Ci sono circa cinquemila lingue nel mondo. Anche all'interno dello stesso paese, la popolazione può usare diverse lingue, oltre allo stato. Ogni lingua è un intero sistema di segni, lettere e suoni, che si forma nel corso dell'intera storia del popolo. Questo non vuol dire che ci siano lingue molto facili da imparare. È più difficile per noi in Russia imparare il coreano che, ad esempio, per il cinese. Lo stesso si può dire su quale lingua è la più difficile del mondo. Uno di loro è molto difficile da determinare. Tuttavia, puoi classificare. Consisterà in diversi sistemi linguistici che sono considerati i più difficili da imparare al mondo.
Il finlandese è al decimo posto, ma questo non significa che sia facile. La sua semplicità sta nel fatto che, a differenza della lingua russa, le parole in esso contenute sono scritte esattamente come le sentiamo. Ma in termini di quantità finali di caso a parole, il finlandese è uno dei campioni: ci sono 15 casi nella lingua. Ha anche una caratteristica come standard diversi per le versioni colloquiali e letterarie. Lo standard letterario viene utilizzato nei media, nell'istruzione e nella politica, mentre lo standard colloquiale viene utilizzato negli ambienti di lavoro, nella comunicazione interpersonale e in alcuni tipi di media più informali. mezzi di comunicazione di massa come la radio e la televisione.
L'alfabeto è basato sull'alfabeto latino, ma con particolarità nell'ortografia e nella pronuncia, che ne rendono difficile l'apprendimento.
La maggior parte delle difficoltà nel cercare di apprendere questo sistema linguistico deriva da discorso orale. A causa del fatto che storicamente non vi era alcuna influenza europea, questa lingua non è cambiata molto dal suo inizio e solo gli abitanti nativi dell'Islanda possono pronunciare correttamente le parole.
Quando compaiono nuove parole in Islanda, spesso vengono semplicemente copiate e pronunciate con le proprie caratteristiche. . E alcune parole islandesi in altri gruppi linguistici Ah, sono fuori servizio da molto tempo.
Per gli studenti ungheresi, il finlandese può sembrare facile. In Ungheria, le parole hanno ben 35 casi e anche la pronuncia delle vocali si distingue per un suono lungo e prolungato. Un'altra caratteristica - è l'intensità del linguaggio unità fraseologiche e il discorso diventa comprensibile solo agli ungheresi. Anche una traduzione letterale a volte è impotente quando si cerca di capire cosa intendesse l'ungherese. E nella lingua ungherese ci sono caratteri separati per scrivere parole di origine straniera, che non sono usate in parole non prese in prestito.
La cosa più semplice nell'imparare l'ungherese è che gli ungheresi non usano il tempo presente, solo il passato e il futuro.
Qualche parte popolazione moderna e la Francia parla basco. Ci sono circa un milione dei suoi corrieri, il che non è poi così poco. Ma anche tra i parlanti si possono distinguere diversi dialetti distinti. Questo sistema è isolato da altri gruppi linguistici ed è considerato uno dei più difficili al mondo.
L'alfabeto è composto da 22 lettere, l'accento in una parola può essere singolo o multiplo - su più sillabe, a seconda della lunghezza della parola. Ci sono più di 20 casi, con l'aiuto dei quali le parole sono collegate tra loro.
Ciò per cui questa lingua è famosa è il numero di eccezioni a qualsiasi regola. Questo vale anche per la grammatica, la punteggiatura e l'ortografia. Impararli tutti nel processo di apprendimento non è per tutti. Dal tuo suono lingua polacca ricorda il russo, ma solo a prima vista. Sembra che le parole a noi familiari possano significare cose completamente opposte.
Per capire il polacco scritto, devi prima imparare la lingua parlata e capire di cosa parlano i polacchi.
La lingua di questi popoli del nord
persino elencato nel Guinness dei primati per l'alfabeto più complesso. I verbi in eschimese hanno ben 63 forme, e questo è solo al presente. Solo il corriere può occuparsene.
Nella lingua eschimese esiste una cosa del genere: le inflessioni. esso diverse forme finali dopo la radice, con l'aiuto del quale si forma una nuova parola. Quindi in questo sistema linguistico ci sono 252 inflessioni di questo tipo per il singolare di un sostantivo.
Si parla minoranze, che vivono lungo le rive del Rio delle Amazzoni. Ci sono pochi suoni in tuyuk, ma sono usati per costruire intere frasi. Cioè, una persona, pronunciando solo un paio di suoni, può raccontare un'intera storia! Anche il genere di un sostantivo è cambiato dai suoni. E ogni sostantivo differisce per genere: maschile, femminile e neutro. Secondo i linguisti, ci sono circa 130 sessi nella grammatica Tuyuki.
Le forme più semplici in una frase Tuyuk assomigliano a questo: invece di dire la frase "la ragazza sta andando al fiume", dicono "la ragazza sta andando al fiume, e lo dico perché l'ho vista andare lì".
La più grande difficoltà nell'apprendimento del russo per gli stranieri è l'accento sulle parole. Secondo gli studenti, si trovano in modo caotico e non dipendono affatto né dalla parte del discorso né dal tempo. Cos'altro è difficile da capire per gli stranieri:
L'elenco dei motivi per cui il russo può essere incluso nella classifica "Le lingue più difficili del mondo" può essere continuato per molto tempo. Ma la nostra lingua madre non ci sembra così complicata.
Tutti conoscono una caratteristica della lingua araba come scrivere il testo da sinistra a destra. Ma non è tutta la complessità. Un carattere dell'alfabeto dei paesi arabi può essere scritto in quattro modi diversi. Devi trasferire le parole su una nuova riga quando scrivi completamente, senza dividere la parola in 2 parti.
Il sistema di scrittura è complicato dal fatto che, oltre al plurale e al singolare, qui compare un numero duale.
Ci sono anche difficoltà fonetiche: quando si pronuncia, è importante scegliere uno dei quattro toni per ogni suono, altrimenti il \u200b\u200bsignificato della parola potrebbe essere completamente diverso, non quello originariamente previsto. In arabo, non ci sono due parole identiche nel suono, a differenza delle parole russe, ad esempio "arco" e "prato".
La maggior parte dei linguisti lo considera la lingua più difficile. Tra le principali difficoltà nel suo studio ci sono:
Molti studenti scelgono di studiare il cinese solo perché è diverso da tutti gli altri sistemi linguistici esistenti nel mondo. I traduttori cinesi competenti sono molto richiesti e non ce ne sono molti.
Questi sono solo 10 esempi di sistemi linguistici che considerate le lingue più difficili del mondo. La valutazione può essere facilmente ampliata con un paio di dozzine di dialetti, dialetti e lingue più interessanti e diversi. Il nostro pianeta è poliedrico e le persone che ci vivono esprimono maggiormente i loro pensieri diversi modi.
Imparare le lingue straniere è un compito importante, entusiasmante, ma non facile. Tuttavia, alcune persone lo trasformano in un hobby, praticamente "collezionando" padroneggiato lingue straniere. Perché lo fanno, quali difficoltà accompagnano questo processo e anche qual è la valutazione delle lingue più problematiche e complicate per l'apprendimento nel mondo: imparerai tutto questo dall'articolo.
Sembrerebbe che questo sia un compito così difficile e dispendioso in termini di tempo che richiede grande motivazione e concentrazione. Perché le persone accettano volontariamente di imparare una lingua straniera, e più di una, e spesso lo fanno con piacere? E c'è chi non si ferma a una o due lingue, ma aumenta il numero di padroneggiate a quattro, cinque o più. Cosa c'è di così eccitante e necessario in questo?
In generale, le motivazioni che spingono le persone ad apprendere le lingue possono essere suddivise in due categorie:
Il primo gruppo include la passione per le lingue straniere come hobby, così come lo studio mirato della cultura di un altro paese. Conoscendo la lingua, puoi capire meglio la mentalità delle persone, i loro valori e il loro umorismo.
Il secondo gruppo comprende lo studio delle lingue straniere ai fini dell'emigrazione, l'elevazione dello status professionale, la comunicazione e il viaggio.
In generale, possiamo dire che le persone imparano altre lingue per piacere e beneficio. Ora parliamo delle difficoltà che accompagnano questa lezione.
Per ogni caso, le difficoltà saranno diverse. Elenchiamo le più significative.
1.C'è una grande differenza tra lingua madre e lingua straniera. Quindi ogni persona ha le proprie lingue più difficili da imparare. Ad esempio, la maggior parte degli olandesi trova più facile imparare il tedesco o l'inglese piuttosto che il russo o il serbo. Per non parlare delle lingue dei popoli dell'Africa o dell'Oceania. A proposito, i parlanti delle lingue slave non avranno meno problemi con quest'ultimo. Ma il motivo è lo stesso: differenze significative
2.Mancanza di una grammatica unificata. Ad esempio, non sarà facile per un madrelingua inglese imparare casi, coniugazioni e altre forme in tedesco, francese, estone, russo, ecc. La presenza di eccezioni e variazioni in esso, che rendono difficile la comprensione della lingua generale logica, influisce anche sulla difficoltà di apprendimento di una lingua.
3.Aspetti selezionati: pronuncia, scrittura. Ad esempio, se il lato orale Cinese non è difficile da padroneggiare, quindi dovrai armeggiare con la scrittura, ovvero imparare un numero enorme di geroglifici. Lo stesso si può dire di giapponese, dove ci sono tre forme di scrittura, oltre a vari cliché vocali, simili nel significato, ma usati in situazioni diverse. La lingua inglese, nonostante la semplicità della struttura grammaticale, si distingue per intricate regole di lettura con molte eccezioni.
Quasi tutti abbiamo sentito questa massima: "Il russo è la lingua più difficile". E noi, essendo scolari, eravamo orgogliosi che fosse il nostro nativo. Ma è vero che la lingua russa è al primo posto per difficoltà di apprendimento?
Come si può intuire da quanto precede, la complessità dipende da una serie di circostanze, tra le quali spiccano soprattutto le caratteristiche individuali dello studente. In altre parole, la lingua russa è difficilmente padroneggiata da quelle persone la cui lingua madre differisce in modo significativo nella struttura grammaticale, nella pronuncia e nella scrittura.
Le lingue dei popoli della Terra sono così diverse l'una dall'altra e hanno le loro caratteristiche da determinare di più Lingua difficile nel mondo è possibile solo all'interno di uno o di un altro grande gruppo. Altro fattore importante spicca l'individualità dello studente: le sue capacità e la sua lingua madre.
Quindi, tra le lingue europee e slave, le più difficili sono:
Se la tua lingua madre è slava o europea, allora incontrerai maggiori difficoltà nell'apprendimento dell'arabo, del turco, del cinese, del sanscrito, dell'hindi, del giapponese, del coreano. E tutto perché la loro scrittura, pronuncia o struttura grammaticale è significativamente diversa da quella a cui sono abituate le altre nazioni.
L'arabo potrebbe non essere la lingua più difficile del mondo, ma tuttavia è stato riscontrato che ci vuole più sforzo per comprenderne la scrittura che per leggere il latino, il cirillico e persino i geroglifici. E un gran numero di icone geroglifiche - 87mila - è il principale ostacolo all'apprendimento del cinese. Altre lingue elencate sono caratterizzate da difficoltà di pronuncia e grande quantità classi grammaticali: generi, casi, persone, coniugazioni, forme verbali, ecc.
Come puoi già capire, compilare un elenco del genere non è un compito facile. Dopotutto, la difficoltà di imparare una lingua particolare per uno straniero risiede in quale lingua questa persona ha come lingua madre, nonché in quali lingue conosce già e quali sono le sue capacità individuali.
1. La lingua più difficile al mondo è il basco, che è parlato da persone che vivono nel sud-ovest della Francia e nel nord della Spagna. È caratterizzato da una struttura grammaticale estremamente complessa e da una bassa prevalenza, che ha permesso di utilizzare la lingua basca per la crittografia durante la seconda guerra mondiale.
2. Tuyuka è la lingua dei piccoli popoli del Brasile e della Colombia. La sua struttura grammaticale è piuttosto complessa, lo stesso si può dire dell'ortografia.
3. L'eschimese ha 252 desinenze nominali e 63 forme di verbo presenti. Questo è abbastanza per essere consumato con il suo studio.
4. Lingua Tribù africana suaya non ha generi, verbi e sostantivi, ma la sua grammatica contiene 15 forme di passato e futuro. Ci sono 108 parole diverse nel vocabolario per il giallo, ma nessuna per l'acqua.
5. La lingua dei Nivkh (un piccolo popolo che vive nel Sakhalin settentrionale) si distingue per uno speciale sistema di conteggio che cambia a seconda degli elementi calcolati. In totale ci sono 26 modi che dovranno essere padroneggiati da coloro che si impegnano a imparare questa lingua rara.
6. La tribù indiana Chippewa vanta una lingua locale contenente 6.000 forme verbali: un record mondiale.
7. La lingua Abaza (appartiene alle lingue dei popoli del Caucaso, è una delle lingue ufficiali in Karachay-Cherkessia) si distingue per una fonetica così complessa che è quasi impossibile per una persona per la quale è non nativo per padroneggiarlo.
Anche la lingua più difficile del mondo può essere padroneggiata se ti avvicini intenzionalmente e consapevolmente a questo processo. Crea un piano di studio che includa obiettivi per il giorno, la settimana, il mese e poi rispettalo. Ci vuole molta pazienza e pratica costante.
Nel caso delle comuni lingue europee e slave, guardare video con sottotitoli stranieri aiuta molto: in questo modo non solo ascolterai i modelli di pronuncia, ma imparerai anche a capire il parlato. Un'altra fonte preziosa quando si imparano le lingue è la comunicazione in esse.
Sicuramente hai già capito che non esiste una risposta univoca alla domanda su quale lingua straniera sia la più difficile. Ognuno ha le sue sfumature: pronuncia, sistema grafico, regole grammaticali e ortografiche, caratteristiche lessicali e così via. Linguaggio complicato o semplice: la risposta spesso sta nell'individualità della persona che lo studia.
Innanzitutto, determiniamo quali lingue sono popolari oggi.
Certo, inglese, che è unanimemente considerata la lingua della comunicazione internazionale.
Quindi spagnolo, perché è parlato non solo in Spagna, ma anche nella maggior parte dei paesi Sud America, è anche una delle lingue ufficiali degli Stati Uniti.
Non puoi dimenticartene francese, e non solo perché è sullo stesso piano dell'inglese Lingua ufficiale Canada, oltre che lingua principale di molti paesi africani, ma anche perché questa lingua bella e melodica ha molti appassionati che la studiano proprio così, "per amore dell'arte".
Tedesco, nonostante l'area di applicazione limitata (ufficialmente - Germania e Austria), non perde ancora terreno e ha un enorme esercito di studenti o maestri, apparentemente dovuto al fatto che la Germania aveva un enorme storico e influenza culturale in altri paesi e continua a prosperare economicamente e politicamente.
Non dimentichiamoci dei nostri in russo, dopotutto, si parla non solo nel paese più grande del mondo, ma anche nelle ex repubbliche sovietiche, così come negli emigranti che si sono dispersi proprio da questo paese e repubbliche in tutte le altre paesi sviluppati. Includiamolo nella nostra lista anche per confrontarne la complessità con altri linguaggi popolari.
E ora ammettiamolo e ammettiamo che in effetti dovrebbe essere il primo di questa lista Cinese, che statisticamente è la lingua più parlata al mondo, perché è parlata da 1,213 miliardi di persone, e questo è molto.
All'inizio, volevamo essere onesti aggiungendo la lingua nazionale dell'India alla nostra lista: hindi, che occupa un onorevole 3° posto nella lista delle lingue più diffuse, dopo il cinese e l'inglese. Ma, sfortunatamente, è di scarso interesse per chiunque al di fuori dell'Hindustan. Questa situazione si è sviluppata grazie al ruolo attivo di lingua inglese, che nel secolo prima divenne in India lingua franca- la lingua della comunicazione interetnica. Cioè, in India puoi comunicare liberamente in inglese e sarai sempre compreso.
Pertanto, includeremo nella nostra analisi lingua araba, parlato in molti paesi del Medio Oriente, Nord Africa, Sud e Centro America.
Quindi iniziamo con l'analisi della complessità. inglese, spagnolo, francese, tedesco, russo, cinese e arabo. Faremo subito una prenotazione che li analizzeremo dal punto di vista di una persona di lingua russa e terremo conto dei dati sulla stessa lingua russa dal punto di vista degli stranieri che la studiano.
1. Il più semplice di questi è... lingua inglese! Non ci sono generi, casi, accordo di parole in esso, la sua grammatica è abbastanza semplice. Le parole in esso contenute sono brevi, di regola, il verbo e il sostantivo sono denotati dalla stessa parola, i verbi acquisiscono un suffisso solo in terza persona. I madrelingua sono a proprio agio con gli errori degli stranieri, perché così tante persone imparano l'inglese come seconda lingua. È in inglese che ora è memorizzato l'80% delle informazioni mondiali, vi è stampata anche la maggior parte della letteratura tecnica e scientifica, inoltre l'inglese è considerato la lingua di Internet.Leggi di più sull'inglese.
2. Il secondo posto può essere spagnolo. Il suo vocabolario è simile all'inglese, poiché hanno una radice comune: il latino. La sua ortografia è semplice: come è scritta, così si sente. L'ordine delle parole qui non è così rigidamente fissato come in inglese, i verbi ausiliari non sono necessari. Inoltre, questa lingua è più brillante, più ricca e più interessante in termini di formazione delle parole - ad esempio, vengono utilizzati attivamente suffissi diminutivi (che l'inglese semplicemente non ha). Tempi allo stesso livello di complessità dell'inglese, ma un po' confusi in passato. In generale, per una persona russa, lo spagnolo è facilmente percepito a orecchio, molto più facile dell'inglese, questo è dovuto a una fonetica simile. Leggi di più sullo spagnolo.
3. francese inoltre non è molto complicato, molte delle sue parole sono simili all'inglese e al russo, che è storicamente condizionato. Il francese è ampiamente utilizzato, è abbastanza facile trovare opportunità per impararlo e parlarlo.Con l'apparente difficoltà francese ci sono molti fan, anche fan, e non è poi così difficile impararlo. Puoi leggere di più sul francese.
4. se ami parole lunghe e nomi in maiuscolo - la tua lingua Tedesco. Il tedesco è più facile per le persone con una mentalità tecnica, è piuttosto schematico e prevedibile, le sue frasi sono come un circuito elettrico, dove ogni collegamento successivo è collegato al precedente. E sembra anche un albero tentacolare con molti rami: regole ed eccezioni. Sicuramente non puoi definirlo un linguaggio povero o noioso!Nonostante sia considerato un linguaggio ruvido in termini di suono, molte persone ne sentono il lirismo e ne vedono la bellezza ornamentale. Anche se, lo ammettiamo onestamente: insegnargli non è un compito facile. Come detto Richard Porson, La vita è troppo breve per imparare il tedesco. Ma, ovviamente, questa è un'esagerazione. Leggi di più sulla lingua tedesca.
5. RussoÈ certamente una lingua piuttosto difficile. Anche i russi stessi devono impararlo per tutta la vita, ea scuola solo pochi hanno un voto "eccellente". Il russo ha 6 casi, mentre il tedesco ne ha solo 4, in generale la sua grammatica è molto confusa, con molte eccezioni, eccezioni alle eccezioni; l'ordine delle parole non è fisso, non ci sono articoli e il significato è spesso trasmesso dall'intonazione.Quindi pensa, stranieri, se vogliamo il tè o no.
6. lingua araba nessuno lo chiamerà facile, ma vediamo quanto è difficile. La prima cosa che incontra un principiante e che lo spaventa è la scrittura araba, la scrittura araba. Tuttavia, la paura della scrittura araba è falsa, poiché contiene solo 28 lettere, che sono collegate tra loro in stampatello e scrivere. Tuttavia, molte lettere hanno quattro diverse ortografie, a seconda della loro posizione nella parola. Un'altra difficoltà (anche se in realtà è solo una mancanza di abitudine) è la direzione della scrittura da destra a sinistra. Ma gli accenti nelle parole arabe sono posti in modo molto semplice e logico senza alcuna eccezione.Un altro problema della lingua araba è che contiene molti dialetti. L'arabo classico - la lingua del Corano - era in origine un dialetto della Mecca (il territorio Arabia Saudita), e la sua forma adattata, chiamata "Modern Standard Arabic", è usata oggi in letteratura, giornali, televisione e radio, nella moschea, così come nella comunicazione di arabi istruiti da paesi diversi. Ma le differenze tra i dialetti locali a volte sono così enormi che un rappresentante del Marocco, ad esempio, potrebbe non essere compreso da un iracheno, e viceversa, sebbene entrambi parlino formalmente arabo.
7. C'è un'opinione che Cinese per niente così complicato. In effetti, solo la sua grammatica è semplice e persino primitiva: non ci sono desinenze, suffissi, prefissi.Allo stesso tempo, non ci sono problemi particolari durante la lettura dei geroglifici, sorgono nel discorso orale, quando il cervello deve fare i conti con una massa di associazioni e parole dal suono simile. Pertanto, gli stessi cinesi parlano in brevi frasi, a volte ripetendo tutto ciò che è stato detto di nuovo. E per un madrelingua gruppo slavo anche solo pronunciare una frase cinese con la corretta pronuncia intelligibile è già un grande risultato, per il quale devi lavorare e lavorare.
Per quanto riguarda la semplicità della grammatica cinese, è più che coperta non solo da una scrittura complessa, ma anche da una pronuncia estremamente complessa con 4 toni, ampia omonimia, omofonia, omografia. Pertanto, il cinese è nella nostra lista per ultimo posto, e puoi leggere di più a riguardo.
Quindi, oggi abbiamo considerato 7 lingue popolari e le abbiamo organizzate in base al grado di complessità. Ma quale lingua sarà più facile o più difficile per te è una questione separata che dipende da molti fattori. Se, ad esempio, tu già insegnato L'inglese a scuola, come la maggior parte dei russi, sarà più facile per te imparare le lingue correlate: tedesco, spagnolo, francese.
se hai forte motivazione, ad esempio, l'intenzione di trasferirsi in un altro paese (leggi sull'emigrazione), quindi ovviamente la lingua che stai imparando ti sarà più facile: il tuo stato d'animo emotivo, l'interesse per la vita del paese, la stampa, la televisione, il desiderio guardare film e programmi TV nella lingua influenzerà.
I linguisti dell'Università di Oslo hanno definito la lingua più difficile al mondo da imparare, con la fonetica più complessa. Secondo gli scienziati, questo è il dialetto del popolo Pirahán, che vive nella giungla amazzonica del Brasile. I ricercatori hanno spiegato che la ragione della complessità del pirahana risiede nei numerosi fischi.
Linguaggio dei segni. Come scoprire i pensieri segreti dell'interlocutore?
Secondo Izvestia, i rappresentanti di questa tribù si fischiano parole e intere frasi. In questo caso, i suoni si propagano a grande distanza. Con l'aiuto della lingua, i Pirahãs navigano nello spazio, facendosi strada attraverso la giungla o attraversando il fiume. Viene utilizzato anche per la caccia.
È interessante notare che i verbi qui sono usati solo al futuro e al passato. Anche nella lingua non ci sono sostantivi al singolare o plurale. Il discorso, basato su una consonante e una vocale, può suonare in chiavi diverse.
Notiamo, secondo i neurofisiologi, che anche il cervello del portatore difficilmente percepisce. Ad esempio, cinese e arabo.
In risposta alla domanda preferita di tutti coloro che hanno incontrato lo studio di una lingua straniera: qual è la lingua più difficile sulla Terra? - i linguisti ridacchiano: è impossibile dare una risposta univoca. Secondo loro, le difficoltà dipendono principalmente dallo studente stesso, vale a dire da quale dialetto è originario di lui. La lingua russa piuttosto difficile non sarà così difficile per un ceco o un ucraino, ma un turco o un giapponese potrebbero essere troppo difficili.
Dal punto di vista della "parentela", una delle più difficili da imparare è la lingua basca (Euscara) - non è associata a nessuno dei gruppi di lingue attualmente conosciuti, vivi o morti. Tutti sono uguali davanti alle difficoltà di padroneggiare Euskars. Il Guinness dei primati chiama le lingue più difficili Chippewa (il dialetto degli indiani Ojibwe in Canada e negli Stati Uniti), Haida (la lingua degli indiani Haida che vivono nel nord-ovest Nord America), tabasaran (parlato da una delle popolazioni indigene del Daghestan), eschimese e cinese.
Le lingue più difficili in termini di scrittura sono il cinese, il giapponese e il coreano. Sono difficili anche per i corrieri stessi. Ad esempio, in Giappone, l'istruzione scolastica dura fino a 12 anni e metà di questo tempo è dedicata a due sole materie: la lingua madre e la matematica. Da età prescolare Ai bambini giapponesi vengono impartite lezioni di sviluppo per allenare la loro memoria. Per superare gli esami finali, devono conoscere circa 1850 geroglifici e comprendere una nota stampata sul giornale - circa 3mila.
Il gruppo più semplice (di nuovo, per chi parla inglese) comprendeva danese, olandese, francese, haitiano, creolo, italiano, norvegese, portoghese, rumeno, spagnolo, swahili e svedese. Il bulgaro, il dari, il farsi (persiano), il tedesco, il greco moderno, l'hindi-urdu, l'indonesiano e il malese sono stati i secondi in difficoltà.
Gli insegnanti e gli studenti americani considerano le lingue amarico, bengalese e birmano ancora più difficili, così come il ceco, il finlandese, l'ebraico moderno, l'ungherese, il laotiano, il nepalese, il polacco, il russo, il serbo-croato, il singalese, il tailandese, il tamil, il turco e vietnamita. I più difficili per gli studenti di lingua inglese sono stati l'arabo, il cinese, il giapponese e il coreano.
È curioso che nonostante la parentela e l'ovvia somiglianza nell'ortografia, l'ebraico e l'arabo legati al gruppo semitico siano finiti in diversi livelli le difficoltà. Questo modello è vero anche per i parlanti di entrambe le lingue. Secondo uno studio condotto da scienziati dell'Università di Haifa, è più difficile per gli arabi leggere testi nella loro lingua madre che per ebrei e inglesi (o americani). Il motivo è semplice ma sorprendente: il cervello elabora diversamente i caratteri grafici di queste lingue.
Come sai, le funzioni degli emisferi sinistro e destro sono diverse. Quello di destra, ad esempio, è "specializzato" nella risoluzione di problemi spaziali e nell'elaborazione di modelli di informazioni, mentre quello di sinistra è responsabile del riconoscimento vocale e dell'elaborazione dettagliata dei messaggi di testo. Allo stesso tempo, l'emisfero destro è responsabile dell'intuizione ed è in grado di "capire" metafore, cioè parole e frasi dal significato velato, mentre l'emisfero sinistro è responsabile della comprensione solo del significato letterale.
Scienziati israeliani hanno analizzato l'attività cerebrale durante la lettura e il riconoscimento delle parole in persone la cui lingua madre era l'inglese, l'arabo o l'ebraico. Ai volontari sono stati offerti due esperimenti. Nella prima, venivano mostrate su uno schermo parole o combinazioni di lettere prive di significato nella loro lingua madre. Il soggetto doveva determinare se parola data significato, e i ricercatori hanno registrato la velocità e l'accuratezza della risposta.
Nella seconda prova, ai volontari sono state mostrate parole simultaneamente sui lati sinistro e destro di uno schermo, a volte su uno, a volte su entrambi. Pertanto, il cervello ha dovuto affrontare il compito di elaborare separatamente i simboli visualizzati dall'emisfero sinistro o destro.
L'immagine risultante era interessante. I volontari di lingua inglese e coloro la cui lingua madre era l'ebraico "leggevano" facilmente le parole in uno degli emisferi indipendentemente dall'altro. Ma agli arabi è andata peggio: quando si legge in arabo, l'emisfero destro non può funzionare senza utilizzare le risorse del sinistro. Leggere i caratteri arabi in un modo unico attiva i sistemi cognitivi del cervello, concludono gli scienziati. Se vuoi sviluppare la tua mente, impara l'arabo!
A proposito, lo stesso modello è stato precedentemente trovato per il cinese rispetto all'inglese. Nello studio, gli scienziati hanno osservato l'attività cerebrale di persone di lingua cinese e inglese, rispettivamente, mentre ascoltavano la loro lingua madre. Nei soggetti di lingua inglese si attivava solo l'emisfero sinistro, mentre nei cinesi entrambi.
Hai appena iniziato a studiare una lingua straniera e stai già affrontando incredibili difficoltà?
Non riesci a strapparti le spine della grammatica, della fonetica e del vocabolario tedesco, inglese o francese senza lacrime? Mento in su! Rallegrati di non dover affrontare il compito di conquistare una delle lingue più difficili del mondo.
Gli stranieri confrontano lo studio del "grande e potente" con un incubo. Anche l'alfabeto russo entra in uno stato di panico. Molte lettere in cirillico hanno lo stesso aspetto del latino, ma suonano in modo completamente diverso. Lo scopo di "b" e "b" è un mistero dietro sette sigilli. Ma il più delle volte, "Y" e "Y" diventano un ostacolo. La pronuncia di questi suoni è una vera tortura per chi non lo sapesse.
Anche le parole sollevano domande. I più difficili da studiare sono gli omonimi. Anche se si scrivono allo stesso modo, hanno significati diversi. Anche i sinonimi non si fanno da parte: solo il verbo "andare" ha circa 50 concetti identici! E la consonanza di alcune parole e il cambiamento di accento possono distorcere il significato della frase e causare una situazione imbarazzante.
Dopo aver affrontato il caleidoscopio di lettere e parole, lo sfortunato cade nel meraviglioso mondo di 6 casi, 2 coniugazioni e 3 declinazioni. Mantenere tutte le regole nella tua testa è già un'impresa, ed è ora di dare una medaglia per aver padroneggiato le eccezioni.
Materiali correlati:
I frutti più sani
La grammatica della lingua ungherese è quasi inaccessibile ai comuni mortali. È irta di spiacevoli sorprese:
L'alfabeto magiaro è composto da 40 lettere (14 vocali e 26 consonanti). Un momento difficile per i russi è la particolarità della pronuncia dei simboli. Quindi, "S" viene letto come "Ш", "GY" - come "ДЬ", "A" - come qualcosa tra il russo "О" e "А".
Insidioso e linguistico. È difficile non svenire quando vedi la parola "megszentsеgtelenнthetetlensеgeskedеseitekйrt" nel testo, che si traduce approssimativamente come "in connessione con il tuo desiderio di mantenere una reputazione impeccabile".
La lingua dei samurai è una dura prova per gli stranieri. Anche i giapponesi fanno fatica ad apprendere le regole della loro lingua madre: 10 su 12 anni scolastici i bambini spendono per combattere con intricati kanji (geroglifici) e due alfabeti che hanno il loro alfabeto. Cosa possiamo dire di coloro che sono cresciuti lontano dai misteriosi segni calligrafici!
Materiali correlati:
Più ottimi panorami coccodrilli
La buona notizia è che la morfologia giapponese è semplice e ha una struttura chiara. I nomi e gli aggettivi non cambiano e le forme verbali sono facili da imparare. La cattiva notizia è l'abbondanza di sinonimi grammaticali: indistinguibili per l'orecchio europeo, modi di esprimere tempo, condizioni e ragioni.
Un argomento a parte è la famosa gentilezza giapponese. I cortesi abitanti del Paese del Sol Levante usano 50 tipi di saluti. Per i rappresentanti età diverse, stato sociale e la situazione finanziaria prevede uno stile di discorso separato e accuratamente selezionato. Una parola abusata - e sarai nella lista dei famigerati maleducati.
