Notícias de países islâmicos
26.02.2016Uma pessoa que conhece esta ou aquela língua entende quando se dirige a ela, ou seja, sabe ouvir, fala essa língua, sabe ler e escrever. Essas são as habilidades linguísticas básicas que recebemos desde a infância e que melhoramos constantemente ao longo de nossas vidas. Primeiro ouvimos o que os adultos nos dizem, depois tentamos pronunciar ou repetir algo, depois somos ensinados a ler e a última e mais difícil habilidade é a capacidade de escrever. Assim, percebemos a informação de ouvido ou através de livros e a reproduzimos por meio de conversa ou escrita, ou seja, duas habilidades passivas (ouvir e ler) e duas habilidades ativas (falar e escrever). Alguns linguistas acrescentam outra habilidade de comunicação, que inclui conhecimento da sociedade, comparações, cultura. No entanto, ainda existem quatro habilidades naturais básicas.
Principalmente em uma pessoa que começa a estudar lingua estrangeira, o discurso de conversação é uma prioridade. Um aluno muitas vezes se preocupa se não pratica a língua que está aprendendo. Fica preocupado quando não consegue se lembrar de algumas palavras, às vezes não ouve o que lhe é dito, etc. O aprendiz de línguas concentra sua atenção no progresso precisamente no diálogo, na fala coloquial. Isso é normal porque o objetivo da maioria dos aprendizes de línguas estrangeiras é a conversação ou a comunicação. Uma pessoa começa a perceber a informação, começa a transmiti-la, começa a se comunicar, e essa é a principal tarefa. Por meio da conversa, o aluno vê seu progresso e pode avaliar a si mesmo. Por isso, é preciso falar muito no idioma que está sendo estudado, é preciso prática constante. É muito importante.
Este artigo é sobre como melhorar o seu discurso coloquial como falar de forma correta e bonita, como falar de tal maneira que as pessoas gostariam de ouvi-lo, e não tentar entender. Há uma diferença entre uma pessoa que fala claramente e é agradável de ouvir e uma pessoa cuja necessidade compreendemos com esforço.
Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a melhorar sua conversação em árabe:
1) O estudo da gramática e da eloquência. A fala de um aluno bem versado em gramática e eloquência árabe será muito mais bonita do que a fala de alguém que não seja forte nessas ciências, mesmo que o primeiro tenha um pequeno vocabulário. Ele pode construir frases de diferentes maneiras para realçar algum significado, seu discurso é claro e ordenado, ele pode usar métodos diferentes expressando seus sentimentos, ele decora seu discurso com fichas filológicas. Este é um nível completamente diferente. Cientistas - Arabistas disseram: "Quem estudou gramática (al-nahu), tornou-se como Ifrit." Aqueles. é muito difícil encurralá-lo em uma conversa ou discussão, ele sempre encontrará uma saída. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: “De fato, a eloquência é parte da feitiçaria” (al-Bukhari, 5434). Aqueles. belo discurso cativa os ouvintes. Portanto, você deve usar sua fala e sua linguagem para bons propósitos, porque. a língua causará perda a muitos no Dia do Juízo.
2) Leitura constante. Além de expandir seus horizontes e aumentar seu vocabulário, a leitura também ajuda você a praticar a gramática árabe. É necessário ler em voz alta, pronunciando todas as terminações. Sabe-se que análise podem ser diferentes na mesma frase. Você precisa ler em voz alta, devagar e com cuidado, levando em consideração esses recursos.
3) Ouvir material de áudio. Aprender a ouvir árabe é muito importante. É necessário se acostumar com a entonação e a natureza emocional da reprodução. Isso ajudará a assistir e ouvir desenhos animados, notícias e outros materiais de vídeo e áudio.
4) Redondo. O aluno grava três minutos e fala sozinho sobre qualquer assunto. O discurso deve ser significativo. Pausas longas devem ser evitadas. O objetivo deste exercício não é apenas melhorar a fala, mas também aprender a encontrar tópicos para conversa e tentar garantir que determinado tópico tenha um começo e um fim. O exercício deve ser realizado várias vezes por semana até que você sinta que pode falar facilmente sobre qualquer assunto.
4) Apresentação. É necessário escrever os nomes de vários tópicos de conversação nos cartões. Por exemplo: política, história, religião, esportes, etc. O aluno mistura os cartões e tira um dos tópicos, 15 minutos são dados para preparação, após o que ele se levanta e fala sobre esse tópico por 20 a 30 minutos. Se você puder encontrar ouvintes, ótimo. Se isso não for possível, nós mesmos representamos nosso público. O exercício irá ajudá-lo a melhorar suas habilidades de fala e aprimorar suas habilidades. falar em público e oratória.
5) Prática constante. Encontre pessoas afins. Fale árabe o tempo todo, com todos que o entendem, gostem ou não. É na busca do conhecimento que a teimosia e o egoísmo devem ser demonstrados. Afinal, o egoísmo nem sempre é uma qualidade condenada, mas isso é outra história...
Espero que essas dicas ajudem você a melhorar seu árabe falado. Abaixo, nos comentários, você pode adicionar suas dicas e métodos.
Interessado em árabe?
Parabéns por isso decisão importante! Você decidiu firmemente aprender árabe, mas como escolher um método? Que livro escolher para estudar e como começar a “falar” o mais rápido possível? Preparamos para você um guia sobre cursos modernos e métodos de aprendizado de árabe.
Primeiro, decida o objetivo para o qual você precisa aprender árabe. Você quer estudar trabalhos sobre ciências da Sharia sem esperar pela tradução? Entender o Alcorão no original? Ou talvez você esteja planejando visitar um país de língua árabe? Você está planejando atrair novos parceiros de negócios?
Uma coisa é se você precisa aprender a linguagem para situações cotidianas simples para se comunicar no aeroporto, em uma loja ou hotel, e outra é se você planeja ler os livros dos primeiros cientistas no original.
Determinar o objetivo final é muito marco para tornar seu aprendizado mais eficaz. Aprender um idioma é uma jornada longa e difícil, e ter uma compreensão clara dos motivos para aprender um idioma o ajudará a não desistir no meio da jornada.
alfabeto árabe
Seja qual for o objetivo que você definiu para si mesmo, comece aprendendo o alfabeto. Muitos tentam pular essa etapa, contando com a transliteração de palavras em árabe. Mas, mais cedo ou mais tarde, você ainda terá que retornar a esta etapa e, além disso, terá que reaprender as palavras que já memorizou. É melhor começar do básico imediatamente. No começo, ao aprender o alfabeto, pode ser difícil, mas depois você verá que isso não leva muito tempo. Além disso, não se esqueça do desenvolvimento das habilidades de escrita, compre ou imprima cadernos e tente estudá-los regularmente e escreva o máximo de palavras em árabe possível. É a leitura por sílabas e a escrita que o ajudará a aprender letras em diferentes posições. É claro que não funcionará bem no começo e, além disso, levará algum tempo para você se acostumar com o método de escrita, mas com um pouco de esforço você aprenderá a escrever texto em árabe.
Pratique mais na pronúncia das letras, mesmo em um sussurro. Nosso aparato articulatório precisa se acostumar com as novas posições, e quanto mais você repetir, mais rápido você aprenderá.
Escolhendo estudar ciências islâmicas
Para se preparar para a compreensão e leitura da literatura em língua árabe, e livros da Sharia em particular, além do vocabulário, é necessário aprender a gramática da língua. Uma boa escolha seria o curso Medina do Dr. Abdur Rahim. Apesar de possuir pouco vocabulário, o curso é bastante global e sistêmico em termos de gramática e proporciona um aprendizado gradual para o aluno. A principal vantagem do curso Medina é um sistema claro de apresentação de material sem declarações formais de regras secas. A ajurrumia está praticamente dissolvida nele e, com aprendizado estável, ao final do segundo volume você terá metade da gramática básica na cabeça.
Mas o curso Medinan coloca um esforço extra na construção de vocabulário. Existem muitos materiais adicionais para isso - como taabir ou kyraa (pequenos auxílios de leitura) e quaisquer auxílios para fortalecer o vocabulário ou as habilidades de escuta. Para máximo aprendizagem eficaz O curso de Medina deve ser feito de forma abrangente ou, adicionalmente, fazer um curso que visa o desenvolvimento da leitura, da fala, como Al-Arabiya bayna yadeik.
Escolha para discurso coloquial
Para o desenvolvimento de habilidades de comunicação, uma boa escolha seria o curso Al-Arabiya Bayna Yadeik ou Ummul-Kura (al-Kitab ul-Asasiy). O estudo de Al-Arabiya bayna yadeik é mais difundido, a ênfase do curso é na prática de conversação. Grande vantagemé que já desde as primeiras aulas você pode aprender as frases necessárias para uma comunicação simples, trabalhar a pronúncia das letras. Atenção especial é dada à escuta. Este curso foi escrito para estrangeiros que vieram trabalhar em Arábia Saudita, e é projetado de tal forma que o aluno pode “sem dor” ganhar vocabulário e falar árabe. Depois de completar o primeiro volume, você será capaz de falar tópicos do dia a dia, distinguir a fala árabe de ouvido, escrever.
No futuro, ao estudar esses cursos, é necessário também estudar gramática. Por exemplo, depois de concluir o segundo volume, você também pode fazer o curso Ajurumiya.
Como reabastecer o vocabulário
Um dos problemas que os alunos de qualquer língua estrangeira enfrentam é o vocabulário insuficiente. Há muitas maneiras de aprender novas palavras e elas também são eficazes para o árabe. Claro que o mais A melhor maneira aprenda palavras - memorize-as no contexto. Leia mais livros em árabe Estado inicial contos e diálogos, sublinhando e enfatizando novas palavras. Eles podem ser escritos e colados pela casa, podem ser inseridos em aplicativos especiais que permitem aprender palavras em qualquer lugar (como o Memrise) ou simplesmente escritos em um dicionário. De qualquer forma, reserve pelo menos 30 minutos para repetir as palavras.
Ao pronunciar uma palavra, imagine-a da forma mais colorida, ou use cartões de ilustração - desta forma você usa várias partes do cérebro de uma só vez. Descreva a palavra por si mesmo, faça paralelos e invente cadeias lógicas- Como as mais conexões vai criar seu cérebro, mais rápido a palavra será lembrada.
Use as palavras aprendidas na conversa. Este é o mais método eficaz, e o mais natural. Crie frases com palavras novas, pronuncie-as com a maior frequência possível e, claro, não se esqueça de repetir as palavras aprendidas recentemente.
Desenvolvendo habilidades de escuta
Atenção especial deve ser dada ao desenvolvimento da capacidade de entender a fala árabe de ouvido. Não descuide da escuta, a prática mostra que muitas pessoas conseguem ler e entender, mas nem todos conseguem entender o que o interlocutor disse. Para fazer isso, por mais banal que pareça, você precisa ouvir mais materiais de áudio. Existem contos, histórias e diálogos suficientes em árabe na rede, muitos deles apoiados por texto ou legendas. Muitos recursos oferecem um pequeno teste no final para verificar o quanto você entendeu o que leu.
Ouça quantas vezes precisar, repetidas vezes, e perceberá que cada vez entenderá mais e mais. Tente entender o significado de palavras desconhecidas do contexto e, em seguida, verifique o significado das palavras no dicionário. Não se esqueça de escrever novas palavras para aprendê-las no futuro. Quanto mais vocabulário você tiver, mais fácil será para você entender a fala.
O que fazer se quase nada estiver claro? Talvez você tenha pegado um material muito complexo. Comece pelo mais simples, não leve imediatamente áudios complexos, que são mais destinados a quem é fluente no idioma. Escolha oradores que falem distinta e claramente, em linguagem literária simples.
A consistência é importante no desenvolvimento de habilidades de escuta. Você precisa estudar mais, e não se desesperar, mesmo que pareça que você não entende quase nada. Com o reabastecimento do vocabulário e a prática constante, você começará a distinguir cada vez mais as palavras e depois entenderá o árabe no original.
Vamos começar a falar
Você precisa começar a falar o mais rápido possível. Você não deve esperar até ter um vocabulário grande o suficiente, o mais diálogos simples você pode começar a construir após as primeiras aulas. Que sejam banais, mas não negligencie o desenvolvimento das habilidades de conversação e dicção. Comunique-se com seus parentes, colegas de classe sobre vários tópicos. Não encontrou um parceiro? Você pode falar consigo mesmo na frente de um espelho, o principal é introduzir novas palavras aprendidas em seu discurso, transferi-las do vocabulário “passivo” para o “ativo”. memorizar definir expressões e tente usá-los com a maior frequência possível.
Além disso, tome trava-línguas, sua pronúncia é um excelente método simples de melhorar a dicção. Para que serve? Nossos corpos aparelho de fala usado para pronunciar sons nativos, e em árabe há muitas especificidades. Portanto, uma boa solução seria, junto com a leitura medida, a prática de conversação, de vez em quando treinar para pronunciar trava-línguas em árabe. Como um bom bônus, isso ajudará você a se livrar do sotaque mais rapidamente.
Carta
Quanto mais você for aprendendo árabe, mais terá que escrever. Por exemplo, já no segundo volume do curso Medina, há até 20 tarefas em uma aula, para 10-15 páginas. Tendo treinado em tempo hábil, você facilitará muito o processo de aprendizado no futuro. Anote diariamente o que você aprendeu, todas as novas palavras e frases. Prescreva até mesmo aqueles exercícios que são dados para leitura ou performance oral. Se seu vocabulário e conhecimento básico de gramática permitirem, descreva o que aconteceu com você durante o dia, invente e anote novos diálogos.
Ao desenvolver essas habilidades, você aborda o estudo da língua árabe de forma complexa, por todos os lados - e esse é o método mais eficaz. Não se esqueça da constância no aprendizado e da diligência de sua parte. Mesmo os métodos mais progressivos não funcionam sozinhos. Para aprender um idioma, você só precisa estudar. Claro que há mais e menos métodos eficazes- por exemplo, ao aprender um idioma com um falante nativo, principalmente em um país árabe, você começará a falar mais rápido, pois essas aulas acontecem com imersão total no ambiente linguístico. Mas mesmo estudando em casa, escolhendo os métodos mais eficazes trabalhados ao longo dos anos, você pode obter um bom resultado.
O artigo “Árabe por conta própria” foi elaborado por Masha Savrasova, que, antes de iniciar as aulas com uma professora, estudou árabe sozinha do zero por quase um ano e meio e dominou bastante bem o dialeto siríaco e o árabe padrão moderno. Talvez a experiência dela seja útil para alguns de vocês.
A motivação para aprender árabe veio depois de uma viagem ao Oriente Árabe (Síria, Jordânia). Percebi que iria lá mais de uma vez e decidi aprender árabe. Era mais conveniente para mim estudar por conta própria porque não queria me impor restrições financeiras e de tempo associadas à frequência de cursos ou aulas particulares. Além disso, ficou interessante se é possível avançar seriamente em árabe sem ajuda externa.
Estabeleci como regra praticar todos os dias, pelo menos por cinco minutos.
Eu tinha desejo suficiente, mas havia um problema com material didáctico. O fato é que existem muito poucos livros didáticos de alta qualidade da língua árabe, que você pode estudar sozinho desde o nível inicial, ou melhor, não há nenhum em russo (pelo menos eu não os vi), e mesmo em Inglês eles também não são muito, além disso, como regra, é preciso comprar livros didáticos em inglês através de lojas online, ou seja, sem ver o livro didático e não poder formar sua própria opinião sobre ele. Por isso, decidi falar brevemente sobre esses cursos de áudio, livros didáticos e manuais que usei. Espero que isso ajude você a reduzir o tempo de busca por cursos de treinamento eficazes.
Então, quando comecei a aprender árabe,
I. Antes de tudo, olhei os materiais na Internet e, com a ajuda do “tutorial” no site http://www.arabesque.boom.ru/, aprendi o alfabeto. No entanto, algum tempo depois, voltei a este tópico novamente, pois encontrei alguns erros em mim mesmo, por isso não recomendaria inequivocamente este site para aprender o alfabeto.
II. Então comprei o curso de áudio "Visa para árabe", que ouvi atentamente. Claro, há um peixe no bezrybe, mas, para falar a verdade, o curso é terrível, sua única vantagem é que é caluniado pelos árabes (isso ajuda a se acostumar com o som da língua), mas isso não compensa as deficiências do curso. Eu não recomendo ativamente a ninguém.
III. Então me deparei com um bom livro de frases da série Berlitz (é melhor comprá-lo com uma fita cassete). A desvantagem deste livro de frases (assim como muitos outros) é que a maioria das frases são dadas em árabe padrão (que não é usado na comunicação cotidiana), enquanto parte do material é dada em dialetos e outros diferentes.
4. Seguindo o conselho de um amigo que, como eu, estudou árabe e já estava um pouco familiarizado com livros didáticos em inglês, comprei um livro de árabe padrão moderno da série Teach Yourself “Um curso completo de leitura e escrita de árabe” de Jack Inteligente, Frances Altorfer. As cassetes acompanham o livro. Eu tenho usado este tutorial por vários meses e estou muito satisfeito com ele. Até o momento, acredito que este é um dos melhores (embora não o melhor) livro para auto-estudo árabe. Este livro pode ser adquirido em lojas on-line estrangeiras, como http://www.amazon.com.
V. Depois de mais uma viagem ao Oriente Médio, cheguei à conclusão de que preciso aprender o dialeto. E comecei a estudar de acordo com o curso Sírio Coloquial Árabe baixado do site http://www.syrianarabic.com, um Curso Funcional de Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane e Dr Iman Abdul Rahim. O site tem um livro didático e arquivos mp3 anexados ao curso. O curso é maravilhoso, muito claro e permite que você alcance um bom nível de dialeto sírio.
VI. Em algum momento, descobri que não escrevi algumas cartas corretamente e tive que voltar ao ponto de partida. Passei por Alif Baa, Introdução às letras e sons árabes de Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Este livro é a primeira parte introdutória do Al - Kitaab Language Program. O livro é excelente, e é melhor começar a aprender árabe com ele. O livro tem muitos exercícios para escrever, ler e discos muito bons (você deve tê-los), graças aos quais você mesmo pode definir a pronúncia. O livro pode ser encomendado em lojas online estrangeiras, como http://www.amazon.com.
VII. Com base em minhas próprias impressões do livro Alif Baa e comentários em http://www.amazon.com, comprei a continuação do Al - Kitaab Language Program: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One by Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Este tutorial eu acho o melhor livroárabe padrão.
Posteriormente, comecei a estudar no Clube de Língua Árabe. Meu professor é Jorge. E, claro, apesar de eu mesmo estar convencido da possibilidade de aprender árabe por conta própria, é óbvio que ter um bom professor (especialmente um falante nativo) acelera o processo de aprendizado do idioma muitas vezes.
No entanto, para aqueles que desejam aprender árabe por conta própria, posso recomendar os seguintes livros didáticos.
* Para aprender ou repetir o básico da língua árabe, o livro didático Alif Baa, Introdução às letras e sons árabes de Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi é ideal. É necessário ter o próprio livro didático, discos e chaves para os exercícios. (Você não pode comprar um videocassete e dvd, eles não justificam seu custo).
* A melhor escolha para aprender o árabe padrão clássico e moderno será Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya Um livro didático para iniciantes em árabe parte um por Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. É obrigatório ter o livro próprio e os discos, o resto (chaves, vídeo e dvd) não são necessários.
* Se você estiver interessado em aprender os dialetos dos países do Levante (Síria, Jordânia, Líbano, Palestina), recomendo usar o árabe coloquial sírio, um curso funcional de Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane e Dr Iman Abdul Rahim baixando de http: //www.syrianarabic.com.
Desejo-lhe sucesso em aprender árabe!
O árabe pertence à família de línguas afro-asiáticas. É falado por moradores de Israel, Chade, Eritreia, Somália e outros estados. A cultura islâmica tornou-se recentemente difundida, então o árabe é frequentemente usado como segunda língua depois do nativo. Existem também diferentes dialetos. É fácil aprender árabe? Sim, se uma pessoa recebe conhecimento sistematizado sobre ela.
Aprenda árabe sozinho: é possível em casa?
Aprende mais facilmente do que outras línguas europeias, mas tem nuances próprias que nem sempre são claras para um russo. Quem começa a estudá-lo aos poucos enfrenta as seguintes dificuldades:
1. Escrita árabe (carta). Para iniciantes, esse alfabeto parece ser um entrelaçamento de padrões intrincados que se conectam uns com os outros. No início, a direção da escrita é da direita para a esquerda.
2. Pronúncia dos sons. Existem várias bandas por aí que soam da mesma forma para muitos. Por exemplo, em árabe existem três letras semelhantes em som ao russo "C".
3. Significados das palavras. A questão de como aprender árabe do zero desaparecerá se você ler mais, assistir a filmes e ouvir músicas nele. Tenha em mente que cada palavra pode ter vários significados.
Como aprender árabe do zero: dicas.
Essa linguagem é dividida em 3 tipos: clássica, coloquial e moderna.
Se uma pessoa tem interesse no Islã, é melhor que aprenda o primeiro, pois o Alcorão está escrito nele. A segunda é indicada para quem quer conviver com essas pessoas. A terceira é a língua padrão falada por todos os muçulmanos. Para dominá-lo perfeitamente, serão necessários certos passos.
1. Encontre um tutor para este idioma e faça 2-3 aulas com ele. Um professor experiente mostrará como o discurso deve soar corretamente.
Você quer dedicar sua vida ao estudo dos costumes muçulmanos, fazer negócios em Emirados Árabes Unidos ou deseja visitar Jerusalém para fins turísticos - em qualquer caso, o conhecimento da língua árabe será útil para você.
Árabe para iniciantes e avançados. Os visitantes encontrarão no canal lições de gramática, acento e regras de conjugação. Há um dicionário online e tutoriais em vídeo com o alfabeto árabe, dicas para aprender o idioma. Os fundadores da página não desprezaram métodos divertidos de aprender o idioma, então você pode encontrar vídeos com poemas legendados e afins no canal. Muita informação informativa: entre os vídeos você pode até encontrar a tradução de nomes russos para o árabe.
Nas páginas do canal do youtube, o aluno encontrará materiais para a conquista do dialeto egípcio da língua árabe, testes online. É conveniente que os comentários dos anfitriões sejam em russo - um usuário que fala russo não precisa saber outra língua estrangeira para aprender árabe. O canal ajudará você a aprender árabe para negócios e alfabetizar comunicação Empresarial.
