Nessun linguista può rispondere inequivocabilmente alla domanda su quale lingua sia la più difficile al mondo. Diversi fattori devono essere presi in considerazione qui, incluso ultimo ruolo suona la tua lingua madre, quale dialetto comunichi con la tua famiglia. Facciamo un semplice esempio, la lingua russa per un ucraino non sarà così difficile, ma per un cinese potrebbe non essere possibile. Diamo un'occhiata ad alcune lingue, quelle più difficili.
Una delle lingue più complesse: l'abbondanza di suoni complessi è quasi impossibile da riprodurre. Ogni parola è difficile da pronunciare e la stessa lettera può suonare in modo diverso: tutto dipende dalla posizione della lettera nella parola. Se, ad esempio, nelle lingue europee trovi parole consonantiche, è improbabile che in arabo trovi intonazioni familiari. Siamo abituati al fatto che il verbo sia posto dopo il predicato, ma qui il verbo è posto prima di esso. Inoltre, il verbo può esistere in tre forme: plurale, singolare e duale. Cerca di non farti confondere dalle tredici forme del tempo presente. Inoltre, non perdere di vista il fatto che l'arabo si scrive da destra verso sinistra.
Le persone impreparate possono avere difficoltà con la riproduzione: se in molte lingue l'accento cade sulla stessa sillaba, in russo può trovarsi ovunque nella parola. Spesso lo stress cambia radicalmente il significato di ciò che viene detto. La parola sembra essere una, ma può significare cose completamente diverse. Gli stranieri sono spesso sorpresi dalla ricchezza e diversità della lingua russa. Inoltre, vale la pena prestare grande attenzione allo studio non solo di casi, numeri, tempi e declinazioni, ma anche del posizionamento di virgole e altri segni di punteggiatura.
Questo linguaggio complesso ha trentacinque casi. Il discorso dell'ungherese è generosamente condito con tutti i tipi di suffissi e unità fraseologiche espressive. Un numero enorme di consonanti pronunciate dalla gola non si aggiunge alla facilità di pronuncia. Anche avendo compreso la saggezza della lingua, non imparerai presto a parlare questa lingua.
Una delle lingue più difficili al mondo è il cinese. I geroglifici più antichi devono essere disegnati con cura e attenzione: la minima pendenza del trattino o la sua assenza cambia il significato di ciò che è scritto. Un singolo geroglifico può esprimere non solo una parola, ma anche un'intera frase. Guardando questi intricati scarabocchi, è improbabile che indovini immediatamente come dovrebbero essere pronunciati. Inoltre, il significato di parole e frasi è influenzato da omofoni e toni.
Spesso, anche per gli indigeni della Cina, l'alfabetizzazione cinese è troppo complicata. Ad oggi, il dizionario più completo contiene circa 90mila caratteri e ognuno di essi denota la propria sillaba. Ad esempio, il geroglifico per il naso chiuso è composto da 36 trattini.
Non inferiore in complessità al cinese. Se mai padroneggi la scienza dei geroglifici, è improbabile che tu possa parlare questa lingua. A giapponese Ci sono tre diversi sistemi di scrittura. Agli studenti viene concesso molte volte più tempo per studiare questa lingua complessa: imparare circa quindicimila geroglifici diversi è un compito serio! E gli studenti in Giappone studiano per dodici anni. Affinché uno studente giapponese superi l'esame finale, deve imparare più di mille e mezzo geroglifici.
Questa lingua è più difficile di quanto sembri. In primo luogo, ci sono molte meno regole che eccezioni e solo i più testardi possono ricordarle tutte. Nonostante ci siano tante lettere nell'alfabeto quanti sono i denti in un adulto, idealmente, ovviamente, ci sono molti più suoni. A volte è difficile leggere semplicemente la parola scritta. Sembra che ci siano pochi casi, solo sette, ma per approfondirli bisogna prima imparare a capire il discorso colloquiale dei polacchi, e poi imparare le regole. Continuando a parlare Polacco, pagare Grande importanza pronuncia, altrimenti rischi di essere frainteso. A proposito, quando senti una parola apparentemente familiare, potresti essere sorpreso dal fatto che significhi qualcosa di completamente diverso da quello a cui sei abituato.
Questa complessa lingua del mondo è parlata da alcuni francesi e dalla popolazione della parte settentrionale della Spagna. Questa lingua non è correlata a nessun gruppo conosciuto di lingue, vive o morte. Possono sorgere difficoltà quando si cerca di comprendere e ricordare ventiquattro casi. Nuove parole si formano aggiungendo morfemi. Le parole sono collegate tra loro attraverso finali di caso. Il sistema delle inclinazioni, tra le quali vi è, ad esempio, il potenziale.
È raro trovare una persona che parli questa lingua complessa. Fondamentalmente, è distribuito nella parte orientale dell'Amazzonia. Nonostante ci siano francamente pochi suoni e lettere nella lingua, la stessa costruzione di parole e frasi può causare difficoltà. Una persona che parla questa lingua può, dicendo una sola parola, pronunciare frase difficile. Questa lingua è caratterizzata da un complesso sistema di desinenze verbali, il cui cambiamento può spiegare all'interlocutore sia l'azione che la spiegazione, e molte altre informazioni importanti.
Un'altra lingua difficile è la lingua di duecentomila indiani. Questa complessa lingua, parlata dagli abitanti dell'Arizona e del sud-ovest degli Stati Uniti, ha quattro vocali, ma le consonanti hanno una pronuncia particolare. Spesso gli europei semplicemente non possono riprodurre tali suoni. Non ci sono numeri nella lingua navajo, i sostantivi non hanno declinazioni. Ma i verbi sono multiformi. Durante la guerra che risuonò a metà del secolo scorso, questa lingua veniva usata quando era necessario trasmettere Informazioni importanti- nessuno dei decodificatori riusciva a distinguere una parola dai rapporti.
Una delle lingue più antiche del mondo contiene parole che sono state a lungo dimenticate. Questa è precisamente la sua principale difficoltà: le parole sono così antiche che solo una comunicazione regolare con persone che parlano questa lingua dalla culla può aiutare a sollevare il velo dell'antichità su di loro. Per imparare questa lingua più difficile del mondo, solo libri e libri di riferimento non saranno sufficienti. Provi solo a pronunciare la parola - Eyyafyadlayokudl. Uno dei vulcani vive sotto un nome così "semplice".
L'apprendimento di nuove lingue apre un'enorme quantità di caratteristiche aggiuntive e prospettive. Alcune lingue sono più facili da imparare, altre devono sudare.
E ci sono quelli che possono essere padroneggiati solo da una persona molto determinata, paziente e diligente. Sei esattamente così? Bene, allora ecco 25 lingue pronte a metterti alla prova e a mettere alla prova i tuoi nervi!
La lingua austronesiana, il tagalog, è parlata da circa un quarto della popolazione filippina. A causa delle complesse regole grammaticali e della struttura delle frasi non tradizionale, è piuttosto difficile padroneggiarlo.
È una delle lingue Athabaskan meridionali. Navajo è comune negli Stati Uniti sudoccidentali. È parlato da 120 a 170 mila persone. Navajo non ha nulla a che fare con le lingue romano-germaniche o latine. La mancanza di un terreno comune rende difficile studiarlo. Nella scrittura Navajo, di regola, è trasmesso nell'alfabeto latino.
La lingua nazionale della Norvegia è una delle lingue principali del Consiglio paesi nordici. Il norvegese appartiene al gruppo delle lingue germaniche settentrionali ed è mutuamente comprensibile con lo svedese, il danese e altri dialetti scandinavi (come l'islandese o il faroese, per esempio).
Si riferisce al ramo indo-iraniano delle lingue indoeuropee. È utilizzato principalmente in Afghanistan e Iran, Tagikistan e altri paesi sotto l'influenza persiana. In totale, circa 110 milioni di persone comunicano su di esso in tutto il mondo.
Per molti secoli è stata considerata la principale lingua commerciale in tutto l'arcipelago indonesiano. L'indonesiano è una delle lingue più parlate al mondo. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo.
Questa lingua germanica occidentale è parlata da persone nei Paesi Bassi, Suriname e Belgio, parti dell'Europa e degli Stati Uniti. Ad oggi, l'olandese ha uno status ufficiale a Curaçao, Aruba, Sint Maarten. La lingua è strettamente correlata all'inglese e al tedesco, ma l'olandese non usa le dieresi di quest'ultimo come marcatori grammaticali.
Appartiene al gruppo delle lingue slave meridionali. Lo sloveno è parlato da oltre 2,5 milioni di persone in tutto il mondo, la maggior parte delle quali vive ancora in Slovenia. Questa lingua è una delle 24 lingue di lavoro ufficiali riconosciute nell'UE.
L'afrikaans è parlato dai nativi della Namibia, Sud Africa, Botswana, Zimbawe. È considerato un ramo di diversi dialetti olandesi diversi. Quindi l'afrikaans può essere giustamente considerato un figlio della lingua olandese.
Lingua ufficiale della Danimarca. Più di 6 milioni di persone comunicano su di esso. Il danese appartiene al gruppo di lingue germaniche settentrionali e deriva dall'antico norvegese. È utilizzato dal 15 - 20% della popolazione della Groenlandia. Il danese è mutuamente comprensibile con lo svedese e il norvegese.
La lingua dei Paesi Baschi, che si estende dal nord-est della Spagna al sud-ovest della Francia. È parlato da circa il 27% della popolazione totale dei territori baschi.
Una delle propaggini delle lingue celtiche, usata in Galles. La lingua gallese è anche chiamata Cambriano.
È meglio conosciuto come urdu standard moderno, che è associato alla popolazione musulmana dell'Hindustan. L'urdu è la lingua nazionale del Pakistan. Reciprocamente comprensibile con l'hindi tradizionale, con il quale ha persino una grammatica simile.
L'ebraico appartiene al gruppo delle lingue afroasiatiche. Fu usato per la prima volta dagli antichi ebrei e israeliti nel X secolo a.C. e. Nonostante la loro età avanzata, comunicano ancora in yiddish. È ufficiale in Israele.
La lingua ufficiale del Nord e Corea del Sud. Più di 80 milioni di persone comunicano su di esso. Non è facile per un dilettante decifrare la struttura grammaticale e comprendere tutte le regole per costruire frasi. I coreani di solito non hanno questo problema.
La lingua principale degli aderenti all'induismo, al giainismo, al buddismo. È un dialetto dell'antica lingua indo-ariana. Il sanscrito è una delle 22 lingue pianificate dell'India.
Uno di lingue ufficiali Unione europea. Il croato deriva dal serbo-croato e si basa sul dialetto dell'Erzegovina orientale, che è anche la base del serbo e del bosniaco.
Una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea. I membri delle comunità ungheresi in Slovacchia, Ucraina, Serbia e Romania ne parlano. Appartiene alla famiglia delle lingue uraliche.
Conosciuto anche come gaelico scozzese. È una lingua celtica parlata da molti nativi della Scozia.
Questa lingua dell'Asia orientale è la lingua nazionale del Giappone. È utilizzato da oltre 125 milioni di persone in tutto il mondo. Il giapponese è simile al cinese in molti modi ed è considerato una delle lingue più difficili da imparare.
Lingua indoeuropea parlata dagli abitanti di Kosovo, Bulgaria, Macedonia. L'albanese ha molto in comune con il tedesco e il greco, ma allo stesso tempo vocabolarioè molto più ampio e vario.
Appartiene al gruppo delle lingue indoeuropee. Sviluppato in condizioni di minimo contatto con altre lingue e dialetti.
Meglio conosciuto come siamese. Appartiene al gruppo di lingue tailandese-canadese. Quasi la metà del vocabolario tailandese proviene dal pali, dall'antico khmer o dal sanscrito. Il tailandese ha un alfabeto scritto complesso.
Ufficialmente riconosciuto in Vietnam. lingua vietnamita Ho preso molto in prestito dal cinese.
È un discendente dell'antica lingua araba. Imparare l'arabo non significa poter comunicare liberamente con madrelingua. Il fatto è che nella lingua araba ci sono molti dialetti e differiscono l'uno dall'altro quasi quanto lingue diverse! Per questo motivo, può essere difficile per una persona del Marocco, ad esempio, capire un interlocutore dall'Egitto, sebbene comunichi nella stessa lingua.
È parlato da un quinto della popolazione totale il globo, sebbene sia considerata la lingua più difficile da imparare.
Lingua più difficile- un concetto piuttosto controverso dovuto al fatto che è necessario basarsi sul proprio nativo. Naturalmente, sarà molto più facile per le persone di lingua russa padroneggiare l'ucraino o il bielorusso che per gli inglesi. Tuttavia, nessun linguista al mondo sarà in grado di dire quali lingue sono più difficili da padroneggiare, quali sono più facili. Tuttavia, ci sono molti fattori sulla base dei quali possiamo compilare e offrirti una valutazione. In particolare:
Non ha senso distribuire la Top 10 per numeri, per validi motivi. Ognuna delle lingue presentate è difficile a causa dell'opinione della maggioranza. Così…
10
Uno dei più difficili del pianeta è il cinese, perché include molti antichi geroglifici. Ogni personaggio deve essere disegnato con cura, tenendo conto anche delle piccole deviazioni nelle pendenze delle diverse linee. L'assenza di scarabocchi cambia radicalmente il significato del contenuto della lettera. Allo stesso tempo, guardando caratteri cinesiè impossibile indovinare immediatamente di cosa si tratta, ovviamente, per le persone che non hanno familiarità con le caratteristiche della lingua. Parlando di discorso colloquiale, è importante notare che nell'ambito della comunicazione è necessario seguire le regole del tono e degli omofoni. Altrimenti, non capiranno, anche se conosci il significato della parola e sai comporre correttamente le frasi. La pronuncia gioca un ruolo importante.
Prima di tutto, le difficoltà nell'apprendimento della lingua russa sono dovute al fatto che l'accento può cadere su diverse sillabe. Ci vogliono anni perché le persone impreparate pronuncino correttamente. Allo stesso tempo, a causa di una sillaba impostata in modo errato, il significato di quanto detto può cambiare radicalmente. Ciò, a sua volta, è dovuto alla presenza dello stesso tipo di parole, di cui ce ne sono molte in russo. Parlando di grammatica, è importante studiare non solo casi complessi, ma anche numeri, tempi, declinazioni. Un'attenzione separata merita virgole e altri segni di punteggiatura, con il cui posizionamento la maggior parte delle persone di lingua russa e alfabetizzate ha problemi.
Tra le lingue complesse del mondo va aggiunto il giapponese, che comprende 35 casi. Se hai avuto esperienza di comunicazione con gli ungheresi, probabilmente hai notato che è saturo di varie unità fraseologiche espressive e suffissi. È abbastanza difficile percepire il flusso dei pensieri, se il rappresentante dell'Ungheria è una persona loquace, è quasi impossibile.
Parlando della pronuncia delle parole ungheresi, sorgono difficoltà a causa dell'enorme numero di consonanti. Pertanto, anche dopo aver studiato tutti i 35 casi, presto non sarà possibile parlare fluentemente a causa della pronuncia!
È improbabile che il giapponese sia in qualche modo inferiore in complessità alla lingua cinese. In questo caso, è anche necessario studiare un numero enorme di geroglifici diversi. Allo stesso tempo, ce ne sono tre tipi diversi, più precisamente sistemi di scrittura. Agli studenti degli istituti di istruzione superiore viene concesso molto più tempo per studiare il giapponese rispetto agli istituti di istruzione generale di altri stati. In realtà, non c'è nulla di sorprendente in questo, perché include circa 15.000 geroglifici diversi. Per superare l'esame finale, devi conoscere 1500 caratteri diversi.
Probabilmente molti residenti della CSI non saranno d'accordo, ma il polacco è una delle lingue più difficili al mondo, a causa della mancanza di regole certe, ma per la presenza di molte eccezioni. È difficile ricordare tutto. Nonostante non ci siano così tante lettere nell'alfabeto - 32, ci sono ancora problemi anche con la lettura di una parola, ovviamente, se tradizionalmente contiene suoni incomprensibili. Ci sono anche pochi casi, solo 7, ma devono essere compresi. discorso colloquiale I polacchi dovrebbero essere inclusi in una nicchia separata per le persone più testarde, perché la pronuncia di molte parole è piuttosto difficile.
Per molti il basco è un termine sconosciuto, per altri è una delle lingue più difficili al mondo, per altri è l'epitome della storia e della cultura. Proviamo a capire il vero scopo e l'origine.
Al momento, molti spagnoli e alcuni francesi parlano con l'aiuto del basco. Allo stesso tempo, la lingua non è in alcun modo collegata a nessuna di quelle familiari e include 24 casi. L'unicità sta nel fatto che tutte le parole sono collegate attraverso le desinenze degli stessi ventiquattro casi. Si ritiene che le Amazzoni l'abbiano creato.
Un'altra lingua complessa e non comune che viene utilizzata per comunicare in alcuni stati d'America, tra cui l'Arizona. Sulla base della storia, i creatori di questa specie sono gli indiani, vale a dire 200.000 persone. L'originalità e la complessità risiedono nell'insolita pronuncia delle consonanti. Sorprendentemente, molti europei semplicemente non riescono a pronunciare fisiologicamente certe parole in Navajo. Tuttavia, gli asiatici riescono a imparare facilmente questa lingua, ma non è necessario, perché non molti americani comunicano in essa.
Abbastanza interessante e allo stesso tempo intricato è l'islandese, comprese le parole che sono state a lungo dimenticate. Molti esperti instillano l'emergenza data lingua radici lontane. Una lingua davvero antica che spiega l'origine di molti termini. Per imparare l'islandese oggi usano libri, libri di consultazione, ma questo non basta. Devi avere esperienza nella comunicazione con i nativi, altrimenti avrai problemi con la pronuncia di molte parole. Tuttavia, la grammatica non può essere adeguatamente compresa attraverso i libri.
26 febbraio 2018, 02:32Recentemente c'è stato un post sul blog su chissà quante e quali lingue. E poi è diventato interessante per me quali lingue sono considerate difficili da imparare e da cosa dipende questa complessità.
Da cosa dipende la complessità?
Puoi trovare tabelle presentate da diverse fonti, che presenteranno lingue da facili a difficili in termini di tempo che ci vorrà per studiare, ad esempio, l'American Foreign Service Institute presso il Dipartimento di Stato (FSI) ha creato una tabella di cinque categorie (quante ore ci vogliono per studiarle da qualche parte). Danese, olandese, svedese sono nella prima categoria (600 ore), arabo, cinese, giapponese e coreano sono nella categoria più difficile (2200 ore). parlare bene dopo 1100 ore di studio.)
Ma in realtà questo tavolo non ha nulla a che fare con noi, perché è adatto solo a quelle persone la cui lingua madre è l'inglese. Secondo i linguisti, indipendentemente dalla lingua in cui sei madrelingua, sarà più facile impararne una correlata.
La difficoltà nell'apprendimento può risiedere in qualsiasi cosa: le parole vengono lette nello stesso modo in cui sono scritte, quante volte, c'è una logica nel cambiare le parole, quale alfabeto, ecc.
Pertanto, ogni lingua ha i suoi lati facili e difficili. Ad esempio, nella lingua estone troverai 12 casi e molte eccezioni, ma allo stesso tempo c'è una completa assenza di tempo futuro e cambi di parola per genere.
LINGUE COMPLESSE
Arabo, cinese e giapponese sono considerate le lingue più difficili secondo lo State Foreign Service Institute. Dipartimento degli Stati Uniti. Anche il finlandese, l'ungherese e l'estone sono tra i più difficili, a causa dell'enorme numero di casi. La pronuncia in esse è più difficile che persino nelle lingue asiatiche, poiché hanno una serie di lunghe consonanti strabilianti.
Cinese
I geroglifici usati nella scrittura sono molto complessi e antichi. Ogni parola è denotata da un simbolo separato - e non fonetico, quindi non ti dà la minima idea di come si pronuncia la parola.Se vuoi capire ed essere in grado di esprimere un'idea Frasi semplici, devi imparare circa 170 caratteri, mentre se hai intenzione di lavorare o ottenere un'istruzione in cinese, devi memorizzare 2000-3000 caratteri.Anche il sistema tonale non semplifica la vita, perché ci sono quattro toni in cinese.Il il numero di toni può variare da 3 a 10 (a seconda del dialetto e del metodo di conteggio). Spesso non basta saper distinguere i toni. In molti casi, il significato di una parola può essere compreso solo dal contesto e dalla particolare frase.
basco
In questa lingua unica, diversa da qualsiasi altra lingua europea, sono stati conservati concetti molto antichi. Ad esempio, la parola "coltello" in essa significa letteralmente "una pietra che taglia" e "soffitto" significa "tetto di una grotta". Stiamo parlando della lingua che i suoi parlanti chiamano Euskara e noi chiamiamo lingua basca. È una cosiddetta lingua isolata: non appartiene a nessuna delle famiglie linguistiche conosciute. Ora è parlato e scritto da circa 700.000 persone, che vivono principalmente sulla fascia costiera larga 50 chilometri dalla città spagnola di Bilbao alla città di Bayonne in Francia. La lingua basca è classificata come lingua agglutinante: è così che i linguisti chiamano le lingue in cui vengono utilizzati suffissi e prefissi per formare nuove parole e ognuna di esse ha un solo significato. Ci sono circa mezzo milione di parole nel dizionario della lingua basca, all'incirca come nel nostro grande e potente.
arabo
La prima difficoltà è nella scrittura. Molte lettere hanno quattro diverse ortografie, a seconda della loro posizione nella parola. Le vocali non sono incluse nella lettera. I suoni sono difficili, ma le parole lo sono ancora di più. Un verbo ha tre numeri, quindi nomi e verbi devono essere insegnati in singolare, duale e plurale. Il tempo presente ha 13 forme. Il sostantivo ha tre casi e due generi.
ungherese
L'ungherese ha 35 casi o forme nominali. Questo da solo colloca già l'ungherese nella lista delle lingue più difficili da imparare. L'ungherese ha molti modi di dire espressivi, molti suffissi. Un gran numero di le vocali e il modo in cui sono pronunciate (in profondità nella gola) rendono questa lingua difficile da pronunciare. Avrai bisogno di uno sforzo maggiore per imparare e mantenere questa lingua a un livello decente rispetto a molte altre lingue.
estone
L'estone ha un sistema di casi molto rigido. Il caso è una classe grammaticale che influenza il comportamento delle parole in una frase. L'estone ha 12 casi, il doppio delle lingue slave. Inoltre, ci sono molte eccezioni alle regole, molte parole possono significarne diverse concetti diversi. Nonostante meno di due milioni di persone parlino estone, la maggior parte delle quali vive in un'area grande la metà della regione di Novosibirsk, ha due dialetti: settentrionale e meridionale. Un'altra difficoltà è il numero di vocali. In totale si distinguono nove vocali e trentasei dittonghi (una combinazione di due vocali). Per confronto: in inglese ci sono solo da otto a dieci dittonghi. Cioè, per un discorso estone di lingua inglese è come cantare uno jodel.
E così via, ci sono molte lingue al mondo e ognuna di esse è complessa a modo suo, ecco perché è interessante studiarle e diventare più intelligenti :)
Quale delle lingue che hai imparato o stai studiando ti è sembrata la più difficile e perché? Che lingua vorresti conoscere?
A me, come a qualsiasi insegnante, viene spesso chiesto: "Qual è la lingua più difficile del mondo?", "E quale è più difficile: francese o spagnolo?", "Quale lingua è la più facile da imparare?" o "Perché l'inglese è così difficile?" Tutte queste domande indicano che le persone hanno la sensazione intuitiva che le lingue variano in complessità, ma non riescono a costruire una "scala" coerente.
In generale, tali scale esistono. Ad esempio, l'American Foreign Service Institute presso il Dipartimento di Stato (FSI) divide tutte le lingue in 5 categorie, a seconda di quante ore ci vogliono per studiarle da qualche parte fino al livello C1 (Upper-Intermediate/Advanced). La prima e più semplice categoria (600 ore) comprende danese, olandese, francese, norvegese, portoghese, rumeno, italiano e svedese. Nel più difficile, quinto (2200 ore), - arabo, cinese, giapponese e coreano. Il russo rientrava nella quarta categoria; secondo il Dipartimento di Stato si può parlare bene dopo 1100 ore di formazione. L'intera tabella può essere visualizzata per intero.
Da ciò, ad esempio, dovrebbe derivare che la lingua russa è 1,83 volte più difficile del rumeno, ma due volte più facile dell'arabo. É davvero? Sfortunatamente no. Innanzitutto, questi dati sono solo per vettori di lingua inglese . Pertanto, il danese, che è imparentato con l'inglese, è nel primo gruppo. In secondo luogo, FSI è un'istituzione educativa molto conservatrice in cui insegnano lingue all'università, ovvero lente e focalizzate sull'apprendimento profondo. cultura linguistica- programmi. Se hai bisogno di una lingua per la comunicazione quotidiana su argomenti semplici, questa classificazione non fa per te.
Dirò subito: non esiste una "gradazione delle lingue" universale in base alla complessità dell'apprendimento. Tutte le lingue viventi sono usate dai loro parlanti e padroneggiate da stranieri (anche se noi stiamo parlando circa due tribù vicine nelle foreste dell'Amazzonia - ci sono sempre alcuni traduttori-interpreti). Tutte le lingue possono essere descritte dai linguisti. Tutte le lingue soddisfano perfettamente le esigenze dei madrelingua. Pertanto, confrontando le lingue interamente- un compito ingrato. Ma in alcuni aspetti particolari, le lingue possono davvero differire notevolmente in complessità. Questo è quello che voglio scrivere qui sotto.
Ognuno di noi ha una lingua madre. Se questa lingua è il russo, allora possiamo facilmente far fronte allo studio di un'altra lingua slava. Questa facilità è, ovviamente, relativa. A causa della somiglianza con il russo, è probabile che tu sostituisca occasionalmente parole e forme straniere con quelle native. Inoltre, le lingue strettamente imparentate sembrano e suonano sempre un po' "divertenti". Un russo troverà molte parole divertenti in bulgaro, un ceco in polacco, un tedesco in olandese, un azero in turco.
Se conosci già una lingua straniera, allora altre lingue dello stesso gruppo ti sembreranno più facili. Ad esempio, l'olandese è la lingua più facile da imparare se sai parlare sia inglese che tedesco. Un'altra cosa è che questo compito, per la sua facilità, può sembrare poco interessante (ad esempio, leggo l'olandese, ma non voglio impararlo: è noioso).
Quasi ogni lingua riflette i legami culturali delle persone che la parlano. Ciò è particolarmente vero per la scrittura e il vocabolario "alto", "astratto". Ad esempio, la lingua russa, come molte altre nazioni ortodosse, usa l'alfabeto cirillico. Lo slavo ecclesiastico e il latino strettamente correlati servivano come fonte di libri e vocabolario scientifico per la lingua russa. Grazie a ultimo fatto troviamo facilmente parole "simili" in quasi tutte le lingue europee. La "rivoluzione" russa è facilmente riconoscibile in "rewolucja" polacca, "revoluție" rumena, "revolution" inglese o "revolución" spagnola. Ma ci sono anche lingue europee che preferiscono creare equivalenti "nativi" di tali concetti. La stessa "rivoluzione" in irlandese sarà "réabhlóid", e in ungherese "forradalom".
Le cose vanno anche "peggio" per noi in lingue appartenenti a "civiltà" linguistiche completamente diverse. Ad esempio, in tutte le lingue associate alla cultura islamica (turca, iraniana, ecc.), Il vocabolario "alto" è preso in prestito dall'arabo classico. lingua araba per i madrelingua di queste lingue è "più facile" che per noi. A Sud-est asiatico una funzione simile è stata svolta dal cinese classico. Non troveremo latinismi che rendano la vita più facile, e ancor di più slavi ecclesiastici.
Nel rispondere alla domanda "qual è la lingua più semplice?", vale la pena prestare attenzione al fatto che le lingue parlate da un gran numero di persone e che sono attivamente studiate (o addirittura completamente prese in prestito) da altri popoli spesso risultano essere essere più semplice per certi aspetti rispetto a quelle lingue. , che sono limitate a una piccola area. Ciò è particolarmente vero per la grammatica. Ci sono due ragioni per questo: in primo luogo, gli stranieri oi nuovi parlanti di tali lingue le "semplificano" intuitivamente per facilità d'uso. Questo è esattamente quello che è successo con il latino. Ad esempio, avendo dimenticato la loro lingua celtica, gli antenati dei francesi, i Galli, passarono non al latino classico, ma a un latino (popolare) notevolmente semplificato. Alla fine, il caso si concluse con la scomparsa della declinazione dei sostantivi nel francese moderno. In secondo luogo, più la lingua è leggera, più è probabile che si diffonda più velocemente.
Confrontare le lingue in generale è, come ho già scritto, un compito ingrato. Ma sotto certi aspetti, una lingua può facilmente essere più facile di un'altra. Inoltre: in ogni lingua c'è una piacevolezza di facile apprendimento (almeno dal punto di vista di un russo).
Ad esempio, in italiano o spagnolo, la pronuncia è molto semplice dal punto di vista del russo. In cinese: sorpresa, sorpresa! - grammatica molto semplice (cioè quasi nessuna). Nell'arabo letterario moderno, anche la grammatica non è troppo complicata. Le lingue turca e ugro-finnica hanno una struttura delle parole molto trasparente (le desinenze non si "fondono" l'una con l'altra, ma sono chiaramente separate l'una dall'altra e di significato inequivocabile). Il tedesco ha un'ortografia semplice e coerente e la pronuncia è abbastanza semplice. Dal punto di vista di un madrelingua straniero di una lingua dell'Europa occidentale, il russo è tranquillo sistema semplice volte.
In breve, non c'è lingua in cui non saresti una piacevole sorpresa!
Non si può dire di una lingua in particolare che sia la lingua più difficile del mondo. Ognuno di loro ha le sue caratteristiche. Ma, ahimè, in ogni lingua naturale ci sono alcune caratteristiche spiacevoli per uno straniero (o anche un madrelingua!)
In caso di Cinese queste aree problematiche sono ovvie: toni e geroglifici. Inoltre, questi ultimi causano difficoltà ai madrelingua, ritardando notevolmente scolarizzazione alfabetizzazione. Ecco perché è considerata una delle lingue più difficili al mondo. L'arabo è anche complesso in termini di fonetica e scrittura (sebbene molto più facile del cinese). Ci sono un numero enorme di tempi verbali in italiano, spagnolo e francese, Verbi irregolari e non del tutto naturale per le regole russe per l'uso degli stati d'animo verbali. Ci sono davvero pochi tempi in russo, ma esiste una forma verbale (did / did), dalle regole d'uso di cui gli stranieri possono facilmente impazzire.
L'inglese è relativamente semplice in tutto... Quasi. Il fatto è che a causa dell'enorme numero di varianti e dialetti regionali, non è facile imparare a orecchio a capire l'inglese naturale. Anche se molte persone trovano che sia la lingua più facile da imparare.
Si scopre che in qualsiasi lingua ci sono cose "più facili" e "più difficili". Pertanto, secondo me, in generale, tutte le lingue sono abbastanza ben "equilibrate" e non differiscono troppo l'una dall'altra in questo. Se all'improvviso ti trovi di fronte alla necessità di imparare qualche tipo di lingua "difficile" secondo te (giapponese o arabo, per esempio), non disperare: per ogni difficoltà che incontri, troverai sempre in loro qualche fenomeno piacevole e facile .
Ma qui vorrei fare una riserva: la "semplicità" sistemica non sempre significa "facilità" di assimilazione. Prendiamo ad esempio quelli che fanno innervosire tutti Tempi inglesi. Formalmente sono estremamente semplici: ci sono quattro verbi ausiliari (essere, avere, fare, sarà) quattro forme del verbo (infinito, participio presente in –ing, participio passato su –ed e passato semplice –ndr) e un finale triste -S. Tutti i tempi sono costruiti da combinazioni di questi "mattoni" elementari (e nemmeno tutti). Ma è proprio a causa dell'esiguo numero di "mattoni" e della varietà delle loro combinazioni che si verifica la confusione così familiare a molti.
Andrej Logutov
