Notizie dai paesi islamici
26.02.2016Una persona che conosce questa o quella lingua capisce quando gli si rivolge, ad es. sa ascoltare, parla questa lingua, sa leggere e scrivere. Queste sono le abilità linguistiche di base che riceviamo fin dall'infanzia e che miglioriamo costantemente nel corso della nostra vita. Prima sentiamo cosa ci dicono gli adulti, poi proviamo a pronunciare o ripetere qualcosa, poi ci viene insegnato a leggere e l'ultima e più difficile abilità è la capacità di scrivere. Pertanto, percepiamo le informazioni a orecchio o attraverso i libri e le riproduciamo attraverso la conversazione o la scrittura, ad es. due abilità passive (ascolto e lettura) e due abilità attive (parlare e scrivere). Alcuni linguisti aggiungono un'altra abilità comunicativa, che include la conoscenza della società, i confronti, la cultura. Tuttavia, ci sono ancora quattro abilità naturali di base.
Principalmente in una persona che inizia a studiare lingua straniera, il discorso colloquiale è una priorità. Uno studente molto spesso si preoccupa se non riesce a praticare la lingua che sta imparando. Si preoccupa quando non riesce a ricordare alcune parole, a volte non sente quello che gli viene detto, ecc. Lo studente di lingue concentra la sua attenzione sui progressi proprio nel dialogo, nel discorso colloquiale. Questo è normale perché l'obiettivo della maggior parte degli studenti di lingue straniere è la conversazione o la comunicazione. Una persona inizia a percepire le informazioni, inizia a trasmetterle, inizia a comunicare e questo è il compito principale. Attraverso la conversazione, lo studente vede i suoi progressi e può valutare se stesso. Pertanto, è necessario parlare molto nella lingua studiata, è necessaria una pratica costante. È molto importante.
Questo articolo è su come migliorare il tuo discorso colloquiale come parlare correttamente e magnificamente, come parlare in modo tale che le persone vorrebbero ascoltarti e non cercare di capire. C'è differenza tra una persona che parla chiaro ed è piacevole da ascoltare e tra una persona di cui capiamo con fatica il bisogno.
Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a migliorare il tuo arabo colloquiale:
1) Lo studio della grammatica e dell'eloquenza. Il discorso di uno studente che conosce bene la grammatica e l'eloquenza araba sarà molto più bello del discorso di uno che non è forte in queste scienze, anche se il primo ha una piccola vocabolario. Può costruire frasi in diversi modi per aumentare un certo significato, il suo discorso è chiaro e ordinato, può usare metodi diversi esprimendo i suoi sentimenti, decora il suo discorso con schegge filologiche. Questo è un livello completamente diverso. Scienziati - Gli arabisti hanno detto: "Chi ha studiato grammatica (al-nahu), è diventato come Ifrit". Quelli. è molto difficile metterlo all'angolo in una conversazione o in una discussione, troverà sempre una via d'uscita. Il Profeta (pace e benedizioni di Allah su di lui) disse: "In effetti, l'eloquenza fa parte della stregoneria" (al-Bukhari, 5434). Quelli. bel discorso affascina gli ascoltatori. Pertanto, dovresti usare il tuo discorso e la tua lingua per buoni scopi, perché. la lingua causerà perdita a molti nel Giorno del Giudizio.
2) Lettura costante. Oltre ad ampliare i tuoi orizzonti e ad aumentare il tuo vocabolario, la lettura ti aiuta anche a praticare la grammatica araba. È necessario leggere ad alta voce, pronunciando tutte le desinenze. È risaputo che analisi possono essere diversi nella stessa frase. Devi leggere ad alta voce, lentamente e con attenzione, tenendo conto di queste caratteristiche.
3) Ascolto di materiale audio. Imparare ad ascoltare l'arabo è molto importante. È necessario abituarsi all'intonazione e alla natura emotiva della riproduzione. Ciò aiuterà a guardare e ascoltare cartoni animati, notizie e altro materiale video e audio.
4) Rotondo. Lo studente registra tre minuti e parla da solo su qualsiasi argomento. Il discorso deve essere significativo. Le lunghe pause dovrebbero essere evitate. Lo scopo di questo esercizio non è solo migliorare il parlato, ma anche imparare a trovare argomenti di conversazione e cercare di garantire che un determinato argomento abbia un inizio e una fine. L'esercizio dovrebbe essere eseguito più volte alla settimana fino a quando non senti di poter parlare facilmente di qualsiasi argomento.
4) Presentazione. È necessario scrivere i nomi di diversi argomenti di conversazione sulle carte. Ad esempio: politica, storia, religione, sport, ecc. Lo studente mescola le carte ed estrae uno degli argomenti, vengono concessi 15 minuti per la preparazione, dopodiché si alza e parla su questo argomento per 20-30 minuti. Se riesci a trovare ascoltatori, bene. Se ciò non è possibile, rappresentiamo noi stessi il nostro pubblico. L'esercizio ti aiuterà a migliorare le tue capacità di parlare e affinare le tue abilità. discorso pubblico e oratorio.
5) Pratica costante. Trova persone che la pensano allo stesso modo. Parla arabo tutto il tempo, con chiunque lo capisca, che gli piaccia o no. È nella ricerca della conoscenza che devono essere mostrati la testardaggine e l'egoismo. Dopotutto, l'egoismo non è sempre una qualità condannata, ma questa è un'altra storia...
Spero che questi suggerimenti ti aiutino a migliorare il tuo arabo parlato. Di seguito, nei commenti, puoi aggiungere i tuoi suggerimenti e metodi.
Ti interessa l'arabo?
Congratulazioni per questo decisione importante! Hai deciso fermamente di imparare l'arabo, ma come scegliere un metodo? Quale libro scegliere per studiare e come iniziare a “parlare” il più velocemente possibile? Abbiamo preparato per te una guida sui corsi moderni e sui metodi di apprendimento dell'arabo.
Per prima cosa, decidi l'obiettivo per il quale devi imparare l'arabo. Vuoi studiare opere sulle scienze della Sharia senza aspettare la traduzione? Capisci il Corano nell'originale? O forse stai pianificando di visitare un paese di lingua araba? Hai intenzione di attrarre nuovi partner commerciali?
Una cosa è se hai bisogno di imparare la lingua per semplici situazioni quotidiane per comunicare in aeroporto, in un negozio o in un hotel, e un'altra è se hai intenzione di leggere i libri dei primi scienziati in originale.
Determinare l'obiettivo finale è molto pietra miliare per rendere il tuo apprendimento più efficace. Imparare una lingua è un viaggio lungo e difficile, e avere una chiara comprensione dei motivi per imparare una lingua ti aiuterà a non arrenderti nel mezzo del viaggio.
Alfabeto arabo
Qualunque sia l'obiettivo che ti sei prefissato, inizia imparando l'alfabeto. Molti cercano di saltare questo passaggio, affidandosi alla traslitterazione delle parole arabe. Ma prima o poi, devi ancora tornare a questo passaggio e, inoltre, dovrai reimparare le parole che hai già memorizzato. È meglio partire subito dalle basi. All'inizio, quando impari l'alfabeto, potrebbe essere difficile, ma poi vedrai che non ci vuole molto tempo. Inoltre, non dimenticare lo sviluppo delle capacità di scrittura, acquista o stampa quaderni e cerca di studiarli regolarmente e di scrivere quante più parole arabe possibili. È leggere per sillabe e scrivere che ti aiuterà a imparare le lettere in diverse posizioni. Naturalmente, all'inizio non funzionerà bene e, inoltre, ti ci vorrà del tempo per abituarti al metodo di scrittura, ma con un piccolo sforzo imparerai a scrivere un testo arabo.
Esercitati di più nella pronuncia delle lettere, anche in un sussurro. Il nostro apparato articolatorio ha bisogno di abituarsi a nuove posizioni, e più ripeti, più velocemente imparerai.
Scegliere di studiare scienze islamiche
Per prepararsi alla comprensione e alla lettura della letteratura in lingua araba, e in particolare dei libri della Sharia, oltre al vocabolario, è necessario imparare la grammatica della lingua. Una buona scelta sarebbe il corso di Medina del Dr. Abdur Rahim. Nonostante abbia poco vocabolario, il corso è molto globale e sistemico in termini di grammatica e prevede un apprendimento graduale per lo studente. Il principale vantaggio del corso di Medina è un sistema chiaro per presentare il materiale senza affermazioni formali asciutte di regole. L'ajurrumia vi è praticamente dissolta e, con un apprendimento stabile, alla fine del secondo volume avrete in testa metà della grammatica di base.
Ma il corso di Medinan fa uno sforzo extra per costruire il vocabolario. Ci sono molti materiali aggiuntivi per questo - come taabir o kyraa (piccoli aiuti alla lettura) e qualsiasi aiuto per rafforzare il vocabolario o le capacità di ascolto. Per il massimo apprendimento efficace Il corso di Medina dovrebbe essere seguito in modo completo o in aggiunta un corso mirato allo sviluppo della lettura, della parola, come Al-Arabiya bayna yadeik.
Scelta per il discorso colloquiale
Per lo sviluppo delle capacità comunicative, una buona scelta sarebbe il corso Al-Arabiya Bayna Yadeik o Ummul-Kura (al-Kitab ul-Asasiy). Lo studio di Al-Arabiya bayna yadeik è più diffuso, l'enfasi nel corso è sulla pratica conversazionale. Grande vantaggioè che già dalle prime lezioni puoi imparare le frasi necessarie per una semplice comunicazione, elaborare la pronuncia delle lettere. Particolare attenzione è riservata all'ascolto. Questo corso è stato scritto per gli stranieri che sono venuti a lavorare Arabia Saudita, ed è progettato in modo tale che lo studente possa acquisire “indolore” il vocabolario e parlare arabo. Dopo aver completato il primo volume, sarai in grado di parlare in modo semplice argomenti di tutti i giorni, distinguere il parlato arabo a orecchio, scrivere.
In futuro, quando si studiano questi corsi, è necessario approfondire ulteriormente la grammatica. Ad esempio, dopo aver completato il secondo volume, puoi anche seguire il corso Ajurumiya.
Come ricostituire il vocabolario
Uno dei problemi che devono affrontare gli studenti di qualsiasi lingua straniera è il vocabolario insufficiente. Ci sono molti modi per imparare nuove parole e sono efficaci anche per l'arabo. Ovviamente il massimo Il modo migliore impara le parole - memorizzale nel contesto. Leggi altri libri in arabo stato iniziale storie brevi e dialoghi, sottolineando e sottolineando nuove parole. Possono essere scritti e incollati in giro per casa, possono essere inseriti in applicazioni speciali che consentono di imparare parole ovunque (come Memrise) o semplicemente scritti in un dizionario. In ogni caso, dedica almeno 30 minuti alla ripetizione delle parole.
Quando pronunci una parola, immaginala nel modo più colorato o usa le schede illustrative: in questo modo usi più parti del cervello contemporaneamente. Descrivi la parola per te stesso, traccia parallelismi e trucca catene logiche- come più connessioni creerà il tuo cervello, più velocemente la parola sarà ricordata.
Usa le parole apprese nella conversazione. Questo è il massimo metodo efficace, e il più naturale. Componi frasi con nuove parole, pronunciale il più spesso possibile e, naturalmente, non dimenticare di ripetere le parole apprese di recente.
Sviluppare capacità di ascolto
Particolare attenzione dovrebbe essere prestata allo sviluppo della capacità di comprendere il parlato arabo a orecchio. Non trascurare l'ascolto, la pratica dimostra che molte persone sanno leggere e capire, ma non tutti possono capire cosa ha detto l'interlocutore. Per fare ciò, non importa quanto possa sembrare banale, è necessario ascoltare più materiali audio. Ci sono abbastanza racconti, racconti e dialoghi in arabo in rete, molti di essi sono supportati da testo o sottotitoli. Molte risorse offrono alla fine un piccolo test per verificare quanto hai capito ciò che hai letto.
Ascolta tutte le volte che vuoi, più e più volte, e noterai che ogni volta capirai sempre di più. Cerca di capire il significato di parole sconosciute dal contesto, quindi controlla il significato delle parole nel dizionario. Non dimenticare di scrivere nuove parole per impararle in futuro. Più vocabolario hai, più facile sarà per te capire il parlato.
Cosa fare se quasi nulla è chiaro? Forse hai preso materiale troppo complesso. Inizia con il più semplice, non prendere subito audio complessi, che sono destinati più a chi parla correntemente la lingua. Scegli oratori che parlino distintamente e chiaramente, in un linguaggio letterario semplice.
La coerenza è importante nello sviluppo delle capacità di ascolto. Devi studiare di più e non disperare, anche se sembra che tu non capisca quasi nulla. Con il rifornimento del vocabolario e la pratica costante, inizierai a distinguere sempre di più le parole e quindi a capire l'arabo nell'originale.
Iniziamo a parlare
Devi iniziare a parlare il prima possibile. Non dovresti aspettare di avere un vocabolario abbastanza ampio, il massimo dialoghi semplici puoi iniziare a costruire dopo le prime lezioni. Lascia che siano banali, ma non trascurare lo sviluppo delle capacità di conversazione e della dizione. Comunica con i tuoi parenti, compagni di classe su vari argomenti. Non hai trovato un partner? Puoi parlare da solo davanti a uno specchio, l'importante è introdurre nuove parole apprese nel tuo discorso, trasferirle dal vocabolario "passivo" a quello "attivo". memorizzare impostare espressioni e cerca di usarli il più spesso possibile.
Inoltre, prendi gli scioglilingua, la loro pronuncia è un ottimo metodo semplice per migliorare la dizione. Cosa serve? I nostri organi apparato vocale usato per pronunciare suoni nativi, e in arabo ci sono molti dettagli. Pertanto, una buona soluzione sarebbe, insieme alla lettura misurata, la pratica conversazionale, allenarsi di tanto in tanto a pronunciare scioglilingua arabi. Come bel bonus, ti aiuterà a sbarazzarti dell'accento più velocemente.
Lettera
Più impari l'arabo, più dovrai scrivere. Ad esempio, già nel secondo volume del corso di Medina, ci sono fino a 20 compiti in una lezione, per 10-15 pagine. Dopo esserti formato in modo tempestivo, faciliterai notevolmente il processo di apprendimento in futuro. Annota ogni giorno ciò che hai imparato, tutte le nuove parole e frasi. Prescrivi anche quegli esercizi che vengono dati per la lettura o per l'esecuzione orale. Se il tuo vocabolario e le conoscenze di base della grammatica lo consentono, descrivi cosa ti è successo durante la giornata, inventa e scrivi nuovi dialoghi.
Sviluppando queste abilità, ti avvicini allo studio della lingua araba in modo complesso, da tutti i lati - e questo è il metodo più efficace. Non dimenticare la costanza nell'apprendimento e la diligenza da parte tua. Anche i metodi più progressisti non funzionano da soli. Per imparare una lingua, devi solo studiare. Ovviamente ce ne sono di più e di meno metodi efficaci- ad esempio, quando impari una lingua con un madrelingua, soprattutto in un paese arabo, inizierai a parlare più velocemente, perché tali lezioni si svolgono con una completa immersione nell'ambiente linguistico. Ma anche studiando a casa, scegliendo i metodi più efficaci elaborati negli anni, puoi ottenere un buon risultato.
L'articolo "L'arabo da solo" è stato preparato da Masha Savrasova, che, prima di iniziare le lezioni con un insegnante, ha studiato l'arabo da zero per quasi un anno e mezzo e padroneggiava abbastanza bene il dialetto siriaco e l'arabo standard moderno. Forse la sua esperienza sarà utile ad alcuni di voi.
La motivazione per imparare l'arabo mi è venuta dopo un viaggio nell'Oriente arabo (Siria, Giordania). Mi sono reso conto che sarei venuto lì più di una volta e ho deciso di imparare l'arabo. Per me era più comodo studiare da solo perché non volevo impormi vincoli finanziari e di tempo legati alla frequenza di corsi o lezioni private. Inoltre, è diventato interessante se sia possibile avanzare seriamente in arabo senza un aiuto esterno.
Mi sono imposto come regola di esercitarmi ogni giorno, almeno per cinque minuti.
Avevo abbastanza desiderio, ma c'era un problema con aiuti per l'insegnamento. Il fatto è che ci sono pochissimi libri di testo di alta qualità in lingua araba, che puoi studiare da solo dal livello iniziale, o meglio, non ce ne sono in russo (almeno non li ho visti) e anche in Inglese inoltre non sono moltissimi, inoltre, di norma, bisogna acquistare libri di testo in lingua inglese tramite negozi online, cioè senza vedere il libro di testo e non potersi formare una propria opinione a riguardo. Pertanto, ho deciso di parlare brevemente di quei corsi audio, libri di testo e manuali che ho usato. Spero che questo vi aiuti a ridurre i tempi di ricerca di corsi di formazione efficaci.
Quindi, quando ho iniziato a imparare l'arabo,
I. Prima di tutto, ho guardato i materiali su Internet e con l'aiuto del "tutorial" sul sito http://www.arabesque.boom.ru/ ho imparato l'alfabeto. Tuttavia, qualche tempo dopo, sono tornato di nuovo su questo argomento, poiché ho riscontrato alcuni errori in me stesso, quindi non consiglierei inequivocabilmente questo sito per imparare l'alfabeto.
II. Poi ho comprato il corso audio "Visa to Arabic", che ho ascoltato diligentemente. Certo, c'è un pesce sul bezrybe, ma, a dire il vero, il corso è terribile, il suo unico vantaggio è che è calunniato dagli arabi (questo aiuta ad abituarsi al suono della lingua), ma questo non compensa le carenze del corso. Non lo consiglio attivamente a nessuno.
III. Poi mi sono imbattuto in un buon frasario della serie Berlitz (meglio comprarlo con una cassetta). Lo svantaggio di questo frasario (così come molti altri) è che la maggior parte delle frasi è data in arabo standard (che non è usato nella comunicazione quotidiana), mentre parte del materiale è dato in dialetti e in altri diversi.
IV. Su consiglio di un amico che, come me, studiava arabo lui stesso e conosceva già un po' i libri di testo in lingua inglese, ho acquistato un libro di testo di arabo moderno standard della serie Teach Yourself "A complete course in reading and writing Arabic" di Jack Intelligente, Frances Altorfer. Le cassette sono incluse nel libro di testo. Sto usando questo tutorial da diversi mesi e ne sono rimasto molto soddisfatto. Ad oggi, credo che questo sia uno dei migliori (anche se non il migliore) libri di testo per lo studio autonomo dell'arabo. Questo libro di testo può essere ordinato da negozi online stranieri come http://www.amazon.com.
V. Dopo un altro viaggio in Medio Oriente, sono giunto alla conclusione che ho bisogno di imparare il dialetto. E ho iniziato a studiare secondo il corso di arabo colloquiale siriano scaricato dal sito http://www.syrianarabic.com, un corso funzionale di Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane e il dottor Iman Abdul Rahim. Il sito ha sia un libro di testo che file mp3 allegati al corso. Il corso è meraviglioso, molto chiaro e permette di raggiungere un buon livello di dialetto siriano.
VI. Ad un certo punto, ho scoperto di non aver scritto alcune lettere in modo corretto e ho dovuto tornare da dove avevo iniziato. Ho letto Alif Baa, Introduzione alle lettere e ai suoni arabi di Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Questo libro di testo è la prima parte introduttiva del programma linguistico Al - Kitaab. Il libro di testo è eccellente ed è meglio iniziare a imparare l'arabo con esso. Il libro di testo ha molti esercizi per scrivere, leggere e dischi molto buoni (devi averli), grazie ai quali puoi persino impostare tu stesso la pronuncia. Il libro di testo può essere ordinato nei negozi online esteri come http://www.amazon.com.
VII. Sulla base delle mie impressioni sul libro di testo di Alif Baa e delle recensioni su http://www.amazon.com, ho acquistato la continuazione del programma linguistico di Al - Kitaab: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One by Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Questo tutorial penso il miglior libro di testo arabo standard.
Successivamente, ho iniziato a studiare al Club di Lingua Araba. Il mio insegnante è Giorgio. E, naturalmente, nonostante fossi io stesso convinto della possibilità di imparare l'arabo da solo, è ovvio che avere un buon insegnante (soprattutto madrelingua) velocizza molte volte il processo di apprendimento della lingua.
Tuttavia, per coloro che vorrebbero imparare l'arabo da soli, posso consigliare i seguenti libri di testo.
* Per imparare o ripetere le basi della lingua araba, il libro di testo Alif Baa, Introduzione alle lettere e ai suoni arabi di Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi è l'ideale. È necessario avere il libro di testo stesso, i dischi e le chiavi degli esercizi. (Non è possibile acquistare una videocassetta e un dvd, non giustificano il loro costo).
* La scelta migliore per l'apprendimento dell'arabo classico e moderno standard sarà Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One di Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. E' obbligatorio avere il libro di testo stesso ei dischetti, il resto (chiavi, video e dvd) non è necessario.
* Se sei interessato ad apprendere i dialetti dei paesi del Levante (Siria, Giordania, Libano, Palestina), ti consiglio di utilizzare l'arabo colloquiale siriano, un corso funzionale di Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane e il dottor Iman Abdul Rahim scaricando da http://www.syrianarabic.com.
Ti auguro successo nell'apprendimento dell'arabo!
L'arabo appartiene alla famiglia delle lingue afroasiatiche. È parlato dai residenti di Israele, Ciad, Eritrea, Somalia e altri stati. La cultura islamica si è recentemente diffusa, quindi l'arabo è spesso usato come seconda lingua dopo il nativo. Ci sono anche diversi dialetti. È facile imparare l'arabo? Sì, se una persona riceve una conoscenza sistematizzata su di lui.
Impara l'arabo da solo: è possibile a casa?
Impara più facilmente di altre lingue europee, ma ha le sue sfumature che non sono sempre chiare a un russo. Chi inizia a studiarlo gradualmente affronta le seguenti difficoltà:
1. Scrittura araba (lettera). Per i principianti, un tale alfabeto sembra essere un intreccio di schemi intricati che si connettono tra loro. All'inizio, la direzione della scrittura è da destra a sinistra.
2. Pronuncia di suoni. Ci sono molte band là fuori che suonano allo stesso modo per molti. Ad esempio, in arabo ci sono tre lettere simili nel suono alla "C" russa.
3. Significati delle parole. La domanda su come imparare l'arabo da zero scomparirà se leggi di più, guardi film e ascolti canzoni in esso. Tieni presente che ogni parola può avere più significati.
Come imparare l'arabo da zero: consigli.
Questa lingua è divisa in 3 tipi: classica, colloquiale e moderna.
Se una persona ha un interesse per l'Islam, è meglio che impari il primo, poiché su di esso è scritto il Corano. Il secondo è adatto a chi vuole vivere con queste persone. La terza è la lingua standard parlata da tutti i musulmani. Per padroneggiarlo perfettamente, saranno necessari alcuni passaggi.
1. Trova un tutor per questa lingua e prendi 2-3 lezioni da lui. Un insegnante esperto mostrerà come dovrebbe suonare correttamente il discorso.
Vuoi dedicare la tua vita allo studio delle usanze musulmane, fare affari in Emirati Arabi Uniti o vuoi visitare Gerusalemme per motivi turistici - in ogni caso, la conoscenza della lingua araba ti sarà utile.
Arabo per principianti e avanzati. I visitatori troveranno sul canale lezioni di grammatica, stress e regole di coniugazione. C'è un dizionario online e video tutorial con l'alfabeto arabo, consigli per imparare la lingua. I fondatori della pagina non hanno disdegnato metodi divertenti per imparare la lingua, quindi sul canale puoi trovare video con poesie sottotitolate e simili. Molte informazioni informative: tra i video puoi trovare anche la traduzione di nomi russi in arabo.
Sulle pagine del canale youtube lo studente troverà materiali per la conquista del dialetto egiziano della lingua araba, prove online. È conveniente che i commenti degli host siano in russo: un utente di lingua russa non ha bisogno di conoscere un'altra lingua straniera per imparare l'arabo. Il canale ti aiuterà a imparare l'arabo per gli affari e ad insegnare l'alfabetizzazione comunicazione d'affari.
