Aula 14
Estilística trata do efeito da escolha e uso de meios linguísticos em diferentes condições de comunicação. Em cada língua literária desenvolvida, observam-se sistemas de expressão lingüística mais ou menos definidos, que diferem entre si nas características do uso de meios linguísticos comuns . Em cada um desses sistemas, pode-se distinguir um grupo de fundos, que é o principal, o mais notório e o mais significativo. Assim, a terminologia é um signo lexical e fraseológico da prosa científica. No entanto, a terminologia por si só ainda não dá fundamento para separar a prosa científica em um sistema independente. A natureza sistêmica do uso dos meios de linguagem se manifesta principalmente na interação e interdependência de todos os principais meios utilizados neste texto.
A natureza sistêmica do uso dos meios de linguagem leva ao fato de que, em vários campos uso da língua, a escolha das palavras e a natureza de seu uso são normalizadas, o uso predominante de certas construções sintáticas, as características do uso de meios figurativos da língua, o uso várias maneiras conexões entre partes de um enunciado, etc. Esses sistemas são chamados de estilos de fala ou estilos de fala. Estilo é um conjunto de métodos de uso, seleção e combinação de meios socialmente consciente e funcionalmente condicionado. comunicação verbal no âmbito de uma ou outra língua nacional, nacional, correlata a outras formas de expressão semelhantes que servem a outros propósitos, desempenham outras funções na prática discursiva pública de um determinado povo.
análise de linguagem trabalhos de arte realizada com a subdivisão dos meios estilísticos em pictóricos e expressivos.
meios visuais linguagem, ao mesmo tempo, todos os tipos de uso figurativo de palavras, frases e fonemas são chamados, combinando todos os tipos de nomes figurativos com um termo comum ohm"caminhos". Os meios figurativos servem para descrever e são predominantemente lexicais. Isso inclui tipos de uso figurativo de palavras e expressões como metáfora, metonímia, hipérbole, litote, ironia, paráfrase. e etc.
meios expressivos, ou figuras de linguagem, não criam imagens, mas aumentam a expressividade da fala e aprimoram sua emotividade com a ajuda de construções sintáticas especiais: inversão, pergunta retórica, construções paralelas, contraste, etc.
No estágio atual de desenvolvimento da estilística, esses termos são preservados, mas o nível alcançado pela lingüística permite que eles recebam uma nova interpretação. Os meios figurativos podem ser caracterizados como paradigmáticos, uma vez que se baseiam na associação de palavras e expressões escolhidas pelo autor com outras palavras próximas a eles em significado e, portanto, potencialmente possíveis, mas não apresentadas no texto, palavras, em relação às quais eles são preferidos.
Os meios expressivos não são paradigmáticos, mas sintagmáticos, pois se baseiam na disposição linear das partes e seu efeito depende justamente da disposição.
A divisão dos meios estilísticos em expressivos e pictóricos é condicional, pois os meios pictóricos, ou seja, os tropos também desempenham uma função expressiva, e os meios sintáticos expressivos podem participar da criação da figuratividade, na imagem.
Além da divisão em meios figurativos e expressivos da linguagem, a divisão em meios expressivos da linguagem e dispositivos estilísticos com a divisão dos meios da linguagem em neutros, expressivos e estilísticos próprios, chamados de técnicas, é bastante difundida . Debaixo dispositivo estilístico compreender o reforço intencional e consciente de algum traço estrutural e/ou semântico típico de uma unidade linguística (neutra ou expressiva), que alcançou generalização e tipificação e assim se tornou um modelo generativo. Com essa abordagem, o principal diferencial passa a ser a intencionalidade ou propositalidade do uso de um ou outro elemento, em oposição à sua existência no sistema linguístico.
Algumas categorias de palavras na língua, especialmente adjetivos qualitativos e advérbios qualitativos, podem perder seu significado lógico-sujeito principal no processo de uso e aparecer apenas no significado emocional de realçar a qualidade. Em tais combinações, ao restaurar a forma interna da palavra, chama-se a atenção para a exclusão lógica entre si dos conceitos contidos nos componentes da combinação. Foi esse recurso em uma forma tipificada que deu vida a um dispositivo estilístico chamado oxímoro.
A par dos meios linguísticos figurativos e expressivos, há que referir meios estilísticos temáticos. O tema é a reflexão na obra literária da área selecionada da realidade. O autor está falando sobre viajar para países exóticos ou sobre um passeio pela floresta de outono, sobre festas magníficas ou prisioneiros de uma masmorra - a escolha de um tema está intimamente ligada a uma tarefa artística e, portanto, tem uma função estilística, é um meio de influenciar o leitor e um reflexo do visão de mundo do escritor. Cada movimento literário favorece um determinado conjunto de temas.
NO Ciência moderna surgiu uma nova abordagem à interpretação dos meios expressivos da ficção, baseada em novos princípios. Uma classificação detalhada dos próprios meios, desenvolvida nas fases anteriores do desenvolvimento da ciência, é preservada, mas ocupa uma posição auxiliar, e não a principal. A principal oposição estilística passa a ser a oposição entre a norma e o desvio da norma, ou entre tradicionalmente denotando e denotando situacionalmente.
A substituição situacional da designação tradicional por seu equivalente mais raro dá um aumento na expressividade. Qualquer tropo - metáfora, metonímia, sinédoque, hipérbole, ironia, etc. - assenta precisamente na substituição do designador tradicional por uma designação situacional.
O problema do desvio da norma é uma das questões centrais da estilística. Há uma opinião de que o efeito estilístico depende principalmente de desvios e que a própria essência da linguagem da poesia reside na violação das normas.
Outros, ao contrário, defendem que o prazer estético depende da ordem e que obras desprovidas de tropos e figuras de linguagem, escritas de acordo com o princípio autologia, Essa. o uso de palavras em um texto poético apenas em seu significado direto, e que a ausência de dispositivos também é uma espécie de dispositivo (menos dispositivo). A verdade está na unidade dialética desses dois opostos. Os desvios da norma, acumulando-se, criam uma nova norma com um incremento de valor e uma certa ordem, e esta nova norma pode ser alterada novamente no futuro.
Os linguistas dizem que existem constantes e variáveis na língua. As constantes são a base da estrutura da linguagem e das regras rígidas que existem em todos os seus níveis. A violação deles não pode criar significados adicionais, apenas cria absurdos. Assim, por exemplo, a ordem dos morfemas em uma palavra é rigidamente fixada e o prefixo não pode ser movido do início ao fim da palavra. No inglês moderno, o lugar do artigo em relação ao substantivo que ele define também é constante: o artigo necessariamente precede o substantivo. Para o nível fonético, constantes importantes são o conjunto de posições em que determinados fonemas podem ou não ocorrer.
Por outro lado, existem regras que permitem a variação, e a variação introduz significados adicionais. Existe, por exemplo, uma ordem normal e tradicional dos membros de uma frase, que é relativamente rígida em inglês; desvios dessa ordem - a chamada inversão - dão um efeito estilístico significativo, destacando e fortalecendo certas palavras. Mas há também uma inversão gramatical (forma interrogativa), que não tem expressividade.
Um dos tipos de inversão adquiriu o caráter de norma gramatical, transmitindo o significado de interrogatório, mas essa norma, por sua vez, pode ser violada: uma pergunta expressiva também pode ser feita com uma ordem direta de palavras.
O vocabulário oferece as maiores oportunidades de escolha e variação. Aqui é conveniente tomar o tradicional denotando o dominante da série sinônima correspondente ou a palavra mais provável no contexto dado. Substituir uma palavra dominante neutra e frequente por um de seus sinônimos mais raros é estilisticamente relevante.
Os desvios da norma podem ocorrer a qualquer nível: gráfico, fonético, lexical, morfológico, sintático, ao nível das imagens e do enredo, etc.
Na lingüística russa, o termo transposição, Essa. o uso de palavras e formas em significados gramaticais que são incomuns para eles e/ou com uma relação de assunto incomum. A transposição é expressa na violação das relações de valência, o que cria conotações adicionais de avaliação, emocionalidade, expressividade ou referência estilística, bem como na complicação semântica do significado lexical. Existe outro termo para o mesmo fenômeno - metáfora gramatical.
O escritor ganha mais liberdade de escolha em termos de organização do texto fora da frase: em termos de sequência de texto, estruturas de quadros, estruturas paralelas, etc. Tudo isso está dentro da competência da estilística.
Assim, o contraste entre o que denota tradicionalmente e o que denota situacionalmente é o contraste entre o uso mais simples, mais frequente e, portanto, mais provável de elementos linguísticos e aquele escolhido pelo escritor nesta mensagem.
Os meios estilísticos são variados e numerosos, mas todos se baseiam no mesmo princípio linguístico sobre o qual se constrói todo o mecanismo da linguagem: a comparação dos fenômenos e o estabelecimento de semelhanças e diferenças entre eles, contraste e equivalência.
Sabe-se da teoria da informação que uma mensagem, texto e fala podem ser considerados como um processo probabilístico, cujas principais regularidades são descritas pela distribuição de probabilidade de seus elementos: estruturas gráficas, fonéticas, lexicais, sintáticas, tópicos, etc. e suas combinações. É natural supor que a percepção do texto pelo leitor e sua decodificação sejam baseadas em previsões probabilísticas. O leitor tem à sua disposição um certo modelo probabilístico da linguagem, que lhe dá uma ideia de alguma norma média para um determinado tipo de texto e lhe permite perceber desvios dela. Como o processo de compreensão diminui um pouco ao se desviar da norma, o desvio é perceptível. Assim, o leitor pode realmente perceber o efeito estilístico como a relação entre o elemento ou combinações de elementos mais comuns para uma dada situação, e o desvio da norma que ele consegue perceber no texto.
©2015-2019 local
Todos os direitos pertencem aos seus autores. Este site não reivindica autoria, mas fornece uso gratuito.
Data de criação da página: 2017-12-07
O conceito de dispositivo estilístico e função estilística.
Seções de estilística e a relação da estilística com outras disciplinas
O assunto e as tarefas da estilística
Questões de estilo ocupam as pessoas desde os tempos antigos. A retórica é a precursora da estilística moderna. Sua finalidade é ensinar a arte falar em público(a importância da beleza da apresentação do pensamento): discurso bem organizado, formas de decorar o discurso, interpretação do estilo na antiguidade. Aristóteles começou a teoria do estilo, a teoria da metáfora, foi o primeiro a contrastar poesia e prosa. Estilo de lat.stilos - “varinha”, depois “a capacidade de usar o idioma corretamente”.
Estilística Costuma-se chamar de ciência do uso da linguagem, um ramo da linguística que estuda os princípios e efeitos da escolha e uso de meios lexicais, gramaticais, fonéticos e linguísticos em geral para transmitir pensamentos e emoções em diferentes condições de comunicação. Existem estilística da linguagem e estilística da fala, estilística linguística e estilística literária, estilística do autor e estilística da percepção, estilística da decodificação, etc.
estilo de linguagem explora, por um lado, as especificidades dos subsistemas linguísticos, denominados estilos e sublínguas funcionais e caracterizados pela originalidade do dicionário, fraseologia e sintaxe, e, por outro lado, as propriedades expressivas, emocionais e valorativas de várias línguas significa. estilo de fala estuda textos reais individuais, considerando como eles transmitem o conteúdo, não apenas seguindo as normas conhecidas pela gramática e estilo da língua, mas também com base em desvios significativos dessas normas.
Sujeito o estudo da estilística - a expressão emocional da linguagem, todos os meios expressivos da linguagem. -> estilo - esfera conhecimento científico sobre os meios expressivos da linguagem + a ciência dos estilos funcionais.
Objetivos estilísticos:
1) a análise da escolha de determinados meios linguísticos na presença de formas sinônimas de expressão do pensamento para a transmissão plena e efetiva da informação. ( fechamos um negócio - finalizamos a transação).
2) análise dos meios expressivos e figurativos da linguagem em todos os níveis (fonética: aliteração, semântica: oxímoro, sintática: inversão).
3) definição de uma tarefa funcional - a definição de uma função estilística que uma ferramenta de linguagem executa.
A estilística é geralmente classificada em estilística linguística e estilo literário.
Linguística, cujas bases foram lançadas por Sh. Bally, compara a norma nacional com as especiais características de Áreas diferentes comunicação por subsistemas chamados estilos funcionais e dialetos (a lingüística neste sentido estrito é chamada estilo funcional) e estuda os elementos da linguagem em termos de sua capacidade de expressar e evocar emoções, associações adicionais e apreciação.
Um ramo da estilística em intenso desenvolvimento é estilo comparativo, que considera simultaneamente as possibilidades estilísticas de duas ou mais línguas. estilo literário estuda a totalidade dos meios de expressão artística característicos de uma obra literária, autor, direção literária ou uma época inteira, e os fatores dos quais depende a expressividade artística.
A linguística e a estilística literária são subdivididas por níveis em estilística lexical, gramatical e fonética.
estilo léxico estuda as funções de estilo do vocabulário e considera a interação de significados diretos e figurativos. A estilística lexical estuda os diferentes componentes dos significados contextuais das palavras, seu potencial expressivo, emocional e avaliativo e sua relação com diferentes camadas funcionais e estilísticas. Palavras dialetais, termos, gírias, palavras e expressões coloquiais, neologismos, arcaísmos, palavras estrangeiras, etc. são estudados a partir de v.sp.
Hospedado em ref.rf
suas interações com diferentes condições de contexto. Um papel importante na análise estilística é desempenhado pela análise de unidades fraseológicas e provérbios.
estilo gramatical subdividido em morfológico e sintático. estilo morfológico considera as possibilidades estilísticas de várias categorias gramaticais inerentes a certas partes do discurso. Aqui, por exemplo, são consideradas as possibilidades estilísticas da categoria de número, oposições no sistema de pronomes, estilos nominais e verbais de fala, conexões entre tempo artístico e gramatical, etc. estilo sintático explora as possibilidades expressivas da ordem das palavras, tipos de frases, tipos de conexão sintática. Um lugar importante aqui é ocupado por figuras de linguagem - figuras sintáticas, estilísticas ou retóricas, ᴛ.ᴇ. construções sintáticas especiais que dão expressividade adicional à fala. Tanto na estilística linguística quanto na estilística literária, muita atenção é dada a formas diferentes transmissão da fala do narrador e personagens: diálogo, fala indireta, fluxo de consciência, etc.
Fonostilística, ou estilo fonético, inclui todos os fenômenos da organização sonora da poesia e da prosa: ritmo, aliteração, onomatopeia, rima, assonância, etc. - em conexão com o problema do conteúdo da forma sonora, ᴛ.ᴇ. tendo uma função estilística. Isso também inclui a consideração da pronúncia fora do padrão com um efeito cômico e satírico para mostrar a desigualdade social ou para criar cor local.
estilo prático ensina como se expressar corretamente. Sugere o uso de palavras valores de k-x nós sabemos. Não abuse de palavras como pessoal, evite fr.
Hospedado em ref.rf
palavras (faux-pas em vez de erro), tautologias (recusar-se a aceitar). Aprenda a usar o idioma corretamente. Tudo deve ser usado de acordo com a ocasião.
estilo funcional estuda o estilo como um tipo funcional de linguagem, especialmente em um texto literário.
Relação da estilística com disciplinas antigas:
Crítica literária (estudo do conteúdo)
Semiótica (o texto é um sistema de signos, os signos podem ser lidos de diferentes maneiras) Eco, Lotman
Pragmática (impacto dos estudos)
Sociolinguística (seleção de meios de linguagem em contraste com a situação de comunicação, status de comunicação, relacionamentos)
Conceitos Básicos:
1) meios visuais da linguagem - tropos (servem como uma descrição e são principalmente lexicais)
2) meios expressivos da linguagem (não crie imagens, mas aumente a expressividade da fala e aprimore sua emotividade com a ajuda de construções sintáticas especiais: inversão, contraste)
3) figurativo - meios expressivos de linguagem - figuras de linguagem
4) o dispositivo estilístico deve ser um meio independente ou coincidir com o meio da linguagem. Sob o dispositivo estilístico de I.R. Halperin entende o fortalecimento intencional e consciente de algum traço estrutural e/ou semântico típico de uma unidade lingüística (neutra ou expressiva), que alcançou generalização e tipificação e, assim, tornou-se um modelo generativo. A principal característica é a intencionalidade ou finalidade do uso deste ou daquele elemento, em oposição à sua existência no sistema linguístico.
O mesmo meio estilístico pode não ser um estilista: repetição - no discurso coloquial não há efeito discurso artístico- potencializa o efeito
Convergência - o uso simultâneo de vários dispositivos estilísticos (pacote). Pode coincidir com o conceito de gênero (paradoxo).
A função estilística é o papel que a ferramenta de linguagem desempenha na transmissão de informações expressivas:
Criando Expressão Artística
Criação de pathos
Criando efeito cômico
Hipérbole
Deve ser descritivo (caracterológico)
Para criar uma fala característica do herói
Não há correspondência direta entre mídia de estilo, técnicas de estilo e função de estilo, porque os meios estilísticos são ambíguos. A inversão, por exemplo, com base no contexto e na situação, pode criar pathos e euforia ou, ao contrário, dar um som irônico e paródico. Polyunion, com base em condições contextuais, pode servir para separar logicamente os elementos da declaração, para criar a impressão de um conto despreocupado e medido ou, ao contrário, para transmitir uma série de perguntas, suposições, etc. A hipérbole deve ser trágica e cômica, patética e grotesca.
A coloração estilística funcional não deve ser confundida com a função estilística. A primeira pertence à linguagem, a segunda ao texto. Nos dicionários, a conotação funcional-estilística - referência histórica das palavras e pertencente à terminologia especial -, assim como a conotação emocional, é indicada por marcas especiais: coloquial, poética, gíria, irônica, anatômica, etc.
Ao contrário da conotação estilística, a função estilística ajuda o leitor a colocar corretamente os acentos e destacar o principal.
Também é importante distinguir a função estilística do dispositivo estilístico. Dispositivos estilísticos incluem estilo. figuras e caminhos. Os dispositivos estilísticos também são figuras sintáticas ou estilísticas que aumentam a emotividade e a expressividade do enunciado devido à construção sintática incomum: tipos diferentes repetições, inversão, paralelismo, gradação, unidades de coordenação polinomial, elipse, justaposição de opostos, etc. Um grupo especial é formado por dispositivos estilísticos fonéticos: aliteração, assonância, onomatopéia e outros métodos de organização sonora da fala.
O conceito de dispositivo estilístico e função estilística. - conceito e tipos. Classificação e características da categoria "O conceito de dispositivo estilístico e função estilística." 2017, 2018.
As intenções necessárias ao autor são realizadas por meio do uso de tropos e figuras de linguagem, que ajudam a transmitir o movimento do pensamento, as nuances dos sentimentos. As técnicas também têm um potencial estético para manter o interesse dos ouvintes e leitores, o que aumenta muito a eficácia do impacto da fala.
Tropos são turnos de fala ou palavras em significado figurado preservando a expressividade e a figuratividade.
Muitos tropos são baseados em comparação. Ao comparar, deve haver algo que é comparado (objeto de comparação), algo com o qual é comparado (objeto de comparação) e um signo com base no qual a comparação é realizada (termo de comparação). AI Efimov enfatizou o momento de surpresa, novidade, engenhosidade como o sinal de comparação mais importante. Os mestres da palavra evitam comparações familiares e carimbadas (como como sem vida, tão louco, branco como a neve) e, portanto, cada escritor é individual em sua seleção e uso. “Quando o cabelo é comparado com a neve com base em uma característica comum - a brancura, então a figuratividade da fala perde, enfraquece, porque a base para tal comparação é muito conhecida. Mas quando Gogol compara estradas a lagostins (“as estradas se espalham em todas as direções, como lagostins quando são jogados para fora de um saco”), então, neste caso, a engenhosidade do autor é impressionante.
Entre os tropos mais importantes estão a metáfora, metonímia, epíteto, símile, hipérbole, litote, personificação, paráfrase e ironia.
A metáfora é a transferência de um nome de um objeto para outro de acordo com a semelhança desses objetos: Dele "Vênus em peles" -filme matryoshka, em que o texto original de Sacher-Masoch - apenas uma das bonecas Poder. 12 de maio de 2014).
Personificação é a transferência de propriedades humanas para objetos inanimados: supermercado ondeos preços mordem, Eu preferia uma loja onde os preços fossem 10-20% mais baixos(Trabalho-7. 08.05.2008).
A comparação é uma comparação de dois fenômenos para explicar um deles com a ajuda do outro: Assim, fora do caos do conflito ucraniano,como uma baleia do oceano profundo, sobe a Quinta Internacional(A. Cohen. Forbes. 14/05/2014).
Um epíteto é uma definição figurativa: Washington terá que pegarEnganoso « lado direito da história"(D. Oreshkin. Spark. 25/07/2013).
A hipérbole é uma expressão que contém um exagero exorbitante; é usada no jornalismo, por exemplo, em um folhetim, com o objetivo de afiar satírica: Parece que a Alemanha é o inimigomuito além ! Mas ... sem muito esforço, ela se tornou a mais respeitada por nós país europeu. Lá vem a América - vice-versa. Parece um aliado na coalizão anti-Hitler - mas tão ruim. Nossodesmonta as crianças no início. Em vez de ser vizinhoafogar no riacho seuspapéis verdes - ela é,escória, o dólar se fortalece e fortalece a economia! Inimigo, inimigo da água pura (D. Oreshkin. Spark. 15/07/2013)
Litota é um eufemismo artístico: curso sobre a questão síria,não moveu um iota, pretende demonstrar...(D. Oreshkin. Spark. 15/07/2013).
Alegoria (alegoria) é uma expressão de um conceito abstrato (ideia) em uma imagem artística específica: Zilov agoraBorrego em comparação com muitas pessoas e o que está acontecendo ao redor(L. Sukharevskaya. Komsomol. Pravda. 15/09/2003).
A paráfrase é a substituição do nome padrão usual de uma palavra de um objeto, fenômeno, pessoa por uma frase descritiva: capital de pedra branca da Rússia(sobre Moscou), norte de Palmira(sobre Petersburgo), Primavera Árabe(sobre os acontecimentos revolucionários nos países do Oriente em 2011-2012), arquiteto de reconstrução(sobre o primeiro presidente da URSS M. S. Gorbachev).
Um paradoxo é uma conclusão inesperada que diverge nitidamente da lógica do texto anterior ou da opinião usual: Viva um século - viva para sempre E você finalmente chegará ao ponto de, como um sábio, ter o direito de dizer que não sabe de nada(K. Prutkov).
Metonímia é a transferência do nome de um fenômeno para outro por adjacência: britânico « Guardian" escreveu que por trás da "revolução castanha" na Ucrânia é claramente visívelmão de Washington (Trabalho-7. 12.08.2010).
A sinédoque é uma espécie de metonímia, a transferência do nome de um fenômeno para outro com base em uma relação quantitativa: Mas há um limite de idade - apenas até 24 anos, então seu leitor deve se apressar(Komsom. Pravda. 13/03/2011).
Ironia (antífrase) é o uso de uma palavra no sentido oposto ao literal. Se a ironia é baseada na transferência de significado lexical, isso pode ser considerado como um dos tropos: Fãs estão emocionados, e um “cara esperto” lendo baixinho por perto pode irritá-los(Trabalho-7. 25.08.2010). No entanto, na maioria das vezes a ironia é reconhecida no nível de unidades maiores do que a palavra: no texto em conjunto com um contexto mais amplo. Assim, uma atitude irônica em relação ao sujeito da indicação só pode ser reconhecida pelo destinatário se ele tiver uma formação extralinguística (ou formação suficiente 1 - no sentido em que esse termo é usado no jornalismo de notícias). Além disso, a percepção de uma situação como irônica também depende do ponto de vista do destinatário sobre o acontecimento, de sua posição. Por exemplo, o conceito democracia soberana(colocado em circulação em 2005-2006) no discurso dos representantes das autoridades - esta é uma característica positiva da independência política do país, os jornalistas usam-na de forma irónica: E toda a conversa sem fim sobre, que estamos cercados por inimigos, ameaçando a democracia soberana, em comparação com isso, eles não valem um centavo(RIA Novosti. 04/06/2006).
Existem tropos de linguagem geral (com figuratividade "pronta") e tropos do autor original. Os tropos da linguagem comum são usados na fala por todos: estação quente(metáfora), cansado até a morte(hipérbole), pagar uma ninharia(litotes), o sol se pôs(personificação), comer um prato(metonímia). No entanto, quando nós estamos falando sobre dar expressividade à arte e discurso jornalístico, tem em mente a criação de trilhos originais. Esses caminhos não são comuns. discurso científico. Na fala coloquial, os tropos da linguagem comum são mais comuns, o uso de tronos originais depende do assunto da conversa, da situação da comunicação e da individualidade do falante.
Os caminhos executam as seguintes funções no texto:
As figuras de linguagem - formas especiais de construções sintáticas que aumentam o impacto da fala no destinatário - são divididas em três grupos.
usar relações semânticas diferentes entre as partes as construções incluem: antítese, gradação, inversão, elipse, parcelamento e temas nominativos.
Antítese- esta é uma curva em que os significados das palavras são nitidamente opostos: O Canadá sabe como salvar a Ucrânia, mas a ajuda a morrer(AiF. 13/05/2014).
gradação- este é o arranjo de palavras ou expressões, em que cada subseqüente contém um aumento / diminuição do significado semântico ou emocional: Nós passamos por muita coisa, fizemos muito ... mas as tarefas de modernização do estado e da sociedade são ainda maiores, enormes ...(RBC Diário. 03/04/2011).
Inversãoé um arranjo de palavras que viola a ordem usual: Mas ainda assim, agora nosso principal rival - eslovacos(Esportes soviéticos. 11/05/2011).
Elipseé uma omissão de alguma palavra implícita: Em um país... punições severas são aplicadas a pessoas, o princípio de "todos[plantar] atrás das grades."(Ria Novosti. 27.04.2009).
Parcelamento- este é um recorte intencional de pontuação e entonação de uma parte de uma estrutura em um(s) segmento(s) sintaticamente independente(s), por exemplo: Nenhuma lei foi quebrada. Exceto ético. E isso não é para todos(Komsomol. Pravda. 05/12/2011). Uma frase interrogativa também é parcelada: Então, o que realmente queremos?? Nós e nosso governo? (Nov. jornal. 2003).
temas nominativos(representação nominativa, segmento) é uma construção separada da declaração na forma de um substantivo na forma do caso nominativo (às vezes em combinação com uma definição), localizada na frente da parte principal da declaração e nomeando o tópico de a frase seguinte. Esta figura de linguagem permite que o destinatário se concentre no assunto do discurso devido à estresse lógico, que recai sobre a palavra à frente: Lucas. Poucas pessoas sabem, mas apareceu pela primeira vez em carros Cadillac em 1938.(Poder. 12/05/2014); Preços de maio. merda ficou melhor, o terror ficou mais divertido(Kommersant. 05/09/2013).
Para figuras de linguagem baseadas em repetindo os mesmos elementos, incluem: repetição de palavras, repetição de estruturas (paralelismo) e período.
Anáforaé a repetição das mesmas palavras no início das frases: Pode ser, Pugachev realmente tem muitos problemas. Pode ser, sem trabalho. Pode ser, há corrupção. E os policiais nem sempre fazem seu trabalho de boa fé.(Faísca. 15/07/2013).
Epífora- esta é a repetição de palavras ou frases individuais no final das frases: Eu gostaria de saber, por que sou um conselheiro titular? Por que um conselheiro titular? (N. Gogol)
junta composta- esta é a coincidência do final da frase anterior e o início da próxima frase: Oh primavera sem fim e sem borda - sem fim e sem borda sonho(A. Bloco)
Paralelismo- esta é a mesma construção sintática de frases vizinhas através da repetição nelas da ordem de membros semelhantes da frase: Todo mundo comete erros, admita erros sábio, pede perdão forte,
restaura relacionamentos amorosos(Sabedoria popular); O país perdeu seu significado: todas as suas vitórias foram declaradas falsas, metas - insatisfeitos, vítimas - em vão(M. Wehler. Interlocutor.gi. 19.09.2014).
Quiasmaé uma mudança cruciforme na ordem dos elementos em duas linhas paralelas de palavras: Saiba amar a arte em você, não você mesmo na arte(K. S. Stanislávski). Um quiasma semanticamente complicado tem um alto potencial de fala, em que uma repetição lexical dupla é adicionada nos elementos invertidos e a troca das funções sintáticas desses elementos: A melhor pessoa é, que vive principalmente de seus próprios pensamentos e sentimentos de outras pessoas, o pior tipo de pessoa - que vive dos pensamentos e sentimentos dos outros(L. Tolstoi).
polissíndetoé uma figura estilística que consiste no aumento intencional do número de conjunções em uma frase, geralmente para conexão membros homogêneos. Desacelerando a fala com pausas forçadas, a poliunião enfatiza o papel de cada uma das palavras, criando uma unidade de enumeração e potencializando a expressividade da fala: Aqui, juntos e lado a lado, está o nacional-socialismo alemão de Hitler, e falangismo na Espanha, e o fascismo britânico Mosley, e o monarquismo de Vichy de Maurras, e muitas outras correntes(Izvestia. 05/09/2014).
Período- esta é uma construção rítmico-melódica, o pensamento e a entonação em que aumentam gradativamente, atingem o topo, após o que o tema obtém sua resolução - e a tensão entoacional diminui: Mas nenhum, em nenhum outro caso, não importa como mudamos nosso ponto de vista, não importa como você entenda essa conexão, em que há uma pessoa com o mundo exterior, ou o que quer que prolongue ou encurte o período de tempo, por mais claras ou incompreensíveis que sejam as razões para nós, nunca podemos imaginar a liberdade completa, pi necessidade total(L. Tolstoi).
A combinação de diferentes técnicas aumenta muito o impacto da fala: Minha profissão é jornalismo. Minha profissão - ouço. Minha profissão - é paciência. Mas não minha profissão - comer esturjão e beber café às custas de outra pessoa, discutindo o problema, por isso agora, neste momento, sangue é derramado(Repórter russo. 23/04/2014) - neste fragmento do relatório, anáfora, paralelismo, antítese e gradação são combinados.
Para figuras de linguagem baseadas em endereçado retoricamente™ ao leitor/ouvinte, incluem: apelo, pergunta e exclamação.
endereço retórico- trata-se de um apelo destinado a exprimir a atitude do autor face ao objeto a que se dirige, ou a caracterizá-lo: Obrigado, senhor secretário, de toda a Rússia gelada(Jornal lit. 14-20.02.2001) - aqui o apelo soa irónico. Apelos retóricos são frequentemente usados em manchetes: " Serguei Ignatiev, fale alto!(Izv. 10.06.03)"; (Izv. 28.01.1998).
Questão retórica- esta é uma pergunta que não pode ser respondida. É definido para chamar a atenção do destinatário para ponto importante discursos: Você pode andar em nossas estradas neste?! (Komsom. Pravda. 05/04/2011).
exclamação retóricaé uma figura estilística que aumenta o nível emocional da fala: Viva o trabalho e o jornal de mesmo nome! (Trabalho-7. 17.02.2011) Antecedentes (do inglês, background background, background) - um conjunto de informações sobre o evento, dando uma ideia das circunstâncias do ocorrido.
É difícil traçar uma linha clara entre os meios expressivos (expressivos) da linguagem e os dispositivos estilísticos da linguagem, embora ainda existam diferenças entre eles.
Sob os meios expressivos da linguagem, compreenderemos as formas morfológicas, sintáticas e de construção de palavras da linguagem que servem para aprimorar emocional ou logicamente a fala. Essas formas de linguagem foram elaboradas pela prática social, compreendidas do ponto de vista de sua finalidade funcional e registradas em gramáticas e dicionários.
Seu uso está gradualmente se normalizando. São desenvolvidas regras para o uso de tais meios expressivos da linguagem.
Tomemos como exemplo a seguinte frase: Nunca vi um filme assim. Nesta frase, a inversão causada pela posição do advérbio nunca em primeiro lugar na frase é uma norma gramatical. (A frase Nunca vi tal filme está gramaticalmente incorreta.)
Consequentemente, dos dois meios de expressão sinônimos Eu nunca vi tal filme e Nunca vi tal filme, o segundo é um meio gramaticalmente normalizado de destacar logicamente uma parte de um enunciado.
Seleção de meios expressivos de língua inglesa ainda não foi suficientemente realizado, estando a análise destes meios ainda longe de estar concluída. Ainda há muita incerteza aqui, pois os critérios de seleção e análise ainda não foram estabelecidos.
Todos os meios expressivos da língua (lexical, morfológico, sintático, fonético) são objeto de estudo tanto da lexicologia, gramática e fonética, quanto da estilística. As três primeiras seções da ciência da linguagem consideram os meios expressivos como fatos da linguagem, esclarecendo sua natureza linguística. A estilística estuda meios expressivos em termos de seu uso em estilos diferentes fala, polifuncionalidade, uso potencial como dispositivo estilístico.
O que se entende por dispositivo estilístico? Antes de responder a esta pergunta, vamos tentar definir características este conceito. O dispositivo estilístico, antes de tudo, se destaca e, portanto, se opõe aos meios expressivos pelo processamento literário consciente do fato linguístico. Esse processamento literário consciente dos fatos da linguagem, incluindo aqueles que chamamos de meios expressivos da linguagem, tem sua própria história. O próprio A. A. Potebnya escreveu: “Desde os antigos gregos e romanos e com algumas exceções até nossos dias, a definição de uma figura verbal em geral (sem distinguir o caminho da figura) não é completa sem opor o discurso simples, usado em seu significado próprio, natural e original, e discurso decorado, figurativo.
O processamento consciente dos fatos de uma língua foi muitas vezes entendido como um desvio das normas geralmente aceitas de comunicação linguística. Então, Ben escreve: “Uma figura de linguagem é um desvio da maneira usual de falar para aumentar a impressão.”
A esse respeito, é interessante citar a seguinte afirmação de Vandries: “O estilo artístico é sempre uma reação contra uma linguagem comum; até certo ponto, é gíria, gíria literária, que pode ter várias variedades ... "
Um pensamento semelhante é expresso por Sainsbury: "O verdadeiro segredo do estilo está na violação ou negligência das regras pelas quais frases, sentenças e parágrafos são construídos."
Existe um dispositivo estilístico conhecido como máxima. A essência desta técnica reside na reprodução dos traços característicos e típicos de um provérbio popular, em particular suas características estruturais e semânticas. A afirmação - a máxima tem um ritmo, uma rima, às vezes uma aliteração; a máxima é figurativa e epigramática, ou seja, expressa de forma concisa um pensamento generalizado.
Aqui está outra definição de dispositivo estilístico. Um dispositivo estilístico (procedimento estilístico) é uma forma de organizar um enunciado/texto que potencializa sua expressividade. A totalidade de todos os dispositivos estilísticos é um dos principais objetos da ciência da estilística. Qualquer ferramenta de linguagem pode se tornar um dispositivo estilístico, se for incluída na implementação de funções literárias, composicionais e estéticas.
Alguns pesquisadores entendem uma figura como um dispositivo estilístico. As figuras são meios de expressão formados sintagmaticamente. As figuras podem ser divididas em semânticas e sintáticas. As figuras semânticas são formadas pela combinação de palavras, frases, sentenças ou segmentos maiores de texto. Estes incluem comparação, clímax, anticlímax, zeugma, trocadilho, antítese, oxímoro, enallaga. As figuras sintáticas são formadas por uma construção estilisticamente significativa especial de uma frase, frase ou grupo de frases no texto. De acordo com a composição quantitativa das construções sintáticas, distinguem-se “figuras decrescentes” (elipse, aposiopesis (padrão), prosiopesis, apokoinu, assíndeto) e “figuras de adição” (repetição, anadiplose, prolepsa, polissíndeto). De acordo com a localização dos componentes da construção sintática, eles distinguem tipos diferentes inversões. A ampliação da função da construção sintática fundamenta a pergunta retórica, a exclamação retórica, o apelo. A interação (semelhança ou dissimilaridade) das estruturas das construções sintáticas que ocorrem juntas no texto fundamenta o paralelismo, quiasma, anáfora, epífora e simplocs.
O conceito de dispositivo estilístico tem sido estudado por muitos pesquisadores da linguagem. Mas, como tal, não há uma única classificação geralmente aceita de recursos estilísticos, embora tentativas de construir uma classificação de dispositivos estilísticos tenham sido repetidamente realizadas por pesquisadores da linguagem. Assim, por exemplo, S.E. Nikitina e N.V. Vasiliev interpreta o dispositivo estilístico como “uma forma de organizar o enunciado do texto, potencializando sua expressividade” e nota-se que as figuras de linguagem “são utilizadas como dispositivo estilístico”, enquanto o dispositivo estilístico e a figura de linguagem são considerados como conceitos genéricos. Da mesma forma, V.Ya. Pastukhova considera a correlação desses dois conceitos: “Entendemos um dispositivo estilístico como um método que é conscientemente, para um propósito específico, usado por um poeta para expressar com mais precisão seus pensamentos, para aprimorar a função figurativa e expressiva do discurso. Atua como geral, genérico em relação ao particular, específico - tropo, figura.
I.B. Golub e D.E. Rosenthal interpreta o dispositivo estilístico como uma rejeição deliberada do uso de meios expressivos e visuais da linguagem.
4. Arnold, observando que, segundo alguns pesquisadores (em particular, I.R. Galperin), o principal sinal de uma técnica é a intencionalidade e a finalidade de seu uso, observa que é impossível não reconhecer isso tanto na palavra "recepção" quanto em a palavra "significa" tem seu próprio componente de propósito.
Portanto, ele chama "o tipo desta ou daquela virada poética, e não sua finalidade" como a marca da recepção. Enquanto isso, I. R. Galperin, identificando um dispositivo estilístico e um dispositivo estilístico, considera a tipificação, e não apenas a intencionalidade, a principal característica de um dispositivo estilístico. Por definição, I. R. Halperin, um dispositivo estilístico é um fortalecimento deliberado e consciente de alguma característica estrutural ou semântica típica de uma unidade de linguagem (neutra ou expressiva), que alcançou generalização e tipificação e, assim, tornou-se um modelo generativo. Qualquer meio expressivo da linguagem pode ser utilizado como dispositivo estilístico se for tipificado e generalizado para determinados fins de "impacto artístico". A principal característica é a intencionalidade ou finalidade do uso deste ou daquele elemento, em oposição à sua existência no sistema linguístico. Um dispositivo estilístico é um método que é conscientemente, para um propósito específico, usado por um poeta ou escritor para expressar com mais precisão seus pensamentos, para aprimorar a função figurativa e expressiva da fala. Atua como geral, genérico em relação ao particular, específico - tropo, figura. O dispositivo estilístico pode ser independente ou coincidir com os meios da linguagem.
Além disso, deve-se notar que meios expressivos e dispositivos estilísticos têm muito em comum, mas esses dois conceitos não são sinônimos. Todos os recursos estilísticos são expressivos, mas nem todos os meios expressivos são recursos estilísticos. Os meios expressivos têm um maior grau de previsibilidade do que os recursos estilísticos. Como S.I. Vinogradov, um dispositivo estilístico é uma generalização, tipificação, condensação de fatos objetivamente existentes na linguagem, meios para expressar pensamentos, e não uma simples reprodução desses fatos, mas seu processamento criativo. Esse uso criativo das possibilidades reais de expressão linguística pode, às vezes, assumir formas bizarras, beirando o uso paradoxal, o grotesco. Qualquer meio expressivo da linguagem pode ser utilizado como dispositivo estilístico se for tipificado e generalizado para determinados fins de impacto artístico.
V. Vinogradov acredita que alguns meios estilísticos da linguagem se tornaram isolados como métodos apenas de fala artística; em outros estilos de fala, eles não são usados, por exemplo, discurso direto impróprio. No entanto, as características linguísticas de outros estilos de fala - jornalístico, científico, empresarial etc. - também influenciam a formação dos meios estilísticos individuais e determinam sua multifuncionalidade. Os meios de linguagem usados nas mesmas funções desenvolvem gradualmente uma espécie de novas qualidades, tornam-se meios de expressão condicionais e, formando-se gradualmente em grupos separados, formam certos dispositivos estilísticos. Portanto, uma análise da natureza linguística dos dispositivos estilísticos (muitos dos quais foram descritos na retórica antiga e, posteriormente, em cursos de teoria da literatura) é condição indispensável para uma correta compreensão das características de seu funcionamento.
A classificação de alguns meios lexicais da língua é baseada no princípio da interação Vários tipos significados lexicais. Muitos pesquisadores estiveram envolvidos na classificação de dispositivos estilísticos. Atualmente, as classificações geralmente aceitas e mais utilizadas são: Yu.M. Skrebneva, I. R. Galperin, G.N. Lich.
Vamos considerar alguns deles. De acordo com a classificação de Skrebnev, os dispositivos estilísticos são divididos em figuras de quantidade e figuras de qualidade. Ele se refere à primeira como hipérbole e meiose (litote, eufemismo).
Para as figuras de Yu.M. Skrebnev relaciona técnicas formadas com base na expressão de uma comparação de dois objetos heterogêneos (fenômenos) ou suas propriedades com uma característica comum para eles. Ao mesmo tempo, uma característica comum caracteriza objetivamente um dos objetos comparados. Se este sinal for atribuído ao objeto em maior medida, surge um meio expressivo - hipérbole, se em muito menor grau - meiose (uma variação desta última é litote). Os números de qualidade incluem números baseados na transferência de significado. A transferência de valor pode ser de três tipos:
O primeiro tipo inclui a metonímia em suas duas formas: sinédoque e perífrase, e suas variedades (eufemismo e antieufemismo). Metonímia é a transferência de um nome de um objeto para outro com base em sua contiguidade. Por exemplo:
Sinédoque é um tipo de metonímia. Esse tropo consiste em substituir o plural pelo singular, em usar o nome da parte em vez do todo, o particular em vez do geral e vice-versa.
Paráfrase de [grego. perífrase] - uma figura sintático-semântica que consiste em substituir um nome de uma palavra de um objeto ou ação por uma expressão descritiva detalhada. Eufemismo (do grego euphйmia - abstinência de palavras impróprias, expressão suavizada), substituição de palavras e expressões rudes ou duras por outras mais suaves, bem como alguns nomes próprios - designações convencionais.
O segundo tipo é a metáfora. Skrebnev descreve uma metáfora como uma renomeação expressiva baseada na semelhança de dois objetos. Por exemplo:
De acordo com Skrebnev, a metáfora também inclui variedades como: alusão, personificação e antonomásia. O terceiro tipo é a ironia. Yu.M. Skrebnev observa que o termo “ironia”, que vem da palavra grega “eironeia” (“zombaria oculta”), denota um tropo baseado no oposto direto de significado para significado (significado aqui significa o conteúdo tradicional de uma unidade de linguagem e significado é entendido como uma unidade de valor real).
Yu.M. Skrebnev distingue dois tipos de ironia. O primeiro tipo de ironia refere-se à ironia na linguagem, ou seja, a afirmações que não podem ser interpretadas literalmente (alguns linguistas chamam esse tipo de ironia de antífrase). Por exemplo: "É uma bela chaleira de peixe! Você é um bom amigo!"
Skrebnev refere-se ao segundo tipo de ironia a grande maioria das declarações que podem ser percebidas no sentido literal ou no sentido irônico. Na fala oral, a ironia costuma ser distinguida pela entonação enfática. Na linguagem escrita, as aspas e o itálico são marcadores típicos. Mais frequentemente, o verdadeiro ponto de vista do autor é mostrado pela situação.
Yu.M. Skrebnev refere-se à ironia como dois esquemas para criar significado irônico: “crítica escondida sob elogios” e o mais raro, em suas palavras, “elogios escondidos sob críticas”. Assim, o autor não considera a modalidade negativa obrigatória para a ironia. A ironia pode ser expressa como uma palavra e frase, bem como uma frase e até toda uma narrativa artística. Yu.M. Skrebnev dá esse exemplo de expressar ironia com toda uma narrativa, como "Vanity Fair" de W. Thackeray ou "Fiel Friend" de O. Wilde.
Ao contrário de Leach e Galperin, Skrebnev não classifica meios expressivos e dispositivos estilísticos em níveis de linguagem. Em primeiro lugar, Skrebnev divide a estilística em estilística paradigmática (ou estilística das unidades) e estilística sintagmática (ou estilística das consequências). Ele então considera os níveis de linguagem e considera todas as semelhanças estilísticas de acordo com esse nível de princípio, tanto na estilística paradigmática quanto na sintagmática.
Ele também destaca inequivocamente mais um nível, complementando-o com fonética, morfologia, lexicologia e acrescenta semasiologia (ou semântica) à sintaxe. Segundo Skrebnev, a relação entre esses cinco níveis e os dois aspectos da análise estilística é de mão dupla.
Esse material linguístico desses níveis fornece características estilísticas estudadas pela estilística paradigmática e sintagmática. A diferença está em suas diferentes estruturas.
A estilística paradigmática contém cinco níveis:
A semasiologia paradigmática lida com o estudo da transferência de significados conhecidos como tropos. Tropes (grego: tropos - virar, virar, imagem) são palavras que adquirem um significado figurativo, capazes de perder sua função nominativa em um contexto artístico e adquirir cores expressivas brilhantes e figuras estilísticas, chamando-as de meios figurativos e expressivos.
Os meios estilísticos são variados e numerosos, mas todos se baseiam no mesmo princípio linguístico sobre o qual se constrói todo o mecanismo da linguagem: a comparação dos fenômenos e o estabelecimento de semelhanças e diferenças entre eles, contraste e equivalência.
Na classificação de recursos estilísticos de Leach, o principal critério é o desvio linguístico da norma. Como o material de nosso estudo é a poesia, no futuro nos voltaremos para os dispositivos lexicais. Ele aponta que é comum dizer que escritores e poetas usam a linguagem de maneira não ortodoxa e têm algum grau de liberdade poética ao retratar o mundo real. "Liberdade poética" refere-se a uma nota de piedade, um período histórico, poesia. Leach baseia sua classificação no princípio da diferença entre o desvio da norma e o significado nominal de um objeto. Entre as características do desvio da norma, ele destaca os desvios paradigmáticos e sintagmáticos. Segundo Leach, todas as figuras devem ser divididas em sintagmáticas e paradigmáticas.
A diferença entre o desvio da norma e a norma, segundo Leach, pode ser explicada por uma metáfora que inclui a transferência semântica de compostos compatíveis. Outro exemplo de desvio da norma é a personificação. Neste caso, estamos lidando com oposições puramente gramaticais: pessoal - impessoal; animado - inanimado; concreto - abstrato. Esse tipo de rejeição envolve o uso de um substantivo inanimado em um contexto adequado para um substantivo pessoal. Por exemplo: como Connie havia dito, ela se comportava como qualquer outro avião, exceto que tinha modos melhores do que a maioria. Nesse exemplo, ela meio que apóia o avião e o personifica no nível gramatical. O uso desviante de ela nesta frase é intensificado com boas maneiras, que podem ser associadas a pessoas.
Leach define esse tipo de desvio da norma como "desvio específico da norma" porque, como ele explica, esse desvio é uma escolha inesperada, imprevisível, que leva à violação da norma, ou seja, ao desvio dela. Ele compara isso ao que a Escola de Linguística de Praga chama de "resolução de problemas de alta prioridade".
Leach observa que, ao contrário das figuras paradigmáticas, as características sintagmáticas são baseadas na oposição. A sequência sintagmática das unidades linguísticas envolve a escolha dos equivalentes, que deve ser feita em vários aspectos dessa sequência, enquanto o autor seleciona repetidamente essas unidades. Leach ilustra isso com aliteração. Por exemplo, no lugar da frase “Robert virou um aro em um círculo”, teríamos um excesso intencional do som “r” em “Robert Rowley rolou uma rodada rolo rodada”.
Basicamente, a diferença descrita por Leach entre aberrações paradigmáticas e sintagmáticas é considerada por ele como: no primeiro caso é uma redundância na escolha, e no segundo caso é uma lacuna no subsequente.
Essa classificação inclui muitas das outras divisões e detalhes descritos no livro de Leach. Essa teoria foi criada por ele para a análise das formas estilísticas, consideradas como formas desviantes da norma lexical e gramatical da língua.
A classificação de alguns meios estilísticos lexicais da língua é baseada no princípio da interação de vários tipos de significados lexicais.
Assim, um dispositivo estilístico é um método que é conscientemente, para um propósito específico, usado por um poeta ou escritor para expressar com mais precisão seus pensamentos, para aprimorar a função figurativa e expressiva do discurso. Meios expressivos têm muito em comum com recursos estilísticos, mas esses dois conceitos não são sinônimos. As classificações geralmente aceitas atualmente são as classificações de Yu.M. Skrebneva, I. R. Galperin, G.N. Lich. Yu.M. Skrebnev subdivide os números em números de qualidade e quantidade e, ao contrário de I.R. Galperin e G. N. Lich, o cientista não classifica os dispositivos estilísticos em níveis de linguagem (lexical, fonético, morfológico, sintático, semasiológico).
