A nyelvi kommunikáció hagyományában szükség van a használatára antroponimák – személynevek, családnevek, vezetéknevek.
Az orosz nemzeti etikett normái szerint a beszélgetőpartnert néven és apanéven szokás megszólítani. Ez a tisztelet és az udvariasság jele.
Sok orosz keresztnévnek és családnévnek van kiejtési változata, amelyek stilisztikai felhanggal rendelkeznek. Tekintsük őket egymás után.
A vezetéknév, a keresztnév és a családnév egyértelmű, az írásmódhoz közeli kiejtése szükséges a hivatalos ismerkedés és az első bemutatkozás során.
Például: Engedjék meg, hogy bemutassam. Ő Varvara Tikhomirovna Morozova[vlrvar t’ihlmirvn mlrozv]. És: Vasya[l’yv’i] h, Igna[t’yv’i] h, Nikola[jv’i] h Jakov[l’yv’i] h; Andok[r’eyey] nem, Alec[s’ֹeyy] Vna, Vasya[l’yvn:] ó, Iva[nav] ah, Fed[ъръв] a.
Fokozott formalitású környezetben nem javasolt a prepozíciós esetformák összehúzott alakkal rendelkező változatainak használata: Igor Nikolatól[És] cha, Catherine Yako-nak[én'] e. A neveket közvetett kisbetűs formában kell kiejteni: Igor Nyikolajevicstől Jekaterina Jakovlevnáig. Más esetekben a kereszt- és családnevek gondos kiejtése nem őrződik meg.
Az a tény, hogy történelmileg az orosz keresztnevek és patronimák kiejtésének normái a színpadi beszéd hagyományaiból származnak, amely viszont az ó-moszkvai kiejtésen alapul. Az orosz szcéna még ma sem fogadja el a szigorúan betűnkénti kiejtést, ha névvel és apanévvel szólítanak meg. A férfi és női apaneveket a középső szótagok összehúzásával (kihagyásával) ejtik (természetesen a színpadi dikcióval együtt):
Vasya[én] h, Igna[t'i] h, Nikola[És] h, Jakov[én] h vagy én[én] h (Vasziljevics, Ignatyevich, Nyikolajevics, Jakovlevics);
Andok[újra] nem, Alec[ő] Vna, Vasya[l'nn] ó, Iva[nn] ah, Fed[ънн] a (Andrejevna, Alekszejevna, Vasziljevna, Ivanovna, Fedorovna).
Összehúzódás figyelhető meg egy kombinált keresztnév és patronim kiejtésekor is, beleértve a deklinációt is. Ebben az esetben a név kiejtését összehúzott végződés, sőt kezdeti összehúzott szótag jellemzi:
Ma[R'] Va[nn] ó, Alexa[n] Andok[újra] vna, Katerinek[n] I co[én'] e;
Pa[l] Pa[ly] h, Mikha[ly] va[minket] h; az I-től bánat Nikola[És] cha.
Érdekes, hogy benne tankönyv Az 1984-ben megjelent, akadémikus jelleget kapott R. I. Avanesov az ortopéiáról azt mondja: „Ezen és a hasonló patronimák összehúzódás nélküli kiejtése még a nyilvános beszéd, amelyben a kiejtés és a helyesírás általában következetesebb.” Valójában az apanévvel való hívás önmagában a figyelem további jelét, a beszélgetőpartner iránti tisztelet kifejezését jelenti. A hiányos kiejtés nem foszthatja meg a beszédet az udvariasság tulajdonságaitól.
Egy másik jól ismert orosz nyelvtudós, F. P. Filin megfigyelései szerint az orosz nevek és családnevek hiányos kiejtését az oroszul beszélők többsége stilisztikailag kicsinyített változatnak tekinti: „A filológiai finomságokban nem tapasztalt értelmiség, ismerősen redukáltnak, sőt sértőnek érzékeli (végül is Aleksevna, Nikolavna személyekre vonatkozik), amit többször is tapasztaltam az ország különböző városaiban, köztük Moszkvában is.”
Ennek eredményeként az orosz irodalmi kiejtésben a kontrasztos kiejtés színpadi normájával együtt a huszadik század orosz ajkú értelmiségének hagyománya van a kereszt- és családnevek teljes kiejtésével. A keresztnevek és a patronimák össze nem kötött változatai a nagyobb udvariasság jelentésével társulnak. A hiányos opciók használata a legtöbb felszólaló szerint gyengíti a beszéd hatását a beszélgetőpartnerre. Ezenkívül külön kiejtést alkalmaznak fokozott formalitású helyzetekben és magasabb társadalmi státuszú személyeknél.
Aktív hiányos lehetőségek nyugodt légkörben. A hivatalos beszédben óvatosabban kell őket használni, a célszerűség elve alapján.
3. kérdés Az orosz akcentus jellemzői
Hangsúly az egyik szótag kiemelésének nevezzük bizonyos hangtechnikák segítségével. Ilyen technikák lehetnek: 1) nagyobb feszültség a kiejtési berendezésben a szótag kiejtésének pillanatában; az ilyen artikulációs cselekvést dinamikus vagy erőfeszültségnek nevezzük; 2) a hangmagasság változása (zenei stressz); 3) a szótag hangjának hosszabb kiejtése (mennyiségi hangsúly). A stressz természetét, jellemzőit és funkcióit a fonetika ún akcentológia.
A verbális hangsúly szerepe a különböző nyelvekben eltérő természetétől, nyelvtani használatától, valamint attól függően, hogy helye a szó szótagjának egy bizonyos sorrendjében van-e rögzítve vagy sem. Sok európai nyelvben a hangsúly egy adott szótaghoz „kötődik”. Például az olaszban, lengyelben, grúzban a hangsúly az utolsó előtti szótagra, örményben, franciában az utolsóra, lett, finnben, csehben az elsőre. Más nyelvekben a hangsúly a szó egy bizonyos részére vonatkozik - a tőre, a végződésre.
A stressz különböző nyelveken is változhat. A szakértők szerint az orosz nyelv stresszereje észrevehetően kisebb, mint például az angolban.
Az orosz szóhangsúly funkciója a hangok egyesítése fonetikus szó .
A fonetikus szó olyan jelentős szó, amely szomszédos funkcionális szavakat (kötőszavakat, elöljárószavakat, partikulákat) tartalmaz. Az orosz nyelv prepozícióinak, kötőszavainak és részecskéinek általában nincs önálló hangsúlya, és például független szavak mellett állnak, a hegyen túl, nem volt, megjegyzés Ha jönne, üljön le. Egyes esetekben a hangsúly az elöljáróra tolódik: lefelé, a padlón, egyik napról a másikra.
Nehéz szavak, valamint az előtaggal rendelkező szavak anti-, inter-, közel-, ellen- lehet a fő mellett egy oldalsó (vagy másodlagos) feszültség. A másodlagos hangsúly általában a sorrendben az első, közelebb van a szó elejéhez, a főhangsúly pedig a második, közelebb van a szó végéhez. Például: szakszervezeti szervezet, propaganda csapat, olajvezeték, szemetes csúszda, vízálló, könyvtárközi, porköpeny.
Az orosz hangsúly sajátosságainak megértésében fontos szerepet játszik a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok megkülönböztetése egy szóban. Az artikulációs erőfeszítés nagyrészt a hangsúlyos szótagra összpontosul, ami a hangsúlyos magánhangzó hangsúlyozásával fejeződik ki.
Erős a minőségi különbség a hangsúlyos és a hangsúlytalan magánhangzók között a nyelvben. Ezért az orosz szóhangsúlyt hívják erőteljes.
A hatáshatást számos funkció hozza létre. Először is, ez a hangsúlyos magánhangzó hosszabb időtartama (hosszúsága) a hangsúlytalanhoz képest. Megállapítást nyert, hogy a hangsúlyos magánhangzó időtartama hosszabb, mint egy szóban lévő hang átlagos időtartama, a hangsúlytalané pedig rövidebb ennél. átlagos méret. Másodszor, a hangsúlyos szótag jele a mássalhangzó és a magánhangzó kontrasztja. Itt a mássalhangzónak a magánhangzóval való koartikulációja gyengébb, így a szóban szereplő hangok belső jellemzői világosabban jelennek meg. Hangsúlyozatlan szótagban a magán- és mássalhangzó hangok határa elmosódik. Nehéz lehet a hangsúlytalan magánhangzó azonosítása egy szótagban, mivel az ilyen magánhangzónak nincs stacionárius része, ez mintegy átmenetet jelent az egyik mássalhangzóról a másikra. Egy ilyen szótagban az összetevői közötti kontraszt gyengül. Erősebb a hangok koartikulációja, és ennek megfelelően elmosódnak az összetevők belső jellemzői. Hasonlítsa össze a hangok kiejtését hangsúlyos és hangsúlytalan szótagokban: [p'р'i e stroik] (átstrukturálás); [pr’ts with tlvl’ֹаֹт’] (képviselni); [sharlv’idny] (gömb alakú).
Az orosz anyanyelvűek pontosan meghatározzák a stressz minőségét még olyan kifejezésekben is, ahol nincsenek hangsúlytalan magánhangzók. Például: Egész nap esett az eső.
A stressz helyes elhelyezése az írástudó beszéd szükséges jele, a beszélő magas iskolai végzettségének mutatója. Az orosz nyelvben sok szó van, amelyek kiejtése a beszédkultúra mutatójaként szolgál. Gyakran elég, ha meghalljuk a helytelen hangsúlyt a szavakban mélyíteni, kezdeni, gyűrűk, újszülött, találmány, cékla, alapok, érdeklődés, szabadidő, összehívás, nem túl hízelgő vélemény kialakítása érdekében ennek a személynek az iskolai végzettségéről, általános műveltségi fokáról, intelligencia szintjéről.
Az orosz akcentusok összetettsége és szeszélyes jellege széles körben ismert. Talán csak a helyesírás versenyezhet a hangsúlyozással a felmerülő kérdések és használati hibák számában.
Oroszul szóhangsúly különböző helyeken, vagy ingyenes, vagyis az egyes szóalakoknak világosan kijelölt helyük van, de a verbális hangsúly bármelyik szótagon és a szó bármely részén lehet. Összehasonlítás: Val vel És la, dor O ha, fejek A .
Az orosz nyelvben a szóalakok egyes kategóriáiban különböző hangsúlyos helyek lehetnek mozdulatlan, vagyis a nyelvtani formák kialakításakor ugyanazon a helyen marad: okos, okos, okos, okos; part, vigyázz; öröm, örömök;és másokban - Mobil, vagyis a nyelvtani formák alkotásakor egyik szótagról a másikra, a tőről a végződésre mozog és fordítva: célokat A, gólok s, G O fogás, g O elkapások, gól O V; tudott nál nél, m O rágás; mer, mer A, cm eíme, merj s.
A szakértők szerint a modern orosz nyelvben több mint 5000 olyan általánosan használt szó van, amelyeknek fix ingadozása van a hangsúlyban.
Az orosz akcentológia mobilitása és sokszínűsége számos okkal magyarázható. Az első ok az multifunkcionális akcentus, vagyis képessége az egyes szavak, szóalakok hangzásának megkülönböztetésére, a szó használati körének és céljának megkülönböztetésére.
Univerzális (általános nyelvi és bármely nemzeti nyelvben a hangsúlyra jellemző) az kiválasztó funkció. A stressz kiemeli a szót a beszédfolyamban, és elősegíti annak felismerését.
Ezen túlmenően, az orosz nyelv stressz több specifikus funkciót is ellát.
1) C mentális diszkriminációs funkció jelentésmegkülönböztető eszköz szerepét tölti be a lexikális homonímia leküzdésében. Összehasonlítás: P O lks(tól től ezred) - ezred És (tól től ezred), hl O pok(növény) – tapsol O Nak nek(hang), yy O vászon(tól től sarok) - nál nél meztelen(tól től szén), n A Nyugodj békében(gőzölni; elpárologtatni) - gőz És t(légy).
2) G prammatic funkció megkülönbözteti a homonim nyelvtani formákat. Összehasonlítás: tolvaj O tovább(névvel p., egység h., zh. r.) - V O róna(nemzetség, egyes szám, m.r.); R nál nél ki(név, többes szám) – kezek És (nemzetség, egység); méret e fogd be(szovjet század) - metszés A t(nonsov. v.); gr nál nél zite(kivonási felirat, jelen idő, 2 l., többes szám) - szállítmány És azok(led. incl., többes szám).
3) Stiláris funkció bemutatja a szó akcentusváltozatainak funkcionális és stilisztikai megszilárdítását. Összehasonlítás: Nak nek O MPA(liter.) – számítógép A Val vel(tengerészeknek); tolvaj O hogy(liter.) – kapu A (tágas); Nak nek Oösszetett(liter.) – meg e xnye(matematikusok); hajszárító e n(elavult) – hajszárító O férfiak(liter.).
4) Esztétikai funkció részt vesz a beszéd, különösen a költői, ritmikus szervezésében. Megjegyzendő, hogy az akcentológiai normáktól való eltérés ebben az esetben a nyelvben ténylegesen létező változatokon alapul (dialektus vagy elavult használat). Igen, kiemelés temető És több századi irodalomban általánosan elfogadott volt (Puskin, Lermontov, Baratynszkij, Fet). Ma mindannyian ütünk cl A temető, de a huszadik század költészetében és még ma is a régi változatot használják versifikációs célokra, főleg a szavakkal rímelve. hamu, fejsze, kéz, keresni fog, találni. Ugyanez mondható el az akcentációs lehetőségekről is pacsirta O nok, múzsák s ka, tang O, hvo én, bagryan e c. Például Puskintól: Jávorszarvas s micsoda ezred lesz!.. Muz süvölt, szikrázik... Ez a hangsúly általános volt az akkori irodalmi nyelvben. U modern költők ez a lehetőség történelmi stilizációhoz használható. Nem gondolhatjuk, hogy a költők a ritmus követelményei miatt megengedik maguknak a stressz szabad használatát. Valójában egyetlen igazi költő sem enged meg magának nagyobb ingadozást, mint ami a nemzeti nyelvben valóban létezik.
Ha az orosz stressz helyeinek változatossága és mobilitása bizonyos nehézségeket okoz a tanulmányozás során (a külföldiek általában panaszkodnak erre), ezeket a kellemetlenségeket teljesen kompenzálja a szavak jelentésének megkülönböztetése a hangsúly helyével. (robbanás nál nél emelvényhez házas – vízbe merülve) valamint az akcentus opciók funkcionális és stilisztikai megszilárdítása (babér O vylevél, de a botanikában: l család A vrovyh).
Így az orosz stressz multifunkcionalitása kiküszöböli a beszéd monotóniáját, a jelentésmeghatározás fontos eszközeként szolgál, és további kifejezőkészség forrása is, jelezve a nyelv lexikai és stilisztikai erőforrásainak gazdagságát.
Egy olyan személy számára, aki gyermekkora óta ismeri az orosz nyelvet, a stressz összetett természete nem okoz különösebb problémákat. Az akcentológiai jellemzők és az irodalmi normák ismerete lehetővé teszi az orosz nyelv anyanyelvi beszélőjének, hogy szabadon operáljon a hangsúlyváltozatokkal.
Az orosz akcentus mobilitásának okai:
Eredetileg orosz verseny népi elemószláv nyelvvel (kitermelés, szárazság, répa);
A területi nyelvjárások hatása ( eset, született, vett, mulatság);
Nyelvközi kapcsolatok (alkohol, iránytű);.
Jelenleg aktív változások.
Az akcentológiai fejlődés fő mozgatórugói a modern nyelvben a belső okok. Mindenekelőtt ez a formai analógia törvénye, amely alá minden nemzeti nyelvrendszer fejlődése alá esik. A formai analógia hozzájárul a szavak hangsúlyozási hely szerinti hasonlóságához, és általában a nyelvi rendszer egyszerűsítéséhez.
4. kérdés. Az orosz intonáció jellemzői
Az intonáció nyelven kívüli jelenség. Fontos kifejezési eszközként szolgál szóbeli beszéd, ad neki érzelmi színezés, de nem kapcsolódik közvetlenül a nyelvi rendszerhez.
A beszélő hangulatától, a kijelentés céljától, tartalmától és fő gondolatától függően ugyanaz a dolog más-más hanglejtéssel mondható el. Az intonációból könnyen kitalálható, hogy a beszélő magabiztos-e, meg van-e győződve arról, amiről beszél, hisz-e önmagában. Az intonáció a kifejezőkészség összetett eszköze, és egyben a fő eszköze az ember érzéseinek és szándékainak kifejezésére. Hasonlítsa össze a négy párbeszédet! Olvassa el őket a megfelelő intonációval. Ez a feladat segít ellenőrizni, hogy jó az intonációja.
| - Itt az ideje? | - Itt az ideje? | - Itt az idő. | - Itt az idő! |
| - Itt az idő. | - Itt az idő! | - Itt az idő?! | - Itt az idő... |
Term hanglejtés két jelentése van - szűk és széles. Tág értelemben az intonáció az összetett jelenség, amely magában foglalja a jelenségek komplexumát, a hangzó beszéd összes együttesen ható összetevőjének összességét. Szűk értelemben az intonáció a megnyilatkozás olyan tulajdonságaiból áll, mint a hangszín, a hangszín, a tempó és a kiejtés hangossága.
Hang- az intonáció fő jellemzője. A hang a beszéd szemantikai és érzelmileg kiegészítő árnyalatainak kifejezésére szolgál. Fiziológiailag a hangot a vibráció magyarázza hangszalagok. A hangmagasság függ a hangszálak egységnyi idő alatti rezgésének gyakoriságától: a rezgések frekvenciájának növelése magasabb hangot ad; az oszcillációs frekvencia csökkenése a tónus csökkenéséhez vezet.
A nők főként 160 és 340 hertz közötti tartományban beszélnek, a férfiak 90 és 200 hertz között. Általánosságban elmondható, hogy a 90 és 340 hertz közötti intervallum az ember általános természetes képességét jelzi a hang jelentős modulálására.
A monoton beszédet minden kommunikációs helyzetben a beszéd fő hátrányának tekintik. Megállapítást nyert, hogy a beszélő vagy beszélgetőtárs információinak legfeljebb 40%-a nem érzékelhető, ha a szöveg nem megfelelő intonációval van formázva.
A hangot nemcsak a hang dallama hozza létre, hanem a fonetikai eszközök teljes komplexuma is - a hang hangszíne, a hangmagasság és mozgása a szóban, a hangsúlyos magánhangzó időtartama, a meghosszabbítás. a hangsúlyos szótag mássalhangzója, a szótagonkénti kiejtés, a tempó és a hangerő.
Egy állítás többféle gondolatot, többféle hanglejtést tartalmazhat, amelyek kiemelik ezeket, de alaphang az egyik, és úgy tűnik, hogy átfedésben van az összes többi intonációs összetevő hangzásával.
A hangszín emelése és csökkentése a megnyilatkozás kommunikációs orientációjának fő mutatója. Ebben a vonatkozásban különbséget tesznek lapos, ereszkedő, emelkedő, ereszkedő-emelkedő, emelkedő-ereszkedő hangok között. A hangnem mozgása meghatározó a megnyilatkozás fő céljainak (elbeszélés, kérdés, motiváció) megvalósulása, a beszédtárgyhoz való érzelmi viszonyulás kifejezése szempontjából.
A mondat intonációjának nemzeti sajátossága van. Az orosz megszólalásban a lefelé irányuló hangmozgás a vége felé jellemző az elbeszélő mondatra, a felfelé irányuló hang általában egy kérdést vagy motivációt kísér. Összehasonlítás:
- - - - \ - - - - /
A diákok visszatértek. - Visszajöttek a diákok?
- - - - - - \ - - - - - - /
Ma nem mentem sétálni. - Ma nem mentem sétálni!
Az elmúlt néhány évtizedben, az angol szókincs orosz nyelvbe való hatalmas behatolásával együtt, az angol nyelv hatással volt az orosz nyelvre az intonáció terén. BAN BEN angol nyelv a hangnem mozgása az állításban ellentétes az oroszral: a hangnem a narratívában a vége felé emelkedik, és csökken ösztönző ajánlat. Eleinte ezt az intonációt figyelték meg az angol nyelvű országokban dolgozó újságírók és diplomaták beszédében. A peresztrojka kezdetével sok oroszul beszélő átvette az angol nyelvű intonációt, különösen a fiatalok. Az orosz beszédkultúra területén dolgozó szakemberek aggodalmát az okozza, hogy mára még az orosz rádió- és televízióbemondók is angolul beszélnek, akiknek az orosz irodalmi beszéd példáinak kell lenniük.
Hangszín- az intonáció olyan jellemzője, amely a beszélő személyiségéhez kapcsolódik. A hangszínt az egyes beszélők alaphangjának egyedi mutatói határozzák meg. A hangszín hangszíne ugyanaz az egyedi, utánozhatatlan tulajdonság, mint az emberi ujjlenyomatok. Amikor azt mondjuk, hogy „felismerünk egy személyt a hangjáról”, valójában a hang hangszínét ismerjük fel. A hangszínt hangszínnek is nevezik. Vannak fő hangszínváltozatok: basszus, bariton, tenor, alt,
szoprán. BAN BEN való élet az emberek a határhangszíntípusok különböző kombinációival rendelkeznek.
Az intonáció következő összetevője az hangerő vagy hangintenzitás. A hangerőt a hangszálak rezgésének amplitúdója határozza meg. Minél nagyobb ez az amplitúdó, annál intenzívebb és hangosabb az adott hang vagy hangkomplexum.
BAN BEN verbális kommunikáció A hangosság fontos kommunikációs eszköz. A hangerő növelése növeli a kijelentés kifejezőképességét, biztosítja, hogy a legtöbb fontos elemei. A hangos beszéd csak néhány esetben megengedett: nyilvános beszéd, valamint olyan helyzetekben, amikor a beszélgetőpartnerek nagy távolságra vannak egymástól. A hétköznapi párbeszédben a kommunikáció etikája biztosítja átlagos szint hangintenzitás. Egy személy hangosan beszélhet, hogy felkeltse sokak figyelmét, például bejelentést tegyen. Az ellenkező jelenség egy halk hang, amitől a beszélgetőpartner megfeszíti a fülét. Ez a figyelem gyengüléséhez, gyors fáradtsághoz és a beszéd tartalma iránti érdeklődés elvesztéséhez vezet.
Sajnos sok beszélő öntudatlanul és oktalanul használja a beszédnek ezt a fontos jellemzőjét. Gyakran előfordul, hogy a kommunikáció megszokásból emelt hangon, minden különösebb szükség nélkül zajlik. A kiabálás kellemetlen a beszélgetőpartnerek számára, és megakadályozza őket abban, hogy hatékonyan érzékeljék a beszélő beszédét. Ebben az esetben egy személy nem tudja használni a megnövelt hangerőt kifejezőeszközként és annak kiemelésére, hogy mi a fontosabb a megmagyarázott jelenségben. A hangos beszéd rossz modor benyomását hagyja a beszélő részéről.
Pace A beszédet időbeli áramlási sebessége jellemzi. Az orosz beszéd átlagos sebessége 70-80 szó percenként, lassú - 50-60, gyorsított - 90-120. A beszédtempó közvetlenül kapcsolódik a kiejtési stílusokhoz: semleges stílus - közepes tempó, teljes - lassú, hiányos - gyorsított. A gyors tempó (patter) kényszeríti a szavak redukált formájú használatát, például [zdra't'] (helló), [San Sanych] (Alexander Alexandrovich). Lassú ütemben a szavak teljes formában jelennek meg.
A beszédsebesség olyan jellemző, amelynek nemzeti sajátosságai vannak. Így az orosz beszéd maximális megengedett sebessége 120 szó percenként. Az olasz beszéd átlagos aránya magasabb. Az amerikai indiánok átlagosan lassabban beszélnek, mint az európaiak.
A hallgató szemszögéből a tempót nem érzékeli közvetlenül. Az ember nem magát a tempót hallja, hanem annak változékonyságát.
A tempó fő célja a fontos és a lényegtelen elkülönítése. A beszédben minden fontosat lassú ütemben ejtenek ki, minden lényegtelent gyors ütemben. A tempó segítségével az ember az érzéseit is kifejezi. A tempó felgyorsul öröm, lendület, düh állapotában, és lelassul, ha lehangolt, tehetetlen vagy gondolatban van.
A beszéd sebessége közvetlenül összefügg a hangszínnel: a felgyorsult ütem a hangszín csökkenését, a lassú sebesség növekedést okoz. A felgyorsult tempó a hangerő csökkenésével is jár, a lassabb tempó pedig a hangerő növekedésével.
A tempó is összefügg logikai stressz. Ha a szöveg túlterhelt logikai feszültségekkel, akkor üteme lelassul.
Logikai stressz – a legfontosabb szó kiemelése tartalmi vagy érzelmi szempontból. Az alábbi mondatokban meg kell tennie logikai stressz a dőlt betűs szavakon. Ellenkező esetben a kijelentés jelentése megváltozhat.
te Valaki más csinálta ezt?
te Ez csináltál valamit vagy valami mást?
Te vagy tette vagy nem?
Szünet- határjel, amely elválasztja a kifejezéseket és a mondatokat egymástól. Egy ilyen jel funkcióját két jelenség töltheti be: valódi hangtörés és hangváltozás a mondatközi határon.
A szünet fő feladata egy olyan kifejezés elkülönítése, amely képes megkülönböztetni a jelentést. Házasodik: Végre kell hajtani / nem / megkegyelmezni. Énekel / jól / táncol. Ebben az esetben használjuk logikus szünet. A nem megfelelő megállás a szöveg helytelen olvasásához és megértéséhez vezet.
Más esetekben szünetet használnak a további terhelést hordozó szavak kiemelésére. Ez pszichológiai szünet. Szándékosan történik, növeli a beszéd egyes elemeinek jelentését, nem feltétlenül kapcsolódik a jelentéshez, és a beszélő szándékaitól függ. K. S. Stanislavsky írta: Ha a beszéd logikai szünet nélkül írástudatlan, akkor pszichológiai szünet nélkül élettelen... A logikai szünet az elmét, a pszichológiai szünet az érzést szolgálja.” Ez lényegében a szöveg érzelmi értelmezése.
Nem szándékos szünet, amikor egy kifejezésen gondolkodik, keresés a megfelelő szó olyan jelenségekhez vezet, mint a spontaneitás, a beszéd stilisztikai csökkentése, a köznyelv. Jelek spontán a szünetek a felkészületlenség, a rosszul átgondolt kijelentések, a beszélő bizonytalansága vagy izgatottsága.
Az intonáció fontos összetevője az a megszólalás ritmikus szerveződése. Ritmus A beszéd (ritmusa) a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagok adott váltakozása, amely a szünetek időszakos beiktatásával egy bizonyos ritmusmintát alkot. A költői beszéd vizuális ötletet adhat a ritmusról.
A tűz parazsa félénk hamuvá változott,
Mindennek vége, ideje elválni. (Yu. Vizbor)
A szöveg ritmikus, sajátos dallamossága van, mert kevés a megszakítás a hangsúly közelségéből vagy a hangsúlytalan szótagok halmozódásából.
A ritmus jele a nyugodt és lágy hangzás: azonos hangerősségű mondatok követik egymást. Nem szabad azt gondolni, hogy a ritmus csak egy költői szöveghez tartozik. Bármely megnyilatkozásnak lehet ritmikus felépítése. Például: A múlt reflektorfényében tudományos-gyakorlati konferencia felmerültek a természeti erőforrások ésszerű felhasználásának kérdései.
Az indokolatlan szünetek, ismétlések és a sikertelen logikai stressz torzíthatja a ritmust.
Irodalom
1. Ganiev Zh. V. Orosz nyelv: Fonetika és ortopéia. – M.: Feljebb. iskola, 1990. – 174 p.
2. Graudina L.K. Beszélgetések az orosz nyelvtanról. – M.: Tudás, 1983 – 128 p.
3. Golub I. B. Az orosz nyelv stilisztikája. – M.: Rolf, 2001. – 448 p.
4. Gorbacsovics K.S. A modern orosz irodalmi nyelv normái. – M.: Nevelés, 1981. – 208 p.
5. Orosz nyelvtan. T. I, II. – M.: Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1960.
6. Az orosz nyelv nyelvtana. T. I, II. – M.: Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1980.
7. Ivanov V. V. Az orosz nyelv történeti nyelvtana. – M.: Nevelés, 1990. – 400 p.
8. Rosenthal D. E. Helyesírási és irodalmi szerkesztés kézikönyve. – M.: Rolf, 1996. – 368 p.
9. Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Modern orosz nyelv. – M.: Rolf; Iris Press, 2000. – 448 p.
10. Senkevich M. P. Stilisztika tudományos beszédés tudományos művek irodalmi szerkesztése. – M.: „Feljebb. iskola, 1976. – 263 p.
11. Ushakov D. N. Orosz nyelv. – M.: Nevelés, 1995. – 320 p.
12. Fedosyuk M. Yu., Ladyzhenskaya T. A., Mikhailova O. A., Nikolina N. A. Orosz nyelv nem filológus hallgatóknak. – M.: Flinta, 1997. – 265 p.
1. Ageenko F. L. Zarva M. V. Az orosz nyelv ékezeteinek szótára. – M.: Iris Press, Rolf., 2000. – p.
2. Aleksandrova Z. E. Az orosz nyelv szinonimák szótára: gyakorlati kézikönyv. – M.: Orosz nyelv, 1999. - ...
3. Bukchina B.Z. Slitno? Egymástól? Kötőjellel?: Orosz nyelv helyesírási szótára. – M.: AST-PRESS, 1998. – 720 p.
4. Vvedenskaya L.A. Az orosz nyelv antonimák szótára. – Rostov n/d: Főnix, 1995. – 542 p.
5. Vishnyakova O.V. Az orosz nyelv paronimák szótára. - M.: Orosz nyelv, 1984. – p.
6. Gorbacsovics K. S. A modern orosz irodalmi nyelv nehézségeinek szótára. – Szentpétervár: Nauka, 2003. – 518 p.
7. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Az orosz beszéd nyelvtani helyessége. Változatok stilisztikai szótára. – M.: Nauka, 2001. – 557 p.
8. Efremova T. F., Kostomarov V. G. Az orosz nyelv nyelvtani nehézségeinek szótára. – M.: Orosz nyelv, 1997.
9. Ivanov V.V. Az orosz nyelv történeti nyelvtana. – M.: Nevelés, 1990. – 400 p.
10. Ivanova T. F., Cherkasova T. A. Orosz beszéd az éterben. Átfogó kézikönyv. – M.: Orosz nyelv, 2000. – 346 p.
11. Kolesnikov N.P. Homonímák szótára. – Rostov n/d: Főnix, 1995.
12. Krysin L.P. Idegen szavak szótára.
13. Új magyarázó szótár az orosz nyelv szinonimáiról. / Alatt. szerk. Yu.D. Apresyan. – M.: Iskola „Az orosz kultúra nyelvei”, 1999. - p.
14. Ozhegov S.I. és Shvedova N.Yu. Az orosz nyelv magyarázó szótára. – M.: Azbukovnik, 1999. – 944 p.
15. Ortopédiai szótár az orosz nyelvről: Kiejtés, hangsúly, nyelvtani formák / Szerk. R. I. Avanesova. – M.: Orosz nyelv, 1997. – 688 p.
16. Orosz helyesírási szótár: kb 160 000 szó / Válasz. szerk. V.V. Lopatin. – M.: Azbukovnik, 1999. – 1280 p.
17. Orosz nyelv szótára: 4 kötetben / Szerk. A.P. Jevgenyeva. – M.: Orosz nyelv, Poligráf források, 1999.
18. Orosz nyelvű szavak kombinálhatóságának szótára / Szerk. P. N. Denisova, V. V. Morkovkina. – M.: Orosz nyelv, 1983. – 688 p.
19. Az orosz nyelv frazeológiai szótára / Szerk. A. I. Molotkova. – M.: Orosz nyelv, 1997. – 543 p.
Ushakov D.N. Az orosz ortopédia és feladatai / Ushakov D.N. Orosz nyelv. – M., 1995. – P. – 155.
Avanesov R.I. Orosz irodalmi kiejtés. – M., 1984. – 225. o.
Filin F.P. Az orosz irodalmi nyelv eredete és sorsa. – M., 1989. – 149. o.
Annak elkerülése érdekében, hogy a divatbutikokba és szépségsarkokba tett kirándulások írástudatlansági tesztté fajuljanak, összeállítottunk egy listát arról, hogyan kell kiejteni azokat a márkaneveket, amelyek a legtöbbször nehézséget okoznak a helyes kiejtéssel.
Ruhák és cipők vásárlása innen híres márkák súlyosan megnehezíti az életünket. Most nem csak nem élhetünk kedvenc Christian Louboutin szivattyúink nélkül, de azt sem tudjuk, hogyan kell helyesen kiejteni a márka nevét. Ne próbáld meg egyedül lefordítani a márkanevet oroszra; legjobb esetben egyszerűen nem értenek meg, és a legrosszabb esetben viccesen fogsz kinézni.
Azzedine Alaïa– tunéziai gyökerekkel rendelkező francia tervező. Általában a kiejtési nehézségeket a vezetéknév és a latin ábécé betűje okozza. Azzedine Alaïa- minden egyszerű és könnyű.
Balenciaga- helyes válasz " Balenciaga" Minden nagyon egyszerű!
Balmain– az angol szabályok szerint „Balmain”-nak hangzik, de a márka nevét az alkotó, Pierre Balmain francia tervező nevéről kapta, ami azt jelenti, hogy helyes azt mondani Balman.
Chloé – Kloe- csak úgy, az „e” hangsúllyal. Ne mondd, hogy Chloe-ra gondoltál.
Christian Lacroix– jól hangzik a márkanév Christian Lacroix az utolsó szótag hangsúlyozásával. Ráadásul az „r” hangot gyakorlatilag nem ejtik ki, mintha sorjázó lenne.
Christian Louboutin– hangzik a francia cipőtervező neve, amely jellegzetes vörös talpáról ismerhető fel Christian Louboutan. De még a szakemberek is hibáznak, amikor azt mondják: „Louboutin”, „Louboutin”, „Lobutan”.
Givenchy- Hubert Givenchy tervező által létrehozott francia divatház, ennek megfelelően kell mondani Givenchy.
Guy Laroche– a francia tervező nevét helyesen írják Guy Laroche. De sokan néha „Srácnak” hívják.
Hermész– a márkanevet gyakran Ermének ejtik. Úgy tűnik, hogy a szabályok szerint ez helyes (a francia átírásból hiányzik az „s” hang), de ebben az esetben helyes azt mondani Ermes. Ugyanez vonatkozik a márkára is Rochas– jól hangzik Rocha.
Hervé Leger egy francia márka, amely a pólyás ruha feltalálásának köszönhetően vált híressé. Korábban Hervé Peugnet, de Karl Lagerfeld azt tanácsolta a tervezőnek, hogy változtassa meg a kiejthetetlen vezetéknevet Léger-re. Kiejtett Herve Leger.
Lanvin– azonnal Lanvint akarom mondani, de ez így van Lanvan.
Louis Vuitton– a márkanév kiejtésének helyes változata Louis Vuitton, nem Louis Vuitton vagy Louis Vuitton.
Maison Martin Margiela– kezdőnek, akár jó tudással is Francia Nehéz helyesen kiejteni a híres francia márka nevét. És valójában nagyon egyszerűen hangzik... Kőműves Martin Margiela.
Rochas – Rocha az utolsó szótag hangsúlyozásával.
Sonia Rykiel – Sonia Rykiel– így hívják a kötöttáru királynőjét és az azonos nevű divatház alapítóját, Sonia Rykielt.
Yves Saint Laurent egy francia divatház, amelyet Yves Saint Laurent alapított, ezért mondjuk nem kevesebbet, mint Yves Saint Laurent.
Zuhair Murad- hangzik szó szerint oroszul Zuhair Murad.
Anna Sui– nagyon gyakran egy híres tervező nevét lehet hallani Anna Sue néven, de helyesen hangzik Enna Sui.
Badgley Mischka– azt gondolhatja, hogy ez egy személy neve. Valójában a név a márkát alapító két tervező vezetéknevéből áll - Mark Badgley és James Mischka, és nem hangzik másként, mint Badgley Bear.
Burberry Prorsum- egy angol cég, amely védjegyéről - „ketrec” -ről ismerhető fel. Kiejtett Burberry Prorsum, de nem „Burberry” vagy „Barbury”.
Carolina Herrera- Venezuelai-amerikai tervező. Általában nehézségek merülnek fel a vezetéknév kiejtésével. Spanyolul kell beszélni, vagyis Carolina Herrera.
Gareth Pubh– oroszul így hangzik az angol tervező neve Gareth Pugh.
Távolsági busz– Sokan szeretik a híres Coach márka táskáit, de nem mindenki tudja, hogyan kell helyesen kiejteni a márkanevet. Távolsági busz– így hívják a divatkiegészítőiről oroszul ismert márkát.
Levis farmernadrág– a híres farmer megalkotója a Levi nevet kapta és minden kimondott szabály szerint Levis farmernadrág, nem Levi's. Bár mindkét lehetőséget régóta használják. Egyébként az államokban mindenki azt mondja, hogy „Levis”. Ezen a témán vég nélkül lehet vitatkozni.
Manolo Blahnik gyártására szakosodott angol márka női cipő. Oroszul a megfelelő márkanév így hangzik Manolo Blahnik.
Marc Jacobs– az azonos nevű divatmárka tervezője és alapítója Marc Jacobs. Bár néhány embernek sikerül kiejteni Marc Jacobsot – ez viccesen hangzik.
Marchesa– angol márka, de a nevét a szabályok szerint ejtik olasz nyelv – Marchesa.
Mary Katrantzou– annak ellenére, hogy a tervező Görögországban született, a márka angol. Ezért ejtjük brit módon - Mary Katrantzou.
Monique Lhuillier– helyesen így ejtik a híres luxus esküvői ruhatervező nevét Monique Lhuillier.
Naeem Khan– hangzik az indiai származású amerikai tervező neve Naeem Kan, de határozottan nem „Khan”.
Prabal Gurung– ahogy meg van írva, úgy olvasva is van – Prabal Gurung.
Proenza Schouler– nem „Sharpie”, helyes mondani Proenza iskolás. Így ejtik helyesen az amerikai márkát.
Ralph Lauren– annak ellenére, hogy a tervező vezetékneve francia, és sokan tévesen „Laurent”-nek ejtik, a márka amerikai. És helyes kimondani Ralph Lauren az „o” betűvel.
Rodarte – Rodarte.
Roksanda Ilincic–, de a Roksanda Ilincic márkanevet annak ellenére, hogy angol, a szerb átírás szabályai szerint ejtik, hiszen a tervező belgrádi születésű. És úgy hangzik Roksanda Ilincic.
Vera Wang– a Wang vezetéknév Wang és Wong néven ejthető, de az első lehetőség továbbra is előnyösebb. A tervező pedig így mutatkozik be Vera Wang. Ugyanez vonatkozik a márkára is Alexander Wang.
Bónuszként egy másik népszerű márkanevet mutatunk be, amely nem jön össze az orosz divatosok fejében.
Nike– mindenki ismeri a márkát, mint a Nike. Valójában helyes azt mondani Nike. De az első lehetőség annyira gyökeret vert Oroszországban, hogy még a cég hivatalos képviselete hazánkban is másképp hangzik, mint a Nike.
Bvlgari– a márkanév a latin ábécén alapul, ahol a „V” az „U”-nak felel meg. Van még egy „de” – hangsúly, ezért azt mondjuk: „ BulgAri”, és nem úgy, mint sok „bolgár”.
DSquared2– a kanadai testvérek által alapított olasz márka, ki kell ejteni Discuert, de nem Disquared.
Ermenegildo Zegna– igazi agyrobbanás. Elsőre elég nehéz kiejteni, de gyakorlás után Ermenegildo Zegna olyan könnyen kiejthető, mint a jól ismert „Chanel” és „Christian Dior” márkák.
Fausto Puglisi egy másik olasz márka, amelynek kiejtése gyakran nehézkes lehet. Hogy helyesen beszéljek Gyors Puisy.
Miu Miu– olasz márka, amelyet az olasz átírás szabályai szerint ejtenek ki – Mew Mew.
Moschino– ugyanezen szabályok szerint olvassák ezt az olasz márkát. Kiejtett Moschino, és nem Moschino, ahogy angolul hangzik.
Giambattista Valli- semmi bonyolult - Giambattista Valli.
Ann Demeulemees– hívják helyesen a belga tervezőt Ann Demeulemeesés semmi más.
Szárítja Van Noten– ennek a márkának a nevében nehéz hibázni. Ahogy sejtette, jól hangzik Szárítja Van Noten.
Elie Saab- Libanoni tervező, akinek a neve hangzik Elie Saab, de nem El Saab.
Issey Miyake– végül egy japán tervező felkerült a „nehezen kiejthető márkanevek” listájára. A japán divatlegenda nevét helyesen mondjuk Issey Miyake. A második híres tervező neve Yohji Yamamoto hangok a felkelő nap országából Yohji Yamamoto.
Loewe– kiejtésekor valami a kettő között kell hangzani LoweweÉs Loewe.
Peter Pilotto– helyesen ejtik ki a nemzetközi márka nevét Peter Pilato, és nem „Piloto”, ahogy első pillantásra tűnik.
Philipp Plein– Német tervező, ezért ejtik a nevet Philipp Plein, nem "Plein". Ugyanaz az eset, mint a Calvin Klein- mert beszélünk Calvin Klein.
Hogy rájöjjek, britek i-D magazinÚgy döntöttem, hogy divatos leckét tartok az analfabetizmusról egy oktatóvideó kiadásával. Egy négyperces leckében, a kollekciók bemutatójával együtt, a modellek márkák neveit hangoztatják, az Azzedine Alaïától a Zegnaig.
Ugyanez a történet a kozmetikai márkák nevének kiejtésével. Például mindenki ismeri a márkát okcitane, sokan még használjuk is. De bárhogy is hívják: Lokitan, Lossitane és Lochitan. Van még egy vicc, hogy a márkanévnek körülbelül 40 kiejtési lehetősége van, de csak egy helyes - Locsitane.
Kiehl's- John Keel által alapított amerikai márka, ezért ugyanúgy ejtik, mint a vezetéknevét - Keels.
Sephora– legtöbben helyesen ejtik ki a nevet, csak az a lényeg, hogy az utolsó szótagon legyen a hangsúly, az „a”-n, azaz Sephora.
Babor– sokakat megzavar a német márka neve is. Helyesen olvas BAbor az "a" hangsúllyal.
La Roche-Posay– a kozmetikai márka neve a francia átírás szabályai szerint olvasható – La Roche Posay.
Pierre Fabre– a gyógyszerészeti minőségi francia kozmetikumok másik képviselője. Olvasás - Pierre Fabre.
Payot– Fogadjunk, hogy nem is sejtette, hogy a márka ukrán gyökerekkel rendelkezik – alapítója Odesszában született. Csak a márka létrehozásakor már Mademoiselle Payot volt, ezért a márka nevét francia módon olvassák - Payo, a "t" betű kiejtése nélkül.
Sothys – Satis.
La Biosthetique – La Biosthetic.
Módszer Jeanne Piaubert– úgy tűnik, a francia kozmetikumok az orosz szépségek szerelmét próbálják megnyerni. Egy másik népszerű szépségápolási márka, amelyet Franciaországban alapítottak, a Method Jean Pubert.
Guerlain – Guerlain, és semmi más.
Estée Lauder – Estée Lauder– így ejtik ki az alapító nevét és magának a márkának a nevét.
La Prairie– hangzik az egyik legjobb luxuskozmetikumokat gyártó szépségmárka La Prairie.
Erborian egy másik kozmetikai márka, amely ötvözi a hagyományos koreai orvoslás módszereit és a modern európai technológiákat. A koreai-francia Erboria márka oroszul hangzik Erborian.
Oribe – Orbe Canales– híres stylist és a professzionális hajápolási termékek névadó márkájának megalkotója. Egyébként ez az egyik Jennifer Lopez stylist.
Essie– helyes egy világszerte népszerű körömlakk márkát megnevezni Essie.
Lalique– az egyedi illatok megalkotójának neve Rene Lalique, így a márka nevét csak úgy ejtjük Lalique.
NYX– az amerikai márka három betűből álló nevét röviden és egyértelműen ejtik – Knicks.
Ha figyelmesen elolvas mindent a végéig, többé nem fog hülye hibákat elkövetni a híres márkák nevének kiejtésében. Beszéljen tisztán és magabiztosan, mintha mindig is tudta volna, hogy a helyes szó a SephorA, nem pedig a SifOra vagy a Sephora.
Különbség a név helyesírása és kiejtése között
Az avesztai hagyomány szerint hatalmas figyelem hangsúlyt fektettek a szavak kiejtésére, valamint arra, hogy a szavak helyesírása pontosan megfeleljen a helyes kiejtésnek. BAN BEN modern nyelvek Sok szót másképp írnak, mint ahogyan kiejtik. Megjegyezheti fehérorosz nyelv, amelyben a szavak helyesírása és kiejtése közötti megfelelés nagyrészt megmaradt.
A név által hordozott információk mérlegelésekor fontos figyelni arra, hogy a név helyesírása mennyire egyezik a kiejtésével. A névben ki kell emelni azokat a betűket, amelyeket az írásmódtól eltérően ejtenek ki. Az ilyen betűket kaméleonoknak tekintik, mivel elrejtik és álcázzák magukat. Például azt írják, hogy Nikolay, és olvassák a Nikalait, azt írják, hogy Oleg, azt mondják, Alek. A kaméleon betű bizonyos kettősséget és jelentésmegfoghatatlanságot ad a névnek. Egy ilyen név két változatban tanulmányozható, mivel kettős kozmikus kódja van - az egyik az elfogadott írásmód szerint, a másik pedig a név kiejtésének módja szerint. A név kaméleon betűje helyesírásában és kiejtésében különböző bolygókat emelhet ki az ember horoszkópjában, és ezért két különböző lehetőséget emelhet ki az élet eseményeinek megvalósítására.
Egyrészt a kaméleonbetűs nevek nagyobb szabadságot biztosítanak az embernek. Lehetőséget adnak a változtatásra, variálásra, választásra, sőt bizonyos kedvezőtlen helyzetekben elrejtőzésre is. Másrészt viszont egy ilyen nevű embernek nehéz használni a névben található programot. A névprogram megvalósításához további erőfeszítéseket kell tennie. A kaméleonbetűs nevek nem tartalmazhatnak egyértelmű ritmust az ember sorsában, mivel mindig van bennük valamilyen további akadályozó ritmus, amely megzavarja a névprogram végrehajtását.
Ez a torzító ritmus különösen akkor nyilvánul meg, ha az első betűt, amely a teljes név kulcsa, másképp ejtik ki, mint ahogy írják. Egy ilyen név jelentése csak akkor valósulhat meg, ha az ember tudatosan ebben az irányban dolgozik. A hangsúlyos betűt mindig úgy ejtik ki, ahogy írják, így a név erejének forrása megbízhatóbban védett.
Példákat hozhatunk a kaméleonbetűs köznevekre: Alexander (Alixandert mondjuk), Victor (Viktárt vagy Victr-t mondunk), Pavel (Pavil), Svetlana (Svitlana), Eduard (Eduart) stb.
Elég sok név van, amit úgy olvasnak, ahogy írnak: Alla, Anna, Vadim, Elena, Irina, Marina, Olga, Peter, Tatyana stb. Ilyen kristálytiszta nevek, tiszta programmal, amelyet nem torzítanak el a kaméleon betűk megbízható védelmi teret teremt a tulajdonosai számára. Ezek a nevek azonban szigorúan a bennük lévő programhoz kötik az embert. Kötelezik Önt, hogy ezen a programon keresztül dolgozzon.
Ha összefoglaljuk a kaméleonbetűs nevek előnyeit és hátrányait, akkor még mindig vannak hátrányok. Az ilyen nevek jelentése nem kristálytiszta. További erőfeszítést igényelnek egy személytől a névprogram megértéséhez és kidolgozásához. A zervaniták úgy vélték, hogy a kaméleon betűkkel ellátott nevek nem alkalmasak azok számára, akik a spirituális fejlődés útját választották, mivel vonzzák a hazugság területét. Ha valakinek volt ilyen neve, először megváltoztatta ezt a kaméleonnevet egy újra, és csak ezután kezdett el dolgozni az önfejlesztésen. De bizonyos esetekben a zervaniták kaméleonbetűs neveket használtak mérföldkő névként, hogy bizonyos nehézségeket okozzanak maguknak, és megtanulják leküzdeni azokat.
Különbséget kell tenni azon nevek között, amelyekben a kaméleon betűt teljesen kicserélték, teljesen másképp kell olvasni, mint ahogyan kiejtik, azoktól a nevektől, amelyekben a betű kiejtéskor egyszerűen megpuhul. Például az Oleg névben az „O” betűt olvasáskor teljesen felváltja az „A” betű, a „G” betűt „K”-ként ejtik. Míg a Rostislav névben az „O” betűt csak enyhén lágyítják, az utolsó „B” betűt pedig úgy ejtik, mint a „V” és „F” keresztezését. Ezért a Rostislav névben nem olyan nagy a különbség a helyesírás és a kiejtés között, mint az Oleg névben.
Az Oleg név első és utolsó betűje kaméleon. Az ilyen nevű személy ügyesen el tudja rejteni életcélját, amelyet az első betű határoz meg, és gyengeségeit, amelyek az utolsó betűben nyilvánulnak meg. Képes álcázni magát, becsapni a megtévesztést és az önámítást, amit nagyon nehéz megfejteni. De egy ilyen hazugságmező az ember körül nem biztosítja számára a szükséges védelmet az életben. Külön erőfeszítést igényel az ehhez a névhez kapcsolódó ritmus beépítése és programjának megvalósítása.
A Victor névben figyelni kell az „O” betűre, amelyet nem ejtenek ki, hanem lenyelik. Az elejtett levél réseket hoz létre a név által nyújtott védelemben, és lehetséges kiszolgáltatottságot jelez a magukat így nevezők számára.
Különösen kedvezőtlen, hogy az írásmódtól eltérő kiejtésű nevek olyan embereket érinthetnek, akiknek horoszkópjában a Fekete Hold erős pozícióban van. Ez akkor fordul elő, ha a Fekete Hold a horoszkópban bolygókkal együtt helyezkedik el, vagy sok vonatkozása van más bolygóknak, vagy olyan jelekbe és házakba esik, amelyekben nagyon erős megnyilvánulása van. Ebben az esetben egy kaméleonbetűs név, amely hazugság és megtévesztés terét kelti az ember körül, nem biztos, hogy biztosítja számára a szükséges védelmet. Éppen ellenkezőleg, egy ilyen név olyan kísértéseket vonz, amelyeket nehezebb felismerni és leküzdeni egy olyan személy számára, akinek a horoszkópjában erős Fekete Hold van.
Nem ajánlott olyan néven nevezni, amely kettőnél több kaméleon betűt tartalmaz. Az ilyen név szennyezettnek tekinthető, mivel vonzza a hazugságokat és a megtévesztést, és nem nyújtja a szükséges védelmet. Annak ellenére, hogy egy ilyen név cselekvési szabadságot ad tulajdonosának, ez a szabadság kísértés a számára. Célszerű ezt a nevet megbízhatóbbra cserélni.
A teozófia kulcsa című könyvből szerző Blavatskaya Elena PetrovnaKülönbség a lélek és a szellem kérdező között. Valóban minden személyiség elpusztítását tanítja, ahogy egyes spiritiszták és francia spiritiszták vádolják? Teozófus. Nem ezt tanítjuk, hanem a kettősség – egyéniség – kérdése óta
A Jóga-szútrák című könyvből Patanjali általKÜLÖNBSÉG SZANPRADJNATA SAMADHI ÉS ASZANPRAJNATA SAMADHI KÖZÖTT A Sanprajnata Szamádhiban egyesül a Legfelsőbb Purusával, míg Aszanpradzsnáta Szamádhiban a Vele való azonosulás. A Sanprajnata szamádhit szabija szamádhinak hívják, mert minden karma
A kínai orvoslás titkai című könyvből. 300 kérdés a csikungról. írta Houshen Lin Az A Course in Miracles című könyvből írta Wapnick KennethII. A szabadság és a kötöttség közötti különbség 1. A választásnak azonban van logikus alapja. Csak egy Tanító ismeri a valóságodat. Ha a terv célja, hogy elhárítsa az akadályokat az ilyen tudáshoz vezető út elől, akkor ezt Tőle kell tanulnia. Az ego nem tudja, mit tanítson neked. Megpróbál tanítani
A Titkos tudás című könyvből. Az Agni jóga elmélete és gyakorlata szerző Roerich Elena Ivanovna1. fejezet Az önfejlesztés valódi módszerei. A különbség a spiritualitás és
szerző Stefánia nővérKülönbség a tisztánlátás médiumista és jógikus módszerei között 17.11.50 „A médium a kettősének asztrális látásán és hallásán keresztül lát és hall, aki kimegy, és továbbítja a fizikai agyba, de a buzgó elveszti a mentális testen keresztüli cselekvés képességét , és
A Mentális önvédelem című könyvből írta Fortune DionA nacionalizmus és a patriotizmus különbsége 34.06.14<...>Bízzunk benne, hogy az ország nem marad sokáig a szűkös nacionalizmus korszakában. Természetesen ez az átmeneti állapot elkerülhetetlen. De minél felvilágosultabbak az illetékesek, annál hamarabb megbirkóznak ezzel
Az Alapvető okkult törvények és fogalmak című könyvből szerző Danina Tatyana A delfinember című könyvből írta: Mayol Jacques9. fejezet: Az objektív mentális támadás és a szubjektív mentális zavar közötti különbség B
A Varázslatos képzelet című könyvből. Gyakorlati útmutató a szuperhatalmak fejlődéséről írta: Farrell Nick12. Különbség az éter keletkezése és az emisszió, valamint a pusztulás és az abszorpció között Egy lényeges pontra szeretnénk felhívni a figyelmet, minden részecskében két egymással ellentétes irányú folyamat játszódik le: az éter létrejötte és keletkezése. pusztulás (eltűnés).A másikon pedig
A Hogyan nevezzünk el egy gyereket, hogy boldoggá tegyük a könyvből szerző Stefánia nővér Az Élet határok nélkül című könyvből. Koncentráció. Elmélkedés szerző Zhikarencev Vlagyimir VasziljevicsA különbség a misztikusok és az okkultisták között Mielőtt fontolóra vennénk a képzelet felhasználását misztikus élmények eléréséhez, fontos meghatározni a „misztikus” és az „okkultista” fogalmát. Mint a misztikus író, R. A. Gilbert, úgy gondolom, hogy lehetetlen adni
A Kis Buddhák...és a szüleik című könyvből! A gyermeknevelés buddhista titkai írta: Claridge SealeIntézkedések a név szerencsés befolyásának fokozására és semlegesítésére negatív befolyást„rossz” név Kedves Szülők! Ahogy már mondtam, nagyon gyakran jönnek hozzám olyanok, akiknek a gyermekei már felnőttek, és csak most kezdték felismerni a szülők, hogy
A Kabbala könyvéből. Felső világ. Az út kezdete szerző Laitman MichaelHogyan indítsuk el az órákat: a különbség a vendéglátó és a vendég között Hogyan kezdje el az órákat? A surangamai gyűlésen Noble Countinya két szót említett: „vendég” és „por”. A kezdőknek itt kell elkezdeniük tanulmányaikat.. Azt mondta: „Egy utazó, aki megáll itt
A szerző könyvébőlVan különbség a „problémamegoldás” és a „megoldások keresése” között? Ha valami elromlik nekünk vagy gyermekeinknek, akkor igyekszünk „megoldani a problémát”. Magasabb perspektívából nézve azonban jobb, ha a feladatot a „megoldások kereséseként” határozzuk meg. Ez a megkülönböztetés a buddhista tanításon alapul
A szerző könyvéből11.3. A megértés és a megértés közötti különbség Baál HaSzulám ezt írja: „A filozófusok szeretnek azzal dicsekedni, hogy mindent értenek a Teremtő lényegében. negatív oldala. Másrészt a Kabbala bölcsei ezen a helyen kezükkel eltakarják a szájukat, és még csak egyszerű nevet sem adnak Neki, hiszen mi
Helyes kiejtés. Női nevek kiejtése
Középső nevek keresztnevekből
-neki (Andrey, Alexey, Sergey) nep-nek ejtik ol de, vagyis bennük az -eevna helyett az -evna hangzik, pl a nevek: Liu bo v And[r"e]vna, Nina Alek[s"e]vna, V er és Ser[g"e]vna. De a női patronimák ritkább nevekből és meh yut kiejtése -eevna-val, például patronim Co. rn Eevna, Eliseevna, Dorofeevna .Női apanév Nikolaevna kb től hiányosan viselt: Niko-la[vn]a. Ritkább Val vel sebesült Ermolaevna, az ortopéia szabályai szerint, büt összehúzódás nélkül nem lehet kiejteni. Patronim nevek zo A -v-vel kezdődő nevekből származó fürdőszobákat -ov- kombináció nélkül ejtik, ha o n o hangsúlytalan: Vjacseszla[vn]a, Szvjatoszla[vn]a, Bronisla[vn]a.
Azokban az esetekben, amikor az -ov-nah od kombinációja stressz alatt jelenik meg, az ortopédiai normák szerint megmarad. Például patronímben - Lvovna. Nem az -ov- ejtése a női patronimákban -m és -n végződésű nevekből. A patronimákban -n végződésű nevekből id e t kiejtése a hosszú mássalhangzó [n] eseteiben: Anto[n:]a, Iva[n:]a, Semyo[n:]a. Patronimák -m-vel kezdődő nevekbőláltala t kiejtés a [pl] kombinációval: Efi[pl]a, Aki[pl]a, Maxi[pl]a. Női apanév tőlük hu és Alexa ndr - Alexa[n:]a. Női apanév Mihajlovna, Mikha[ln]a-nak ejtve - a kieséssel ez nem ugyanaz l ko -ov-, hanem iota is. Vezetéknév Pavlovna Pa[ln]a-nak ejtve, vagyis rosszul esik ki lko -ov-, hanem [in] is.
Ha a női apanevek azok kemény mássalhangzójú nevekről nevezzük -r, -l, -s, -t, -d, akkor a teljes kiejtés és a kontraktus kiejtés is megtalálható. Például mondjuk Vladimir[ъвн]а és В la Dimir[n]a, Fedor[ъвн]а és Fedor[n]а, Boris[ъвн]а és Boris[n]а. Alsó nn az -ov- nélküli kiejtés hasonló stílusos színezetű, és néha a népnyelvre is jellemző Iyu (Fedot[n]a, Prokhor[n]a). Az -ov- ([ъв]) kiejtése megfelel az ortopédiai normáknak.
Ha női patronimák alakulnak ki -b, -p, -g, -k, -x kezdetű nevekből származunk, akkor az -ov- kombinációval van kiejtésük: Gle[bvn]a, Kar[pvn]a, Ole[gvn]a , M ar [kvn]a, Aristar[kvn]a.
Női patronimák, amelyek kb A -ii-ben szereplő nevek (Vaszilij, Gergely, Porfiry) ejtése eltérő. Az első opció az op. nem aniya -ev-, de iota nélkül: Vasya[l"vn]a, Grigo[r"vn]a, Porfi[r"vn]a. A második lehetőség - és b e z iota, és az -ev- kombináció nélkül: Vasya[l"n]a, Grigo[r"n]a, Porfi[r"n]a. Az első va dominál ri hangya kiejtése. A második, a lecsökkent stilisztikai színezés miatt, nem kívánatos.
Férfi nevek kiejtése
A keresztnevekből képzett férfi patronimákban a rend
chiv azok, amelyek kemény mássalhangzót használnak a hangsúlytalan utótag helyett -ovich pr oiz kopott [ъч]. Így a középső nevek Antonovics, Szemenovics, Boriszovics, Fedorovicsúgy fog hangzani, mint A nt o[nach], Seme[nach], Bori[sach], Fedo[rach]. Ezeket és a hasonló középső neveket ejtsd külön[s ] az utótagban: Anto [nych], Semyo [nych] - nem ajánlott.Mihajlovics ejtik Micah[lch]. Pav lovics- mint Pa[lch]. Alekszandrovics- mint Alexa[n]. A patronim kiejtése: [Sanch] ime e t köznyelvi karakter.
Ha a férfi patronimákat keresztnevekből alkotják -ey és -ai, akkor az [ich] kombinációval ejtik a hangsúlytalan utótag helyett - ev ich. Így a középső nevek Andrejevics, Alekszejevics, Szergejevics, Nyikolajevicsúgy fog hangzani, mint Andre[ich], Alekse[ich], S er ge[ich], Nikola[ich].
Férfi patronimia -evich, koto r Az y -y-val kezdődő nevekből keletkezik, és az [ich] utótaggal is ejtik. Az előző iota leggyakrabban elveszik. Tovább Például Anatoljevics, Vasziljevics, Grigorjevics helyett az ortopéia normái szerint Anatol[ich]-t, Va-t ejtenek si l[ich], Grigor[ich].
Néhány férfi nevek az apád nevével mi-nek más a kiejtése, mint amikor külön ejtik őket. Igen, név Michael ugyanúgy hangzik, mint le van írva - M az övék [ail]. És ha családnévvel, akkor kezd úgy hangzani, mint Mux[al]: Mux[al] - Vasziljevics, Mux[al] - Ni Olaevichnek.
Név Sándor van egy kiejtése - Ale x a[ndr], de mássalhangzós hanggal kezdődő patronímával kombinálva két végső mássalhangzó nélkül szólal meg: A lek sa[n] - Szergejevics, Alexa[n] - Nyikolajevics. De ha a patroním a-val kezdődik sno hangot, a nevet teljes egészében kiejtjük: Aleksa[ndr-y]vanovich, Aleksa[ndr-a]ntonovich.
Név Pál együtt az apanévvel rendelkezőket Pa[v"l]-nek ejtjük. Az ortopéia normái szerint a p[al] kiejtést, amely a folyékony p köznyelvben található eszik , ha mássalhangzóval kezdődő patronimával kombináljuk: P[al] - Maxőket ovic, P [al] - Petrovics.
Előfordult már, hogy egy új ruha címkéjét nézegeti, és fogalma sincs, hogyan lehet ezt a betűsorozatot egyetlen szóban összevonni? Ez még a szakemberekkel is előfordul! Különösen az ilyen helyzetekre készítettünk egy csalólapot, amely tartalmazza a tervezői nevek és a márkanevek kiejtésének szabályait.
Philipp Plein – Philipp Plein– a tervező Németországban született, ezért a nevét pontosan így, németül kell kiejteni, nem pedig angolul – Plain, ahogy szokták. Hívjuk Calvin Klein – Calvin Klein, nevük fonetikailag hasonló.
tervező Nicolas Ghesquière a cég sajtószolgálatának sürgős kérésére fel kell hívni Nicolas Ghesquière, nem Nicolas Ghesquière, hanem az ő irányítása alatt álló márka Louis Vuitton oroszul így ejtik Louis Vuitton”, de nem „Louis Vuitton” vagy „Louis Vuitton”.
belga tervező Ann Demeulemeesérdemes felhívni Ann Demeulemees– a nevének témájára nagyon sok variáció létezik.
Divatház Lanvinígy ejtik Lanvan", ezek a francia kiejtés jellemzői. Szóval felejtsd el" Lanvin"vagy" Lanvin" A márkavezér neve pedig az Alber Elbaz.
A márkanév olvasása ugyanazon szabályok szerint történik Moschino – « Moschino».
Hermész - Ermes- és semmi más. És a neve Hermész ókori görög isten kereskedelem és profit. Ezenkívül a márkanevet gyakran úgy ejtik, hogy " Erme"és úgy tűnik, a francia átírás szabályai szerint ez helyes. De ne felejtsük el, hogy minden szabálynak vannak kivételei. Pontosan ez a helyzet.
Tunéziai származású francia tervező neve Azzedine Alaiaígy ejtik Azzedine Alaïa", általában a vezetéknevében egymás után három magánhangzó kábulatba esik.
Badgley Mischka- ez egyáltalán nem egy személy neve, mint amilyennek tűnhet, hanem a tervezőpáros alapítóinak - Mark Badgley és James Mischka - vezetékneve. Ennek megfelelően a márkanév így hangzik: " Badgley Bear».
Gyakran megtalálható különféle lehetőségeket név kiejtése Vionnet– „Vionet” vagy „Vionnet”. Valójában ez egyszerű: Vionnet az "e" hangsúlyozásával. Pontosan így hangzott a Francia Ház alapítójának, a legendás Madeleine Vionnet vezetékneve.
Fásli ruhák Hervé Leger Mindenki tudja, de sok embernek fogalma sincs, hogyan kell kiejteni a márkanevet. Helyes válasz - " Herve Leger", nem a "Herve Ledger" vagy a "Herve Lege".
Név Elie Saabúgy hangzik, mint " Elie Saab" És mellesleg a libanoni tervező férfi, nem nő, ahogy sokan gondolják.
Lélekben és stílusban közel álló honfitársa, - Zuhair Murad. Oroszul ez így hangzik... Zuhair Murad. Az „E” nem ejtik tisztán, de közel az „A”-hoz.
francia Thierry Mugler – Thierry Mugler. Semmi bonyolult!
Amerikai márka Proenza Schoulerígy ejtik Proenza iskolás”, még akkor is, ha néha „Sharpie”-nak akarja hívni.
Márkanév Balenciagaúgy hangzik, mint " Balenciaga».
Ház Givenchy hívni kell Givenchy, és nem amerikai stílusban - „Givenshi”.
Az angol nyelvű országokban a név Balmain gyakran "Balmain"-ként ejtik, de helyesen kell kiejteni " Balman”, míg a végén lévő „n” betűt gyakorlatilag nem ejtik ki.
Márka Comme Des Garçons Japán, de a neve francia, ezért azt kell mondani, hogy Comme de Garçon" Mindkét esetben "s" nélkül.
Amint nem ejtik ki a spanyol márka nevét Loewe! Valójában ennek a szónak a kiejtésének szabályait nehéz megmagyarázni. Az eredmény valami a következő között lehet Loewe"És" Lowewe", de mindig magánhangzóval a végén.
Név Rei Kawakubo bonyolultnak tűnhet, de nagyon könnyű kiejteni – Rei Kawakubo».
A világhírű cipőtervező neve Christian Louboutin a szabályok szerint ez hangzik a legközelebb: Christian Louboutan" Bár könnyű hibázni, még szakmai körökben is lehet hallani "Louboutin", "Lobutan" vagy "Louboutin". Annak érdekében, hogy ne bonyolítsák az életüket, a márka sok rajongója szeretettel hívja új cipőjét " Lubis».
A divatvilág egyik fő álhíre a márkanév helyes kiejtése. Nike. Csak Oroszországban vált olyan népszerűvé a „Nike” helytelen verziója, hogy még a tévéképernyőkön is hallható. Valójában az egész világon a márkát " Nike».
Bonyolult kinézetű nevek Giambattista ValliÉs Gianfranco Ferre nem tűnik olyan nehéznek, ha a kiejtésről van szó - Giambattista ValliÉs Gianfranco Ferré illetőleg.
A kötöttáru nagymamája és a vidám színek szerelmese Sonia Rykiel fel kell hívni Sonia Rykiel.
Hedi Slimane gyakran helytelenül is nevezik, de minden egyszerűbb, mint amilyennek látszik: Hedi Slimane, nem Hedy Slymane.
Burberry Prorsumúgy hangzik, mint " Burberry Prorsum", nem a "Barberry Prorsum" vagy a "Burberry Prorsum".
belga tervező Szárítja Van Noten hívni kell Szárítja Van Noten.
A 20. század elején Elsa Schiaparelli nem kevesebben ismerték, mint Coco Chanel. Aztán az olasz divatház hanyatlásba esett, és az alapító nevének kiejtésének szabályai feledésbe merültek. Most a cég újjászületését éli, így itt az ideje, hogy felfrissítse tudását - Elsa Schiaparelli.
Mary Katrantzou Görögországban született, de Nagy-Britanniában dolgozik. Ott hívják Mary Katrantzou.
