlets estão sitiando. Ataman Berkut é o primeiro a subir na torre, mas cai, perfurado por uma flecha. O romance o segue, com uma espada triunfante ele corta o bastão da bandeira de Moscou, mas depois disso, a fortaleza envolta em chamas desmorona em um instante, escondendo o bravo cavaleiro em fumaça e escombros. Ele está vivo?
O exército vitorioso retorna a Novogorod. Simeon Voes-lav entra em sua casa. Sua filha Olga se joga no pescoço dele.
“Cumpri minha promessa - há um noivo para você, o melhor entre os Novogorodtsy!”
Olga cobre o rosto com as mãos, mas assim que se atreve a olhar pelo pequeno espaço entre os dedos, vê seu amado Roman.
Os jovens viviam felizes. E Simeon Voeslav, feliz com sua felicidade, perdendo cavalos e bispos no xadrez para seu irmão mais novo Yuri, derramou uma lágrima de ternura, dizendo: “Então! Você está certo e eu estava errado!”
L. B. Shamshin
(Sem classificações ainda)
