QUESTÃO 1. Ordem direta e inversa das palavras em uma frase (inversão).
As normas sintáticas gramaticais governam construção correta frases, frases, texto.
Nos textos do estilo comercial oficial, muitas vezes existem construções que causam dificuldades na preparação de documentos (frases com preposições, frases com variantes da conexão entre o sujeito e o predicado, frases contendo locuções participiais e adverbiais, etc.).
REGRA 1:
A correção da fala é amplamente determinada pela ordem das palavras em uma frase.
Ordem das palavras, ou seja a sequência sintática dos componentes de uma frase é relativamente livre em russo. Existem ordem de palavras direta (objetiva) e reversa ou inversão (ordem de palavras inversa).
Inversão na lógica - inversão de sentido, substituição de "branco" por "preto".
Inversão na literatura (de lat. inversio - virando, reorganizando)- violação da ordem usual das palavras em uma frase.
A inversão (dramaturgia) é uma técnica dramática que demonstra o resultado do conflito no início da peça.
Na ordem direta das palavras, o dado precede o novo: O testemunho de Petrov foi verificado.
Com a inversão, é possível uma disposição diferente das peças:
teste de mancha de peróxido de hidrogênio positivo
teste de mancha de peróxido de hidrogênio positivo
A ordem das palavras de inversão é usada com o objetivo de destacar emoções e semânticas de qualquer parte da frase.
REGRA 2 Ordem direta das palavras
Mas é preciso lembrar que o choque (carregando uma carga semântica) está na frase a última palavra, portanto, para evitar ambiguidade e ambiguidade no texto, a inversão normativa é usada apenas no discurso artístico e jornalístico.
A norma da língua literária russa moderna do estilo comercial oficial é ordem direta de palavras, que está sujeito a vários regras gerais:
1. O sujeito geralmente vem primeiro (na preposição): O debate judicial foi retomado.
Se palavras adverbiais estão no início de uma frase, um predicado pode estar em preposição:Traços da banda de rodagem de um carro do Volga foram encontrados em uma estrada secundária.
2. Para membros secundários da frase, a seguinte colocação dentro da frase é recomendada: as palavras acordadas precedem a palavra principal e as controladas a seguem: Ele deu seu (palavra agradável) carro (palavra central) para um vizinho (palavra controlada).
3. Definições acordadas são geralmente colocadas antes da palavra que está sendo definida: valores materiais; casamento civil;
4. Definições separadas são colocadas após a palavra que está sendo definida: uma briga que surgiu antes; provas disponíveis no processo;
5. A adição, em regra, segue a gestão: assinar o requerimento; executar a decisão.
Nesse caminho, a ordem direta das palavras em russo implica seguir o predicado após o sujeito, a definição antes da palavra sendo definida, os principais membros da frase antes dos secundários.
NO de uma ordem direta de palavras, por exemplo: Uma vela solitária fica branca na névoa azul do mar...
e aqui está a conhecida inversão: Uma vela solitária torna-se branca na névoa do mar azul...
Inversão- Ordem de palavras incomum. Este é um dos meios visuais da linguagem.
A inversão ajuda a enfatizar a palavra mais importante, bem como estilística e coloração emocional Fala.
Tarefas:
Muitas vezes, poetas e escritores usam inversões em suas obras.
Exercício 1.
Vamos nos voltar para um trecho da história de L. N. Tolstoi "Prisioneiro do Cáucaso".
Certa vez, houve uma forte tempestade e a chuva caiu por uma hora como um balde. E todos os rios ficaram nublados; onde ficava o vau, ali a água corria três arshins, as pedras eram reviradas. Os riachos correm por toda parte, o estrondo está nas montanhas.
Foi assim que a tempestade passou, por toda a aldeia correm riachos. Zhilin implorou ao dono por uma faca, cortou um rolo, pranchas, empenou a roda e prendeu bonecos na roda em ambas as pontas.
Todas as frases começam com diferentes membros da frase (1 - verbo-predicado, 2 - conjunção, 3 - advérbio-advérbio, 4 - pronome demonstrativo-advérbio, 5 - substantivo-sujeito).
Todas as frases são construídas de forma diferente (1 - composto, 2 - complexo com tipos diferentes conexões, 3 - não união composta, 4 - complexa, 5 - simples com predicados homogêneos).
As palavras estão em uma ordem incomum.
Observe que o predicado vem antes do sujeito, a definição depois da palavra que está sendo definida. Isso não é típico do idioma russo.
Exercício: Achar tais exemplos no texto.
(responda: Houve uma trovoada, os rios estavam nublados, passou uma trovoada, uma forte trovoada).
Tarefa 2.
Troque o sujeito e o predicado para obter o texto do autor.
a floresta cai seu traje carmesim,
Frostrebrite campo seco,
O dia vai vislumbrar, como se involuntariamente,
E além da borda desaparecer montanhas do distrito.
A floresta deixa cair seu vestido carmesim,
O campo murcho é prateado pela geada,
O dia passará, como que involuntariamente,
E se esconda atrás da borda das montanhas circundantes.
Ordem inversa das palavras no protocolo de interrogação.
Às vezes observado inversão(ordem reversa das palavras) palavras de controle e controladas, principalmente verbo-predicado e objeto, por exemplo:
Entrevistado no caso, o acusado Spiridonov se declarou inocente.
A combinação "culpado de mim mesmo" costuma ter acréscimos (por exemplo, culpado de assassinato), mas mesmo assim, via de regra, é colocada antes do predicado. Isso se deve ao fato de que o verbo-predicado (não) reconhecido é frequentemente usado com um verbo homogêneo, indicando uma ação adicional do depoente.
Por exemplo, Savina se culpou por peculato electrodomésticos confessou e disse durante o interrogatório que...
A ordem inversa das palavras deve ser evitada nos casos em que a frase "eu mesmo sou culpado" tem muitas palavras dependentes. Nessas frases, o predicado está tão distante do sujeito que o leitor é forçado a retornar ao início da frase para entender seu significado.
Por exemplo: Badma-Khalgaev admitiu que era culpado de subornar Ivanov no valor de 120.000 rublos por matricular ilegalmente um estudante em uma universidade e confirmou plenamente as circunstâncias acima. Esta frase pode ser modificada substituindo a cadeia de palavras dependentes por uma cláusula subordinada. A ordem das palavras na frase mudará. Badma-Khagaev se declarou culpado de subornar Ivanov no valor de 120.000 rublos por admissão ilegal na universidade e confirmou totalmente as circunstâncias acima. A ordem inversa das palavras é justificada naqueles casos em que o significado expresso pelo acréscimo é mais importante do que o significado do predicado: quando é necessário enfatizar não tanto que o acusado se declarou culpado, mas sim quais atos ele confessou.
REGRA 3: Conexão sujeito-verbo
Ao formalizar textos comerciais oficiais, muitas vezes há dificuldades em usar frases que contenham variantes da conexão entre o sujeito e o predicado. Você deve se lembrar das seguintes regras:
1. Com um substantivo masculino nomeando uma profissão, posição, título, mas denotando uma mulher, o predicado no discurso comercial oficial é colocado na forma masculina: Um bom advogado deve ser capaz de ajudar esse assunto;
2. Com o sujeito expresso pela combinação substantivo comum + nome dado substantivo, predicado concorda com o último: O advogado de Petrova deve ajudar a resolver esse problema;
3. Se o sujeito for expresso por uma combinação quantitativo-nominal ("muito", "muito", "vários", etc.), o predicado pode ser usado no singular e em plural: Sete pessoas estão cadastradas no local de residência.
4. Se o tempo, o espaço, a medida, o peso forem indicados ou as palavras esclarecedoras "somente", "total", "somente" o predicado é usado no singular: dois dias se passaram; Havia apenas dez pessoas na casa.
QUESTÃO 2. As principais dificuldades no uso de construções participiais e particípios em russo.
Um pré-requisito O uso de locuções participiais é que duas ações, uma das quais é expressa por um verbo-predicado e a outra por um particípio, devem ser realizadas pela mesma pessoa (ou referir-se a uma pessoa).
Um erro no uso do adverbial turnover foi cometido na seguinte frase: Depois de trabalhar apenas dois meses, ele teve complicações com o chefe da loja. Seria correto dizer: Depois de trabalhar por apenas dois meses, ele arruinou as relações com o capataz.
1. A construção de uma rotatividade participativa também é possível em uma frase impessoal, se o predicado contiver forma indefinida o verbo com o qual o advérbio está relacionado.
Considerando os fatos do casoprecisa tomar uma decisão justa.
Reconhecer o incumprimento dos deveres laborais como “reincidente”, vários fatores devem ser levados em consideração que permitam ao empregador analisar de forma abrangente as infrações cometidas pelo empregado e tomar a decisão correta e informada.
2. A rotatividade adverbial não deve ser usada se a ação expressa pelo predicado e a ação expressa pelo gerúndio pertencem a pessoas diferentes ou se a frase impessoal tiver um sujeito lógico expresso no caso indireto:
Saindo da entrada, um forte vento o atingiu no rosto.
Depois de considerar as circunstâncias do caso, uma decisão justa foi tomada.
REPETIR MATERIAL:
A formação de revoluções adverbiais e seu isolamento
Particípios (germes com palavras dependentes) e gerúndios simples são sempre isolados, independentemente da localização do verbo principal:
Ao analisar o documento enviado, ele foi forçado a testemunhar com sinceridade.
Na rodoviária, eles embarcaram no ônibus número 5 e, descer no ponto de ônibus "Instituto", foi pela rua Kurortnaya até a praia.
preocupante ele começou sua história.
LEMBRAR : se a rotatividade adverbial se referir a um dos predicados homogêneos ligados pela união AND, vírgula antes da união
E não definido:
Ele parou e olhando em volta, lembrou.
Não separe:
* Palavras isoladas em silêncio, sentado, deitado, em pé, brincando, sem olhar, porque eles são semelhantes em significado aos advérbios:
Ele ouviu em silêncio.
* Turnos particípios representados por unidades fraseológicas:
Ele correu de cabeça pela estrada.
Tarefas
Exercício 1. Nas frases retiradas da obra de A.F. Koni "Princípios morais no processo penal", coloque os sinais de pontuação que faltam. Encontre frases adverbiais, comente as regras para seu isolamento usando o exemplo dessas frases.
1. Os estatutos judiciais, criando o promotor-promotor e apontando-lhe sua tarefa, também delinearam requisitos morais que facilitam e elevam sua tarefa, tirando sua insensibilidade formal e diligência sem alma da execução.
2. Embora, sob o domínio da busca, do processo investigativo, o próprio judiciário colete as provas, mas, tendo-as coletado, não confere ao juiz o direito de compará-las livremente e compará-las guiadas por convicção interior, mas indica-lhe uma pronta -feita medida imutável para isso.
3. Às vezes, sem pensar profundamente no significado da atividade judicial dos jurados, eles querem ver neles representantes da opinião pública neste caso.
4. É por isso que a lei, resguardando a liberdade de opinião dos jurados, estabelece regras estritas quanto ao sigilo de suas deliberações.
5. O legislador, guiado por ideais morais e sociais, pelas necessidades do Estado e pelos objetivos da vida comunitária, extrai um conceito típico de uma série de fenômenos cotidianos semelhantes, que ele chama de crime, impondo uma punição definida em seus limites extremos .
Tarefa 2.
Configurar sinais de pontuação. Comente sobre sua configuração.
Os pilotos do TU 134 informaram ao "conjunto" que não haveria combustível suficiente para chegar a Londres. Tendo começado um curto acesso de raiva, a família concordou em reabastecer na Finlândia. Convencidos da futilidade de repetidas tentativas de invadir a cabine, os Ovechkins demonstraram a seriedade de suas intenções. Querendo influenciar psicologicamente os tripulantes, eles atiraram em uma das aeromoças com uma espingarda de cano serrado. Seguindo tal curso que não só os não iniciados, mas mesmo um piloto experiente sem navegador não entenderam imediatamente onde ele estava (na URSS ou já no país de Suomi), o avião começou a descer sobre Golfo da Finlândia. O pouso do TU 154 em uma pista de caça estreita não adaptada para aeronaves desta classe foi bem-sucedido.
Tarefa 3.
Responda à pergunta se as frases com locuções adverbiais são construídas corretamente. Faça as correções necessárias.
1. Chegando ao local do crime, estava muito escuro, só depois de três horas começou a clarear. 2. Tendo recebido uma nova tarefa, os funcionários do departamento enfrentaram novas dificuldades. 3. Levando em consideração os comentários, diminuindo o volume, fazendo tabelas, o artigo foi recomendado para publicação. 4. Enquanto estava na prisão, sua mãe o visitava com frequência. 5. Tendo conhecido este caso, novos se abrem diante de mim, até agora fatos desconhecidos. 5. Chegando em casa, a consciência o deixou. 6. Chegando a Paris, foi convidado para a embaixada. 7. Os médicos disseram a ele: "Sem restaurar sua saúde, você não poderá praticar esportes seriamente."
Tarefa 2.
Restaure o texto original fazendo uma substituição sinônima de cláusulas subordinadas por definições separadas. Explique os sinais de pontuação.
Amostra:Peter está sentado em um cavalo empinado, que parou a todo galope na beira de um penhasco. // Peter senta em um cavalo empinado que parou a todo galope na beira de um penhasco.
O monumento equestre a Pedro I em São Petersburgo foi feito pelo escultor francês Etienne Maurice Falconet, que foi convidado para a Rússia por Catarina II. O nome "O Cavaleiro de Bronze" foi atribuído ao monumento graças ao poema de mesmo nome de A.S. Pushkin.
7 de agosto de 1782 em Praça do Senado ao som de tiros de canhão, a cobertura de lona foi arrancada do Cavaleiro de Bronze.
Peter está sentado em um cavalo empinado, que parou a todo galope na beira de um penhasco. O cavalo ainda está em movimento. A majestosa aterrissagem do cavaleiro, o gesto de sua mão estendida em direção ao mar - tudo isso fala de uma vontade poderosa. A cobra, que o cavalo pisoteou sob os cascos, lembra os inimigos derrotados da Rússia. Simboliza a inveja e as intrigas dos inimigos. O pedestal do monumento era uma rocha de granito, que foi processada na forma onda do mar. Este bloco de pedra pesa cerca de cem mil libras. Aqui, em São Petersburgo, para a construção do Palácio de Inverno, ela foi trazida de longe, calçando patins de madeira estofados em ferro. A entrega de tal bloco de pedra naqueles dias foi uma conquista técnica inigualável.
QUESTÃO 3. O uso de membros homogêneos da proposta na concepção de textos comerciais oficiais. Tipos de gestão.
Tarefas
Exercício 1.
Preste atenção aos selos de fala no vocabulário jurídico profissional e siga a natureza dos erros em seu uso.
1. “Os mesmos atos cometidos repetidamente (como?) ou por uma pessoa (por quem?) que cometeu estupro anteriormente”; “os mesmos atos cometidos em larga escala (como?) ou por uma pessoa (por quem?) Anteriormente condenado” - conceitos díspares heterogêneos, membros diferentes da frase.
2. "Na base e em execução"; "na hora e em ordem"; "no valor, no prazo e na ordem"; "no terreno e em ordem"; "em ordem e com base"; “em condições e dentro” - palavras que não são membros homogêneos são conectadas por uma conexão coordenativa; sua forma gramatical é diferente: “baseado em” - em preposicional; "em execução" - no caso acusativo; "no tempo" - no plural, no caso acusativo; "ok" - no singular, no caso preposicional etc.
Exercício 1.
Nessas combinações, palavras sinônimas exigem o uso de casos diferentes. Transforme as opções propostas, faça frases com elas.
admirar, curvar-se (coragem)
desprezar, negligenciar (perigo)
Gostar, amar, interessar-se, estudar (música)
Ressentir-se, ficar com raiva, ficar com raiva (vergonhoso)
Ter medo, ter medo (necessidade)
Estar, insatisfeito, desapontado (revisão)
repreensão, censura (funcionário)
Compreender, estar ciente de (necessidade)
Entre os erros e deficiências associados ao uso de frases complexas, discurso direto e indireto, os mais comuns são os seguintes: construção incorreta da própria estrutura da frase, uso de estruturas desnecessariamente complicadas.
1. Uma das deficiências mais comuns é a desordem frase complexa ofertas de acessórios.
Qua: Uma declaração de representantes de círculos estrangeiros, ignorando o fato de que as relações comerciais, que em últimos anos têm se desenvolvido constantemente e estão mostrando uma tendência de crescimento, indica que alguém ainda está interessado em preservar a atmosfera " guerra Fria e a eliminação do desejo maciço de amizade que tomou conta dos povos da Europa e da América, e isso não pode deixar de afetar as ações de nosso Estado, que continua contando com o sucesso das negociações, embora entenda que não será fácil conseguir avançar nessas negociações, mas estamos acostumados a superar dificuldades.
2 . Numa frase complexa, as estruturas são ponderadas devido ao "amarrar" das orações subordinadas: "A vela apareceu no mar como uma feliz notícia de que está tudo em ordem com os pescadores e que as meninas logo poderão abraçar os pais, que foram atrasados no mar porque houve uma forte tempestade ".
3. O uso do mesmo tipo de cláusulas subordinadas na submissão sequencial: "Caminhando ao longo da costa, vi duas meninas que estavam sentadas em um barco virado, que estava caído na praia com uma quilha."
4. Em alguns casos, a mesma situação pode ser expressa usando frases complexas e complexas.
Qua: ele entrou e nós levantamos; Quando ele entrou, nós nos levantamos.
Ao mesmo tempo, casos de “falha estrutural” são frequentemente observados na fala: uma frase que começa como uma frase complexa termina como uma frase complexa e vice-versa. É inaceitável!
Qua: Quando Murka estava cansado de mexer com gatinhos, e ela foi dormir em algum lugar.
O problema dos tipos direto e inverso de ordem das palavras afeta inevitavelmente a oposição objetividade/subjetividade organicamente ligada a ele, o que leva à necessidade de sua consideração paralela.
A seleção dessas oposições na categoria de ordem das palavras é baseada em duas tradições comuns no estudo da ordem das palavras - "Greenberg" e "Praga". A primeira é baseada na suposição de que toda língua tem uma ordem de palavras neutra, básica e não marcada. Outra tradição está associada ao trabalho dos linguistas tchecos e explica a ordem das palavras por status "pragmáticos" "tema/rema"
Segundo W. Mathesius, a ordem objetiva das palavras é aquela em que a parte inicial da frase é tomada como ponto de partida (o tópico da frase) e seu final é tomado como o cerne do enunciado (rema), em este caso o pensamento se move do conhecido para o desconhecido. Na ordem subjetiva das palavras, o núcleo vem primeiro e depois o ponto inicial da frase.
A definição que LES dá a essas oposições é a seguinte:
Com uma ordem de palavras objetiva, a disposição dos membros da frase corresponde ao movimento do pensamento, a ordem de palavras subjetiva expressa as emoções e intenções do falante [Mathesius 1967: 239-246]
A ordem direta das palavras é um arranjo dos componentes de uma frase que é geralmente aceito, mais amplamente aceito na fala em inglês. idioma dado, em relação ao qual qualquer outra ordem é percebida como uma permutação. Com a ordem inversa das palavras (inversão), há uma violação do arranjo usual das palavras ou frases que compõem a frase, como resultado do qual o componente reorganizado da frase é destacado e atrai a atenção (LES 1990: 388 ).
Ambas as oposições se repetem: se um certo arranjo de palavras em uma frase corresponde ao movimento do pensamento, então é geralmente aceito, e o componente que chama a atenção como resultado da inversão expressa claramente as emoções e intenções do falante - inversão é sempre subjetivo. A expressão formal dessas oposições também coincide: Sie hat keine Tranen (ordem objetiva direta das palavras). - Tranen hat sie keine (Bredel) (ordem subjetiva reversa das palavras).
Os gramáticos postulam a ordem SVO para a língua alemã moderna: o predicado tem uma posição estritamente fixa, e esse recurso é uma das principais características da estrutura da frase alemã (Deutsche Satzstruktur ...) Como alguns membros da frase (ou seja, o sujeito e os objetos) têm um caráter semelhante em termos de valência , teoricamente qualquer um deles pode estar em primeiro lugar na frase. Tais possibilidades de organização sintática da frase dão origem ao problema da ordem direta e inversa das palavras.
Como podemos chamar a ordem das palavras de básica se ela não satisfaz as necessidades da fala? Afinal, quase todas as sentenças cumprem a condição que W. Engel chama de consistência com a sentença anterior (Anschlu? an den vorhergehenden Text):
Bettina ist gestern em Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.
Ich komme aus einer gröen Stadt. Em dieser Stadt kenne ich mich aus.
O mesmo problema é apontado por V. Jung: “É um erro definir o arranjo “sujeito - forma pessoal do verbo” como “normal”, em oposição à inversão, o arranjo “forma pessoal do verbo - sujeito”. O lugar do núcleo (Kernstellung) é normal em uma sentença declarativa, ou seja, encontrar um verbo finito no segundo lugar. É precedido por um componente que pode ser o sujeito ou outro membro da frase"
O estado atual da linguística, que expandiu significativamente sua área de interesse, direciona o problema da ordem direta e básica das palavras para uma nova direção. Ser básico significa ser natural. De particular importância para a escolha da sequência de palavras em uma frase são os processos cognitivos que ocorrem na mente humana e, portanto, seu aspecto cognitivo.
Assim, apoiar-se na ordem espaço-temporal do mundo externo e levar em conta a estratégia universal do discurso explica a existência de várias ordens naturais de palavras que podem reivindicar o status de ordem básica.
A ênfase excessiva em apenas uma tipologia de ordem das palavras - baseada nos conceitos de sujeito e objeto - não é totalmente justificada. Tão espirituosa é a observação sobre as línguas da família uto-asteca, onde a ordem das palavras segue o modelo "indefinido - verbo - definido": "se os primeiros linguistas fossem falantes nativos do O" Odham (uto-asteca família), e se eles estivessem inclinados a contar que todas as línguas possíveis operam com base nas mesmas correspondências entre funções e estruturas como sua língua nativa, então o inglês seria considerado uma língua com ordem de palavras "livre". De fato, sintagmas nominais definidos e indefinidos em Alemão talvez em partes diferentes sugestões:
Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im
No entanto, dizer que o uso do artigo definido e indefinido em alemão não tem nada a ver com a ordem das palavras é injustificado. Assim, G. Helbig refere artigos definidos e indefinidos ao número de indicadores morfológicos que determinam a ordem das palavras em alemão:
Ich schenke dem Kind ein Buch.
Ich schenke das Buch einem Kind.
Er borgt den Studenten Bucher.
Er borgt die Bucher Studenten.
Por exemplo, um substantivo com artigo definido precede um substantivo com artigo indefinido. Parece que a certeza/indefinição expressa pelo artigo ecoa a oposição famoso/desconhecido, expressa pelas categorias pragmáticas tema e rema. Assim, na frase Kinder sind die Menschen, é a presença do artigo definido que permite reconhecer o conhecido, ou seja, o tópico desse enunciado, que neste caso particular coincide com o sujeito, em decorrência da qual a versão emocionalmente descolorida da frase é definida como Die Menschen sind Kinder. Graças a isso, é possível reconhecer a verdadeira relação sujeito-objeto e traduzir a frase da seguinte forma: Que tipo de criança são essas pessoas, e não Crianças são pessoas.
O fato de que um desvio da ordem prescrita das palavras pode dar marcação a um elemento deslocado (quanto mais pronunciado o desvio, mais forte a marcação) é notado em algumas gramáticas alemãs.
Chamadas de W. Engel situações semelhantes seleção (Hervorhebung):
Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.
Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.
Ich habe das gerne nicht gehabt.
Gerne habe ich das nicht gehabt.
O processo inverso também é notado: inicialmente, um elemento remático pode ser “tematizado” devido a um deslocamento para o início da frase (ibid.):
Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.
Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.
A mudança de qualquer elemento no primeiro plano da frase causa sua ênfase mais forte:
Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.
As seguintes leis podem ser rastreadas na localização dos principais membros da proposta:
1) Em uma frase independente, o predicado pode ser dividido em 2 partes, que ficarão separadas em diferentes partes da frase e formarão uma estrutura de estrutura (colchetes na frase). Em uma cláusula subordinada, ambas as partes do predicado ficarão lado a lado.
2) Numa frase independente, o sujeito e o predicado ficam lado a lado; na oração subordinada, ao contrário, onde falta o verbale Rahmen, ele será substituído pela separação do sujeito do predicado.
De acordo com a localização do verbo final, distinguem-se 3 formas da frase: Segundo lugar do verbo (Kernform), Primeiro lugar do verbo (Stirnform), Último lugar verbo (forma espanhola).
O segundo lugar de um verbo em uma frase pode ser encontrado em frases declarativas, em perguntas, em orações subordinadas abertas: Er behauptet, der Zug kommt um 8.
Primeiro lugar na oração verbal (Spitzenstellung). O sujeito segue o predicado.
O primeiro lugar do verbo em uma frase pode ser encontrado em interrogativo, imperativo, exclamativo (Ist das Wetter aber herrlich!), alguns tipos de cláusulas subordinadas (in (cláusulas subordinadas abertas, cláusulas concessivas, cláusulas subordinadas, in den Satzen der Redeeinkleidung , que seguem o discurso direto (Entschuldige! Sagte er), na oração principal que segue a oração subordinada (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)
A última posição do verbo é expressa através da localização do verbo no final.
Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.
A última posição de um verbo em uma frase é usada em orações subordinadas e em orações "pseudo-subordinadas" que, devido à sua forma, funcionam como frases exclamativas. O sujeito e o predicado são separados um do outro.
O uso de posições incomuns do verbo para a forma da frase é aceitável apenas do ponto de vista do estilo. Além dos casos acima, existem outros.
Na prosa, ao invés de colocar o verbo em segundo lugar, na frase seguinte, o mesmo verbo já estará em primeiro lugar.
Denn es regnete. Regne ununterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)
Para alguns escritores (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) isso será marca estilo.
Como exceção, a posição inicial do verbo com um prefixo separável aparece. O prefixo pode ficar separadamente com o verbo e juntos.
Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)
Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel) See More
O dano à posição do sujeito na construção da frase ocorre se o sujeito da posição usual 1 ou 3 do membro na frase for transferido para o final. A ênfase está no sujeito, que está na posição final em decorrência da tensão crescente no final da frase, que começa a enfraquecer no final. Isso é típico apenas para prosa:
Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)
Da fielden auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)
em comparação com a inversão simples: Da fielen Blumen auf seine Hande.
Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. Novembro)
Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (edb.)
ORDEM DAS PALAVRAS, uma sequência linear de palavras e frases em uma expressão de linguagem natural, bem como padrões que caracterizam tal sequência em qualquer idioma específico. Na maioria das vezes eles falam sobre a ordem das palavras em uma frase, mas a ordem das palavras dentro das frases e estruturas de coordenação também tem seus próprios padrões. O arranjo de palavras relacionadas entre si gramaticalmente ou em significado, na forma de uma cadeia, é uma consequência necessária da natureza linear da fala humana. No entanto, a estrutura gramatical é muito complexa e não pode ser totalmente expressa pela relação de sucessão linear. Portanto, a ordem das palavras expressa apenas parte significados gramaticais; outros são expressos usando categorias morfológicas, palavras funcionais ou entonação. A violação das regras de ordem das palavras leva a uma mudança de significado ou a uma incorreção gramatical da expressão linguística.
O mesmo significado básico pode ser expresso usando diferentes ordens de palavras, e uma mudança na ordem pode expressar atualização, ou seja, indicam os componentes do significado que estão mais intimamente relacionados com a relação entre o falante e o ouvinte. Em inglês, por exemplo, reorganizar a forma pessoal do predicado à esquerda do sujeito transmite o significado da pergunta: Ele é inteligente"Ele é inteligente", mas ele é inteligente? "Ele é inteligente?" Em russo, a ordem das palavras é um dos meios de expressar a chamada divisão real de uma frase, ou seja, sua divisão em tópico (ponto de origem da mensagem) e rema (relatado), cf. [ pai veio] tema [às cinco horas] rema e [ Às cinco horas] tema [pai veio] rema. Em relação a uma frase, muitas vezes se distingue entre a ordem direta das palavras e a ordem reversa (ou invertida) das palavras que ocorre em condições especiais, geralmente ao expressar atualização.
Diz-se que uma língua tem uma ordem de palavras rígida ou fixa se o arranjo linear das palavras expressa relações sintáticas entre os membros de uma frase. Por exemplo, em uma frase afirmativa simples das línguas românica e germânica, o sujeito necessariamente precede o predicado e, na língua russa literária, a definição expressa pela cláusula relativa deve seguir imediatamente o substantivo que está sendo definido. Se um ordem linear não é usado em tal função, diz-se que a linguagem tem ordem de palavras livre (ou não rígida). Em tais línguas, a ordem linear geralmente expressa categorias de divisão real ou significados comunicativos semelhantes (dado e novo, contraste, etc., cf. E Ivanov na cabeça e E na cabeça Ivanov). A ordem das palavras pode ser livre para grupos sintáticos de palavras, mas rígida para palavras dentro de grupos (por exemplo, a língua russa se aproxima desse tipo); exemplos de idiomas que possuem uma ordem rígida tanto para palavras dentro de grupos quanto para grupos dentro de uma frase são inglês, francês e chinês. Em línguas com ordem de palavras livre, não é incomum que os componentes de grupos sintáticos sejam separados por outras palavras (por exemplo, bebendo leite morno). Em idiomas com ordem estrita, isso só é possível em ocasiões especiais, por exemplo, ao expressar uma pergunta, cf. Inglês Com quem ele está falando? "Com quem ele está falando?" quando o grupo de adição desconecta.
Na realidade, tanto a ordem das palavras absolutamente rígida quanto a absolutamente livre são raras (em idiomas bem conhecidos, a ordem das palavras em latim é frequentemente considerada como um exemplo do último). Mesmo em idiomas com ordem livre de palavras, geralmente é postulada a existência de alguma ordem de palavra neutra (objetiva) e desvios dela; por outro lado, e em tal, por exemplo, uma língua com uma ordem de palavras rígida, como o inglês, há bastantes casos de inversão devido a fatores não gramaticais (por exemplo, a colocação opcional do sujeito após o predicado em narrativas e relatos ou após os advérbios de tempo que abrem a frase: “ Vamos», sugeriu John"Vamos", sugeriu John. Em uma colina havia um grande castelo.
A ordem rígida das palavras reflete diretamente a estrutura sintática da frase (sujeito - objeto - predicado; definição - definido; preposição - grupo nominal controlado por ele, etc.). Portanto, línguas com ordem livre tanto de grupos sintáticos quanto de palavras, como algumas australianas, são consideradas sem estrutura sintática no sentido tradicional da palavra. As violações da ordem rígida das palavras, via de regra, são inaceitáveis para falantes nativos, pois formam sequências gramaticalmente incorretas; as violações das regras de ordem livre das palavras causam a impressão de "irrelevância", ou seja, inconsistência da ordem das palavras dada com a ordem aceita de apresentação ou situação de fala.
Conforme mostrado por M. Dryer e J. Hawkins, em termos de ordem das palavras, os idiomas do mundo são divididos em dois tipos, aproximadamente iguais no número de idiomas pelos quais são representados: ramificação à esquerda e à direita ramificação. Em línguas de ramificação à direita, o grupo dependente de palavras geralmente segue a palavra principal (vértice): o objeto segue o verbo-predicado ( escreve uma carta), um grupo de definição inconsistente - após o substantivo sendo definido ( A casa do meu pai); a conjunção subordinada está no início de uma cláusula subordinada ( que ele veio); a parte nominal do predicado geralmente segue o link ( foi bom filho ); explicativo subordinado - após o verbo principal ( querer,para ele sair); circunstância sintaticamente complexa - por trás do verbo-predicado ( voltou às sete horas); padrão de comparação - após o adjetivo no grau comparativo ( mais forte,do que ele); o verbo auxiliar vem antes do verbo completo ( foi destruído); construções preposicionais são usadas ( na foto). As línguas de ramificação à direita incluem, por exemplo, eslavo, germânico, românico, semítico, austronésio, etc. Nas línguas de ramificação à esquerda, o grupo dependente precede a palavra principal: existem construções posposicionais (como expressões raras em russo com fins lucrativos) e a ordem oposta de ramificação à direita é geralmente observada em todos os tipos de grupos listados, por exemplo. escreve uma carta,A casa do meu pai,ele veio isso,era um bom filho etc. Os idiomas de ramificação esquerda incluem altaico, muitos indo-iranianos, caucasianos etc. Em ambos os tipos de idiomas, a ordem do adjetivo, numeral ou pronome demonstrativo em relação ao substantivo que está sendo definido não importa. Existem também alguns idiomas que não podem ser definidos nesses termos, como o chinês.
Também é amplamente conhecida a classificação de J. Greenberg, que inclui a divisão das línguas de acordo com os seguintes parâmetros: 1) a posição do verbo-predicado - no início, meio ou final da frase; 2) a posição do adjetivo antes ou depois do substantivo; e 3) a predominância de preposições ou posposições na língua. Esses sinais não são totalmente independentes: por exemplo, a posição inicial do verbo implica a predominância de preposições na língua e a posição final do verbo - posposições. As breves fórmulas propostas por Greenberg para descrever a ordem das palavras em uma frase (como SOV, SVO, etc.) são ativamente usadas na literatura linguística; em russo, às vezes em tradução, ou seja. P (subjetivo) - D (completação) - C (sugestivo), etc.
Existem outros padrões de ordem de palavras que podem ser rastreados em todos ou na maioria dos idiomas. Em construções coordenadas, a ordem das palavras reflete a sequência de eventos ( fatiado e fritou; frito e fatiado) ou alguma hierarquia de objetos ( homem e mulher,presidente e primeiro ministro); o tópico da mensagem geralmente está localizado no início de uma frase (no final geralmente aparece em condições especiais, por exemplo, em russo com uma entonação especial em frases com a chamada "inversão expressiva", cf. Foi assustador na floresta e Foi assustador na floresta); expressões da condição também gravitam para o início da frase ( Venha a tempo...). Em muitas línguas, há uma inseparabilidade do verbo-predicado e seu objeto (cf. em inglês Ele estuda física em Cambridge"Ele estuda física em Cambridge" quando gramaticalmente incorreto * Ele estuda em física de Cambridge); na maioria das línguas há uma tendência do sujeito preceder o objeto; clíticos (ou seja, palavras desprovidas de seu próprio acento) são frequentemente localizados após a primeira palavra tônica ou com o verbo-predicado.
Na maioria das frases da língua russa, há um costume, direto ordem das palavras. Na ordem direta das palavras, o tópico dado e conhecido precede o rema novo e desconhecido. A ordem direta das palavras (também chamada de objetiva) é adotada na maioria das declarações estilisticamente neutras, onde é necessária uma declaração de fatos extremamente precisa e exaustivamente objetiva, por exemplo, em textos científicos, documentos oficiais de negócios.
Ao resolver tarefas semânticas e estilísticas especiais em declarações expressivas e emocionalmente coloridas, reverso (subjetivo) ordem das palavras em que o rema precede o tópico. Para a ordem subjetiva das palavras, é necessário mudar o lugar do acento frasal, que recai no início ou no meio da frase: Sombrio e sombrio Serguei Timofeevich. E como ele pode ser diferente? sem alegria foram os últimos, antes do encontro com Turkina, os anos de sua vida(Eu SK.). Nesta frase, usando a ordem subjetiva das palavras ( inversões) o orador consegue criar uma característica psicológica do cliente.
A divisão real de qualquer frase é determinada por sua estrutura formal, conteúdo lexical e organização semântica. Para cada tipo de frase, há uma ordem de palavras neutra, que envolve colocar um acento frasal no final da frase e expressar a divisão semântica da frase em tópico e rema. Com uma ordem de palavras neutra, geralmente gramatical, semântica e articulação real coincidem. Inversão(mudar a ordem neutra das palavras) é geralmente um meio de articulação real, em que o acento frasal, caindo no final de uma frase, destaca sintagmas ou sintagmas que são importantes no sentido semântico; nesse caso, a divisão gramatical da frase não coincide com sua organização semântica e comunicativa. Os casos de transferência do lugar do acento frasal servem como um meio estilístico que destaca uma determinada frase ou afirmação no contexto geral como um todo.
As normas de estilo oficial de negócios, que também incluem textos legais, exigem uma ordem direta de palavras em uma frase. Obedece a algumas regras gerais.
O sujeito em uma frase geralmente precede o verbo, por exemplo: Em relação a Sidorin, o promotor abriu um processo criminal nos termos do artigo 113 do Código Penal da Federação Russa; Semenyuk cometeu o roubo de materiais no valor de 2 mil rublos. Se houver palavras adverbiais no início da frase, o sujeito geralmente é colocado após o predicado: Em 11 de janeiro de 2000, ocorreu um incêndio no depósito da Rospromtorg; Sobre o fato de roubo, um processo criminal foi aberto.
A definição acordada geralmente é sempre colocada antes da palavra que está sendo definida: punição branda, lesão corporal grave, lesão perigosa. Definições separadas estão após as palavras definidas, por exemplo pessoas sob a influência de álcool; uma briga que surgiu enquanto bebia álcool; um crime previsto no art. 107 do Código Penal da Federação Russa; acordo de pressão.
A ordem das palavras em construções com várias definições depende da natureza morfológica dessas definições. As definições expressas por pronomes precedem a palavra que está sendo definida e todas as definições expressas por outras partes do discurso: essas medidas extremas, seu manuseio descuidado do fogo, seu álibi não especificado, seu excelente registro criminal e etc
Se com uma palavra sendo definida houver duas definições expressas por adjetivos qualitativos e relativos, então o adjetivo qualitativo é usado primeiro, depois o relativo, porque. o adjetivo relativo está mais intimamente relacionado com a palavra que define: lesão corporal grave, facada perigosa, lesão craniocerebral grave, novo processo criminal.
Definições heterogêneas expressas por adjetivos relativos são organizadas dependendo da gradação lógica dos conceitos atribuídos a essas palavras: definições que expressam conceitos mais restritos precedem definições que denotam conceitos amplos: Tribunal Regional de Bryansk, Ordem dos Advogados da Cidade de Moscou, Conselho do Distrito Soviético de Deputados do Povo.
Definições inconsistentes estão em posição após a palavra ser definida: opinião de especialista, comissão sobre assuntos juvenis, colégio para casos civis, investigador para casos especialmente importantes.
Complemento geralmente segue a palavra de controle: contar com a justiça, renúncia, cobrar, processar. Se houver vários objetos na frase com uma palavra de controle, então o objeto direto, ou seja, um objeto expresso por um substantivo no caso acusativo sem uma preposição precede todos os outros objetos: escrever uma carta de demissão, fazer uma declaração sobre o que aconteceu. Se a frase contém um objeto indireto com o significado de uma pessoa, que é expresso por um substantivo em caso dativo, então é colocado antes do objeto direto, denotando o objeto ao qual a ação é direcionada: relatar à administração sobre os eventos, informar a polícia sobre o ataque terrorista iminente.
Em uma frase, o objeto direto pode ser o mesmo que o sujeito. O meio de delimitar os membros da frase neste caso é a ordem das palavras: o sujeito está em primeiro lugar, o objeto direto está no último, por exemplo: O tribunal aplica a lei. No entanto, em alguns casos, em tais construções, há ambiguidade, ambiguidade. Em uma frase A motocicleta bateu em uma bicicleta sujeito moto, expresso no caso nominativo de um substantivo, coincide formalmente com o objeto direto bicicleta, expresso por um substantivo no caso acusativo sem preposição, pelo que se cria ambiguidade semântica. Para evitar tal ambigüidade decorrente da coincidência formal de formas gramaticais, é necessário alterar a construção gramatical. Nesta frase, seria apropriado usar uma frase passiva: Bicicleta atropelada por motociclista.
As circunstâncias do modo de ação, medida e grau, propósito, lugar e tempo geralmente vêm antes do predicado. As circunstâncias de lugar, tempo e propósito são geralmente determinantes, ou seja, distribuidores livres de toda a frase, portanto, na maioria das vezes ocupam a preposição (ficam no início da frase) e, se a frase tiver uma cláusula de tempo, ela geralmente precede todas as outras: 2 de novembro de 2002 perto da loja na rua. Uritsky cometeu o roubo de bebidas alcoólicas no valor de 5.037 rublos; 30 de março de 1999, o réu Gulyaev morreu repentinamente.
Ressaltamos mais uma vez que as regras de ordem das palavras em uma frase devem ser rigorosamente observadas no discurso do livro, especialmente no textos comerciais oficiais, uma vez que as violações da ordem direta das palavras contradizem os requisitos básicos para tais textos - objetividade estrita, precisão e clareza de conteúdo.
NO discurso coloquial, textos jornalísticos e literários, pode-se usar a ordem inversa (subjetiva) das palavras, em que o rema precede o tópico. Alterar a ordem normal e direta das palavras em uma frase para criar contextos expressivamente significativos é chamado de inversão. A inversão é um importante dispositivo retórico, um meio de sintaxe expressiva usado em ficção(prosa e poesia) e jornalismo.
Como meio de expressividade da fala, a inversão também é utilizada na falar em público. O brilhante advogado russo F.N. Plevako usou habilmente a técnica da inversão em seus discursos: “ A Rússia teve que suportar muitos problemas, muitas provações durante seus mais de mil anos de existência ... A Rússia suportou tudo, superou tudo”; “Chegou o último dia. Ela estava se preparando para algo terrível.. A preposição do complemento nessas frases contribui para acentuar uma parte do enunciado.
O caso mais comum de inversão é a posposição da definição acordada. Na maioria das vezes, a definição acordada é colocada após a palavra que está sendo definida no discurso coloquial; a tendência ao coloquialismo explica muitos casos de inversão na oratória judicial, por exemplo Ela economizou esse dinheiro por anos com seu trabalho. Ou: Kitelev / bêbado em frenesi / começou uma briga(Veja: Ivakina N. N. S. 237).
Um meio de forte destaque semântico de uma circunstância é colocá-lo no início de uma frase: Ela estava preocupada como um doente mental; trabalhando na lavanderia, ele pergunta a cada minuto se Lukerya veio, se ela viu a mulher afogada. Quase inconscientemente, sob o jugo pesado de um pensamento opressor, ela se trai.(AF Koni).
Assim, a inversão (ordem inversa das palavras) tem ricas possibilidades estilísticas, é ferramenta eficaz expressividade verbal do enunciado.
