Elifankina Elena, Elifankina Veronica, Fedorov Vladislav
A ideia principal do projeto- estudo da origem dos topónimos em torno da aldeia de Nizhnyaya Yakushka (identificação da composição lexical dos topónimos, explicação da etimologia dos topónimos incompreensíveis, identificação dos modelos estruturais e de formação de palavras dos topónimos turcos e métodos da sua formação).
Classifique nomes de lugares
Mostre a originalidade da paisagem toponímica da sua pequena pátria.
Estude as características etnoecológicas e culturais da terra natal. Como as informações sobre a cultura espiritual dos moradores da vila de Nizhnyaya Yakushka são codificadas em um topônimo.
Resultados da pesquisa
1. Foi compilado um “Dicionário de topônimos e microtopônimos da vila de Nizhnyaya Yakushka e seus arredores”, que inclui 48 microtopônimos. Todos foram classificados quanto à motivação em grupos léxico-semânticos: agionims, didronims, hidrônimos, oicônimos e orônimos.
2. Foram elaborados mapas da aldeia de Nizhnyaya Yakushka e arredores.
3. Foi compilada uma apresentação em computador com fotografias de topônimos e microtopônimos da vila de N. Yakushka e seu ambiente.
4. Compilado “Álbum de fotos de topônimos e microtopônimos da vila de Nizhnyaya Yakushka e seus arredores”
9.1. Dicionário de topônimos e microtopônimos da aldeia de Nizhnyaya Yakushka e
Seu entorno
1. Introdução
“Os nomes são a linguagem da terra, e a terra é um livro onde a história da humanidade está registrada na nomenclatura geográfica (em nomes geográficos)” N. I. Nadezhdin
O trabalho é dedicado aos microtopônimos da vila de Nizhnyaya Yakushka e seus arredores, aos nomes das ruas, colinas, campos, lagos, pântanos, ravinas e rios da vila, que foram dados por nossos ancestrais. Depois de estudar a teoria, coletamos material com a ajuda de veteranos, compilamos um dicionário de 57 nomes, classificamos os microtopônimos por origem e determinamos os métodos de sua formação. O dicionário foi preparado para o museu escolar.
Há muito tempo, os nomes de muitos pequenos objetos que surgiram há muito tempo perderam o sentido na vida das pessoas, para o homem moderno eles não são necessários. Eles estão indo embora. Apenas os idosos se lembram deles e, em mais 6 a 10 anos, esse material inestimável será irremediavelmente perdido se não for registrado a tempo. Para evitar que isso aconteça, você precisa anotá-los e deixá-los. Isso pode ser feito não apenas por especialistas. Então decidimos fazer isso.
Objeto de estudo:topônimos da vila de Nizhnyaya Yakushka e seus arredores.
Objetivo do trabalho de pesquisa - estudando a origem dos topônimos na aldeia de Nizhnyaya Yakushka e seus arredores.
Objetivos de pesquisa:
Metodologia de Pesquisa:
Durante o trabalho de pesquisa, de acordo com as tarefas atribuídas, conversei com os veteranos da aldeia de Nizhnyaya Yakushka, a ex-professora de língua nativa da aldeia de Nizhnyaya Yakushka Vanyukova Valentina Petrovna, a professora de história de Dimitrovgrad Butsaeva Valentina Grigorievna , o chefe do conjunto folclórico Chuvash “Savanas” Ivanyukova Irina Nikolaevna, trabalhando com o dicionário Chuvash, publicações impressas, foram utilizados os seguintes métodos e técnicas de pesquisa toponímica:formação estrutural de palavras, descritiva, elementos de análise etimológica (origem e interpretação correta significado palavras), estatística e cartográfica.
2. O que é toponímia
Toponímia (do grego antigo τόπος (topos) - lugar e νομα (onoma) - nome, título) - uma ciência que estuda nomes geográficos, sua origem, significado semântico, desenvolvimento, Estado atual, ortografia e pronúncia.
Toponímia é um conjunto de nomes (topônimos) em qualquer território.
Topônimo (de etc. .-Grego τόπος (topos) - “lugar”, e νομα(onoma) - “nome, título”) -Nome ter , indicando nome (identificador)geográfico objeto.
Topônimos são estudados pela ciênciatoponímia .
O papel e a importância dos nomes geográficos ou topônimos na vida das pessoas não podem ser superestimados. Como se sabe, a vida humana está constantemente ligada a conceitos espaciais, a movimentos no espaço. Ao mesmo tempo, os topônimos, ao nomearem e, assim, destacarem objetos nomeados, atuam como uma espécie de sinalização de endereço que ajuda as pessoas a navegar pelo mundo ao seu redor. O objetivo principal, a função principal das palavras - topônimos na vida das pessoas está ligada a isso.
Essa função dos topônimos determinou que eles acompanhassem a humanidade desde a antiguidade até os dias atuais. Com isso, mesmo em territórios relativamente pequenos, coexistem atualmente nomes geográficos surgidos em diferentes períodos históricos, nomes associados às línguas de diferentes povos que viveram e vivem em um determinado território.
Daqui é óbvio que os topónimos de qualquer território, cumprindo a sua função principal, são ao mesmo tempo uma importante fonte de conhecimentos diversos sobre o território onde existem: sobre os povos e línguas que historicamente estiveram associados a este território, sobre algumas das suas características geográficas no passado e no presente, sobre pessoas que deixaram a sua marca na história de uma determinada região, etc. Tudo isso serve de base para a afirmação de que os nomes geográficos são uma espécie de livro no qual está registrada a história da humanidade. Os nomes geográficos da região de Ulyanovsk são um livro digno de nota, uma espécie de enciclopédia histórica e geográfica.
É claro que o atual conjunto de nomes geográficos da região foi formado ao longo dos séculos. E só por esta razão revelam-se muito heterogéneos na sua origem.
Com isso, decifrar e explicar muitos nomes, e principalmente os mais antigos, de acordo com a época de sua origem, de acordo com a língua a que está ligada sua origem, de acordo com o significado primário e original, acaba sendo uma tarefa difícil. tarefa de várias maneiras, mesmo para especialistas.
E, no entanto, a ciência dos nomes geográficos atualmente estabelecida - a toponímia - em muitos casos, embora nem sempre, permite-nos resolver estas difíceis questões.
Deve-se dizer que a longa existência de muitos nomes, especialmente os fluviais, sua possível conexão com nomes comuns e nomes próprios de diferentes línguas e dialetos locais dentro dessas línguas, a suscetibilidade histórica dos topônimos a mudanças sonoras e estruturais complicam significativamente o buscar respostas para a questão de por que e como uma determinada palavra se tornou o nome desta característica geográfica específica.
Com base no grau de confiabilidade das explicações, vários grupos de nomes podem ser distinguidos, incluindo:
a) nomes cuja origem seja indiscutível;
b) nomes cuja origem tenha explicação probabilística;
c) nomes para os quais seja possível estabelecer apenas o possível rumo da busca pela explicação de sua origem;
d) por último, nomes cujos fundamentos históricos e linguísticos ainda não estão de todo estabelecidos.
Podemos dizer imediatamente que quantitativamente os nomes do primeiro grupo predominam na região de Ulyanovsk. No entanto, em geral, existem alguns topónimos, cuja origem até agora foi determinada apenas provisoriamente ou mesmo nem sequer determinada.
Entre os topônimos existem diversas classes, tais como:
pelagônimos - nomes mares ;
potamônimos - nomes rios ;
gelonimos - nomes de pântanos, zonas húmidas;
Em topônimos (especialmente hidrônimos), eles são preservados de forma estávelarcaísmos E dialetismos , muitas vezes remontam às línguas dos povos que viveram num determinado território no passado, o que permite utilizá-los para determinar os limites de povoamento de comunidades étnicas.
Transcrição prática nomes de lugares, estabelecendo sua ortografia original e uniforme e transmissão em outras línguas, é importante paramapeamento .
Entre as variantes estilisticamente diferenciadas de topônimos, as mais numerosas são topônimos-coloquialismos, topônimos-poetismos , toponímicoparáfrases .
Cada localidade possui sua própria microtoponímia. As razões pelas quais surgem nomes microtoponímicos:
1. Um determinado local não tem nome e surge em algum grupo de pessoas que o utilizam (os nomes de pequenos lagos florestais e pântanos são dados pelos moradores locais e são pouco conhecidos pelos moradores das aldeias vizinhas)
2. Um determinado local pode ter um nome oficial, mas não é conveniente para uso em conversas (o nome oficial da nossa aldeia é Nizhnyaya Yakushka, não oficial - Obama é de origem chuvache; o nome oficial da aldeia vizinha é Médio Yakushka, não oficial - Yarzava , parafraseado do nome Chuvash Erzel).
3. Alguns objetos que os moradores não gostam recebem nomes que refletem uma atitude negativa em relação a eles ( Shuitang Shure - maldito pântano).
4. Uma das razões para o surgimento dos microtopônimos é o desejo dos moradores locais de dar sua avaliação expressiva e emocional de qualquer objeto ( Shardek kukri - uma curva de rio em forma de joelho de gafanhoto, microtopônimo de Chuv. origem: shardyak - gafanhoto, kukri - curva).
Guiado por isso, bem como pela declaração de A.V. Superanskaya que “os linguistas que estudam nomes próprios precisam conhecer seu emaranhado como aquele momento inicial de nomeação, após o qual a palavra se torna um nome próprio” [Superanskaya, 1973, p.224], procuramos identificar os princípios básicos da nomeação a partir do exemplo dos microtônimos.
Com base na generalização das características motivacionais, são formulados os princípios de nomeação. Os materiais utilizados anteriormente permitem distinguir três métodos de nomeação.
Este princípio é implementado de duas maneiras:
1) sobrenome, nome, apelido de uma pessoa ( Nizhnyaya Yakushka ; Médio Yakushka; Superior Yakushka; Khveder kul - Lago Fedora; Aldaki Kassi - uma passagem (ponte) feita por um homem chamado Aldaki; Pipuldi cassi - passagem (ponte) feita por um homem chamado Bibuldin, Yatman Kule - limnolim chuv. origem Yatman - nome masculino, kule - lago, o lago pertencia a um homem chamado Yatman; Anastasi khreste, Kartya kul, Ukhader, Eleksey Shure, Chagrov tapri). Dentre os microtopônimos coletados, 12 nomes podem ser atribuídos a esta espécie.
2) atividades econômicas e outras atividades humanas ( Ukhader - área pantanosa onde a caça é caçada, oh h. Atagan - descanse no caminho, Syumartyuk, Syarak kul, Putehvi, Chagrov tapri, Patelnik, Yussi, Selos pulenki). Existem 9 microtopônimos deste tipo em nosso Dicionário.
Este princípio é implementado através dos seguintes recursos:
1) a localização de um objeto em relação a outro ( Khyzyaldy kul - um lago localizado atrás dos jardins dos moradores, um lago traseiro; Yakushka Inferior, Yakushka Médio, Yakushka Superior) - 4 nomes;
2) a relação de um objeto com outro ( Yaranda kul - lago em um campo, terra arável, Utyuk syule, Tyambay prusyak, Pasar prusyak,) - 4 nomes.
Segundo TN Chernoraeva, “este princípio de nomeação de microtopônimos é superior a outros que destacamos acima”.
Formas de educação
1. 21 microtopônimos representam frases : “adjetivo + substantivo”:Montanha Fria, Nizhnyaya Yakushka, Krasilne Pulenki, Kiv Yal, Shardek Kukri, etc.. ; “numeral + substantivo”:Vigésimo quarto.
2. Sufixo:Yakushka, Patelnik, Kozlovka
3. Adição – Trekhpolye, Syumardyuk
4. Abreviatura –SHT (máquinas agrícolas)
5. Sem sufixo (truncamento) –lago Khubakh, Lago Barsuk
O professor da Universidade Pedagógica de Ulyanovsk VF Barashkov deu uma grande contribuição ao estudo sistemático e à cobertura da toponímia da região. Como resultado de muitos anos de pesquisa, publicou trabalhos científicos como “Toponímia da região de Ulyanovsk” (1974), “Nomes familiares desde a infância” (1982), “Nomes de rios da região de Ulyanovsk-Samara Volga” (1991 ), “Seguindo os vestígios dos nomes geográficos da região de Ulyanovsk” (1994) e outros, que explicam um grande número de nomes geográficos da região, falam sobre as características de sua formação histórica e conexões com as línguas. dos povos que habitaram e hoje habitam a região do Médio Volga. Mas os topônimos turcos na pesquisa do cientista não são objeto de estudo especial.
A relevância do tema de nossa pesquisa se explica pelo fato de o sistema toponímico da região de Ulyanovsk ter se formado em difíceis condições históricas e linguísticas. Esta região, como toda a região do Médio Volga, tem sido há muito tempo um local de residência de grupos étnicos aparentados e não aparentados, cuja língua e etnocultura não poderiam deixar de influenciar não apenas o surgimento e o desenvolvimento da toponímia moderna da região, mas também foi reflecte-se ao nível do vocabulário geral das nacionalidades que aqui vivem.
6. Conclusão.
No decorrer deste trabalho de pesquisa, tentamos explicar a origem dos nomes de S. N. Yakushka e seu ambiente. Entrevistamos os anciãos da aldeia: Vladimir Spiridonovich Yankov, Alexandra Vasilievna Bozheikina, Valentina Petrovna Vanyukova. Por meio de uma pesquisa com moradores locais, foi revelado o significado de muitos nomes. Esses nomes são combinados em microtopônimos. Ao estudar a microtoponímia, os cientistas desenvolvem classificações dependendo do aspecto, finalidade e objetivos do estudo. Pesquisar as origens e raízes dos nomes de lugares é uma atividade muito útil e estimulante.
Ao revelar o significado do nome, em alguns casos foram utilizadas lendas e tradições. Segundo o famoso folclorista L.E. Eliasov, “...houve um tempo em que as lendas eram quase a única fonte de conhecimento da realidade histórica, elas mudaram a crônica popular não escrita da história dos povos, tribos e clãs” (1984,3) .
Os resultados do estudo ajudarão a esclarecer e organizar informações sobre oikonímia, hidronímia, oronímia e microtoponímia turca e complementá-las com outras novas e recém-estudadas. Eles podem ser usados no estudo da onomástica da região de Ulyanovsk e de toda a região do Volga.
Concluído este trabalho, é necessário concluir que a maioria dos nomes tem base turca, evidenciada por características gramaticais e estruturais. Possíveis sinais são apresentados com exemplos na parte prática do estudo.
O material de pesquisa é uma evidência irrefutável de que os nomes de lugares em língua turca são mais antigos que os eslavos, que na região do Médio Volga, em particular na província de Simbirsk, os ancestrais dos modernos tártaros, chuvash e mordovianos se estabeleceram muito antes dos russos. .
A obra pode servir de fonte para cartógrafos e representantes de instituições oficiais envolvidas na nomeação e renomeação de objetos geográficos.
Os topônimos estão associados à vida cultural humana, portanto cada topônimo pode ser considerado como monumento cultural de sua época. Ao criar um dicionário de topônimos nos arredores e na vila de Nizhnyaya Yakushka, demos nossa contribuição pessoal para a preservação dos topônimos como monumentos culturais e históricos únicos da língua do povo Chuvash que os criou. O acadêmico S.O. Schmidt disse: “Praticar a história local ao chamado da alma é sempre um amor pela história local”. Então vamos estudar e conhecer nossa terra natal, e isso significa amá-la!
Já fizemos muito trabalho, mas quanto mais aprendemos, mais dúvidas surgem; ainda não conseguimos explicar alguns microtopônimos - isso é trabalho para o futuro. Gostaríamos de ampliar o escopo de nossa pesquisa. Perto da nossa aldeia, a 3 km. A aldeia Mordoviana de Staraya Malykla está localizada, as crianças desta aldeia estudam na nossa escola e pretendemos estudar topónimos nos arredores desta aldeia, e depois apresentar os resultados da nossa investigação aos residentes das nossas aldeias numa reunião de pais.
7.Resultados do estudo
8. Lista de literatura utilizada
9. Aplicações:
9.1. Apêndice nº 1 “Dicionário de topônimos e microtopônimos da vila de Nizhnyaya Yakushka e seus arredores”.
Oicônimos – nomes de lugares povoados:
Yakushka. No distrito de Novomalyklinsky, ao longo do rio Bolshoy Avral, existem aldeiasYakushka, Yakutka Superior, Yakushka Médio, Yakushka Inferior.As definições distintivas nestes topónimos indicam a localização das aldeias ao longo do rio. Parte definível dos nomes - Yakushka - associado a um nome pessoal Yakush.
Nizhnyaya Yakushka (Upamsar) é uma vila no distrito de Novomalyklinsky, na região de Ulyanovsk.
Fundada em 1710. Os primeiros habitantes instalaram-se na curva do rio. Malykla, um afluente do rio. Bolshoy Cheremshan, sob a cobertura de uma floresta centenária. Além da floresta ficavam as estepes, mas não foram aradas. Devido ao perigo de ataques de nômades - Nogais e Kalmyks - a aldeia vagou por muito tempo, e os camponeses prepararam a terra para a semeadura pelo método de corte e queima. Quando, após 4-5 anos, o solo se esgotou, os agricultores mudaram-se para um local novo e já preparado. A memória do acampamento nômade está preservada nas lendas locais.
O primeiro reparo, denominado Tyambai, durou até a chegada de uma nova onda de colonos - um pequeno grupo liderado por Eruk da aldeia de Narotkol (Eremkino). A comunidade mudou-se rio abaixo. Ela era um bebê, mas não morou lá por muito tempo. Uma forte inundação inundou terras aráveis e casas, forçando as pessoas a deslocarem-se para terrenos mais elevados, sob a protecção de carvalhos centenários. Este lugar ainda se chama Dubrava. Segundo a lenda, ao construir casas, as pessoas encontraram grandes ossos no chão e, confundindo-os com ossos de urso, deram à aldeia um segundo novo nome. Upamsara , que traduzido do Chuvash significa “Cemitério dos Ursos”. Há outra explicação - Upamsar é um nome masculino.
Após outra incursão de moradores das estepes com roubos e furtos de meninas (segundo lendas locais), a aldeia migrou para uma pequena península cercada por lagos ribeirinhos e pântanos. Eles o chamavam de Yurtysh. Agora este lugar é chamado Kiv-yal - “Aldeia Velha.” Nesses mesmos anos, iniciou-se o desenvolvimento da estepe, localizada na periferia da floresta, para terras aráveis. Com o tempo, a aldeia foi instalada num local novo e permanente, onde permanece até hoje. Até hoje, a aldeia tem um nome duplo: o oficial é Nizhnyaya Yakushka, o nome não oficial entre as pessoas comuns é Obamza (Upamsar em Chuvash).
Em 1743, durante o levantamento e elaboração de um mapa do distrito de Stavropol. No governo de Simbirsk, a vila, agora chamada de Nizhnyaya Yakushka, foi colocada no mapa.
Gravamos uma canção de dança dos veteranos da aldeia, que cantamos no feriado de Uyav - período primavera-verão de jogos juvenis e danças circulares. Foi cantado apenas na nossa aldeia (as avós ainda se lembram dela) - esta é uma bela lenda sobre a fundação da nossa aldeia Chuvash. A música conta como um homem passou pelas águas, caminhou e vagou por muito tempo por florestas e pântanos. A música diz que então ele encontrou um ninho de cisne branco, no ninho de cisne branco ele encontrou um ovo branco, e no ovo um anel de ouro com pedra preciosa(o ninho é símbolo do lar, o ovo é símbolo da vida, e o anel derreteu o coração da menina amada - nasceu uma família, o anel é símbolo de prosperidade. Pessoas que se mudaram da margem direita do O Volga encontrou refúgio em um novo lugar e tudo de que precisava para a vida). Aqui está uma bela lenda sobre o nascimento da minha aldeia:
1.Shur, shur tarakh ep surerem,
Shur, Shur Tarah ep Surerem,
Shur, Shur Tarah ep Surerem,
Shur akash yavi ep tupram.
2. Shura Akash Yavinche,
Shura Akash Yavinche,
Shura Akash Yavinche,
Shur samarta ep tupram.
3.Shur samarta ashenche,
Shur samarta ashenche,
Shur samarta ashenche,
Yltan sere ep tupram.
4.Yltan sere merchen kusla,
Yltan sere merchen kusla,
Yltan sere merchen kusla,
Sua Cherine Ilertet.
Superior Yakushka- A aldeia do município "assentamento rural Sredneyakushkinskoe" do distrito de Novomalyklinsky (antigo distrito de Stavropol da província de Samara) está localizada a 10 km. ao sul do centro regional ao longo do curso superior, na margem direita do rio Bolshoi Avral. Segundo algumas fontes, a vila foi fundada na década de 70 do século XVII. Em 1744, em Kalmyk Sakhcha, uma Igreja da Natividade de Cristo de altar único foi construída às custas dos paroquianos. (não preservado). De acordo com o conto da quarta revisão de 1782, os Kalmyks batizados viviam no distrito de Stavropol. O nome da aldeia Kalmytskaya Sakhcha foi preservado desde a época em que os Kalmyks viviam nas margens do rio Bolshoi Avral. A palavra "Sakhcha" significa "guarda". Na verdade, os Kalmyks guardavam seu povo, cravando estacas ao longo da estrada para que os Chuvash e os russos não pudessem penetrar em suas aldeias. Os persas também viviam em Kalmyk Sakhcha, ficando atrás das caravanas que passavam por esses lugares na grande rota comercial. Eles cultivavam melancias e melões. Há uma versão que antigamente viviam os irmãos Yakushkin. Chegou o momento em que eles estavam destinados a sair de casa e começar sua própria casa. Os locais onde se estabeleceram receberam os nomes de seus sobrenomes. Foi assim que surgiram as aldeias de Nizhnyaya, Srednyaya e Verkhnyaya Yakushka.
Potamônimos - nomes rios :
Malykolka (M a l k l a).O rio onde estão localizadas as aldeias Velho Malykla e Novaya Malykla passa pela vila de Nizhnyaya Yakushka.Topônimo de origem turca. Nas línguas turcas, o substantivo comum bebê (malik) - “dono, mestre, proprietário”; bebê - “pertencente ao proprietário”. O nome pessoal turco também foi difundido no passado Malik. A conexão do nome com uma base turca semelhante é bastante provável. Neste caso, o rio poderia receber o nome da área ou da aldeia.
Os nomes das aldeias refletem a sequência temporal de sua origem (antigo - novo).
Cheremshan. O afluente esquerdo do Volga, que deságua nele entre a vila de Bely Yar, na região de Ulyanovsk, e a vila de Khryashchevka Região de Samara. Um dos principais rios da região de Ulyanovsk-Samara Volga.
Nos mapas, o hidrônimo é usado no nome composto Bolshoy Cheremshan, porque entre seus afluentes existem Maly Cheremshan . O rio Cheremshan também está na bacia de Soka, que flui na região de Samara. A relação entre esses nomes é indiscutível: os rios menores recebem o nome do maior. O rio Cheremshan também existe em Altai, na bacia do alto Irtysh.
Cheremshan, como afluente do Volga, foi mencionado pela primeira vez nas notas de Ahmed ibn Fadlan sobre sua viagem ao Volga em 921. Mas este viajante chamou o rio, numa palavra Jaramsap.
A este respeito, o nome moderno do rio deve ser considerado uma modificação do nome observado por Ibn Fadlan:Jaramsan> Cheremshan.Levando em consideração as características sonoras de diferentes línguas historicamente associadas à região do Médio Volga, tal modificação do nome é bastante compreensível.
A antiguidade historicamente confirmada do hidrônimo dá motivos para acreditar que sua base original poderia ter sido um substantivo comum associado às línguas das tribos de língua iraniana que viveram aqui. Compare iranismos como: jaram - “fluir, fluir, fluir”; encantos - “prado, pasto, pasto.” Tais palavras poderiam muito bem ser a base do hidrônimo em questão.
Também é possível que este nome esteja relacionado com palavras de línguas turcas comojar/jar/char/yar (yar)- “penhasco íngreme, penhasco íngreme, margem íngreme”; quente - “um rio de leito profundo e margens íngremes”.
A ligação histórica do hidrônimo Cheremshan com uma das palavras e significados indicados parece bastante provável.
Deve-se notar que outras explicações para este nome foram propostas. Assim, G. Sattarov (Kazan) etimologizou o nome, com base em sua aparência sonora moderna, como “o rio Cheremis, o rio Cheremis”. Mas esta explicação não leva em conta o facto do rio ter um nome mais antigo Jaramsan e a falta de ligação entre esta palavra e o significado de “cheremis”.
Você também pode se opor às tentativas de conectar o hidrônimo Cheremshan com um substantivo comum alho selvagem, usado em russo com o significado de “alho selvagem”. Além disso, a palavra alho selvagem, como se pode supor, espalhou-se para o leste relativamente tarde, enquanto Cheremshan é um dos antigos hidrônimos da região do Médio Volga.
Rio Preto. Na região, vários rios e as aldeias neles localizadas têm este nome: vila Rio Preto no distrito de Baryshsky, vila Rio Preto no distrito de Melekessky, etc.
Existem muitos Rios Negros na parte europeia do nosso país. Este é geralmente o nome dado a pequenos rios que correm através de pântanos com águas opacas e lamacentas; lagos marginais com água estagnada e sem fluxo.
Grande Avral . Rio, afluente esquerdo de Cheremshan. Eles fluem para o Grande Avral Pequeno Avral e Sukhoi Avral.
O acadêmico Pallas, descrevendo sua jornada pela região Simbirsk-Samara Trans-Volga (1769), chamou o rio Eurais. Portanto, a conexão entre o hidrônimo e o substantivo comum mongol é bastante provável"evrel" - “canal seco e seco”, típico tanto do curso superior do Grande Avral como dos seus afluentes (Sukhoi Avral), que muitas vezes secam no verão.
A modificação do nome (Evrel>Avral) aparentemente já ocorreu no uso russo.
Microtopônimos - nomes de pequenos objetos (terras , folhetos , campos de feno , pastagens , pântano, área de corte , queimado , pastagens , poços , chaves , redemoinhos , limites etc., geralmente conhecido apenas por um círculo limitado de pessoas que vivem em uma determinada área); caracterizando pequenos objetos geográficos, parecem dar suas descrições, pois na maioria dos casos consistem em nomes complexos e, às vezes, contêm frases inteiras.
Além dos nomes toponímicos bem conhecidos, existem topônimos conhecidos por um círculo relativamente pequeno de pessoas. Esse círculo de pessoas pode ser limitado geograficamente - neste caso, o topônimo é conhecido principalmente por pessoas que vivem na mesma área; ou socialmente - no caso, por exemplo, de quando as pessoas visitam o mesmo lugar e o chamam da mesma forma. Esses nomes, que não são conhecidos por todos, costumam ser chamadosmicrotoponímico
Kuslovoy - prado kuslovaya, prado de feno, o nome vem do nome do assentamento Kozlovka, que ficava aqui, agora se foi, só restam os poços das adegas. Kozlovka foi parafraseado à maneira Chuvash - kuslovoy (não há vogais sonoras na língua Chuvash).
Bykova Polyana- prado de feno, aqui os moradores da cidade de Melekes (Dimitrovgrad) cortavam feno, eles também deram o nome.
Baía da Ferradura baía no rio Cheremshan em forma de ferradura.
Smashni- Esta já foi uma área de natação, agora uma zona húmida.
Shardek kukri - uma curva de rio em forma de joelho de gafanhoto, microtopônimo de Chuv. origem: shardyak - gafanhoto, kukri - curva.
Tintureiro Poulenc - prado tingido, prado de feno, frutas foram colhidas aqui. LLC “Meleke Source” está localizada nas proximidades.
Variação de água baixa águas baixas - limite, fronteira, var- ravine. Uma ravina íngreme na floresta ao longo da qual passava a fronteira entre as florestas Melekessky e Obamzemsky. As pessoas que iam ao mercado em Melekess passavam por esta ravina. Os velhos dizem que este lugar era perigoso, aqui era possível encontrar “gente arrojada”. Vladimir Spiridonovich Yankov relembra: “Havia uma mulher, Nastya Sideleva, que sempre dormia numa carroça a caminho do mercado. Ao chegar a Mezhen Vara, o motorista a acordou: “Nastya, acorde, chegamos a Mezhen Vara”. Baba Nastya desceu da carroça e atravessou a perigosa ravina a pé.
Syumardyuk- um lugar na margem de um reservatório onde um ritual era realizado nos tempos antigos Syumar Chuk - culto às forças da natureza, neste local rezavam aos deuses e pediam chuva, faziam sacrifícios, e este local servia também de local de banho para os aldeões. Traduzido do Chuvash, syumar significa chuva, chuk significa oração com sacrifício. O sacrifício (um potro, um carneiro, uma ovelha, sempre preta) era comprado com dinheiro arrecadado do povo. Um lugar especial é ocupado pelo pardal e pela andorinha. Pardal, por exemplo, durante o cozimento impasse (mingau sacrificial) era amarrado por um caule fincado no chão e liberado durante o banho ritual. Fizeram o mesmo com a andorinha: cobriram-na com óleo e soltaram-na na esperança de que voasse até Deus para contar o zelo do povo.
Durante o abate, foram observadas regras especiais. A vítima foi amarrada a uma árvore com a cabeça voltada para cima. Acreditava-se que assim ela pedia a Deus que mandasse chuva para os campos. Ao mesmo tempo, ela foi esfaqueada na lateral do corpo, fazendo o animal gritar.
Aldaki kassi- passagem (ponte) feita por um homem chamado Aldaki.
Patelnik- parafraseado do russo para o Chuvash - apicultor. Era uma vez, nos tempos soviéticos, um apicultor neste lugar.
Udyuk sule- a estrada que atravessa a ferrovia em direção ao Lago Khubakh. Anteriormente, quando não havia ferrovia, havia uma estrada para o local do sacrifício do “fardo”, por isso a estrada é chamada de “udyuk syule”.
Jussi - orla da mata, antigamente plantavam cebola aqui, yussi - traduzido do Chuv. - amargo. A segunda versão da explicação: usse - traduzida como pântano, pântano.
Pipuldi cassi- transição (ponte) feita por um homem chamado Bibuldin.
Patelnik- uma pequena albufeira (hoje zona húmida), em cujas margens vivia um velho com esse nome.
Cruz de Anastasi - um local na floresta ao norte da aldeia de Nizhnyaya Yakushka onde uma cruz foi erguida no local da morte de Semkina Anastasia, a primeira ativista do Komsomol, morta neste local com os punhos. Posteriormente, o baile da fazenda coletiva recebeu o nome de sua “Fazenda Coletiva em homenagem a Anastasia Semkina”.
Silagem Pulenka - um campo de feno onde colhiam frutas.
Tyambai- o primeiro assentamento da comunidade Chuvash (durou até a chegada de uma nova onda de colonos - um pequeno grupo liderado por Eruk da aldeia de Narotkol (Eremkino). O assentamento de Tyambay estava localizado a jusante do rio Malykla, mas não vivia Uma forte inundação inundou terras aráveis e casas, obrigando-as a deslocar-se sob a protecção de carvalhos centenários. Este local ainda se chama Dubrava.
Tyambay Prusyak - traduzido do Chuvash Prusyak - clareira. Clareira que leva a Tyambay.
Pasar Prusyak - traduzido do Chuvash pasar - bazar, prusyak - clareira. Uma clareira que atravessa a floresta até um vau no rio Cheremshan. Os aldeões costumavam caminhar ou cavalgar ao longo desta clareira até Melekes (Dimitrovgrad) até o mercado.
Microorônimos - nomes de formas elevadasalívio (montanhas, cumes, picos, colinas):
Montanha fria- uma colina localizada entre as aldeias de Nizhnyaya Yakushka e a aldeia de Srednyaya Yakushka, o tempo frio passa aqui correntes de ar, então é sempre mais fresco aqui do que no resto do território.
Microhidrônimos são nomes geográficos de corpos d'água, incluindo:
Microl sinônimos - nomes lagos :
Lago Vedkal- lago localizado atrás da vila de Staraya Malykla. O nome é de origem Mordoviana: afinal, água, calbushes, as margens do lago estão cobertas de salgueiros.
Lago dos Patos = nos arredores da aldeia Srednyaya Yakushka é um monumento natural único - Duck Lake. A área total do Lago Duck é de 32 hectares. Há uma grande concentração de aves aquáticas e semi-aquáticas, por isso o lago se chama Utin. Espécies raras de aves são encontradas no lago: amargo, goldeneye, cisnes mudos, perdiz, perdiz-preta, perdiz-avelã. Os cientistas contaram um total de 22 espécies diferentes de aves, mas na realidade existem muito mais. Especialmente em junho-julho, o seu número quase triplica. Garças cinzentas e harriers do pântano chegam ao lago. E o mergulhão de bochechas cinzentas e o grande amargo, que nidificam aqui, estão listados no Livro Vermelho.
Tirgeshur - um pequeno lago marginal de formato redondo, localizado a sudeste da vila de N. Yakushka. O limnônimo vem do Chuvash tirek - prato, tigela, colher e shur - pântano.
Lago Hubah - um pequeno lago marginal a sudoeste da vila de N. Yakushka. O limnônimo vem da palavra Chuvash khubakh - bardana, neste local existiam hortas de fazendas coletivas e matagais de bardana.
Lago Texugo - O Lago Badger está localizado na margem esquerda do rio Bolshoy Cheremshan, a noroeste da vila de Nizhnyaya Yakushka, nos blocos 27,28,36,37 da silvicultura Novomainsky. Uma colônia de texugos vive há muito tempo nos solos arenosos a noroeste do lago, de onde pode vir o nome do lago.
Lago Atagan- Muito provavelmente este lago é um lago marginal do rio Bolshoi Cheremshan. Durante a enchente da primavera, quando a água sobe, ela é conectada por meio de canais ao rio Bolshoi Cheremshan. É alimentado pela chuva e pelas águas das nascentes, as nascentes estão entupidas de lodo.
1ª versão - o nome do lago é supostamente de origem Chuvash (segundo histórias de veteranos). Atagan do Chuvash “ut ta kan” - descanse no caminho, antigamente os moradores da vila Chuvash de Nizhnyaya Yakushka caminhavam a pé pela floresta até a cidade de Melekes (hoje Dimitrovgrad) até o mercado para vender leite, ovos e outros produtos de sua fazenda. A estrada passava por um lago, ao longo do caminho os viajantes paravam para descansar na pitoresca margem do lago e beber um pouco de água. É daí que veio o nome do lago. e no curso inferiorJida . Atagan- nome masculino Altai
Asla kul- Limnolim Chuv. origem: asla - principal, grande; lago kul. Lago grande (principal).
Sarah Kuhl (Lago Amarelo) -Limnolim Chuv. origem: sara - amarelo, kul - lago. Havia muitas flores amarelas ao redor do lago, por isso recebeu esse nome.
Syarak kul- Limnolim Chuv. origem: syarak - nabos, beterrabas, um lago artificial fica na periferia do campo, talvez ali tenham sido plantadas verduras antes e eles oravam aos deuses pela fertilidade dos campos. Antigamente já existia um lago aqui, na época soviética ele foi aprofundado, velhas nascentes se abriram, o lago não seca mesmo nos verões secos.
Cultura Shartan lago em forma de estômago, Limnolim Chuv. origem - shartan - estômago, kule - lago
Yatman kul - limnolim chuv. origem Yatman é um nome masculino, kule significa lago, o lago pertencia a um homem chamado Yatman.
Shashla kul- Limnolim Chuv. origem de shashla - com cheiro, cheiroso, kul - lago. Agora é uma zona húmida onde o gás do pântano é libertado.
Syut kul - um lago brilhante, nascentes fluíam no lago, havia água limpa.
Khyzyaldy kul- lago localizado atrás dos jardins dos moradores, lago nos fundos
Yaranda kul- lago em um campo, terra arável.
Kartya kul- Limnolim Chuv. origem: Kartya é um nome masculino Chuvash, kul é lago.
Hvedar kul- Limnolim Chuv. origem Khvedar - nome masculino, kule - lago, lago Fedora.
Khurama kul- Limnolim Chuv. origem: khurama - olmo, kul - lago, o lago ao longo das margens do qual cresce o olmo (árvore sagrada dos Chuvash)
Pula puse- Limnolim Chuv. origem: pula - peixe, pus - cabeça. Fish Head, um pequeno lago em forma de cabeça de peixe.
Lubashka- Um lago artificial no centro da aldeia foi criado para fins de segurança contra incêndios, quando ainda não havia água corrente. Do Chuvash - poço, buraco. Existiam vários desses lagos, mais 3 nos arredores da aldeia.
Pudehvi - um lago artificial criado para banho e desinfecção de animais, aqui se banhavam ovelhas, o nome vem dos Chuvs. pudek - cordeiro, ovelha, heve - seio. Os veteranos dizem que 2 crianças se afogaram neste lago há muito tempo.
Ukhader- lago artificial na orla da mata ao norte da aldeia, escavado para dar de beber ao gado rural e para aves aquáticas. O nome vem do nome masculino Ukhader.
Gelonims - nomes de pântanos, zonas húmidas:
Shuitang Shure- Gelonim de origem Chuvash: shuitan - diabo, shur - pântano. Maldito pântano. Os idosos dizem que antigamente as crianças iam à floresta até este pântano para coletar ovos. patos selvagens e gansos, isso era proibido. Os silvicultores, para evitar que as crianças destruam os ninhos, assustam as crianças com o fato de que ali mora o diabo.
Eleksey Shure - Gelonim de origem Chuvash: Eleksey - nome masculino, shur - pântano. Pântano de Eleksey.
Atyagash- lago pantanoso
Uba Shure- Gelonim de origem Chuvash: uba - urso, shur - pântano. Pântano de ursos.
Agroônimo é um tipo de topônimo. O nome do terreno, lote, terra arável, campo.
Putianga- pastagem a sudeste da aldeia de N. Yakushka, existia um pequeno povoado de Putyanga nesta área.
Três pântanos - um campo ao sul da vila de Yakushka, no qual existem três pequenos pântanos
Chagrov tapri- pasto onde Chagrov trabalhou como pastor na época soviética (60-70 do século XX)
Drimonim - o nome de um terreno florestal, floresta, bosque, parte de uma floresta
Dubrava- um local a sudoeste da aldeia de N. Yakushka, localizado numa colina, onde crescem velhos carvalhos, agora restam poucos deles. Aqui estava o segundo assentamento da comunidade chamado Upamsar.
Kozlovka (Kuslovaya Polyana)- um lugar na floresta (34º bairro), onde ficava a aldeia de Kozlovka, agora há uma clareira onde os moradores locais colhem frutas silvestres, plantas medicinais(orégano, erva de São João)
Bosque de Bétulas a noroeste da aldeia de N. Yakushka existe uma área florestal composta por bétulas.
Elnik- uma seção de floresta ao norte da vila de N. Yakushka, composta por abetos.
Vishuran - traduzido do Chuvash - vissetri, huran - bétula. Um local na floresta a nordeste da aldeia onde crescem três grandes e velhas bétulas.
Godônimos (nomes e história das ruas)
Rua Lesnaia
Os aldeões da ilha de Kive Yal decidiram aproximar-se dos seus campos para que fosse mais fácil cultivar os seus terrenos. (Rua Lesnaya). Naquela época, as casas não eram dispostas enfileiradas ao longo da rua, mas dispostas em aglomerados. Um clã se estabeleceu no local onde hoje fica a casa de G.V. Tregubov. e Kazakov Yu.N., o outro - para o local onde atualmente fica a casa de Ilmukov VT, e o terceiro tipo - para o local onde fica a casa de Elifankin I.S. Então eles começaram a construir casas seguidas - ao longo da rua. Esta primeira rua chamava-se Hyrkassi, porque. Vários pinheiros altos cresciam aqui (khyr - traduzido do Chuvash - pinheiro, kasi - traduzido do Chuvash - rua). A rua começou a crescer em direção às ruas Polevaya e Zelenaya.
A rua foi posteriormente renomeada como Vatakass (Middle Street). A primeira escola foi nesta rua. As crianças começaram a ser educadas na casa dos pais de F. E. Chernov (agora este lugar é a casa de S. P. Palkeev). Após a revolução da década de 1930, uma loja de aldeia foi inaugurada na mesma casa. Na mesma rua (hoje casa de V.B. Katrenko) havia uma casa de tijolos. Os proprietários foram desapropriados e foi inaugurada uma loja na mesma casa de alvenaria. No local onde fica a casa de U.M. Sergeeva, havia uma torre de bombeiros e um galpão de bombeiros.
Em 1935 houve um grande incêndio na rua. Tudo começou na casa de F. P. Gubernatorov. de um lado da rua e da casa de Malov F.G. - do outro. As casas de ambos os lados estavam em chamas e a loja também foi incendiada.
Rua Sovetskaya (Khirtikass - traduzido do Chuvash khir - campo, kass - rua, fim)
Esta rua começa em um lago no centro da vila - Lubashka. No início, as casas foram construídas em torno de Lubashka. (Lubashka foi cavada pelos próprios moradores para que houvesse abastecimento de água). Aqui (perto da casa de N. N. Sharapova) a primeira escola foi construída por D. G. Gerasimov em 1901. Onde havia um monumento aos soldados caídos, havia um corpo de bombeiros (brigada de plantão) e havia uma torre de bombeiros. Em caso de incêndio, os bombeiros retiraram água de Lubashka. No local do segundo parque (perto da casa de N.V. Vanyukov) havia a casa de um ex-homem rico. Este edifício abrigou mais tarde Escola primária. No verão havia uma creche na escola. Há informações de que antes da escola existia uma loja aqui. Havia um moinho no local da casa de G. N. Erukov. No local da casa de A.F. Ilendeev havia um posto de primeiros socorros rural. Em 1953, um clube de madeira foi construído no local do parque. Em 1951, foi construído um prédio escolar de madeira a partir das casas kulak coletadas, onde as crianças foram ensinadas até 1981. O posto de primeiros socorros de madeira foi construído em 1953, a loja perto de Lubashka - em 1955. Na mesma rua, em 1960, foram construídas a biblioteca da aldeia e os edifícios da Câmara Municipal, onde hoje se encontra a escola. O novo clube de pedra foi construído em 1961. Em 30 de agosto de 1968, foi inaugurado um monumento aos soldados mortos na Grande Guerra Patriótica, em 1969 foi construído um segundo parque e instalado um busto de V. I. Lenin. Em 1980, foi inaugurado na Rua Sovetskaya Jardim da infância. Em 1985, a Câmara Municipal foi transferida para um novo edifício, que hoje alberga a FAP e a biblioteca da aldeia.
Rua Molodezhnaya (Senekass - traduzido do Chuvash - senovy, cass - final, rua)
A rua Molodezhnaya remonta a 1959. As primeiras casas foram P. S. Erukova, Anna Butsaeva, E. S. Kashkirova.Anteriormente, da rua Sovetskaya à rua Polevaya havia hortas. As primeiras casas foram colocadas no meio das vielas. Depois cortaram os jardins e começaram a formar uma rua. Em 1981, no final da rua, a fazenda coletiva construiu 10 casas de dois apartamentos, depois foram construídas mais 5 casas, depois foi colocado o asfalto. Em 1987, um novo prédio escolar de dois andares foi construído nesta rua.
Rua Oktyabrskaya (Khysrikass - traduzido do Chuvash hysri - traseira, caixa - final, rua)
Esta rua começa a sua história há pouco tempo, foi fundada no início dos anos 50 do século XX. As primeiras casas desta rua originam-se da casa de Yu.Erukov e Trofim Yatmanov. Esta rua é de mão única. Nesta rua, numa fileira de casas, funcionava uma oficina de carpintaria. Durante muitos anos foi famosa pelos seus carpinteiros. Do outro lado da rua, os edifícios têm uma longa história. No final da rua existe um lago escavado à mão. Além disso, onde estava Hora soviética serraria, havia uma ferraria. Ao lado da forja havia um celeiro onde se debulhava o linho. Não muito longe ficavam os estábulos da segunda brigada, um pouco mais adiante havia um moinho de vento, garagens para carros, armazéns de grãos e uma corrente. Houve um incêndio atrás da eletricidade. Durante a época soviética, edifícios para gado foram construídos ao longo do campo, em frente a edifícios residenciais.
Rua Polevaya (Maltikass - traduzido do Chuvash malti - frente, caixa - final, rua)
Com o tempo, a Rua Lesnaya cresceu. A população estava crescendo. As casas foram construídas voltadas para o campo. Uma nova rua foi formada. Esta rua chamava-se Maltikass. A rua era espaçosa e larga. Aqui estava a casa de um camponês rico (Arman Khusi, em frente a Chernov An. Il.). Esta casa era muito espaçosa. Após a revolução, esta casa foi tirada dos seus proprietários. A escola estava localizada aqui porque... A escola de Gerasimov era pequena e não acomodava todas as crianças. Em 1921, problemas tomaram conta desta rua. Havia fogo. Um lado da rua estava em chamas (do lado da floresta). O incêndio começou no final da rua, as casas pegaram fogo até a esquina onde moram os Sidelevs. Em 1935, ocorreu outro incêndio (começou na rua Lesnaya), nesse incêndio as casas de quase metade da rua de ambos os lados foram incendiadas (de um lado para Dmitry Vanyukov, e do outro para Timofey Fedotov (Kuren). O incêndio atingiu a escola, queimou completamente. Após o primeiro incêndio, um armazém de tijolos permaneceu nesta rua no meio da rua (hoje casa de N.N. Ilmukova). Este edifício de pedra abrigou uma loja rural por muitos anos (desde cerca de 1935). até 1954).
Rua Verde (Tunai)
A rua Lesnaya cresceu e a próxima rua começou a ser construída (hoje rua Zelenaya).
Casas após casas foram construídas, a rua ficou mais longa. No início, a rua tinha de 25 a 30 casas (antes de A.P. Taimolkina), depois havia um lago. Juncos e salgueiros cresciam na costa. Isto foi no século XIX. Então o salgueiro foi cortado e eles começaram a povoar ainda mais a rua. Foi assim que se formou a Rua Tunai. Havia muita água nesta rua na primavera, era difícil andar nela durante a enchente. No local das casas de Siyakin A.V. e Ilendeeva R.I. havia casas de camponeses ricos (Minei purche). Antes e depois da Grande Guerra Patriótica, havia uma escola nessas casas (apenas algumas turmas). No verão havia uma creche neste prédio. Naquela época eles eram chamados de playground. Na década de 30 também existia um parque infantil na casa de M. Chernov (Timersy Misha). Nesta rua viviam pessoas prósperas (Arman Khusi). Há pouco tempo existia ali uma administração colectiva agrícola; havia um prolongamento de madeira nas traseiras desta casa; ali funcionou durante muitos anos a biblioteca da aldeia.
Consideramos necessário prestar especial atenção à última sílaba “concurso” da palavra “Voronezh”. Isso deveria ser feito, até porque os nomes geográficos com a terminação “nezh” eram anteriormente bastante difundidos na Rus'. Alguns deles sobreviveram até hoje; por exemplo, no distrito de Sobinsky, na região de Vladimir, existe uma vila chamada “Bratonezh”.
Os cientistas já notaram a prevalência da terminação “nezh” em nomes geográficos russos antigos. O proeminente historiador soviético S.B. Veselovsky debruçou-se detalhadamente sobre esta questão em seu artigo “Toponímia a serviço da história”. Nos atos russos dos séculos 15 a 16 (publicados e não publicados), ele encontrou muitos nomes de aldeias e vilas com a terminação “nezh”. S. B. Veselovsky primeiro dá os seguintes exemplos: Radonezh, Velenezh, Budenezh, Andronezh, Slavonezh. Este foi o nome dado às aldeias localizadas relativamente perto de Moscou durante a formação do estado centralizado russo. “Não há dúvida de que todos esses nomes, conclui S. B. Veselovsky, são compostos de palavras raiz: rado-, vele-, bude-, andro-, slavo- e da desinência “concurso”. Voltando-se então para as terras de Novgorod, S. B. Veselovsky encontra ali aldeias com os seguintes nomes: Vitenezh, Gostenezh, Merenezh, Milonezh, Radonezh, Slavonezhytsy. S. B. Veselovsky não expressou sua atitude em relação à “ternura”. “Cabe aos filólogos descobrir o que significa a partícula “concurso””, escreve ele.
Na verdade, a ideia de S. B. Veselovsky de que nomes geográficos como Radonezh, Velenezh, Budenezh consistem em duas partes está fora de dúvida. Em nossa opinião, é um axioma que a segunda parte desses nomes será a combinação de letras “concurso” e não “ouriço”. Mas discordamos da proposta de S. B. Veselovsky de delegar o esclarecimento do significado da partícula “concurso” aos filólogos. Por que apenas os linguistas deveriam explicar o significado da partícula “nezh” nos antigos nomes geográficos russos? É necessário dividir a solução de tais problemas históricos e filológicos em partes, para que uma parte seja resolvida pelos filólogos e a outra pelos historiadores? Achamos que não. É melhor falar sobre um método de pesquisa abrangente, sobre o uso das conquistas da linguística, da história e da geografia. Tentamos aderir a este método ao estudar a questão específica da antiga Voronezh.
S. B. Veselovsky tentou usar nomes geográficos com a terminação “nezh” para identificar as formas de povoamento do Nordeste da Rus'. Ele escreve: “Como regra geral, nomes que não estão etimologicamente relacionados aos nomes e apelidos de pessoas e não expressam a filiação da aldeia a uma determinada pessoa são a evidência mais confiável da origem colonizadora do termo. Como exemplo deste tipo de nomes, podemos apontar as aldeias terminadas em “concurso”.
Esta tese nos parece duvidosa já na sua primeira parte principal. Com efeito, como podem os nomes das aldeias, não associados a nomes, indicar “em regra geral” a origem colonizadora do termo? Afinal, a massa de nomes russos reflete a geografia, características naturais localidades, lembre-se dos numerosos Berezovki e Lipovki, Podgorny e Peskovatki. Tais nomes, via de regra, nada têm a ver com o processo de colonização. O exemplo dado por S. B. Veselovsky para apoiar a tese, em nossa opinião, revelou-se simplesmente errôneo. Isto, como tentaremos mostrar mais adiante, contradiz a afirmação anterior. São os nomes das aldeias que terminam em “nezh” que estão etimologicamente relacionados com os nomes das pessoas. A “origem da colonização” (usamos o termo de S. B. Veselovsky) dos termos geográficos pode ser evidenciada pela coincidência de vários títulos geográficos em duas regiões diferentes. Mas mesmo neste caso, é desejável confirmar as conclusões lógicas e teóricas com os fatos de uma história específica. Caso contrário, você pode facilmente cometer um erro.
O número de nomes geográficos no final dos quais a combinação “nezh” é encontrada (e terminações semelhantes, com toda a probabilidade, derivadas dela: “nezhsky”, “nezhye”, etc.) não se limita à lista dada em S artigo de B. Veselovsky. É mencionado nas crônicas russas do século XII. Unenezh. Na lista de locais povoados da província de Chernigov no século passado, a fazenda Dobronezhsky é citada. Na região de Vladimir, como já dissemos, a aldeia de Bratonezh ainda existe. Este é, sem dúvida, um assentamento antigo. Nos livros dos escribas de Novgorod do século XVI. as aldeias de Perenezhye e Onezhskaya Luka são mencionadas. Nas margens do Volga, abaixo da cidade de Gorky, existe uma grande aldeia de Raznezhye; como pode ser visto nos livros de escribas do distrito de Nizhny Novgorod do século XVII, era anteriormente chamado de “Roznezhye”. Na lista de locais povoados da província de Tver do século passado, destaca-se uma aldeia chamada Mironezhy. Não devemos esquecer o nome “Voronezh” - o tema principal da nossa pesquisa; S. B. Veselovsky também não dá esse nome.
O mais comum dos nomes russos antigos com a terminação “nezh” era, aparentemente, “Radonezh”. Documentos indicam a existência de pelo menos três Radonezhi na Rus'. Muitas vezes em fontes históricas a cidade de Radonezh é mencionada no antigo principado de Moscou e depois no distrito de Moscou. Localizava-se perto do Mosteiro da Trindade-Sérgio e deu o nome ao seu fundador, uma proeminente figura política russa do século XIV. Sérgio de Radonej. No início do século XVII. Na periferia sudoeste da Rússia, no volost de Komaritsa, havia um forte de Radonezh. Segundo a crônica, tropas russas estavam estacionadas ali em 1605, enviadas por Boris Godunov contra o impostor Falso Dmitry. Este Radonezh estava localizado nas antigas terras de Chernigov; em meados do século passado, o antigo forte era chamado de “aldeia de Radonezh”. Na lista de povoados da província de Chernigov, publicada em 1866, nota-se que a aldeia. Radonezh já tinha outros nomes: Vnukovichi e Dryaglovka. Outro Radonezh (o terceiro consecutivo) estava localizado nas terras de Novgorod, uma aldeia com esse nome está indicada no livro de escribas de Shelonskaya Pyatina.
Terminando a lista de nomes geográficos que conhecemos em “nezh” e semelhantes a ele “nezhsk “nezhye”, gostaria de enfatizar um detalhe: tais títulos geralmente pertencem a aldeias, não a rios. Radonezh, Unenezh, Milonezh, Bratonezh, Merenezh, Perenezhye, Roznezhye - todas essas são cidades, vilas, vilas. O Rio Raven é uma exceção à regra.
O que a partícula “concurso” poderia significar nos antigos nomes geográficos russos? E, em geral, isso tinha que significar alguma coisa? A segunda questão, em nossa opinião, pode ser imediatamente respondida afirmativamente: sem dúvida, a partícula “concurso” apareceu em nomes como Bratonezh, Milonezh, Radonezh não por acaso. As pessoas nunca nomeiam aldeias e vilas (bem como rios, florestas, montanhas)
Palavras sem sentido, uma simples combinação de sons aleatórios. Qualquer nome tem significado; se o nome for composto, cada parte terá um significado. A comparação e análise de nomes geográficos semelhantes e as mesmas combinações sonoras neles ajudam a compreender esse significado e a esclarecer a etimologia e a semântica da palavra.
Os pesquisadores muitas vezes ficam perplexos com a partícula “tenra”. S. B. Veselovsky, como observamos, não se atreveu a abordar o assunto. Suposições dos historiadores de Voronezh, nos quais foram feitas tentativas de explicar a origem e o significado de “terno”, por muito tempo não foram convincentes. Alguns pesquisadores de nomes geográficos, em particular A. I. Sobolevsky e V. A. Nikonov, falaram muito vagamente sobre a conexão entre as combinações sonoras “concurso” e “neg”. Aliás, a semelhança das combinações “concurso” e “neg” impressiona até mesmo um não especialista, qualquer pessoa que conheça a alternância de sons na língua russa.
Em 1967, o escritor L.V. Uspensky, no livro “O Nome da Sua Casa”, fez uma suposição específica sobre a possível origem do nome geográfico “Radonezh” do antigo nome russo “Radoneg”. Dois anos depois, desenvolvendo esta ideia, L.V. Uspensky apontou a possibilidade da existência do nome “Voroneg”. No livro “Enigmas da Toponímia” ele escreveu: “Vá descobrir o nome de Radonezh (perto de Moscou, perto de Zagorsk; o nome pertencia ao assentamento mais antigo e permaneceu para nós quase apenas no apelido de Sérgio de Radonezh, um religioso e estadista do século XIV), reconhecem nele o antigo nome russo Radoneg, sua forma possessiva. E se você descobrir, não suspeitará que o nome da cidade de Voronezh poderia estar associado ao antigo nome semelhante Voroneg, desconhecido para nós? . A suposição de L. V. Uspensky é ainda mais notável porque o nome “Radoneg” não aparece em documentos históricos ou dicionários! Mas os documentos mencionam pessoas históricas que tinham os nomes: Miloneg, Bratoneg, Dobroneg, Pereneg, Rozneg - e os nomes das aldeias correspondentes a esses nomes com a combinação sonora “nezh”. A seguir tentaremos fundamentar e desenvolver a suposição de L.V. Uspensky. Para fazer isso, primeiro teremos que falar sobre os nomes do antigo russo e do antigo eslavo eclesiástico em geral.
Vários povos, incluindo os eslavos orientais, antes da adoção do cristianismo, tinham o costume de dar um nome às crianças não no nascimento, mas depois de alguns anos, quando a criança se tornava um membro mais proeminente da sociedade. “No paganismo, demos um nome ao cortar o cabelo no sétimo ano”, observou V. N. Tatishchev, considerando os antigos costumes russos. Naturalmente, ao sétimo ano de vida, a criança teve tempo de de alguma forma provar seu valor, mostrar seu temperamento, hábitos e habilidades. As qualidades físicas do bebê, seus traços faciais e a cor do cabelo já eram claramente visíveis. O nome da criança, neste caso, não era apenas um símbolo, muitas vezes refletia as qualidades reais do pequeno eslavo. Traços desse antigo costume atravessaram os séculos e, segundo E. A. Bolkhovitinov, foram preservados na Rússia no início do século passado. Em 1813, E. A. Bolkhovitinov escreveu: “Em alguns lugares da Rússia, os aldeões ainda têm o costume de não cortar o cabelo das crianças até o terceiro, e às vezes até o sétimo ano, e este ritual é realizado em uma reunião de seus parentes, especialmente no nome dia. Nesse caso, às vezes dão um apelido à criança de acordo com as habilidades vistas nela.”
Os antigos nomes pessoais eslavos eram muitas vezes compostos de duas raízes: Yaro-slav, Svyato-polk, Rado-guest, Dobromysl, Bratoneg. Um pesquisador de nomes eslavos, M. Ya. Moroshkin, no século passado, analisou cuidadosamente os métodos de formação de nomes compostos, identificando padrões interessantes. O primeiro componente de um nome composto pode ser várias classes gramaticais: substantivo, adjetivo, numeral, verbo, preposição, advérbio, pronome. A escolha de classes gramaticais para o segundo componente de um nome composto era muito menor: um substantivo, um adjetivo e, ocasionalmente, um particípio. Por exemplo, muitos nomes eslavos começavam com o advérbio “une” (Unebozh, Unevit, Uneneg, Uneslav) e a preposição “pred” (Predvoy, Predimir, Predislav, Predbor). Mas o advérbio “une” e a preposição “pre” nunca foram a segunda parte de um nome composto.
A maneira mais simples de conectar duas raízes nominais e um nome pessoal composto era adicionar uma vogal de ligação entre as raízes. Porém, às vezes não era possível fazer tal conexão: o nome composto acabava sendo inconveniente para a pronúncia, discordante. Então , ao formar um nome composto, uma das raízes, ou seja, a primeira, foi alterada. conexão de duas raízes em um nome composto”, escreveu M. Ya. Moroshkin, “a mudança ocorre principalmente na raiz que ocupa o primeiro lugar. " Tal mudança na primeira raiz poderia ser expressa na perda da última letra. Como exemplo, M. Ya. Moroshkin dá a seguinte série de nomes, registrados por ele a partir de fontes escritas: Radoslav, Radislav, Radslav, Raslav. .. Neste exemplo, as raízes “rad” e “slav” estão conectadas no primeiro e segundo nomes por uma vogal, o terceiro nome é formado sem vogal de ligação, no quarto nome composto a raiz “rad” perdeu o último carta. Como era praticamente possível combinar duas raízes - “raven” e “neg” em um nome composto? Claro, era inconveniente pronunciar Vorononeg, Vorononeg ou Voronneg, era muito melhor e mais conveniente dizer “Voroneg” .
Como mostrou a pesquisa de M. Ya. Moroshkin, a raiz “corvo” foi encontrada em nomes pessoais eslavos da Igreja Antiga. Esta raiz veio do nome do pássaro; Aliás, nomes de “pássaros” e “animais” não eram incomuns entre os eslavos. No futuro, aparentemente também poderia designar uma cor (como as raízes “bel”, “rosa”, “rud”) e corresponder ao raiz “preta”. A raiz “neg” foi nomeada por M. Ya. Moroshkin entre as 23 mais comuns - “mais comumente usadas” (eslavo, regimento, yar, Vlad, convidado, bom, santo, querido, paz, amor, feliz, casa, neg , etc.). Veio da palavra “felicidade” e poderia mostrar propriedades da criança, percebidas pelos pais ou desejadas pelos pais, como ternura, carinho, suavidade. I. I. Sreznevsky explica a palavra russa antiga “felicidade” com os conceitos de “alegria”, “carinho”. “Negovati” significa prazer, “negociação” significa morto-vivo, carícia. O verbo “negovati” (na forma “negoyut”) é usado na obra-prima da literatura russa antiga - “O Conto da Campanha de Igor”, na descrição de um sonho Príncipe de Kyiv Svyatoslav. Também é encontrado em outros monumentos literários russos antigos.
A raiz "neg" às vezes era a primeira parte de um nome eslavo composto; em documentos históricos, M. Ya. Moroshkin encontrou os nomes masculinos Negomir, Negoslav, Negovan e o nome feminino Negoslav. Porém, com muito mais frequência, a raiz “neg” era a segunda parte de um nome composto. Miloneg, Bratoneg, Pereneg, Pacheneg, Voineg, Mironeg, Vyachenega, Ubinega, Vysheneg, Voinega, Perenega - estes são os nomes de figuras históricas, homens e mulheres, nomeados no dicionário de M. Ya. Moroshkin. M. Ya. Moroshkin também cita o nome “Uneneg”, de cuja existência ele não tem dúvidas, embora não possa atribuí-lo a uma pessoa específica.
Aparentemente, o nome Miloneg era bastante comum na Rússia. De qualquer forma, os documentos citam três figuras históricas que levaram esse nome. Um Miloneg ocupou Novgorod no final do século XII. posição importante dos mil 32. A Crônica de Novgorod o menciona pela primeira vez em 1185. Um destacamento militar, enviado pouco antes de Novgorod a Vladimir para ajudar o príncipe Vsevolod, é chamado na Crônica Laurentiana de “filho de Milonezhkov”. Vemos a segunda Milonega em 1200 em Kiev. A Crônica de Ipatiev, contando sobre a construção das paredes de pedra do Mosteiro de Vydubitsky, relata que as paredes foram construídas por “Miloneg, Pedro após o batismo”. É improvável que os mil novgorodianos consigam assumir o papel de arquiteto em Kiev dentro de alguns anos; Está claro que estamos falando sobre cerca de duas pessoas diferentes. Finalmente, o terceiro Miloneg é mencionado em um documento de casca de bétula encontrado em 1958 em Novgorod pela expedição de A. V. Artsikhovsky.
Nomes terminados em “neg”, não descobertos por M. Ya. Moroshkin, - Dragoneg e Damaneg (aparentemente, “Domaneg” é mais correto) - encontramos em um documento medieval do sul eslavo, o chamado “Cartulário Supetar”. Os donos destes nomes viveram no final do século XI. na Dalmácia, perto de Split.
A mesma fonte contém o nome Cherneg.
Em 1960, com trabalho de construção Em Novgorod, foi encontrada a carta de casca de bétula nº 384, que era uma carta particular “De Stienig para sua mãe”. Comentando o nome “Steneg”, AV Artsikhovsky escreveu: “O nome Steneg, ou seja, Stoeneg, foi encontrado pela primeira vez. Mas, em geral, são conhecidos nomes que terminam em “neg”. Na Primeira Crônica de Novgorod, são mencionados Miloneg, Mironeg e Pereneg, no documento de casca de bétula de Novgorod nº 119 - Rozneg. Ao listar nomes que terminam em “neg”, o famoso arqueólogo soviético usou apenas documentos de Novgorod. Como vimos, documentos de outras terras eslavas permitem ampliar significativamente a lista desses nomes.
Nas letras de casca de bétula de Novgorod, além dos nomes Milaneg, Stoeneg, Rozneg, também foi encontrado o nome Voneg (carta nº 348). Este nome apareceu numa lista de deveres ou dívidas compilada no século XIII. Não existe raiz “vo” nos nomes compostos eslavos, mas existe uma raiz “voy”. No dicionário de M. Ya. Moroshkin, o nome Voineg é anotado, bem como vários outros nomes compostos com a raiz “uivo” (Voimir, Voigost, Voislav). Aparentemente, o “Voneg” de Novgorod é uma versão abreviada de “Voineg”, especialmente porque a perda da última letra da primeira raiz na formação de nomes compostos era, como dissemos, uma ocorrência comum.
Nomes como Miloneg, Domaneg, Bratoneg poderiam facilmente, ao mudar a palavra, perder o último som “g”, que se transformou em “zh”. Já observamos que um destacamento militar enviado de Novgorod na época em que Milonezh era o líder militar (tysyatsky) recebeu o nome de “filhos de Milonezhkov”. Também é muito importante mencionar na crônica um certo Moses Domanezhich, que em 1176 construiu uma igreja às suas próprias custas em uma das ruas de Novgorod. No patronímico do rico de Novgorod, em vez do som “g” (o nome de seu pai era Domaneg), apareceu o som “zh”. O nome Pereneg foi usado, segundo M. Ya. Moroshkin, na versão diminuta - “Perenezhko”. Assim, a prática de alternar as consoantes “g” e “zh” em nomes terminados em “neg” é confirmada por documentos antiga Rússia'.
O acadêmico S. B. Veselovsky, há um quarto de século, levantou a questão do significado de nomes geográficos como Milonezh, Gostenezh, Merenezh, Slavonezh e semelhantes. Parece-nos agora claro, tanto a partir de analogias históricas como como resultado de uma análise lógica, que tais nomes significavam que estas aldeias e aldeias pertenciam a pessoas com os nomes: Miloneg, Gosteneg, Mereneg, Slavoneg. Assim como o nome Yaroslavl significa “a cidade de Yaroslav”, Mstislavl - “a cidade de Mstislav”, Karachev - “a cidade de Karach”, Putivl - “a cidade de Putiv”, Volodymer - “a cidade de Volodimer (Vladimir) ”, e Milonezh é a “aldeia de Milonega”, “Gostenezh é a “aldeia de Gostenega”, Bratonezh é a “aldeia de Bratonega”, Unenezh é a “cidade de Unenega”, Voronezh é a “cidade de Voronega”. Os nomes eslavos Miloneg, Gosteneg, Bratoneg, Uneneg, Voroneg eram pagãos, pré-cristãos. É absolutamente claro que a Igreja Ortodoxa, influente na Rússia, combateu-os ferozmente. Por algum tempo (e por muito tempo) esses nomes existiram ao lado dos nomes cristãos; por exemplo, o arquiteto russo Miloneg, como diz a crônica, tinha o nome do meio de Pedro - “pelo batismo”. Gradualmente, a igreja alcançou a completa extinção dos nomes pagãos eslavos na Rússia. Mas alguns desses nomes permaneceram em nomes geográficos, na forma de adjetivos possessivos.
É útil ilustrar as disposições acima com uma tabela.
Mesa. Correspondência de nomes geográficos com a partícula “nezh” com nomes eslavos antigos com a terminação “neg”
| Nomes documentados de aldeias russas com a partícula “nezh” | Nomes masculinos da Antiga Igreja Eslava com a terminação “neg” conhecidos de fontes históricas | Nomes com a terminação “neg”, ainda não confirmados pelas fontes históricas, mas sem dúvida existentes | Bratonej | Bratoneg | Milonej | Miloneg |
|---|---|---|
| Unenezh | Uneneg | |
| Perenezhye | Pereneg | |
| Roznezhye | Rozneg | |
| Dobronezhsky | Dobroneg | |
| Mironezhskaya Luka, Mironezhi | Mironeg | |
| Radonej | Radonegue | |
| Merenezh | Merenegue | |
| Velenej | Veleneg | |
| Budenej | Budeneg | |
| Vitinezh | Dentro de | |
| Andronej | Andronegue | |
| Slavonej | eslavo | |
| Gostenezh | Gosteneg | |
| Voronej | Voroneg | |
| Guerreiro | ||
| Stoeneg | ||
| Domaneg | ||
| Pacheneg | ||
| Cherneg |
Vamos explicar a tabela. Nele, nas duas primeiras colunas, estão escritos os nomes das aldeias russas confirmadas por documentos com a partícula “nezh” e os nomes masculinos de duas raízes eslavos antigos com a terminação “neg”, também confirmados por documentos. A correspondência do primeiro com o segundo é determinada pela linha horizontal. Na segunda coluna consideramos possível incluir o nome Uneneg, dado por M. Ya. Moroshkin, entre os nomes típicos da Antiga Igreja Eslava. A terceira coluna contém nomes que ainda não foram encontrados em fontes históricas, mas que inevitavelmente existiram. A presença destes nomes é um padrão lógico, pois sem eles não poderiam ter surgido os nomes das aldeias que realmente existiram e registadas em fontes históricas! Na parte inferior da segunda coluna, são anotados nomes conhecidos em documentos que não possuem nomes geográficos correspondentes com a terminação “nezh”. Pode não ter existido tais nomes, uma vez que não foram necessariamente Voineg ou Domaneg quem fundou a nova aldeia. O primário neste caso era o nome, o secundário era o nome geográfico. A lista de nomes com a terminação “neg” será, sem dúvida, ampliada no futuro, com a descoberta de novos documentos (por exemplo, letras em casca de bétula). Em particular, além dos nomes Radoneg, Mereneg, Veleneg, Budeneg, Viteneg, Androneg, Slavoneg, Gosteneg, Voroneg, para os quais aparentemente foram deixados lugares especiais na segunda coluna, provavelmente havia os nomes Lyuboneg, Vseneg (não é que o nome de onde veio o nome da vila e do lago perto de Moscou - “Senezh”?), Vyacheneg, Vysheneg, Svyatoneg. Pela existência da aldeia de Andronezh sabemos do nome Andronezh. Neste nome, a primeira raiz vem do nome cristão Andrei, a segunda é eslava, folk. Até VN Tatishchev escreveu sobre esse costume na antiga Rússia - combinar nomes cristãos e eslavos populares em um só nome. VN Tatishchev dá os nomes Petromir, Pavloslav, Andreesvyat. Os nomes Petroneg e Pavloneg constarão dos documentos?
Mudar o som da última vogal “g” para “zh” foi a principal forma de formar adjetivos possessivos a partir de nomes pessoais masculinos com a terminação “neg” na língua russa antiga. O principal, mas talvez não o único. Em alguns casos, os adjetivos possessivos, que depois se tornaram topônimos, foram formados pela simples adição da desinência “a”. Isso, segundo nosso pressuposto, poderia acontecer quando a pertença do topônimo a uma determinada pessoa específica não se manifestasse de forma muito clara, por exemplo, nos nomes dos rios: Stenega, Lyubonega, Voronega. O nome Steneg ou Stoeneg foi encontrado, como já dissemos, em uma das letras de casca de bétula de Novgorod (na carta - Steneg). O rio Stenega flui nas antigas terras de Chernigov. Os nomes Lubonega e Voronega ainda não foram encontrados em documentos, mas são conhecidos os rios Lubonega e Voronega. No rio Lyubonega, no livro do escriba de Novgorod do final do século XV. a aldeia de Ljubonega está assinalada.
Observamos outra forma de formar um topônimo a partir do próprio antigo nome eslavo com a desinência -neg no exemplo da cidade mais antiga da terra primordial russa - Chernigov. A ligação entre o nome “Cher-neg” que encontramos e o topónimo “Chernigov” é inegável. É preciso dizer que a origem da cidade de Chernigov está associada nas lendas a um príncipe eslavo chamado “Negro”. O famoso “Túmulo Negro” (segundo a lenda, o túmulo deste príncipe) foi escavado pelo famoso arqueólogo russo D. Ya. Samokvasov no século passado. Mas o verdadeiro nome do príncipe, em nossa opinião, não era “Cherny”, mas sim “Cherneg”. O príncipe poderia muito bem ter passado de Cherneg para Cherny durante a transmissão oral da lenda ao longo dos séculos. Como podemos ver, o adjetivo possessivo foi formado, neste caso, a partir do nome próprio masculino, simplesmente adicionando a desinência -ov (Chernegov, Chernigov), que, em geral, é típica da língua russa.
Na língua russa antiga, as palavras “nega” e “concurso” eram pronunciadas e escritas através de ѣ (yat). Além disso, todos os nomes de duas raízes foram escritos através de ѣ, cuja parte integrante era a sílaba “nhg” (Bratonhg, Milonhg, Nhgomir, Nhgoslav, etc.). Não poderia ser de outra maneira. Conseqüentemente, o nome Voronhg já foi escrito e pronunciado através de e. No entanto, mesmo antes do decreto do governo soviético, que aboliu a letra “yat”, o nome da cidade de Voronezh era escrito com “e”. Existe uma contradição aqui?
Achamos que não. Pelo contrário, o reconhecimento da origem do nome geográfico “Voronezh” do antigo nome masculino russo “Voroneg”, escrito com “yat”, permite resolver simultaneamente um problema que tem confundido muitos investigadores. Queremos dizer uma discrepância na grafia da última vogal da palavra “Voronezh”, que existiu em documentos desde o momento em que esta palavra apareceu na crônica até o século XVIII.
Na língua russa antiga, o acento não desempenhava o mesmo papel que na língua moderna: uma sílaba tônica não era muito diferente de uma sílaba átona. Como o nome “Voroneg” foi pronunciado com acento na última sílaba, o mesmo acento foi mantido no adjetivo possessivo formado a partir da palavra “Voroneg” - o nome geográfico “Voronezh”. Que foi exatamente esse o caso, vemos por inúmeras analogias - outros casos de formação de topônimos a partir de nomes russos antigos (Yaroslav - Yaroslavl, etc.). Mas, gradualmente, a ligação etimológica entre as palavras “Voroneg” e “Voronezh” foi esquecida; o nome não-cristão (pagão, imundo, segundo a igreja) Voroneg desapareceu completamente na Rus'. Historicamente, o desenvolvimento natural da língua russa levou a uma mudança na ênfase da palavra “Voronezh”; Era mais conveniente pronunciar Voronezh, não Voronezh. Os fatos da transferência de acento no processo de desenvolvimento da língua russa não são algo excepcional; eles foram observados por linguistas. Não temos dúvidas de que o nome da aldeia de Bratonezh já foi pronunciado com ênfase na última sílaba. Isso foi há muito tempo, quando os moradores se lembravam do próprio Bratonega e conheciam esse nome. Mas o nome “Bratonezh” foi esquecido, o nome da aldeia tornou-se simplesmente um topónimo e os residentes locais mudaram a ênfase em “Bratonezh” para que a palavra fosse mais conveniente de pronunciar. Agora a população do distrito de Sobinsky, na região de Vladimir, pronuncia o nome da aldeia com ênfase na primeira sílaba - Bra'tonezh.
No russo antigo, o som ѣ era geralmente pronunciado como um “e” suave. No entanto, no nome geográfico “Voronezh” (assim como nos topônimos Radonezh, Milonezh, Bratonezh), o som ѣ foi retido na última sílaba, aparentemente apenas enquanto a ênfase recaiu sobre ele. A dependência do som ѣ do acento foi objeto de pesquisa dos principais linguistas russos; trabalhos especiais foram dedicados a esse som por V. V. Vinogradov, L. L. Vasiliev, e abordaram a questão da pronúncia ѣ por A. A. Shakhmatov. “Na língua russa antiga, o som ѣ”, escreve L. L. Vasiliev, “foi preservado completamente intacto apenas na sílaba sob tonicidade”. Este som, segundo o mesmo autor, “numa sílaba átona começou a perder cada vez mais a sua vitalidade, dando lugar a outros sons”. A tendência de eliminar a letra “yat” e substituí-la por outras vogais nos documentos do sul da Rússia do século XVII. S.I. Kotkov também observa.
Agora fica claro para nós o aparecimento de discrepâncias nos documentos ao escrever o nome geográfico “Voronezh” - em relação a Voronezh de Chernigov, e Voronezh de Ryazan, e ao cemitério de Voronezh nas terras de Novgorod, e ao rio Voronezh, e para o rio Voronega. Depois que o nome “Voroneg” foi esquecido, a última sílaba da palavra “Voronezh” logo ficou átona, e o som ѣ (suave “e”) deu lugar a outros sons vocálicos. Qual exatamente? Pelo menos cinco: e, a, o, i e. Em documentos russos antigos, essas cinco opções são encontradas: Voronezh, Voronazh, Voronozh, Voronyazh, Voronizh; em russo moderno, o primeiro (Voronezh) foi estabelecido, em ucraniano moderno - o quinto (Voronizh). O som ѣ geralmente se transformava em “e”. Mas escriturários dos séculos XVI-XVII. Não eram pessoas muito alfabetizadas, escreviam a palavra “Voronezh” da maneira que ouviam, como lhes parecia correto.
Deve-se notar também que na palavra “Voronezh” (como em geral em nomes geográficos deste tipo, formados a partir de nomes eslavos antigos que terminam em “neg”), o som “zh” foi pronunciado anteriormente, com toda a probabilidade, suavemente. Não é à toa que vemos tantas vezes nas crônicas escrever “Voronozh” ou “Voronazh” com um sinal suave no final da palavra.
Isso conclui a análise dos nomes geográficos da antiga Rússia com a terminação “nezh” e dos nomes eslavos da Igreja Antiga com a terminação “neg”. Chegamos à conclusão de que nomes terminados em “nej” são derivados de nomes terminados em “neg”. Inúmeras analogias históricas nos levam a esta convicção, fatos específicos da história da língua russa, da toponímia, da onomástica e, por fim, da lógica da pesquisa científica. O nome “Voronezh” não foge à regra, que é um adjetivo possessivo formado a partir do nome “Voroneg”.
Zagorovsky V.P. Sobre a antiga Voronezh e a palavra “Voronezh”
Os primeiros nomes próprios de objetos geográficos eram inicialmente substantivos comuns, “ligados” a um objeto específico da área: Montanha, Rio, Lago, Cidade, etc. É assim que os nomes de pequenos objetos são formados nas áreas rurais: Shelomok (baixo colina), Zaistochye, Tora (parte da aldeia fica em um lugar alto). E ainda hoje você pode ouvir tais expressões: “o rio se abriu” (ou seja, o Tom), “vamos para o rio” (ou seja, o rio Ushaika, um pequeno afluente do Tom).
Com a ampliação das ideias sobre a estrutura do território, surgiu a necessidade de distinguir entre objetos do mesmo tipo. Surgiram topônimos descritivos: Near Lake, Far Lake, Bald Mountain, Shaggy Mountain, Fimkin Mowing, Distant Keys.
A formação dos topônimos começou com pequenos objetos. Objetos grandes (grandes rios, mares, sistemas montanhosos, planícies, etc.) não são percebidos em na íntegra, mas apenas na parte perto da qual as pessoas se estabeleceram. Por exemplo, os Samoiedos do Sul da Sibéria (Sayan) chamavam o Yenisei Urgaby de “água grande”, e a Planície da Sibéria Ocidental nunca teve seu próprio nome entre os residentes locais. Seu nome moderno é um nome de livro criado por cientistas.
A toponímia da Sibéria foi criada principalmente pelos povos que hoje vivem aqui. Em vários casos, os topônimos indicam mudanças nas áreas de residência dos grupos étnicos. Existem topônimos deixados por tribos que desapareceram após a chegada dos russos, mas cuja ligação étnica é bastante confiável. Talvez algumas dessas tribos tenham ido para outros lugares. Muitos topônimos foram criados por povos desaparecidos em um passado distante, cuja filiação linguística não pode ser restaurada com segurança. E, por fim, existem topônimos cuja origem é desconhecida.
Abaixo está uma lista de famílias linguísticas cujos ancestrais de falantes participaram ou poderiam potencialmente participar na nomeação (nomeação) de objetos geográficos na Sibéria.
Família Ural
Grupo finlandês - Estonianos, Finlandeses (Suomi), Carelianos, Komi, Udmurts, Mari, Mordovianos, Vepsianos, Izhorianos, Vods, Livs, Sami.
Grupo úgrico - Khanty, Mansi, Húngaros.
Grupo Samoieda - Selkups, Nenets, Enets, Nganasans, Samoiedas do Sul da Sibéria (Sayan) (Koibals, Kamasins, Mators, Taigins, Karagases).
Família Altai
Grupo turco - Tártaros Siberianos (Tobolsk, Barabinsk, Tomsk, Tarsk), Altaians, Shors, Khakassianos, Tuvanos, Tofalars (Karagasianos), Yakuts (Sakha), Dolgans, Bashkirs, Tártaros de Kazan, Chuvash, Cazaques, Uzbeques, Quirguistão, Turcomenistão, Karakalpaks, Azerbaijanos, Nogais, Kumyks, Tártaros da Crimeia, Gagauz, Karaítas, Uigures, Karachais, Balkars, Turcos.
Grupo mongol - Khalkha Mongols, Buryats, Kalmyks, Dzungars, Olyots, Tumats.
Grupo Tungus-Manchu - Evenks, Evens, Solons, Ude(ge), Orochs, Oroks, Nanais, Ulchis, Manchus, Jurchens.
Família paleoasiática
Línguas Yenisei (Ket-) - Kets (Imbaks, etc.), Yugi, Kotts, (Vas-san) Assans, Arins, Pumpokols.
Línguas Chukchi-Kamchatka - Chukchi, Koryaks, Alyutors, Kereks, Itelmens (às vezes os Itelmens são separados em um grupo independente).
Línguas esquimó-aleutas - esquimós, aleutas.
Línguas Yukagir-Chuvan - Yukagirs, Omoks, Chuvans; às vezes os Yukaghirs são incluídos na família Ural.
Língua Nivkh - Nivkhs (Gilyaks).
Família indo-europeia
Grupo iraniano - Ossétios, Afegãos, Pashtos, Tadjiques, Tets, Pripa-Mir Tadjiques (Vakhans, Ishkashims, Yazgulyams, Rushans, Shugnans, Khufs, Bartangs, Oroshors, Sarykols), Munjans, Yigas (ambos fora da CEI), Sogdianos, Bactrianos , Alanos, Sármatas, Sakas (citas siberianos).
Grupo eslavo - russos, ucranianos.
Grupo Kratvel - Georgianos, Mingrelianos, Laz, Chans, Svans.
Língua armênia.
Família Alaródia
Um grupo de línguas mortas: Hurrian, Urartian, Huttian, Kask.
Grupo Abkhaz-Adyghe: línguas Abkhaz, Abaza, Adyghe, Kabardian (Kabardino-Circassian).
Grupo Nakh-Daguestão
Línguas Nakh - Chechenos, Ingush, Batsbi.
Línguas do Daguestão - Avars, Andians, Tsez, Lezgins
Os nomes de lugares criados por falantes dessas línguas são geralmente bem reconhecidos porque contêm termos geográficos correspondentes. Ao isolar esses termos dos topônimos (montanha, cidade, vila, lago, rio, cabo, baía, estreito, etc.), é possível identificar sua filiação linguística. Assim, no oicônimo Tallinn o termo linn “cidade” (do estoniano) é claramente distinguido.
Os hidrônimos Nenets são do mesmo tipo - seu segundo componente é o termo yakha "rio": Syo-Yakha, Nyucha-tasu-yakha, Nyucha-Yakha "rio russo"
Um termo indicativo dos Nenets com o significado de “lago” é aquele (cada um em Eneak e Selkup: Num-to e Numyl-to “lago celestial (de Deus)”. Erto, Yarroto, Mapto, Polto, Perelto.
Os hidrônimos Selkup são diagnosticados pelos formantes típicos kyke, kykke, kyge, gy, ky “rio, rio pequeno”: Chadzh-kyge, Lozun-gy “rio do espírito maligno”.
Os nomes dos rios Nganasan têm o termo tari (Aya-tari, Arki-tari, Geterey-tari), bigai (Denly bigai "rio da aurora boreal", Madei-bigai "rio esquisito", Popigai de ngan. Fa-bigai "rio da floresta" , José-bigay, Biderama-bigay, Gyrgora-bigay, Tunaka-bigay, Aqui-bigay).
Os hidrônimos de Khanty incluem o termo característico yogan (agan, yugan) “rio”: Kolnk-yogan “rio de peixe”. Agan, Bol. Yugan, Vasyugan, Khoy-yogan, Sum-yogan. Vat-yogan, Ai-Gumayogan. emtor “lago”: Tukh-Emtor “lago da floresta”, sygat “rep. Ovi-syagat e dois rios Sigat-kyge.
Na aba. 1 fornece uma lista muito incompleta de termos geográficos básicos para alguns grupos étnicos
Tabela 1 Termos geográficos de vários povos e nacionalidades
|
Selkups |
kyge, kyk |
antes, então, ter | ||
|
uula, tinha |
||||
|
amut, lama | ||||
|
Anéis de bomba | ||||
|
esquimós | ||||
|
veam, vaam | ||||
|
Itelmens | ||||
|
Oh amor |
Os termos geográficos em nomes de lugares complexos são geralmente o último componente.
Os princípios para nomear vários objetos geográficos são bastante semelhantes. Os princípios de nomenclatura (nomeação) de objetos criados pelo homem (cidade, vila, fazenda coletiva, usina, ferrovias, etc.) e objetos naturais (rios, lagos, montanhas, ravinas, etc.) diferem significativamente. Os nomes dos rios são mais variados, enquanto os nomes das montanhas e sistemas montanhosos são menos variados. Isto pode ser explicado, em primeiro lugar, pelo grande número de corpos d’água, pelas suas características individuais mais diversas e pela maior necessidade cotidiana de nomeação. Assim, quase todo curso de água, grande ou pequeno, tem um nome próprio, mas nem todo khokhm, outeirinho e até mesmo montanha recebeu um nome pessoal.
Palestra nº 9
Tópico: Nome dos corpos d'água (hidrônimos)
1. Padrões de reflexão de hidrônimos em condições naturais.
2. Indicadores - termos: termos - indicadores de rios (potônimo).
3. Indicadores de pântanos e lagos (linônimos e gelônimos), microhidrônimos.
4. Glaciônica e outros corpos d'água (oceano, mar, baía, estreito).
1. A toponímia do Cazaquistão é multitemporal e multilíngue. Remonta séculos às antigas raízes turcas, mongóis, fino-úgricas, ou seja, muitos povos participaram da sua formação. A maioria dos topônimos (hidrônimos, orotônimos, orquiônimos, etiotopônimos, fitotopônimos, zootopônimos, vários nomes de tratos e outros) são de origem cazaque e formados de acordo com o modelo o + t (definição + termo). O termo está em uma posposição à estrutura de um topônimo cazaque complexo; é o seu núcleo, um indicador que carrega informações básicas detalhadas sobre o objeto, ou seja, o sistema toponímico cazaque foi formado com base nas necessidades de um estilo de vida nômade e da pecuária . Está intimamente ligado à cultura, modo de vida, crenças e costumes do povo.
Esta construção de topônimos cazaques o+t tem maiores capacidades de informação do que o modelo de sufixo. O que queremos dizer com “topônimo, termo”? Como observa corretamente A. A. Reformatsky, na literatura, especialmente na literatura geográfica, conceitos, terminologia e nomenclatura são confusos, eles tentam ser sinônimos. Ao isolar os termos geográficos (toponímicos) de toda a nomenclatura geográfica, aderiremos estritamente às principais características e termos delineados por A.A. Reformatsky. O objetivo de estabelecer uma tipologia de objetos geográficos B.A. Serebryanikov identifica palavras-chave que ele chama de indicadores de termos toponímicos. Para topônimos do Cazaquistão, os indicadores serão palavras que Konkashbaev chama de termos geográficos populares do Cazaquistão.
A. M. Murzaev os chama de termos geográficos locais e populares. A natureza sistemática da terminologia toponímica manifesta-se numa certa subordinação dos seus termos básicos.
2. Indicadores hidronímicos - os termos podem ser divididos em 6 classes: 1 rio 2 lagos e pântanos 3 nascentes 4 poços 5 características de corpos d'água, canais, costas, baías, vales, nascentes, fozes, canais, afluentes e outras diferenças. 6 estrangeiros formatos de linguagem de hidrônimos.
Os indicadores fluviais são divididos em 5 grupos:
1. Ozen é o significado geral de rio; rio entre os cazaques às vezes inclui os nomes próprios de pequenos rios: Grande e Pequeno Uzen no oeste do Cazaquistão, Kokozen. Ozen - rio, rio pequeno, riacho, canal, canal.
Os tártaros têm uzan (planície); No Quirguistão, o ozono é o leito do rio, a costa. Na Península da Crimeia, ozen significa fluxo de lama destrutivo.
2. Su – literalmente água. O termo é encontrado em todas as regiões do Cazaquistão. Su é o termo hidrodinâmico genérico mais comum com o significado de rio, a partir do qual são formados vários hidrotermos específicos: Aksu, Karasu, Kyzylsu, Koksu, Sarasu - rios com significado de cor. Ashysu, Tushysu, Sasyksu, expressando o sabor e a qualidade da água. Sholak, uzinsu - comprimento, ystyksu contém uma característica de temperatura, kulansu, tentex - de acordo com a natureza do fluxo.
Os cazaques chamam o grande rio (principal) de Atasu. Aksu e Karasun, à primeira vista, parece fácil e simples traduzir Aksu como água branca e Karasu como água negra. Como resultado de uma análise minuciosa, descobriu-se que o Aksu está fluindo - fluindo rapidamente (limpo) com água doce boa e abundante. Karasu é caracterizado por duas variedades: 1. água parada - um lago grande e relativamente profundo no qual os rios das estepes desaguam no verão.
2. rios alimentados por águas subterrâneas no sopé de montanhas, nascentes e rios. Às vezes usado na forma Karasuk. Existem 2 rios e lagos com este nome na região de Pavlodar e Altai. Os rios Ashysu e Tashysu são abundantes em água na primavera e no verão secam em muitos lugares, tornam-se alcalinos, tornam-se amargos e os Tushysu retêm água potável - doce. Portanto, Ashu e tusshy significam bom e ruim. Embora o significado principal de tusshy seja fresco, cinza é amargo e salgado.
Koksu – celestial (águas de alta montanha) possivelmente gramada (rio verde).
Sarysu é uma água bastante amarela (turva).
Semirechye é geralmente chamado de rios de estepe que fluem através de áreas argilosas e loessas, por isso carregam uma grande quantidade de material suspenso. A água deles é realmente amarela.
Kyzykhsu é literalmente água vermelha. A água que aparece no topo do gelo antes de se abrir (água derretida) é rasa e não profunda no sentido portátil. Conseqüentemente, o componente ak, kara, kok, Kyzyl na hidronímia é usado no significado direto da cor, e no significado figurativo não colorido da semântica desses adjetivos A. N. Kononov, E. M. Murzaev, A. V. escreveram. Superanskaya, A. T. Kaidarov e outros.
3. Características dos rios Espe, Mukor, Sokyr. Yespe é a palavra cazaque esu – remar, joeirar. Rios que correm Mukor é um pequeno rio de estepe de águas baixas que raramente leva sua água para qualquer reservatório ou rio grande e muitas vezes termina cegamente na estepe, dividindo-se em trechos separados ou secando. Mukor, da palavra mongol beco sem saída, é um rio curto e de águas baixas. Sokyr está literalmente cego.
4. Lagos Kurya -3 (amargo-salgados) no distrito de Zhelezinsky da região de Pavlodar. Não é explicado no Kurya cazaque, embora os residentes locais tenham tentado interpretar o significado. Esta palavra é como kuruya – ninhos secos. A ampla distribuição de rios com o nome kure desde o norte da Europa até Kamchatka e Sibéria é conhecida por ser interpretada como uma baía fluvial. Na Sibéria, o antigo canal de IA Vorobyov, explorando o oeste da Sibéria, interpreta a palavra Kurya - uma baía que se estende por prados ou pântanos.
5.Darya - uma grande região no sul do Cazaquistão e na Ásia Central, entre os turcos significa mar.
3 1. Onde quer que vivam os povos de língua turca, o significado de lago tornou-se difundido, o termo Kol que está incluído na segunda parte dos hidrônimos. Os lagos de montanha são chamados de Alakol, Zhasylkol.
Teniz costumava ser o nome de qualquer grande lago, mas agora esse nome significa mar. O Mar Cáspio tem 70 nomes (de acordo com Kh.Kh. Khasanov e P.V. Zhilo). O Mar de Aral tem pelo menos 20.
Chalkar ou Shalkar é um grande lago, vasto e bonito. Semelhantes em semântica são zhaltyr, zhalanash, zhalpan - brilhante, não coberto de grama, zhalpak - plano.
2. Grandes grupos nas estepes e na parte norte do Cazaquistão constituem os nomes dos lagos Sor, Batpak, Balkash, Mi, Sapyr, Shabarty.
Sor é uma área salina e um lago salgado com fundo pantanoso.
Batpak - pântano (V.V. Radlov) lama, lodo, pântano.
Balkash é um lugar pantanoso, pantanoso ou instável (de acordo com Radlov).
Os termos “mi” e “sabyr” são usados com menos frequência. Mi - o cérebro é literalmente lugares pantanosos que consistem em uma cor cinza-líquida. Parece matéria cerebral. Sabyr é um terreno solonetzico, pantanoso e difícil de ultrapassar.
3. Lagos com água subterrânea abundante, pantanosos, perigosos com corredeiras e brejos. Tomar, Kopa, Bylkyldak, Saz.
Tomar é um terreno pantanoso, ou seja, um terreno pantanoso com vegetação campestre e água subterrânea abundante.
Kopa é uma área coberta de juncos e ciperáceas (de acordo com G. Musabaev, Kh. Makhmudov).
Bakhash costumava ser chamado de atyrkol. Guryev-Atyrau.
Aral-1.ilha, 2.interflúvio
Kabak - penhasco, terraço Kayir - restinga costeira. Bugaz - estreito. Boget - literalmente um obstáculo, uma barragem, uma barragem. Kairam é um banco de areia subaquático. Estúpido é o fundo.
PALESTRA Nº 10
Tópico: PAPEL DO TERMO GEOGRÁFICO NA FORMAÇÃO E FUNCIONAMENTO DOS NOMES PRÓPRIOS DO CAZAQUE.
1 O surgimento e desenvolvimento de nomes próprios (ônimos).
2 O papel e a importância do fator geográfico na formação e funcionamento da toponímia.
3 Topônimos que definem estrutura geológica e minerais.
4 Indicação de paisagem.
1 O surgimento e o desenvolvimento de nomes próprios (ônimos) são determinados socialmente e baseados no surgimento e no desenvolvimento da própria língua. A filosofia do marxismo e do leninismo reconhece o papel decisivo na formação e no desenvolvimento da linguagem das relações entre as pessoas no processo de produção de bens materiais. A estrutura lexical de uma língua recebe divisão em função da divisão da realidade e de sua consciência no processo de seu desenvolvimento laboral. A realidade, isto é, o habitat (ambiente geográfico) e vários aspectos das actividades económicas e etnoculturais da sociedade humana foram os factores decisivos na formação do sistema lexical da língua e, portanto, do sistema de nomes próprios. O espaço onomástico da língua cazaque estava e está sujeito a vários graus de influência direta e direta do ambiente geográfico. A influência mais decisiva é exercida pelo ambiente biológico e pela atividade produtiva humana no desenvolvimento e funcionamento do vocabulário geográfico apelativo e toponímico, a menor - na antroponímia. A diferenciação detalhada e o volume quantitativo de certas categorias de vocabulário apelativo geográfico geralmente dependem de muitos fatores extralinguísticos, incluindo as características físicas e geográficas do ambiente em que a sociedade humana viveu ou vive. Por exemplo, os árabes do Saara não têm uma única palavra para neve, enquanto os Nenets do Norte têm muitas palavras associadas ao conceito de neve. O acadêmico Yu. V. Bromley enfatiza que o ambiente geográfico influencia o grupo étnico, bem como outras comunidades sociais, através do desenvolvimento das forças produtivas. Qualquer nomeação onomástica está associada a todo um complexo de fatores extralinguísticos (econômicos, sociais, históricos, espirituais, cotidianos, psicológicos, etc.) que participam em vários graus na nomeação própria para nomes de diferentes tipos e diferentes categorias.
No processo de produção dos bens materiais, da atividade prática e até espiritual de uma pessoa, os objetos físico-geográficos envolvem-se no círculo de interesses e necessidades de uma pessoa e, assim, recebem um substantivo comum e uma nomeação onomástica. Os atos de nomeação e seus resultados (denominações geográficas, topônimos) refletem diversos aspectos e características do ambiente geográfico, da vida espiritual e econômica da sociedade nomeadora.
2 O papel e a importância do fator geográfico na formação e funcionamento da toponímia de diferentes povos (por exemplo, sedentários e nômades) não são os mesmos. As razões para os vários graus de influência do ambiente geográfico na nomeação apelativa e propriatal devem ser buscadas no pertencimento de uma determinada comunidade linguocultural a um ou outro tipo econômico-cultural - “um complexo historicamente estabelecido de características econômicas e culturais características de povos que vivem em certas condições geográficas naturais, sob um certo nível de seu desenvolvimento socioeconômico”. Foi o nomadismo, como um tipo tradicional especial de atividade econômica e cultural do grupo étnico cazaque, que teve uma enorme influência direta e indireta no desenvolvimento e formação da terminologia geográfica popular e em vários setores do espaço onomástico da língua cazaque.
O pesquisador da terminologia geográfica popular do Cazaquistão GK Konkashpayev escreveu: “A vastidão do território do Cazaquistão determinou a diversidade de sua natureza: estepe florestal e estepe no norte até desertos arenosos e salinos no sul, incluindo altas montanhas no sudeste com seus zonalidade vertical. A forma de agricultura contribuiu para um conhecimento detalhado dos cazaques com o seu território, com a originalidade das suas paisagens, especialmente com aqueles elementos da natureza que eram de importância decisiva para a pastagem. Portanto, a maioria dos termos geográficos populares do Cazaquistão estão associados à criação de gado (com tipos de pastagens, reservatórios, abrigo para gado, etc.) e relativamente poucos termos estão associados à agricultura. Junto com isso, a terminologia cazaque é muito rica, variada e detalhada, associada à diversidade da natureza do Cazaquistão, principalmente com desertos, estepes e paisagens montanhosas.”
A grande maioria dos topônimos no Cazaquistão inclui um termo geográfico popular que reflete alguma característica do ambiente natural, ou seja, relevo, hidrografia, clima, cobertura vegetal, deserto, estepe e paisagens montanhosas. Existem cerca de 40 termos para designar vários tipos de morros; 13 termos são usados para designar uma encosta de montanha, cada um com seu próprio significado (bet, betkey, bokter, janbas, tourme, tosquei, etc.). Os nomes orográficos específicos Alatau, Karatau, Muztau, Sandyktau, Balaktau, Kaskyrtau, Taztau, que incluem o termo orográfico genérico “tau” - montanha, designam vários tipos de montanhas, o que indica o extremo desenvolvimento da terminologia horográfica cazaque. Todos esses termos geográficos populares (nomen) funcionam na toponímia do Cazaquistão como seus próprios nomes geográficos.
Muitos topônimos do Cazaquistão contêm nomes de plantas e árvores que crescem em certos objetos físicos e geográficos. Listamos os nomes das plantas e árvores mais frequentemente encontradas na toponímia do Cazaquistão: koga - uma planta da família taboa, caragan - acácia preta, kurai - kurai, kiyak (akkiyak) - volosnets, Elen - grama, Arpa - cevada, arsha - archa (zimbro) , karagai - pinho, Terek - choupo, bidayyk (akbidayyk, karabidayyk) - grama de trigo, boz - grama de penas, junco, junco, tal - salgueiro, sasyr - planta herbácea da família Asteraceae) , zhusan - absinto, zhyngyl - pente (tamarix) , itmurun - rosa mosqueta, kendyr - cânhamo, etc. Alguns orônimos, em que um dos componentes constituintes é o nome da cebola, datam de uma época muito distante. Então, o nome mais antigo Os Pamirs, que os gregos chamavam de Imai, é o chinês Tsong-Ling, que traduzido significa “montanhas de cebola”.
Assim, o papel e a importância do fator geográfico na gênese, desenvolvimento e funcionamento da onímia cazaque reside no fato de que a natureza do Cazaquistão em toda a sua diversidade se reflete na extremamente rica nomenclatura geográfica popular diferenciada.
3 O papel do fator geográfico pode ser percebido em topônimos que contêm indicação da presença de minerais, minérios e metais não ferrosos. Nossos materiais mostram que alguns topônimos do Cazaquistão, especialmente orônimos, estão associados à geologia, pois muitas vezes contêm uma indicação direta da presença de certos tipos de minerais ou refletem a composição das rochas, suas características texturais, padrões de intemperismo, etc. a designação de cores em orônimos pode servir como informação para geólogos sobre a presença de camadas contendo gesso, mármore, calcário e minerais de cobre oxidados em objetos orográficos
As informações sobre os recursos minerais do Cazaquistão não podiam deixar de ser refletidas na toponímia do Cazaquistão, uma vez que os territórios montanhosos da república têm sido locais de mineração e processamento mineral desde os tempos antigos. Segundo pesquisas arqueológicas na região de Zhezkazgan, o minério começou a ser extraído desde o Eneolítico, ou seja, do final do século IV ao início do III milênio aC. e.. O notável geólogo, acadêmico K. I. Satpayev escreveu que “os depósitos de Zhezkazgan têm idades diferentes” e que “o desenvolvimento dos minérios continuou por muitos séculos”. Os autores medievais Ibn al-Wardi, Ibn al-Fakiv, Ibn Iyas escreveram que os Kimaks extraíam ferro, prata, ouro e pedras preciosas.
Alguns topônimos contêm uma indicação direta da presença de certos tipos de minerais: Temirtau, Karatemir - temir "ferro", Zhezdi, Zhezkazgan - zhez "cobre", Taskomirsay - komir "carvão", Altynsu, Altyntobe, Altyntas, Altynshoky - altyn " ouro". Nomes com o componente Zhosa “ocre” são muito comuns na toponímia do Cazaquistão. O topônimo Zhosaly é comum em todas as regiões do Cazaquistão, sem exceção. A tinta mineral laranja ocre desempenhou um grande papel na cosmética ritual, no simbolismo das cores e na arte policromada de muitas tribos e povos desde os tempos antigos.
O significado aplicado na toponímia para diversas ciências naturais é predeterminado pela influência do ambiente geográfico na toponímia, que se manifesta na capacidade “reflexiva” dos topônimos que registram as condições, propriedades e certas características dos objetos no ambiente natural. A toponímia atua como uma espécie de sistema de código em que o ambiente geográfico e os mais diversos aspectos das atividades econômicas e culturais das pessoas, com a ajuda de um nomeador humano, codificaram uma variedade de informações de valor científico para uma série de aspectos sociais. e ciências naturais.
4 A indicação de paisagem é uma nova direção na ciência da paisagem. A essência da indicação da paisagem é a utilização de características externas e facilmente observáveis da paisagem (principalmente relevo e vegetação) como indicadores de componentes da paisagem difíceis de observar diretamente - rochas, águas subterrâneas, solos e condições climáticas. Os paisagistas enfatizam a natureza complexa da indicação da paisagem e defendem que os resultados mais interessantes podem ser alcançados na área de contato entre diversas ciências.
Indicadores frequentes são relevo, vegetação, vestígios de atividade humana e sua combinação na forma de ectoestágios de paisagens “aparências externas de paisagens”. B. Zalessky, autor da monografia pouco conhecida “Vida das estepes do Quirguistão”, publicada em francês em Paris em 1897, relatou que os cazaques procuravam água no deserto através de comunidades de grama gigante - chiya. O papel de um indicador na indicação de falhas em desertos é desempenhado pelos chukalaks “shokylaks” - montes grandes (1–7 m de altura), geralmente com um contorno oval alongado. Formações semelhantes a vulcões de lama, chamadas miy (“cérebro” cazaque), têm valor indicador. G. K. Konkashbaev escreve: “Miy (literalmente cérebro) são locais pantanosos, consistindo na aparência de matéria cerebral; são encontrados em manchas em depressões salinas.
A indicação paisagística das águas subterrâneas locais traz benefícios práticos, por exemplo, a construção de poços em lentes permite estender a pecuária de transumância a áreas com águas altamente mineralizadas dos principais aquíferos. O indicador mais confiável de lentes subarenosas são os churuts, sob cada um dos quais água doce pode ser descoberta a uma profundidade não superior a 5 m. O pesquisador da terminologia geográfica popular do Cazaquistão G.K. Konkashpayev dá a seguinte descrição dos “churots”: “Shurat é uma pequena depressão entre areias montanhosas com águas subterrâneas próximas e vegetação de junco relativamente rica”.
PALESTRA Nº 11
TÓPICO: REFLEXÃO DO MUNDO PLANTAR NOS TOPÔNIMOS DO CAZAQUISTÃO.
PLANO
1 Fitônimos que refletem objetos físicos e geográficos.
2 Fitônimos do Norte e Sul do Cazaquistão.
3 Fitônimos da região de Pavlodar.
1 Muitos topônimos do Cazaquistão contêm nomes de plantas e árvores que crescem em certos objetos físicos e geográficos. Na toponímia do Cazaquistão não há nomes de todos os tipos de flora, mas daquelas espécies que tiveram um ou outro significado na vida econômica e etnocultural dos Cazaques. Os nomes de plantas e árvores são encontrados com mais frequência na toponímia do Cazaquistão: koga - uma planta da família da taboa; caragan - acácia preta; Kurai - Kurai; kiyak—volosnetes; veado – grama; teken – espinho, folha espinhosa; arpa – cevada; shi—chiy; alma – macieira; arsha – archa (zimbro); karagai, terek - choupo; bidai – trigo; bidaiyk – grama de trigo; boz—junco; tal – salgueiro; zhusan - absinto; itmurun – roseira brava; Kendyk – cânhamo.
Topônimos associados a flora, pode informar sobre a distribuição passada ou presente de certas espécies de plantas, o que ajuda a recriar imagens de paisagens históricas. Observações da oronímia do Cazaquistão mostram que os nomes de plantas e árvores que crescem em condições montanhosas são frequentemente usados. São nomes como: Arshaly, Arshaty, Karagay, Itmuryn, Karagash. Nomes de vários tipos de absinto comuns em jailaus de montanha (ermen); nomes de cebolas selvagens (piyaz zhua). Alguns orônimos em que um dos componentes constituintes é o nome de um arco, datam de uma época muito distante. Por exemplo, o nome mais antigo dos Pamirs, que os gregos chamavam de imai, é o chinês Tsong Lin, que traduzido significa “montanhas de cebola”. surgiram em um momento relativamente posterior.
2 A partir de observações da toponímia do norte do Cazaquistão e depois do sul do Cazaquistão, foi revelada uma correlação direta de muitos nomes geográficos com as características da cobertura vegetal da área. O Cazaquistão ocupa uma posição de liderança em uma série de plantas silvestres úteis. Só existem mais de 12.000 espécies de plantas medicinais, entre as quais o absinto ocupa um lugar especial. Para os desertos do sul do Cazaquistão, onde a cobertura vegetal é muito escassa devido à falta de umidade, são característicos matagais de vários espinhos. Essas plantas, principal alimento dos camelos, são consagradas pelos cazaques em 16 topônimos do Cazaquistão. Chagaly é o nome de uma área com absinto branco. A família das leguminosas inclui a caragana, e a família dos pés de ganso inclui a kyzylsha (beterraba ou arbusto vermelho solyanka). No sul do Cazaquistão, são frequentemente encontrados fitotopônimos com kiyak (volosnets).
3 Na região de Pavlodar, foram descobertos topônimos que continham a palavra Shirpy (vassoura). A vegetação semilenhosa – variedades de saxaul – é típica dos vales dos rios. Aqui, os representantes da família dos cereais (cevada, trigo, capim) são os mais difundidos no território do Cazaquistão. O tema da participação da flora na formação dos fitotopônimos é inesgotável, mas alguns dos exemplos dados nos convencem do quão significativo é o seu lugar na toponímia do Cazaquistão e das informações que carregam.
Distribuição de fitotopônimos da região de Pavlodar.
de acordo com KT Saparov
|
Fitônimos |
Orônimos |
Hidrônimos |
Oicônimos | ||
|
Agash | |||||
|
Aigyr | |||||
|
Alka | |||||
|
Arsha | |||||
|
Alabota | |||||
|
Badam | |||||
|
Betege | |||||
|
Bi-dia | |||||
|
Bidayik | |||||
|
Dolan | |||||
|
Zhusan | |||||
|
Zhyngyl | |||||
|
Itmuryn | |||||
|
Kayin | |||||
|
Kamyz | |||||
|
Karagan | |||||
|
Caract | |||||
|
Kiyak | |||||
|
Koga | |||||
|
Moiyn | |||||
|
Oshagan | |||||
|
Olen | |||||
|
Sarymsak | |||||
|
Saumal | |||||
|
Soray | |||||
|
Terek | |||||
|
Tobylgy | |||||
|
Togan | |||||
|
Tekinykty | |||||
|
Shagir | |||||
|
Shengel | |||||
|
Shirpas | |||||
|
Shilik | |||||
|
Yrgay | |||||
|
Zhantak | |||||
|
Karagan |
Aula 12
Reflexo do mundo animal nos topônimos do Cazaquistão
1. Zoônimos – tipos e características gerais
2. estrutura morfológica dos zoônimos
3. Zootopônimos do Cazaquistão e da região de Pavlodar
1 . Animal é um termo tardio em russo. No século 11, na língua russa antiga havia uma palavra barriga com os significados “vida”, “animal” e “propriedade” (mas nunca barriga). Do antigo adjetivo russo zhivotn, animal “vital” já no século XI, como resultado da substantivização, surgiu o substantivo animal “aquilo que está vivo”.
Como na formação dos fitônimos, aqui reina a arbitrariedade total. Animais domésticos, animais selvagens em zoológicos e, às vezes, em reservas naturais recebem nomes próprios das pessoas por diversos motivos e razões. Talvez apenas na seleção dos animais eles sigam regras rígidas, embora não sejam as mesmas nos diferentes ramos da pecuária.
Na criação de cavalos, o recém-nascido recebe um nome (apelido), que deve conter as sílabas dos apelidos dos pais. Assim, a partir dos apelidos dos pais Thunder e Zarya pode-se criar o nome trovoada.
Na formação da pecuária pública, foram seguidas as seguintes regras. Os bezerros recém-nascidos foram numerados tatuando-se o número na parte interna da orelha direita. O primeiro bezerro nascido desde o início do ano recebe o número 1, o segundo o número 2, etc. Ou tatuam o número da mãe. Nas granjas de criação, para evitar perda de origem, indica-se a primeira letra do nome do pai antes do número digital. Por exemplo, P52 - touro “Prêmio”, vaca nº 52. Os apelidos são fornecidos simultaneamente com o número do inventário. Os apelidos devem ser simples, curtos e bonitos. O nome do bezerro começa com a primeira letra da mãe: da vaca “Liana” o touro “Lotus” e da novilha “Lily”. Se existirem apelidos idênticos, eles são diferenciados por números: “Astra-1”, “Astra-2”, etc. (naturalmente, tais apelidos são usados para contabilidade, e não como vocativos quando se trata de gado).
Do lado ético, uma série de regras são seguidas na formação de nomes de animais. É terminantemente proibido dar apelidos que coincidam com nomes de nacionalidades, nomes de pessoas, termos sócio-políticos, bem como apelidos que desacreditem os animais.
2 . A estrutura morfológica e a formação de palavras dos zoônimos não é um caso especial, pois se baseia nos métodos derivacionais básicos disponíveis na língua. Na formação de zoônimos, são utilizados apenas os meios linguísticos que existem em uma determinada língua e são característicos da nomeação de animais. Ao mesmo tempo, os modelos semânticos e estruturais de formação de palavras dos zoônimos, segundo os pesquisadores, se distinguem pela maior diversidade em comparação aos antropônimos e topônimos.
Nomes de animais podem ser formados tanto por onimização de denominações quanto por transonimização, ou seja, transição de nomes de outras categorias para apelidos.
O tipo onomizado inclui apelidos criados pelo método léxico-semântico de transferência de palavras (diferentes classes gramaticais) para IS sem alterar a forma: Russo. Castanha, Gigante(cavalos), Voar, palma(cães), Rápido, indisciplinado(cavalos), Ah, talvez(cavalo), Voar para longe(cavalo), Ouse, adivinhe(cachorro), Ai e vá(cavalo), Aroma de amor(cachorro); Kaz. Zholbarys(cachorro), KÁmuitoғ cinzas(vaca), KÁska(cavalo), QuemRғ An(touro), Kuttsimқ (cachorro), etc
Os modelos de formação de palavras podem ser diferenciados em simples, complexos e compostos. Assim, na zoonímia russa, os simples, por sua vez, são divididos em sem afixo e com afixo.
As formações livres de afixos incluem nomes de animais, cujo desenho morfêmico ocorreu no nível pré-ozonímico, ou seja, o zoônimo foi criado a partir do apelativo a partir da onimização (inverno - o nome do cachorro Barão Zimushka- nome do cachorro Barão, Petka- apelido do papagaio Petka e etc.).
Segundo os pesquisadores, os apelidos de sufixo incluem principalmente derivados femininos: Bulany - Bulanka, Baía - Gnedukha, e Kosmatukha, Dobrusha, Iyulka, Lyubimka, Zvezdonya e outros, que se relacionam com derivados de sufixos zoonímicos específicos registrados no vocabulário dialetal.
Apelidos complexos na zoonímia russa são um fenômeno raro ( Belosheyka, Belogrudka, Belogubka), enquanto os zoônimos turcos são frequentemente criados por composição ( KÁracapacete, Qtayak, Karakө h).
As formações compostas representam um modelo “ adjetivo + substantivo"(Russo) Noite de Outono, Magia de Desenho, Queda de Primavera, Raid Swift- nomes de cavalos), modelo " substantivo + substantivo» ( Filha do Pinheiro, Filho de Hércules, Perfume do Amor, Príncipe Florizel). Esses modelos não são frequentes e constituem a especificidade da formação zoonímica. Bastante raro, mas existem modelos que representam “ nome + patronímico"(porco russo marçoEEu sou Ivanovna, porco Boris Ivanovich, gato Vasily Timofeevich, Inglês Tristram Shandy, Lord Byron, Lucretia Bórgia- nomes de gatos em homenagem a figuras de arte, literatura, religião).
3 . As vastas planícies do Cazaquistão, as suas montanhas e águas são habitadas por uma fauna rica e variada, cujo conhecimento é de grande interesse. O mapa geográfico do Cazaquistão está repleto de nomes cazaques de rios, lagos e trechos associados aos nomes de vários animais selvagens, o que indica o grande papel que a fauna selvagem desempenhou ou desempenha na vida das paisagens do país.
May-balyk (peixe gordo), may-taban (carpa cruciana gorda) são os nomes de alguns pequenos lagos no Cazaquistão ou seções individuais de vastos reservatórios (por exemplo, Zaisan). Em Mugodzhary existe um rio Kunduzdu, ou seja, lontra Muitos lagos são chamados de Chushkol (Lago do Javali). Eles estão espalhados por toda a área do Cazaquistão, desde a estepe florestal do norte até os semidesertos de Aral, onde quer que javalis tenham sido encontrados recentemente ou ainda vivam nos juncos. Perto do Lago Kurgaldzhin existe um rio chamado Kulanotpes (por muito tempo serviu como “fronteira do habitat do kulan”).
Em vários locais, pequenas cadeias de montanhas e serras são conhecidas como Tyulkuly (raposa), e uma das nascentes da margem esquerda do rio. Os Urais ao sul de Lbischensky são chamados de Kiikkuduk (Poço Saiga).
Os nomes cazaques das montanhas Buguly (Olenyi) e Maraltyube (Deer Hill) indicam, sem dúvida, a distribuição passada do Bugu-deer (veado) em várias regiões da república. O cervo é conhecido entre os cazaques pelo nome de ilik, elik (os russos às vezes pronunciam ilek); é comum no sudeste e no norte do Cazaquistão e, no passado recente, ocupou quase todo o seu território, com exceção de áreas desérticas sem água. Mas o mesmo nome é dado a R. Ileque. Há várias décadas, no seu vale existiam extensos bosques e matagais onde se guardavam veados. É muito provável que o nome de outro rio, Ili, que deságua em Balkhash, venha do nome cazaque para corças. Nas suas matas ciliares, atravessando as areias áridas de Sary-Ishikotrau, os corços ainda são encontrados em abundância. Grande cume na fronteira sudeste do Cazaquistão é chamado Tarbagatai, derivado do tarbag - marmota da Mongólia. Uma vasta área no centro da república é conhecida como Turgai, e Turgai (mais corretamente, Torgai) é uma cotovia, uma das aves paisagísticas mais numerosas do Cazaquistão. Com boas razões, suas vastas regiões de estepe e semidesérticas podem ser chamadas de Terra das Cotovias. Existem centenas desses nomes no mapa do Cazaquistão. Em geral, deve-se notar que o vocabulário geográfico do Cazaquistão é rico em pontos e marcas. A análise dos nomes geográficos cazaques é de grande interesse para estudar a natureza, a história do país e a evolução de algumas de suas áreas. Neste dicionário encontraremos palavras que soam tão incomuns ao ouvido russo: Amankaragay (olá pinheiro, olá pinheiro) e Kosh-Agach (árvore do adeus), bastante compreensíveis e naturais na boca de um nômade que veio de um enorme país sem árvores até a fronteira de um pinhal ou desde as encostas arborizadas de Altai, indo até os planaltos semidesérticos da Mongólia (Kosh-Agach). Muitos destes nomes falam agora apenas de condições passadas, da distribuição passada dos animais e são de interesse apenas histórico, como os nomes dos Lagos dos Cisnes e dos Rios Beaver em várias áreas da parte europeia da antiga URSS, que há muito perdeu o cisne e o castor.
Os nomes dos animais da região de Pavlodar são representados na nomenclatura por 334 zootopônimos, que representam 7,6% de todos os topônimos. Os zoônimos da região em questão estão claramente exibidos no mapa compilado por K.T. Saparov.
Zootopônimos da região de Pavlodar:
Montanhas Bozaigyr, trato Saryaygyr, montanha Karaaygyr, garfo Shubaraigyr, trato Kulaigyr, lago Toraigyr, garfo Buraigyr, montanha Aigyr, Aigyrtas, Aigyrzhal, trato Bozbie, Alabie, Torbie, Karabie, Bosbie, rio Kurymbie, Lago Karakaska, ur. Kokaska, Ushkaska, Kaskaat, Kaskabie, lago. Burilat, Torat, ur. Saryat, Kokatkelgen, lago. Atsoigan, você. Zhabagyly, Tai, Aktai, Kulatai, Taiolgen, lago. Taisoigan, você. Taikamagan, Kulakulyn, lago. Ushkulyn, Zherebyachye, ur. Kulynshak, Akkoshkar, Akkozy, lago. Sarykoy, Koybaygar, você. Koysor, Koytal, Koytas, Koykyrylgan, Koykamalganagash, lago Koysoymas, ur.Koysolgan, lago Bura, Karabura, Karabura-Kaska, Aktuyesor, Tuyenshi, Tuyebak, garfo Tuyetas, ur.Aktuy Yeshilik, lago Aktuye, rio Tuye, nível. Tuyezharkak, seu. Narolgen, oicônimo Botabas, ur. Narbotha, lago Aktailak, você. Tailak, você. Sarytailak, você. Karabuka, você. Karasiyr, oicônimo Koksiyr, colina Siyrolda, ur. Siyrolgen, garfo Siyrsalgan, ur. Ogyzdy, lago Buzau, oicônimo Karabuzau, ur. Eshkitau, você. Karaserke, lago Itbás, lago Kushikzhugan, distrito de Esek, lago. Kulanshi, lago Maraldy, rio Bugyzhyra, Monte Ayutobe, ur. Bolshaya Medvezhka, Ilha Bobrovsky, Monte Bala Koyandy, lv. Kishi Koyandy, seu. Arkarly, Shagalaly, Ilha Chaika, lago. Utinoe, oicônimo Lebedinka, lago. Lebyazhye, você. Kuatkan, Monte Burkitt, ur. Sunkarkiya, Monte Zhapalak, lv. Carakus, Monte Cuscongan, lago. Shortan, Okunevo, Shabakty, Balykty, rio Rybny Klyuch, lago. Balykbay, você. Baka, Zhylan, rio Zhylandy Bulak, ur. Zhylandykak, ilha Zhylandy, rio Karasu Zhylandy, Shybyndy, montanhas Masala, ravina Kurtty, rio Karasu Kurtty, lago Kurtty su.
Literatura:
PALESTRA Nº 13
TÓPICO: TOPÔNIMOS QUE REFLETEM AS CARACTERÍSTICAS DA PAISAGEM, RELEVO, SUPERFÍCIE DO TERRA.
1 Classificação popular de pastagens.
2 Terminologia do pântano cazaque - gelonimos.
3 Terminologia de solo popular do Cazaquistão.
4 Nome de diversas pastagens folclóricas.
1 Sobre o papel da pecuária nômade na formação de nomes de pastagens e outros termos da terminologia geográfica popular, G. K. Konkashpayev escreveu: “O estilo de vida nômade dos cazaques tem uma observação excepcional, necessária para usar as características de seu território, para a agricultura. A própria vida obrigou-o não só a conhecer as especificidades de uma ou outra pastagem (características de relevo, clima, vegetação, uso sazonal, aptidão para diferentes tipos de gado, etc.), mas também a perceber todas as menores características da paisagem. que podem servir como marcos no caminho da migração para proteger o gado das intempéries e coisas do gênero.” Fontes escritas, principalmente “Materiais sobre o uso da terra no Quirguistão…” indicam que os locais de invernada dos nómadas estavam localizados em locais protegidos por formas negativas de relevo; o gado pastava no inverno em colinas varridas pelo vento, nas encostas de montanhas e colinas a barlavento; no verão, a cobertura vegetal era utilizada nas encostas norte das montanhas e colinas, bem como nas encostas sul das ravinas e depressões.
A classificação popular das pastagens é amplamente divulgada no trabalho do geógrafo cazaque GK Konkashpayev “Termos geográficos populares do Cazaquistão". Ele fornece as seguintes características econômicas e geográficas de vários tipos de pastagens:
Orten (da palavra ort - fogo + afixo -en) é um pasto com grama verde jovem que aparece depois de cair na primavera.
Zhailau (na literatura e nos mapas - jailau) é uma montanha de verão ou pastagem de estepe, abundante em comida e água, onde costumam passar o verão com o gado. EM regiões montanhosas No Cazaquistão e na Ásia Central, o termo Zhailau refere-se a pastagens de alta montanha; o termo é usado com o mesmo significado na Crimeia e no Cáucaso.
Bedelik – campo de alfafa, alfafa. Na antiga economia cazaque, no sul do Cazaquistão, os bedeliks eram áreas cercadas com cercas de barro perto da área de inverno.
Aniz – restolho, pousio; mal anizda zhayylyp zhatyr - o gado pasta no restolho.
Rebanho é um pasto de qualquer época, localizado longe da aldeia.
Orys é um pasto, local de pastoreio de gado localizado ao redor de um estacionamento (aul); O raio da área é determinado pela distância que o gado se desloca da aldeia durante o dia.
Tebyn (na literatura - tebenovka ou teben do verbo tebu - bater com o pé (casco)) é um pasto de inverno coberto de neve.
Shurat é uma pequena depressão entre areias montanhosas com águas subterrâneas próximas e vegetação de junco relativamente rica.
Aschy - (literalmente amargo, azedo) - depressões solonetzicas, geralmente encontradas em vales e várzeas de rios de estepe ou em depressões de lagos e sors.
A forma interna transparente de alguns termos de “pasto” permite ocultar suas motivações, indicando métodos e formas específicas de pecuária. Tais termos incluem orten, tebyn, (aktebyn, alatebyn), orys (koy orys, buzau orys, zhylky orys ), rebanho, bedelik.
2 A terminologia Bolotovdic do Cazaquistão não possui uma ampla gama de modelos semânticos como a terminologia telemográfica eslava. V. M. Mokienko acredita que a produtividade de modelos como mochar, quagmire,. O pântano indica a propagação dos pântanos do tipo várzea durante o período de existência da língua eslava comum, o que dá uma ideia da natureza da paisagem proto-eslava. A presença de vocabulário de pântano na terminologia geográfica popular cazaque indica a residência de tribos e clãs que participaram da etnogênese do povo cazaque e, mais tarde, da própria etnia cazaque, não apenas em zonas de estepe e paisagem montanhosa, mas também em territórios com pântano -áreas de prados. O delta do antigo Syrdarya e os territórios adjacentes, que em muitos lugares são pântanos e áreas de prados pantanosos, têm sido há muito tempo o habitat de povos agrícolas e nômades.
Aula 14
Aspecto etnográfico dos topónimos.
1. nomadismo pastoral e toponímia
2. termos antropogênicos
3. antropônimos, genônimos, etnônimos
4. aspectos etnográficos de topônimos, refletindo visões e crenças religiosas (mitônimos)
1 . A influência do nomadismo pastoral pode ser rastreada em quase todas as áreas da onímia cazaque. É a influência indireta da pecuária nômade que explica a diferenciação detalhada no vocabulário geográfico dos tipos de pastagens e elementos do relevo; a presença de um percentual significativo de nomes na toponímia de diversos tipos de vegetação utilizada na alimentação do gado; a presença de um grande número de designações na toponímia por cor, tamanho, forma, o que caracteriza o aumento do papel da percepção visual do mundo circundante pelos nômades, etc. etc. Pode-se argumentar que a influência da pecuária e do estilo de vida nômade também se reflete na presença de lexemas contendo informações sobre animais domésticos nos topônimos do Cazaquistão; sobre os locais (moradias) dos nômades e as instalações das almas pecuárias, sobre as pastagens, sobre os métodos e meios do nomadismo, etc.
Então, para colocar nomes; contendo informações sobre animais de estimação incluem o seguinte: JáGyruskan(“a montanha ou rocha de onde o garanhão caiu”), Yeshkiolmes(as cabras não morrerão por falta de comida"), Nósң vividoқ é(lit., “mil cavalos.”), Қ linguagemө c("uma medida da distância que os cordeiros pastando podem se mover"), Kulyndy ("um lugar onde há muitos potros"), Atoinaқ ("um lugar onde os cavalos brincam"). Os nomes das terríveis epizootias que às vezes atingiram o gado cazaque podem servir como um lembrete TopalanAi(topo, antraz), Yeshkі Karylgan(“o lugar onde as cabras morreram” (Arginbaev 112). Nomes com o componente Paraécentenassim, қ simқ . "inverno". Prazo Kystau- também é frequentemente incluído nos nomes próprios dos assentamentos. Topônimos com componente cistoah indicar a localização dos locais de inverno e pastagens de inverno.
O funcionamento da pecuária na vida do povo cazaque (anteriormente nômade) é indicado por nomes próprios geográficos com o componente zhailau: TOrzhaylau, Shuyldaқ Zhaieuah, Oizhaylau, Ketjailau, Zhailaulé etc.
As informações contidas na estrutura semântica de topônimos como Arbaқ Eleғ pt(lit., “o local onde a carroça passou a noite (ficou)”) - uma montanha no distrito de Arkalyk da região de Turgai e vários topônimos com o componente horda- “antigamente, a sede do cã”, “a localização de um grande senhor feudal ou ancião” (Konkashpayev. 1951, 30.): SOBREterceiroAқ Eleғ pt, (local, local (assentamento) da horda"); SOBREterceiroabalado(lit., "início da horda"), etc.
Sabe-se que a pecuária nômade se caracterizava por uma constante mudança de pastagens sazonais, o que deu origem a uma das principais características do modo de vida nômade - o movimento nômade da população de um lugar para outro. É sabido pela história que ainda na antiguidade: um dos métodos de movimentação dos nômades durante as migrações era o movimento em carroças. Mesmo na época Saka (Idade do Ferro), tribos com seus rebanhos percorriam longas distâncias tanto em direções meridionais quanto latitudinais: homens moviam-se a cavalo, crianças, mulheres e idosos - em carroças cobertas de couro e feltro (História... Volume 1.200 ). Mais tarde, na economia dos cazaques dos séculos XY-XYI, as carroças dos nobres cazaques eram conhecidas: essas enormes carroças puxavam muitos camelos (Economia... 58). OH. Margulan escreveu: "Muitas vezes vemos a formação de locais e assentamentos a partir da formação de carroças na história do Cazaquistão; é típico especialmente da Idade Média. Os nomes geográficos cazaques associados à palavra "Urda" são mais típicos para tais locais e assentamentos” (Margulan 1950.14).
Além disso, Acadêmico da Academia de Ciências da RSS do Cazaquistão A.Kh. Margulan escreve: “A história da carroça nos interessa porque está parcialmente ligada à história da origem dos assentamentos semi-sedentários do antigo Cazaquistão, que surgiram nas condições peculiares da vida nômade” (Margulan 1950, 14) .
Também associamos o surgimento de orônimos Arbakongan ,Ordabay, Ordakong e outros com a formação de assentamentos temporários (semi-sedentários) feitos de carroças (carretas) no sopé das montanhas.
2 . Na composição dos topônimos do Cazaquistão, é encontrado todo um grupo de palavras - termos que denotam nomes artificiais, ou seja, objetos topográficos feitos pelo homem. Estes podem incluir os nomes de tais objetos antropogênicos: korgan(monte), março, ambos,torkul, lá, Kamal, Queғ um, asar , cola, mazar, mola, zirat, bem, etc.
Diferentes regiões do Cazaquistão têm seus próprios nomes geográficos com topoelemento korgan: Taldykorgan, Korgan você, Akkorgan, Ushkorgan, Beskorgan, Eanakorgan etc. Palavra korgan(da palavra korganu"defender") surgiu no início como nome comum para uma fortificação (muralha, fortaleza), erguida, via de regra, em morros e alturas. Mais tarde, como resultado da evolução semântica, a palavra korgan (monte) passou a significar uma colina, uma colina, um aterro em forma de cone. Antigas fortalezas e fortificações foram erguidas em colinas e colinas; Como resultado, ocorreu uma transferência metonímica do nome de acordo com o esquema “fortificação de montículo (em uma colina) colina de montículo”.
A palavra monte entrou na terminologia geográfica de muitos povos; “ocorre na Ucrânia, no sul da Rússia, no Cazaquistão e em outras regiões da URSS, mas em diferentes lugares tem significados diferentes - do original “para proteger, proteção, fortaleza, fortificação” aos conceitos de “colina, colina, antiga, grave "alto bloco de gelo no mar" (Murzaev 1974, 102). Em "História do Cazaquistão" SSR "(vol. 3, Alma-Ata, 1979, p. .4) com referência ao trabalho de Grodekov. G. (volume 1, Vida jurídica, Tashkent, 1889, p. 25) fornece uma mensagem interessante sobre a colina Marcharө ser: "De acordo com as informações dos biys de Sultan e Halbiy, representantes dos três zhuzes se reuniam anualmente para uma reunião (maslikhat) na colina de Martube, nas montanhas perto de Sairam. Aqui eles discutiram as questões de onde passar o inverno, onde passar o inverno voar, como alcançar a paz e como lutar.”
março tem um significado próximo ao significado derivado da palavra essencialHan. IA Yashchenko (Yashchenko 68) referindo-se a V.I. Dahl (Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva, volume 2, M., 1955, p. 301), define seu significado da seguinte forma: “mar é um outeiro solitário, monte, monte ou colina natural”.
Na toponímia do Cazaquistão existem nomes Tө rtkul tDe qualquer jeito, Torkueu. Palavra Tө RTCү eu denota pequenas elevações de origem artificial na forma de retângulos ou quadrados irregulares. O termo é amplamente utilizado em arqueologia e história. Assim, em um de seus trabalhos arqueológicos, A.Kh. Margulan (Margulan 1949.35) escreveu: “As ruínas dos antigos assentamentos Zhatach são encontradas aqui na forma de pequenos montes ou montes (tobe) com um plano de ovais, retângulos ou quadrados irregulares (tortkul).”
Termos orográficos de natureza antropogênica também podem incluir ambos, encontrado em orônimos como Sobretudoé, AmbosapenasTDe qualquer jeito, Obatas, Ambos, Қ Araobá e outros em quase todas as regiões do Cazaquistão. Sinônimos com o componente geralmente indicam locais de sepultamento e, no passado ambos aparentemente tinha semiótica sagrada. Os locais de sepultamento (cemitérios, sepulturas individuais) são indicados por topônimos com componentes MazaR, cais, zirat, beit: Mazarsai, Aқ moeuA, Karamola, ZéRatty, Akbeyі T e etc.
Como parte dos topônimos do Cazaquistão, como, por exemplo, ARptsim, Polatkova, Tasқ ÓRA, Қ otaң dé etc existem termos que denotam instalações para gado: ARpt- um curral aberto (sem teto) para gado, kora - uma sala para manter o gado. Cazaques como қ Óra usado nas montanhas, objetos orográficos naturais - cavernas, portanto alguns nomes de cavernas contêm o termo қ ÓRA.
Vários topônimos descritos acima podem ser classificados como nomes que refletem os atributos da cultura material. A divisão em culturas “materiais” e “espirituais”, como aponta L.K. Bayturin (Baiturin 216) não absolutamente; já que sempre há objetos que ocupam uma explicação intermediária (os chamados fenômenos quase-semióticos), que incluem elementos da “cultura material”. Ao entrar em um determinado sistema semiótico (por exemplo, ritual, etiqueta), eles são reconhecidos por signos, ao entrar no sistema - por coisas. Tais elementos, porém, que não são classificados como objetos (coisas) da “cultura material”, mas como objetos físico-geográficos do ambiente natural, são objetos orográficos – montanhas, morros, colinas, desfiladeiros, cavernas. Como mostram nossos materiais, os objetos orográficos da dacha tiveram um alto status semiótico no passado - eles tinham um significado sagrado.
3 . Antropônimos são uma categoria de PI que inclui quaisquer nomes próprios que uma pessoa possa ter. Os antropônimos são divididos em classes como nome pessoal, patronímico, sobrenome, apelido, pseudônimo, criptônimo, apelido, andrônimo, ginecônimo, patronímico. Cada nação tem suas próprias tradições de nomenclatura, que são expressas na natureza estereotipada dos antropônimos, nos motivos de nomenclatura e na estrutura do nome. O fundo de antroponímia (conjunto de antropônimos) de qualquer nação é diverso em sua composição. A lista ou registro de nomes (antropônimos de ícones) de cada povo é limitado, portanto mais de uma pessoa pode ter o mesmo nome. Os antroponimos são estudados por uma seção especial da onomástica - a antroponímia. A formação e o desenvolvimento dos sistemas antroponímicos modernos é um processo bastante complexo e demorado que não pode ser considerado unidimensional.
Características gerais dos antropônimos:
Todos os tipos de antropônimos estão unidos por uma característica comum - a capacidade de nomear uma pessoa. Destes, apenas o nome pessoal apresenta alto grau de individualização de denotação, ou seja, cada pessoa tem um nome, outros tipos podem ser opcionais e correlacionados com as tradições históricas e culturais do povo. Além disso, deve-se destacar que os nomes pessoais são escolhidos arbitrariamente, os sobrenomes e patronímicos são determinados pelos laços familiares; apelidos, pseudônimos, etc. não são os nomes principais, mas sim adicionais, e não são dados a todas as pessoas. O apelido não é atribuído pelo próprio indivíduo, é-lhe dado por outras pessoas, enquanto os pseudónimos e criptónimos, por razões bem conhecidas, são escolhidos pelo próprio portador do nome. Saken Seifullin, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin e outros escritores cazaques assinaram suas obras com pseudônimos: Dusenbi, Shamil, Manap, Zhushkaya (S. Seifullin), Arқ uma, Arғ yn, M.E., M.(M. Auezov).
Muitas vezes, pseudônimos, tornando-se amplamente conhecidos, podem ser usados como nome real: Máximo Amargo (A.M. Peshkov), Vladimir Ilyich Lenin (V.I. Ulyanov), Mark Twain (Samuel Clemens), Anatole França (A. Thibault).
No desenvolvimento de antropônimos de diferentes povos, há um desenvolvimento natural do sistema antroponímico de mesmo nome para um sistema multinome. O sistema de mesmo nome é considerado o mais antigo.
A fórmula oficial de nomenclatura de diferentes povos é uma categoria histórica que não é estritamente definida, é mutável, inclui um número diferente de componentes e uma ordem diferente de ocorrência.
Os antropônimos formam o núcleo do espaço onomástico.
O principal fundo do antropônimo e nome nacional, na maioria dos casos, consiste em nomes da língua nativa.
O sistema antroponímico é reabastecido por nomes neologísticos e nomes emprestados.
Os sistemas antroponímicos distinguem entre nomes masculinos e femininos que possuem certa semântica.
Os nomes desempenham uma importante função jurídica - a identificação de indivíduos na sociedade.
Os antropônimos têm apenas a forma singular (o significado plural é possível em casos excepcionais; ao nomear membros da família (a família Ivanov, as irmãs Mukhamedzhanov), ao generalizar objetos homogêneos, o significado coletivo de certos grupos de pessoas (em A.S. Pushkin, todos nós olhamos para os Napoleões, de M. V. Lomonosov A terra russa pode dar origem aos seus próprios Platões e Newtons perspicazes), com a transição do antropônimo para o apelativo (Don Juans e quixotes ainda não desapareceram do mundo).
Em muitos sistemas antroponímicos nacionais, há uma divisão dos nomes pessoais em nomes oficiais (completos) e não oficiais.
Os nomes informais, por sua vez, são diferenciados em:
hipocorístico, ou seja, nomes curtos que possuem uma forma abreviada do radical ou um radical completo em vez de um nome de duas bases: rus. Sasha de Alexandre, luz de Svetlana, Kaz. Kasym de Kasimzhan, Gulya de Gulnar;
deminitivo, ou seja, nomes com conotação diminuta de significado, formados por meio de um afixo deminitivo especial: russo. Annushka, Vovochka, Kaz. Ә escute de Ә euEEU, BAkaCom de BAқ ytzhan, Shsimn de Shә Rі lbek, Yerkemtai de Yerkі n;
pejorativo, ou seja, nomes com uma conotação de significado desdenhosa e depreciativa: russo. Masha, Vaska;
aumentativo, ou seja, nomes com uma conotação de significado ampliadora e assustadora: russo. Sergeishche, Varvarprocurando porA.
Nomes pejorativos e aumentativos são típicos de nomes informais russos, cuja formação envolve sufixos especiais. Na antroponímia cazaque existem nomes respeitosos, ou seja, nomes que são usados para se dirigir (nomear) pessoas mais velhas em idade, posição, status social, etc.: Bә ke de Bayayukan, Baқ Yitzhan, Khaleke de Halel, Sә ke de Samat.
Todos os nomes informais com significado de qualquer avaliação subjetiva constituem um grupo de nomes qualitativos. A subjetividade da avaliação é determinada de acordo com os meios de formação de palavras, que são marcadores únicos, e dependendo da situação comunicativa, do contexto em que são utilizados. O contexto é muito importante para determinar o nome qualitativo, pois alguns sufixos considerados pejorativos (por exemplo, o sufixo -ka, que tem significado universal), como observa A. Vezhbitskaya, podem não ser assim, porque Em certas situações expressam ternura e atitude amigável.
A fórmula de nomenclatura antroponímica, conforme observado, não é estritamente especificada. Assim, por exemplo, o povo russo tem uma estrutura de três componentes que é única para eles - sobrenome + nome + patronímico, que, segundo os pesquisadores, é um fenômeno etnolinguístico (histórico-cultural) da língua nacional russa, assim como o modelo vocativo nome + patronímico.
Durante o período socialista, esta estrutura foi ampliada por toda a URSS com a finalidade de identificar e registar todos os seus habitantes. Portanto, por exemplo, no atropônimo cazaque existe um sistema oficial de nomenclatura de três fórmulas. Atualmente, esta fórmula coexiste com as fórmulas nacionais históricas revividas para nomear os cazaques, que são formalizadas com a ajuda de elementos antroponímicos - ұ alias, -қ yzy, -aquelessoldado ou de forma sem afixos ( Mұ ComAbaev Mә de Maratұ sim, Mұ funcionáriosӘ voe para longe Armanұ sim, Sherkhan Mұ rotaza, baíaNova ZelândiaAnÉrico etc.).
Os antropônimos orientais também se distinguem pela originalidade de sua nomenclatura. Assim, no sistema antroponímico vietnamita existe uma fórmula de dois membros e de três e quatro membros, na qual se observa uma certa sequência: sobrenome - nome próprio (Nguyen Du, Fai Ngoc), sobrenome - palavra adicional - nome próprio (Tran Hung Dao, Nguyen Thi Binh), sobrenome - nome adicional para indicar gênero - decoração do primeiro nome - nome próprio (Lam Thi Mi Za).
Segundo as estatísticas, observa a pesquisadora, todas as crianças inglesas recebem dois nomes ao nascer (nome + nome do meio): pessoal e do meio, este último servindo como um sinal individualizador adicional. Nomes pessoais, sobrenomes, topônimos,
vocabulário de substantivos comuns. Por exemplo, os filhos de Charles Dickens tinham os seguintes nomes: Carlos CalifordBoz Dickens (pseudônimo do pai), WalterLandor Dickens, FranciscoJeffrey Dickens, HenriqueCampo Dickens, Alfred Tennys Dickens, EdwardBulwer Dickens (em homenagem a famosos poetas e escritores ingleses).
Etnônimos são nomes de povos. Nos mapas geográficos existem muitos topônimos derivados de nomes de povos e nacionalidades: Golfo Pérsico, rio. Tunguska, Mar do Japão, cidade de Paris, República de Komi, Rio Samoieda em Taimyr, Planície de Barabinskaya, Estreito de Tártaro.
Os etnônimos são divididos em dois grupos: 1) autoetnônimos (endoetnônimos) - nomes próprios; podem ser palavras nativas ou emprestadas de outro idioma; 2) aloetnônimos (exoetnônimos) - nomes usados apenas para designar vizinhos (nomes estrangeiros).
A formação de etnônimos ocorre há muito tempo e continua até hoje segundo características e motivos heterogêneos.
O uso do nome de uma pessoa real como etnônimo é um fenômeno frequente na onomástica. Estes incluem o seguinte: os uzbeques receberam o nome da Horda Dourada Khan Uzbeque.
Um grande grupo é formado por etnônimos dados de fora, por vizinhos ou recém-chegados. Existem muitas razões para a criação de tais etnônimos.
São vários os casos conhecidos de substituição de etnônimos por outros que antes eram pouco utilizados. Em alguns casos, os etnónimos que eram ofensivos ou degradantes para a dignidade humana foram esquecidos. Em outros, esses processos ocorreram durante o desenvolvimento da etnia ou devido ao abandono de um nome estrangeiro e à restauração do próprio. Até recentemente, os atuais Mansi eram mais conhecidos pelo nome de Voguls. Este etnônimo foi incluído no nome da região autônoma - Ostyak-Vogulsky (até 1940). Substituído pelo etnônimo Mansi com o significado reconstruído de “pessoa”.
4. O topônimo E. Kerimbaev, no processo de análise da mitonímia cazaque, em termos gerais, determinou a natureza da nomeação e as características do funcionamento dos mitonimos e identificou uma série de problemas específicos associados ao estudo mais aprofundado do sistema mitonímico do Cazaquistão linguagem. De referir que a terminologia correspondente associada às IS de carácter religioso e de culto ainda não foi desenvolvida. Na literatura onomástica, a mitonímia é definida como um sistema de nomes fictícios e irreais, mas concebíveis pelo homem como objetos reais de qualquer esfera do espaço onomástico. “Mitotopônimos”, na definição de Kerimbaev, “são os nomes de objetos geográficos realmente existentes, cuja motivação é determinada pelo tipo mitológico de pensamento, e o próprio topônimo está incluído no texto da narrativa mitológica”.
Os mitotopônimos associados a contos populares, lendas, nos quais aparecem pessoas, objetos, realidades fictícias, incluem os seguintes GN: Kelinshektau “montanha da noiva”, Kazygurt, pico Malayushkan iluminado. “o lavrador voou para longe”, que significa “caiu de cima”, Lv. Mynzhylky “mil cavalos”, ur. Akbikesh (nome da menina) e muitos outros. etc.
Por exemplo, na região do Sul do Cazaquistão, um grupo de mitotopônimos - nomes de monumentos arqueológicos, objetos geográficos reais está relacionado com o enredo da origem do topônimo Shyauildir, que, segundo a lenda popular, é o resultado da fusão dos nomes de dois amantes - o comandante cativo Shamil e a filha do cruel governante Buryndyk Duri - Shyamildur. Vamos chamar esses topônimos:
Sukh.rus. Akaryk - vala, canal supostamente desenhado por Shamil do Syrdarya, assentamento. Bestorangyl (no território da planta agrícola de Aktobe), cinco choupos cresceram a partir de fragmentos de cortes quebrados do gigante ketmen de Shamil, que ele jogou com força. Erro. Pyshakshytobe é o lugar onde ocorreu o traiçoeiro assassinato de amantes; Erro. Aktobe é o local de seu enterro.
No espaço toponímico do Cazaquistão, uma quantidade significativa de GN é encontrada associada às crenças pré-muçulmanas, à religião islâmica, ao Tengrismo, expresso na veneração do culto aos chamados lugares sagrados, à sacralização, à relíquia e aos componentes da zolactria e da demonologia.
Um sistema especial de natureza cultural é formado por agiotopônimos - nomes de locais de culto aos santos onde foram sepultados. No vasto território do Cazaquistão, Quirguistão e Uzbequistão, é encontrado um grande número de agiotopônimos com componentes topográficos aulie, ata, baba/bap, anna, az, aziz.
Por exemplo: mausoléu de Khoja Akhmet Yasawi, mausoléu de Arystanbap.
Na onímia nacional, desenvolve-se a treminologia necronímica, associada aos ritos fúnebres dos cazaques. (Necrônimo - SI do local de sepultamento).
Termos necronímicos são as palavras kumbez “mausoléu”, zirat, sagana, mazar, mola, ungi, kabir, beyit, doloridos “locais de sepultamento” - “túmulo”, “túmulo”, “cemitério”, munara “minarete” - parte do complexo arquitetônico da mesquita e capelas.
Vamos citar alguns necrônimos que são simultaneamente caracterizados como locais de culto-hagiotopônimos: Domalak-ana saganasy, Kempirdin ungysy (pequena) capela, Akbikesh munarasy.
No material toponímico com lexemas-epítetos ata, baba, aulie, camada de GTs relíquias associados à zoolatria, destaca-se o totem de animais, pássaros e agiotopônimos fitofóricos, pois “Os nomes pré-islâmicos estavam intimamente associados ao paganismo e refletiam a flora e a fauna.”
Um dos componentes da relíquia é a imagem de um carneiro - um totem em nome do rio. Koshkarata e hipoteticamente no drônimo Baranjol.
A estrutura do pandemônio cazaque tem muitas semelhanças com a demonologia da Ásia Central, que apresenta personagens comuns como gin (zhyn), peri, diyu, albasty, shaitan, etc.
Traços de xamanismo e demonologia são encontrados em GN como lv. Aksakbaksy “xamã coxo”, nível. Shaitankum “maldita areia”.
Os principais nomes associados à religião islâmica incluem o bug de nomes. Zheti sheyit “sete xiitas”, Ishanozek “Ishan's Hollow”. Os lexemas Xiita e Ishan significam clero, ordenação na religião islâmica.
Literatura:
Teoria e prática da onomaxia, G.B. Madieva, Almaty, 2003
Estudo histórico e linguístico de topônimos do sul do Cazaquistão, Kyzdarkhan Rysbergenova, Almaty, 2000
Onomástica cazaque em aspectos etnoculturais, nominativos e funcionais, Kerimbaev E.A., Almaty, 1995
Toponímia histórica da região de Pavlodar, T.A. Insebaev, Pavlodar, 2004
Palestra nº 15
COSMÔNIMOS - NOMES DE OBJETOS ESPACIAIS
1. Nomes de galáxias e constelações.
2. Nomes de estrelas e planetas.
3. Nomes de satélites de planetas, asteróides, meteoróides, cometas.
4. Nomes de objetos na Lua e em Marte
Esta seção examina as origens dos nomes próprios de objetos ESTRELA céu: galáxias, constelações, estrelas, planetas e seus satélites, asteróides, meteoritos, cometas, bem como nomes de objetos na superfície da Lua, Marte e alguns asteróides.
Toponímia (do outro grego fürpt (topos) - lugar e são educados. O conjunto de nomes geográficos é denotado pela palavra toponomia, e quem estuda nomes geográficos é denominado toponomista.
A toponímia é um ramo da onomástica? ramo da linguística que estuda nomes próprios. Assim, qualquer topônimo é ao mesmo tempo um onônimo.
No Ocidente, linguistas como William Bright, Robert Ramsay e George Stuart lidaram com os problemas da toponímia. Entre os toponimistas russos, os mais famosos são Alexandra Vasilievna Superanskaya e Vladimir Andreevich Nikonov.
A toponímia também está intimamente relacionada à história e à geografia. Os cientistas ainda não concordaram sobre a importância do papel de cada uma dessas três ciências na toponímia. Por exemplo, A.V. Superanskaya acredita que “somente os linguistas podem e devem analisar todos os tipos de nomes geográficos em sua conexão entre si, com outros nomes próprios e com todo o sistema da língua em que são criados e usados”. Seu colega V.A. Nikonov, ao contrário, diz que a história, a geografia e a linguística desempenham seu próprio papel específico, embora variando em tamanho, na toponímia: “Um topônimo não existe sem um objeto nomeado, e a geografia estuda objetos. A necessidade de topónimos, o seu conteúdo, as suas mudanças são ditadas pela história, mas apenas através da linguagem. O nome é uma palavra, um fato, um signo, não geografia e nem história diretamente”.
No entanto, o nosso estudo dedica-se diretamente ao aspecto linguístico da toponímia, nomeadamente aos métodos de formação de palavras dos topónimos. Mas antes de recorrer a eles, você deve se familiarizar com mais alguns termos usados no âmbito da toponímia.
Qualquer palavra consiste em um certo número de elementos, chamados morfemas em linguística. Naturalmente, essa afirmação também é verdadeira para os topônimos, porém, ao considerar a composição dos nomes geográficos e sua etimologia, segundo os toponimistas, é mais correto falar de elementos como topobases e topoformantes.
A base topológica, ou base de um topônimo, é o componente semântico de um nome geográfico (mesmo que em uma determinada língua o significado, ou seja, a conexão com um substantivo comum ou outro nome próprio, não seja totalmente óbvio).
Topoformantes, ou formantes toponímicos, são elementos de serviço que participam da construção de topônimos.
Por exemplo, para os sistemas toponímicos da Rússia, tais elementos são os sufixos -sk; - saudação; -ov (Chelyabinsk, Volgogrado, Azov).
Os fundamentos topográficos não existem em sua forma pura. Eles são necessariamente complementados por palavras inteiras e formados por topoformantes. Mesmo que a topobase seja completamente homônima de todo o topônimo, então o topoformante ainda está presente no plano estrutural e é chamado de zero.
Conjuntos territorialmente organizados de bases topográficas e topoformantes, regras e formas de conectá-los, bem como as especificidades de percepção de determinadas formações toponímicas formam sistemas toponímicos.
^ SEÇÃO II. CLASSIFICAÇÃO DE NOMES GEOGRÁFICOS
Várias abordagens aos dados toponímicos por vários cientistas levaram à presença de várias classificações de topônimos. As primeiras tentativas de classificação toponímica científica datam do século XIX, quando foi demonstrado que pertencem a diferentes grupos morfológicos e tipos semânticos.
Em 1924, o geógrafo ^ V.P. Semenov-Tien-Shansky classificou os nomes em 7 categorias: desde nomes pessoais e apelidos; dos feriados religiosos; de nomes históricos; de um culto pagão; de tribos antigas; atribuído em homenagem a vários eventos e pessoas; a partir de objetos que constituem a paisagem geográfica típica de uma determinada área.
^ AM Selishchev(1939) dividiram os nomes russos em 7 categorias: aqueles derivados de nomes de pessoas e seus apelidos; dos nomes das pessoas por ocupação; por motivos sociais e patrimoniais; relacionado à administração; reflectindo o carácter étnico da população; refletindo as características da paisagem e as características do desenvolvimento das áreas povoadas; com significado abstrato.
Classificação onomástica desenvolvida por um cientista polonês ^ V. Tashitsky em meados do século XX, ela diferenciou os topônimos em topográficos, culturais, possessivos e diminutivos.
A chamada classificação “linguística” é conhecida por correlacionar topônimos a uma determinada língua: nomes indígenas de desta língua, cujo significado é completamente claro; nomes oriundos da língua de um determinado povo, mas alterados e até reinterpretados; títulos; herdado de outras línguas e transformado de acordo com a língua dominante moderna; nomes em línguas estrangeiras para este território. Obviamente, atribuir um topônimo a um tipo ou outro de acordo com esta classificação é bastante difícil.
Foram propostas tentativas de dividir topônimos de acordo com características morfológicas em topônimos simples e topônimos complexos. Estes últimos, por sua vez, são divididos em 6 subtipos: substantivo + substantivo; adjetivo + substantivo; numeral + substantivo; frases; reduções; outra educação.
A classificação etimológica dos topônimos é interessante: topônimos com significado semântico completamente claro (etimologicamente óbvio); topônimos cujo significado é revelado a partir da análise etimológica (etimologicamente transparente); topônimos cujo significado não pode ser decifrado (etimologicamente opaco). No entanto, com o tempo, os topônimos podem passar de um grupo para outro. A classificação histórica (estratigráfica) baseia-se na referência temporal dos nomes geográficos e na divisão deles em camadas toponímicas por idade.
Toponimista americano ^ JR Stewart nos anos 70 Século XX propuseram a seguinte classificação dos nomes geográficos: descritivos; associativo; relacionado a incidentes; possessivo; memorial; etimológico popular; artificial; recomendatório; errôneo; transferido.
Foi proposta uma classificação segundo objetos de nomeação toponímica: orônimos; hidrônimos; fitotopônimos; oicônimos; urbanonimos.
A classificação semântica é a seguinte: nomes que refletem condições e processos naturais (oronímicos; hidronímicos; fitotopônimos; topônimos solo-solo; topônimos clima-climáticos; zootopônimos); antropotopônimos; topônimos industriais; comércio e transporte; tipos de assentamentos; etnotopônimos; topônimos memoriais; religioso - nomes de lugares de culto; nomes de lugares de migrantes; outros topônimos (não passíveis de explicação ou correlação com qualquer grupo). Atualmente, a classificação semântica é mais utilizada por especialistas.
A controvérsia e a inconsistência de muitos componentes estruturais das classificações acima são bastante óbvias. Cada um deles tem prós e contras. Dúvidas sobre a criação de qualquer classificação científica excepcionalmente complexo. Cada esquema depende das metas e objetivos do estudo. Os linguistas estão mais próximos das classificações morfológicas e linguísticas, os historiadores - estratigráficos (com base na idade dos topônimos), os geógrafos - semânticos.
De acordo com o professor V. A. Zhuchkevich, na forma ideal, uma classificação unificada deveria responder a três questões-chave: como é chamado, quais objetos; como é chamado, em que língua e por que meio de linguagem; por que é chamado, qual é o significado dos nomes. Isto reflete a integridade da toponímia como ciência - a resposta à primeira questão pertence à geografia, à segunda - à linguística, à terceira - à toponímia como tal. No entanto, temos de admitir que a criação pelos cientistas de um esquema de classificação universal único é uma questão do futuro.
^ 2.2. TOPÔNIMOS QUE REFLETEM CONDIÇÕES NATURAIS
As paisagens naturais e seus componentes foram detalhados com precisão pela população local em nomes geográficos, como resultado de observações centenárias de fenômenos e processos naturais. A camada de topônimos que reflete os fenômenos naturais é uma das mais difundidas na Terra. Dentre esta categoria de nomes geográficos, os mais significativos são os topônimos que refletem o relevo (oronímico), o tempo e o clima, a água (hidronímico), os solos e terrenos, a vegetação (fitotopônimos) e a fauna (zootopônimos).
Topônimos oronímicos.
Este conjunto de nomes geográficos reflete características específicas do relevo. Muitos nomes conhecidos de cadeias de montanhas, maciços e picos estão associados às especificidades do relevo ( Cordilheira, Sierra Madre, Himalaia, Mont Blanc, Kilimanjaro e etc)
Os nomes oronímicos estão amplamente representados na toponímia do Cáucaso. Nomes de lugares armênios ^ Lernavan, Lernagyuh, Lernashen vem da palavra ler- “montanha”. Termos georgianos MTA- “montanha”, kedi – “cume”, klde – “rocha” são a base de oikônimos como Mtiskalta, Mtisdziri, Shuamta, Kvemo Kedi, Sakarikedi, Okroskedi, Kldistavi, Kldisubani. Os nomes turcos do Azerbaijão mantiveram termos de relevo como traço- "pedra", Douglas– “montanha”, aqui- "desfiladeiro" sim– “cume da montanha”, etc.
A toponímia reflete muitos termos associados a várias características da superfície terrestre. Entre os eslavos, destacam-se os seguintes subgrupos de termos: refletindo formas de relevo positivas ( esquilo, eixo, coroa, loach, corcunda, juba, pedra, colina, cume e etc.); refletindo formas de relevo negativas ( feixe, depressão, vale, dell, falha, buraco e etc.); tendo significados opostos, ou seja, refletindo formas de relevo positivas e negativas ( veretie, topo, cume, penhasco, ravina e etc.); neutro ( costa, planície).
Clareza de muitos termos, em particular como covil(“pico sem árvores”), proteína(“o pico branco da neve”) permitiu-lhes entrar no mundo científico. Na toponímia, esses termos foram preservados apenas em áreas limitadas - char e esquilo - na Sibéria Oriental (por exemplo, cumes Caráter amplo no território de Khabarovsk e Katunskie Belki em Altai).
Nomes de lugares turcos interessantes ^ Alatau(“montanhas variegadas”) e Karatau(“montanhas negras”) são os nomes de muitas cadeias de montanhas na Ásia ( Zailiysky, Dzungarian, Kuznetsky Alatau; cumes Karatau em Tien Shan, na Península de Mangyshlak no Cazaquistão, etc.) Esses nomes não têm uma designação de cor direta. Apenas um termo Alatau denotava montanhas, em cujas encostas se alternavam manchas brancas de neve, áreas pretas de placers de pedra e prados alpinos. A Karatau- São cadeias montanhosas baixas com vegetação desértica, semidesértica e de estepe, com total ausência de cobertura de neve.
O relevo refletiu-se na divisão histórica e geográfica da Lituânia em Samogícia E Aukštaitija. Esses nomes são derivados das palavras bálticas žemas - “baixo” e aukštas - “exaltado”.
Origem interessante do topônimo Fujiyama- uma espécie de símbolo do Japão. Os cientistas explicaram esse nome de maneiras diferentes, mas no fundo eles sempre destacam a palavra poço– em japonês “montanha”. Aqui existe uma “montanha íngreme”, e uma “montanha de abundância”, e uma “montanha de imortalidade”. Palavra de alguns toponímicos fuji explicado a partir da linguagem do povo Ainu no significado de “fogo”, ou seja, Fujiyama- “montanha de fogo”. No entanto, a versão mais provável da interpretação deste nome foi dada pelo renomado cientista japonês - o toponimista Kagami Kandi. Ele data o surgimento do topônimo no primeiro milênio DC. e. e dá uma explicação figurativa de seu significado - “a beleza de uma longa encosta suspensa no céu”.
Os processos e fenômenos cársticos também se refletem na toponímia. EM diferentes regiões As terras onde esses fenômenos naturais se espalharam são amplamente representadas por topônimos contendo termos cársticos. Estes, em particular, são nomes com o significado de “caverna”. Entre eles podemos recordar o Arménio Ar, Espanhol Sotano(este é o nome dado às passagens verticais profundas em cavernas calcárias na América Central), georgiano Kvabi, Moldávio Grote, Azerbaijão Delicioso e muitos mais etc.
O vulcanismo e outros processos endógenos também se refletem nos nomes dos vulcões. Estes são os topônimos: Popocatepetl(na língua asteca "montanha fumegante"), Vesúvio(da linguagem do antigo povo Oskov “fumaça, vapor”), Kilauea(do "arroto" polinésio) Cotopaxi(da língua quíchua "brilhante" ou "montanha fumegante") Hekla(islandês para “chapéu, capuz”), Etna(do grego antigo “chama”), Krakatoa(do javanês “crepitar”), Pichincha(da língua quíchua "pico de ebulição"), Soufrière(em francês “sulfuroso”), etc.
Tempo e topônimos climáticos.
Não é obrigatória a presença de topônimos que reflitam as condições meteorológicas e climáticas de um determinado território. Na toponímia, esse grupo de nomes é um dos menos comuns. A terminologia meteorológica não apresenta nenhuma atividade toponímica perceptível. Isto se deve ao dinamismo dos próprios processos naturais, que são expressos e definidos por este vocabulário. São necessárias observações bastante prolongadas, duradouras e estáveis da população ou a presença de fenômenos e processos constantes para que sejam determinadas por topônimos.
O mapa tem nomes como ilhas Barlavento E Sotavento(na costa norte da América do Sul), cidade Windhoek(capital da Namíbia, nome significa “passagem ventosa”), cidade Nouakchote(capital da Mauritânia, “lugar ventoso”), estepe Boro Dala(Mongólia, “vale ventoso”), aldeias bielorrussas Calma E Buyavische- da palavra bóia- “um lugar aberto e ventoso”.
O nome do estado do Chile na língua dos índios araucanos significa “frio”, “inverno”. Foi assim que os habitantes das planícies araucanas perceberam os picos nevados dos Andes. O extinto vulcão Chimborazo representado no brasão do Equador também contém um componente meteorológico e climático em seu nome: a palavra raça (ou corrida) na língua dos índios locais significa “neve” (a primeira parte do topônimo está relacionada ao hidrônimo Chimbo de etimologia desconhecida).
Nome do ponto mais alto da montanha do Planalto das Guianas ^ Neblina (Sera Neblina) significa "nebuloso", e o estado Kelantan(Malásia) significa "relâmpago" em malaio - durante a estação chuvosa há muitas tempestades com relâmpagos. Vulcão Waileleale(“transbordando de água”) no Havaí, assim chamado devido à enorme quantidade de chuvas que cai em suas encostas. Este é um dos lugares mais úmidos do planeta. Nome comum da Nova Zelândia na língua indígena Maori Aotearoa- “longa nuvem branca”.
O nome metafórico também pode ser atribuído ao subgrupo meteorológico-climático ^ Vale da Morte, o lugar mais quente da América do Norte, na língua dos índios Shoshone: Tomesh- “a terra queimando sob seus pés”, o que reflete a excepcional severidade do clima. Nome da Cidade Srinagar(Índia) significa “cidade ensolarada”.
Os nomes deste subgrupo são difundidos na Austrália. Na vida dos aborígenes, as condições e processos climáticos muitas vezes revelaram-se decisivos. Portanto, toda uma camada de topônimos está associada a fenômenos climáticos nas línguas de várias tribos indígenas.
As características meteorológicas e climáticas estão associadas a nomes de alerta peculiares que foram dados pelos marinheiros durante o período de descoberta de novas terras desconhecidas. Em 1488, o navegador português Bartolomeu Dias, após uma longa viagem, chegou ao extremo sul da África. Em memória dos perigos e dificuldades que viveu ao longo do caminho, bem como pelas dificuldades de navegação, Dias deu o nome ao primeiro cabo encontrado na costa sul-africana Cabo Tormentoso- “Cabo Burny”. Mais tarde, por decisão do Rei João II de Portugal, o cabo foi renomeado Cabo sim Boã Esperança- “Cabo da Boa Esperança”, significando a esperança de alcançar uma Índia rica.
Nomes hidronímicos.
Nomes baseados nas características dos corpos d'água são extremamente comuns na toponímia do planeta. As águas da Terra - correntes e estagnadas, lagos e nascentes, rios e córregos - são extremamente diversas em suas características físicas, geográficas, químicas e outras. Os topônimos hidronímicos revelam as características do fluxo, cor, sabor, cheiro da água, a natureza do canal e da planície de inundação.
Nas áreas desérticas do planeta, qualquer fonte de água é de grande importância. Portanto, os povos que vivem em condições naturais tão adversas distinguem claramente entre diferentes tipos de fontes de água. Por exemplo, no Turquemenistão, os termos e nomes dos poços são altamente especializados, dependendo da qualidade da água: azhiguiy- "poço de água amarga" suzhuguiy- “um poço com água doce”, shorgui- "salgue bem" uzinguy- “poço profundo”, etc. Existem assentamentos no Uzbequistão Minbulak(mil nascentes), Sarybulak(fonte amarela), Karabulak(fonte preta), Taldybulak(fonte talnik), Sasykbulak(fonte fedorenta), etc.
Conforme observado, os nomes dos maiores corpos d'água, conhecido pela humanidade desde os tempos antigos, muitas vezes significa “água grande, rio, lago”. Nome do rio Indo vem do sânscrito Sindhu – « grande Rio" O maior rio do continente norte-americano, o Mississippi, traduzido de uma das línguas indianas significa “grande rio”.
Sabe-se que grandes rios possuem nomes diferentes em diferentes trechos de seu curso. Este facto das “múltiplas famílias” dos grandes rios não é surpreendente e explica-se por razões geográficas - uma mudança na direcção e natureza do fluxo ou a fixação de um grande número de povos substituindo-se ao longo de toda a extensão do rio . Por exemplo, o Nilo recebe o nome Bahr el Jabal(“rio das montanhas”) quando literalmente cai na planície da Bacia Oriental do Sudão a partir de um planalto montanhoso. E o grande número de etnias que vivem às margens do grande rio levou à presença de muitos nomes em diferentes línguas: árabe El Bahr, copta Earo, na língua Buganda - Chipre, na língua Bari – Tkutsiri etc. Na maioria dos casos, todos esses nomes têm um significado semelhante - “grande rio” ou “água grande”. Portanto, o rio Níger (o nome é derivado do berbere n'egiren- “rio”) tem nomes diferentes em diferentes partes do curso nas línguas locais: no curso superior Joliba(“rio grande”), no curso médio e inferior Kuara, Kwara("rio"), Issa-Bari("grande rio") maionese("rio").
O rio Yangtze também tem muitos nomes em diferentes partes do seu curso. Isso é tibetano Muruy-Nós(Onde bigode- “rio”), chinês Jinshajiang(“rio de areia dourada”), Yangtzejiang. Foi esta última forma que serviu de base para o nome em outros países. Hydronym significa "rio da cidade dos choupos". Na China, o rio é frequentemente chamado Changjiang– « Rio longo", ou simplesmente Jiang- "rio".
Palavra espanhola Rio(“rio”) é um componente de um grande número de nomes de lugares no Novo Mundo - Rio Grande("grande Rio") Rio Colorado("Rio Vermelho") Rio Solado(“rio salgado”), etc. maiores rios América do Sul Madalena, descoberto e batizado pelo espanhol Rodrigo de Bastides em homenagem à Santa Igual aos Apóstolos Maria Madalena, foi chamado entre os índios caribenhos Caripuaná, que significa “água grande”.
O termo hidronímico é amplamente utilizado na toponímia malaia Kuala Lumpur- "boca". É usado em topônimos compostos em combinação com nomes de rios - Kuala Lumpur, Kuala Terengganu, Kuala Lipis e etc.
Vai ("água, rio") é um termo geográfico polinésio que define cursos de água superficiais permanentes na Polinésia e na Nova Zelândia. Os nomes de muitos rios e outros objetos desta região são formados por esta palavra ( Vaivera, Waikiki etc.). Nome do maior rio da Nova Zelândia Waikato significa “um rio fluindo para longe”.
Na Austrália o termo gritar (Inglês riacho - “córrego, braço de rio”) define os cursos de água do continente que secam periodicamente. Daí os hidrônimos Riacho Coopers, Riacho Diamantina e outros. Os riachos são análogos naturais do norte da África wadi (casar). Topônimos com esses termos hidronímicos estão amplamente representados nos nomes desta região do planeta. Aliás, o termo wadi com um significado ligeiramente modificado de "rio" foi transferido pelos árabes para a Espanha. Portanto, nomes de rios da Península Ibérica estão associados a este termo como Guadalquivir(do árabe Wadi al-Kebir- Vale do Rio"), Guadalajara(do árabe Wadi al-Harra– “rio rochoso”), etc.
Muitas das maiores massas de água do planeta têm o termo em seus nomes. lago (água alta): Niassa, Chade, Michigan etc. A Finlândia tem um grande número de lagos. Muitos deles têm nomes com a palavra Yarvi- "lago" ( Inarijärvi, Oulujärvi, Kemijärvi). Isso também é típico de topônimos turcos com os termos kul, kohl, gel- "lago". Eles estão amplamente representados na toponímia da Eurásia: Issyk-Kul(“lago quente”, segundo outra versão “lago sagrado”), Alakol(“lago heterogêneo”), Astracã(“lago negro”), Gel Gek(“lago azul”), etc.
O nome do lago mais importante do Cáucaso ^ Sevan recebeu uma explicação quando no trato Otsabert Uma pedra cuneiforme foi encontrada nas margens deste reservatório. Mencionou a palavra urartiana Súnia- “lago”, que deu nome a Sevan.
Ao mesmo tempo, muitos grandes lagos, devido ao seu tamanho, foram associados por alguns povos aos mares. Assim, o Lago Baikal foi chamado pelos Evenks Lamu– “Mar”, o maior lago da Mongólia Khubsugol as vezes chamado Dalai- "Mar oceano". As pessoas também chamam os grandes reservatórios de mares (por exemplo, o conhecido Mar de Minsk).
Solo-solo títulos.
Esses nomes são bastante comuns na toponímia de muitas regiões da Terra. Nome da Cidade ^Maseru, capital do estado africano do Lesoto, significa “lugar de arenitos vermelhos”. O semideserto do Kalahari tem esse nome na língua hotentote - da palavra Karaha- “terreno rochoso e arenoso”.
Veld(do Afrikaans veld - campo) - estes são os planaltos áridos em África do Sul. O termo é utilizado com definições dependendo dos componentes específicos da paisagem: relevo (Alta, Média e Baixa Solda, savana montanhosa, bancoveld – savana com cristas paralelas de colinas íngremes), cobertura do solo ( Hardeveld- sólido savana, sandeveld– arenoso savana, Sobreviver- azedo savana, savana com deficiência de solo calcário), tipo de vegetação ( savana- savana arbustiva, pasto- savana gramada).
Um termo aborígine comum na Austrália gilgai(gilgai – falha, rebaixamento). Este é o nome dado a uma superfície plana com colinas espalhadas em forma de almofada. É formado como resultado da penetração de partículas de solo do horizonte superior para o horizonte inferior através de fissuras. Quando saturadas de umidade, as partículas são empurradas para a superfície, criando uma paisagem irregular que está constantemente sujeita a processos de erosão. Gilgai típico de Nova Gales do Sul. O termo é encontrado na toponímia indígena.
As características do solo de uma determinada área tornaram-se a base para topônimos como ^ Glinka, Argila, Argila, Areia, Arenosa, Lama, Kamenka, Cretáceo . Nomes associados a minérios de pântano tornaram-se difundidos na hidronímia - Rudnya, Rudnitsa, Rzhavets, Zheleznitsa.
Os termos geográficos populares que refletem solos e solos também estão amplamente representados em nomes geográficos. Rio Gverstianets pode conter em seus sedimentos gverstu– areia grossa, cama Pedra rio – rochoso (ou começa em uma nascente – “pedra”), em vale de rio Opochinki saídas devem ser esperadas frascos– Calcário cretáceo.
Fitotopônimos.
Os dados toponímicos, em muitos casos, fornecem uma ideia da distribuição de várias formações vegetais e tipos de flora. Atuando como um importante marco natural, além de ser uma das principais fontes de subsistência da população, a vegetação se reflete na toponímia de muitas regiões da Terra.
Nomes eslavos de rios como ^ Olshanka, Berezina, Dubenka, Krapivna, Lipna, Orekhovka determinar a composição das espécies de vegetação dominantes. Na mesma série estão nomes como Karaganda (caragana– acácia preta), Almaty(maçã), Liepajá(tília), Brest (olmo), Bangkok(lugar de ameixa silvestre), Dacar(tamargueira), Planalto de Mato Grosso(grandes matagais), R. Maranhão(matagal), R. e Ilhas da Madeira(floresta), Ó. Java (painço) e muitos outros em partes diferentes paz.
A aparência do topônimo Brasil devido ao facto de durante o período da colonização portuguesa um dos itens mais importantes exportados deste país ter sido sândalo vermelho- uma árvore com madeira vermelha muito valiosa. Esta árvore também é conhecida como pernambuco (fernambuco) por nome Pernambucano, que significa “rio longo” na língua indígena Tupi-Guarani (hoje um estado do Brasil). O nome científico da árvore é pau-brasil. Também era usado em tinturaria, porque... deu uma tinta vermelha brilhante. Essa tinta foi chamada em português braza(da palavra brassa- “calor, carvão”). Daí a árvore passou a ser chamada brasil, e posteriormente todo o país - Brasil(na versão russa – Brasil).
Muitos assentamentos na Geórgia têm nomes de espécies de plantas em seus nomes: ^ Vaziani, Vasizubani (wazi- videira), Vashlevi, Vashliani (Washley- cereja), Tsablana, Tsablini (tsabli- castanha), Mukhrani, Mukhnari (voar- carvalho), Telavi(corpo- olmo), etc.
Nome do parque nacional Manyara(África Oriental) é o nome de uma árvore, uma espécie Eurofobia, com os espinhos e galhos com os quais os Maasai fazem cercas para o gado. Nome da capital do Sri Lanka Colombo De acordo com uma versão, significa “folhas de manga”.
Na Europa Oriental, a vegetação está bem refletida em hidrônimos. As condições físicas e geográficas de determinados territórios ditam a distribuição de determinadas bases toponímicas. Polacos, checos, bielorrussos, ucranianos e russos dão preferência em fitotopónimos a espécies como bétula, amieiro, tília, viburno, carvalho e salgueiro. Evidências toponímicas de paisagens passadas da Planície do Leste Europeu indicam áreas de distribuição de espécies de folhas largas significativamente maiores do que aquelas observadas em nosso tempo.
A predominância dos fitotopónimos entre a categoria físico-geográfica de nomes é típica da Bielorrússia, com a maioria dos nomes associados a nomes de espécies de árvores. A ampla distribuição de nomes da flora local na toponímia é ilustrada por uma rica lista de bases formadoras de toponímias : floresta, pinhal, carvalho, tília, amieiro, álamo tremedor, bétula, casca de bétula, olmo, salgueiro, freixo, sicômoro, videira, vassoura, pinho, agulhas, abeto, pêra, cereja, brotos, espinheiro, oles, floresta, chakhets, kokora, bez, noz, rushnik, junco e etc.
Zootopônimos.
A informação toponímica reflete a distribuição de várias espécies animais no passado. Existem menos nomes desse tipo do que fitotopônimos, mas também são bastante comuns.
Na toponímia da América do Norte, muitos nomes de rios lembram o mundo animal: Cervo - cervo, Búfalo- búfalo, Alce - alce, Pardo - Urso pardo, Guaxinim – guaxinim, etc. Rio Jacarés no estado da Carolina do Norte está localizado no extremo norte da distribuição desses répteis. Os nomes de muitos corpos d'água refletem a ictiofauna - riqueza de peixes. Existem rios e lagos na Bielorrússia Okunet, Okunevo, Okunevets, Karasevo, Karasinka, Karasevki, Shuchye, Shchuchino, Shchuchinka, Link, Linets e etc.
Muitas ilhas no Oceano Mundial têm nomes de representantes do mundo animal - Açores(“semelhante a um falcão”), Caimão(jacaré é um tipo de crocodilo), Galápagos(“tartarugas”), Samoa(“lugar do pássaro moa”). Nome da cidade e emirado Dubai nos Emirados Árabes Unidos significa "gafanhoto". Península Yucatán os povos indígenas chamados de maias Ulumit Kus el Ethel Zet- “o país dos galos e dos veados”, e o nome Alasca significa "lugar das baleias". Istmo Tehuantepec entre os oceanos Atlântico e Pacífico no México (a fronteira norte condicional da América Central) recebeu o nome da língua asteca, onde Teuano – « animal selvagem"(às vezes essa palavra era usada para chamar uma onça), e Tepec– montanha.
Nome do estado da África Ocidental ^ Mali na língua Mandingo significa “hipopótamo”, mas esta versão nem sempre encontra confirmação científica. Nome da capital deste país Bamako na língua Malinke significa "rio crocodilo". Capital de Uganda Campala Segundo a versão principal, seu nome reflete uma das espécies de antílope - impala.
Existem na Armênia ^ Desfiladeiro de Gailadzor (Astúcia- lobo), sentou-se Archut (arco- urso), Artesvanik (artes- águia), Ukhtasar (uau- camelo). Os nomes de muitos rios e lagos lituanos refletem o mundo animal: Babrinis, Babrukas, Babrune(babras – castor), Gerve, Gervele, Gervinas(gerve – guindaste), Vilka, Vilkauya, Vilkas (vilkas – lobo), Mordida, n.p. Bitenay(mordida – abelha). De acordo com uma versão, o nome da cidade da Estônia Tartu vem da palavra tarvas – bisão.
Em documentos do século XV. para o território eslavo oriental, são mencionados sulcos de castores - locais para caça de castores. Topônimos com a raiz “castor” estão amplamente representados nesta região. Somente na bacia do rio Oka existe um toponimista russo G. P. Smolitskaya contou mais de 70 títulos. A distribuição dos castores na Geórgia também é marcada por nomes de lugares. Cientista georgiano GI Khornauli fornece evidência toponímica da presença de castores no passado, por exemplo, um lago Sathave(“lugar do castor”) no sul da Geórgia. Agora esses animais não são encontrados neste estado.
De acordo com a toponímia, E. L. Lyubimova estabeleceu as antigas áreas de distribuição dos seguintes animais e pássaros na planície russa: tur, bisão, javali, castor, zibelina, carcaju, urso, lobo, raposa, lebre, texugo, urso, alce, várias espécies de pássaros.
Cientistas do Azerbaijão reconstruíram os antigos habitats dos antílopes gazelas com bócio, que agora são preservados apenas nas reservas deste estado (topônimos Dzheyran-bulags- “fonte de gazela”, Jeyranbatangel- “o lago onde a gazela se afogou”, etc.) Os topônimos também permitem o estudo da zoogeografia moderna diferentes regiões Terra.
Qualquer pessoa que fale línguas eslavas pode facilmente determinar o significado de nomes como ^ Rio Lobo, Montanhas Ursas, Losiny Bor, Lago Pique etc. No entanto, deve-se notar que nomes como Zaitsevo, Shchukino, Sorokino, Volkovo, Medvedino não pertencem a zootopônimos. Nomes e apelidos eram comuns na língua russa antiga Lebre, Lúcio, Pega, Lobo, Urso e assim por diante. Nos séculos XIV-XVIII. Desses apelidos surgiram vários sobrenomes com as terminações “-ov, -ev, -in, -yn”. Por sua vez, os nomes geográficos surgiram desses antropônimos. A ignorância desse padrão muitas vezes leva à interpretação incorreta de topônimos e a erros grosseiros na etimologia.
^ 2. 3. ANTROPOTOPÔNIMOS
Os nomes dos lugares e os nomes das pessoas estão intimamente relacionados. Inúmeras características geográficas recebem nomes pessoais de pessoas. Esta categoria de nomes é comum principalmente na oiconímia. Dois se destacam As principais subcategorias de antropotopônimos –patronômico E memorial nomes de lugares.
Topônimos patronímicos.
Esses topônimos surgiram a partir de nomes, sobrenomes e apelidos de colonos pioneiros, proprietários de terras e outras categorias de pessoas ( patronímico do grego πατρωνυμος - “que leva o nome do pai”). Já antes de nossa era, começaram a aparecer os nomes das antigas cidades-colônias gregas, atribuídas aos nomes de seus fundadores - Hermonassa, Fanagoria, Amástria e etc.
Milhares de topônimos como Ivanovo, Petrovo, Nikolaevka, Nikitino e similar. Isso se deve à disseminação entre os russos de nomes como Ivan, Vasily, Alexey, Peter, Andrey, Grigory, Fedor, etc.
Nomes patronímicos também incluem nomes como ^ Bessonovo, Baranovka, Bykovo, Bulanovo, Gusevo etc. Acadêmico S. B. Veselovsky estava interessado em nomes próprios, que, em sua opinião, representavam o mais valioso material histórico. Segundo seus cálculos, apenas na área entre os rios Oka e Volga, até 60% das aldeias têm origem nos nomes e apelidos dos proprietários. Os antigos nomes russos coletados pelo cientista nos permitem ver o patronímico onde, à primeira vista, não existe. Assim, no passado, os eslavos tinham nomes e apelidos como Denga, Erzik, Mozglyak, Moshchalka, Ostuda, Sopa, Ferva. Alguns deles são preservados apenas em sobrenomes e topônimos. O acadêmico S. B. Veselovsky disse que os nomes geográficos são essencialmente semelhantes aos materiais arqueológicos. Muitas vezes, os moradores da mesma aldeia têm um sobrenome semelhante ao oicônimo ( Ivanovs de Ivanovki, Petrovs de Petrovka etc.)
No início, o príncipe do século XI. Yaroslav fundou uma cidade no Alto Volga que recebeu seu nome - Yaroslavl. A forma russa antiga do adjetivo possessivo com o formato “-l” é frequentemente encontrada na toponímia eslava oriental (Zaslavl, Mstislavl na Bielo-Rússia, Likhoslavl na região de Tver, etc.)
Em todos os países do mundo existem nomes de lugares patronímicos. Este padrão é toponimicamente universal. Os exemplos de nomes patronímicos na Europa são extremamente numerosos - Vitório(Itália), Hermannsdorf(Alemanha), Wilhelmsburg(Áustria), etc. Na América do Norte, o mapa geográfico está repleto de nomes de lugares como Morgan, Simon, Jackson, Joshua etc.
Mas em outras regiões da Terra este padrão é claramente visível. Na Manchúria, uma das categorias mais comuns de nomes de lugares são os patronímicos. O elemento principal neles é o sobrenome dos primeiros colonos da aldeia. Levando em conta a ampla distribuição dos sobrenomes Wang, Zhang, Li, Zhao, existem muitos topônimos como Wanzhuang(“Aldeia Van”), Lizhuang etc.
Topônimos memoriais.
Este grupo de nomes geográficos é derivado de nomes e sobrenomes pessoais de indivíduos conhecidos em vários campos atividade humana. Esses topônimos perpetuam nomes de pessoas proeminentes ou simplesmente pessoas famosas– descobridores, viajantes, cientistas, políticos. A tradição de dar esses nomes remonta aos tempos antigos. Cerca de 30 cidades foram nomeadas em homenagem ao conquistador do Oriente, o rei macedônio Alexandre: Alexandria do Egito(agora a cidade Alexandria no Egito, nome árabe local Al-Iskandaria), Alexandria Margiana, Alexandria Oxiana, Alexandria Eskhata e etc.
Os nomes dos imperadores romanos são refletidos em nomes de lugares como Cesaréia-Augusta(agora Saragoça, Espanha), Julia Felis(agora Sinop, Turquia), Augusta Emérita(agora Mérida, Espanha), Prima Justiniana(agora Escópia- capital da Macedônia) Diocleciano-Palácio(agora Dividir, Croácia), Gracianopla(agora Grenoble, França) e muitos outros.
A toponímia memorial tornou-se mais difundida durante a era das Grandes Descobertas Geográficas. Os nomes que perpetuam a memória de viajantes e exploradores famosos do planeta incluem: país Colúmbia, Colúmbia Britânica arquipélago Cólon, cidades Cólon(mais de 10 em varios paises América Latina) - em homenagem a H. Columbus; Estreito de Magalhães; ilhas, estreito, montanha Cozinhar; cachoeiras Livingston; Beringov estreito e mar; mar Amundsen; ilha, rio, cume e recifes Flinders; península, lago, rio Ar e muitos outros. Os nomes de exploradores e pioneiros podem ser encontrados no Ártico Semyon Dejnev, Laptev, almirante Makarova e etc.
Os nomes dos nativos da Bielo-Rússia também estão imortalizados: a cidade e a cordilheira Domeyko(Chile), cume Chersky, estreito Vilkitsky etc. Em homenagem T. Kostsyushko são nomeados o ponto mais alto da Austrália, uma ilha na costa noroeste da América do Norte e um assentamento no estado do Mississippi (EUA).
Títulos ^ Carolina, Vitória, Luisiana dado em homenagem a pessoas tituladas. Nomes como Sydney, Melbourne, Adelaide, Darling, Durban, Wellington, Orange, Seychelles etc. foram entregues em homenagem a ministros, governadores e outros funcionários do governo.
Na Rússia, os nomes foram dados em homenagem a cabeças coroadas, como São Petersburgo(em honra de São Pedro- patrono celestial do primeiro imperador russo), Petrozavodsk, Yekaterinburgo, Nikolaevsk-on-Amur Existem muitos desses topônimos na Antártica: Alexandre TerraEU, Terra da Rainha Maud, ilha PetraEU. Este continente tem a toponímia mais memorável do planeta. Nos países escandinavos, os nomes de vários reis que tinham o mesmo nome estão associados aos nomes Karlskrona, Karlsborg, Karlstad, Karlshamn, Kristianstad(todos da Suécia), Kristiansund E Kristiansan(Noruega), etc. Isto também deve incluir o nome obsoleto da capital norueguesa, Oslo - Cristiania.
Nos países da América Latina existem muitos topônimos dados em homenagem aos lutadores pela independência desses países, bem como aos presidentes, generais e oficiais. Em particular, em homenagem Simon Bolivar cidades nomeadas na Venezuela, Argentina, Uruguai, montanha, estado da Venezuela e país Bolívia. Além disso, o topônimo é encontrado em nomes de cidades dos EUA (estados Missouri, Ohio, Pensilvânia, Tenessi). Há uma lista completa de mais de 20 nomes de lugares em homenagem aos generais latino-americanos: General - Cabrera, General - Conesa, General - Pinedo, General - Juan - Madariaga, General - Lorenzo - Winter e etc.
Na União Soviética e em alguns outros países do campo socialista, havia um grande número de topônimos ideológicos memoriais. Eles receberam nomes de líderes partidários, participantes da revolução, guerra civil, etc. É assim que é infinito Leninsky, Dzerzhinsky, Kuibyshev, Kalinin etc. Topônimos apareceram nos países socialistas da Europa Oriental Dimitrovgrad, Blagoevgrad(Bulgária), Karl-Marx-Cidade E Wilhelm-Piek-Stadt-Guben(na RDA), Gottwaldov(Checoslováquia), Leninváros(Hungria), etc. Atualmente, esses nomes foram renomeados em muitos países e as versões originais dos nomes foram devolvidas aos assentamentos.
A ilha pertence à mesma categoria ^ Beagle no Oceano Índico em homenagem ao navio da expedição ao redor do mundo da qual participou C.Darwin; Petropavlovsk-Kamchatski pelos nomes de dois navios da expedição V. Bering - “São Pedro” e “São Paulo”. Devido à presença de topônimos memoriais não associados a nomes de pessoas (nomes de navios, eventos, etc.), esta categoria de nomes é frequentemente considerada independente.
