Vocabulário estilisticamente colorido são unidades lexicais (palavras de valor único ou significados separados de palavras polissemânticas) caracterizadas pela capacidade de evocar uma impressão estilística especial fora de contexto. Esse recurso se deve ao fato de que o significado dessas palavras contém não apenas informações lógicas do assunto (informações sobre o assunto designado), mas também conotações adicionais (não subjetivas). A informação não objetiva reflete a expressividade do texto, a emotividade, expressa em unidades lexicais, encontra expressão não apenas conotações expressivo-emocionais, reflete a influência de fatores extralinguísticos, tais como: a esfera da comunicação, as especificidades do estilo funcional, gênero, forma e conteúdo do discurso, a atitude do autor em relação ao assunto do discurso, a relação tácita entre o escritor e o leitor. Além disso, as características historicamente estabelecidas do eu também são uma mensagem não objetiva.
Entre o vocabulário estilisticamente colorido, um lugar especial pertence ao vocabulário do vocabulário do livro. Via de regra, são palavras que têm um colorido solene, retórico ou poético. O vocabulário do livro envolve seu uso não apenas na esfera do discurso coloquial.
Esta camada lexical inclui:
palavras comuns,
conceitos abstratos,
espaço de escritório,
Vocabulário elevado (arcaísmos, palavras obsoletas, eslavismos antigos, vocabulário poético)
Termos.
A coloração estilística dos textos jornalísticos difere entre si dependendo das características da cultura do país em que são emitidos e das características de sua linguagem.
Assim, para a imprensa inglesa e americana, as seguintes características são as principais:
1. Caráter coloquial-familiar.
O jornalismo inglês e americano é caracterizado pelo uso de frases coloquiais em textos sérios em termos de conteúdo informativo.
Por exemplo, no jornalismo inglês pessoas famosas Aqueles que ocupam altos cargos no governo são chamados por seus primeiros nomes: Bob Kennedy (Robert Kennedy), seus sobrenomes são abreviados: Mac (Macmillan). etc.
Essa liberdade de forma é familiar aos leitores de língua inglesa e não produz uma impressão ofensiva. Do ponto de vista do leitor russo, tal familiaridade é incomum e pode parecer ofensiva, inadequada. Essa impressão é criada, pois a coloração estilística característica do jornalismo russo é violada.
2. O uso de jargão, paráfrases, etc.
A segunda característica do tipo de discurso em questão se manifesta no desejo dos autores de língua inglesa de usar jargões, paráfrases e outras técnicas em uma mensagem seca, pode-se dizer, estilos baixos Fala. Esse recurso se deve à amplitude e diversidade do público de leitores.
3. Oficialidade dos títulos e recursos.
Além disso, apesar da abundância de coloração familiar e coloquial em muitos materiais do gênero em consideração, algumas tendências opostas são notadas. Em materiais informativos e descritivos ingleses e americanos, o título é sempre indicado. político. Isso é feito mesmo com coloração de informações críticas. Se o título ou cargo de uma pessoa política não for mencionado, a abreviatura Mr (Mister) ou Mrs é sempre usada antes do sobrenome. (Amante). No entanto, deve-se notar que este recurso não expressa a atitude respeitosa do autor do artigo para com as pessoas mencionadas.
4. Uma maneira especial de destacar parágrafos.
Cabe destacar que os textos jornalísticos de língua inglesa caracterizam-se pela seleção frequente de parágrafos. Os pesquisadores atribuem isso a razões técnicas. No entanto, os parágrafos são semanticamente relacionados entre si e muitas vezes podem se referir ao mesmo assunto em discussão, pessoa, circunstância, etc.
5. Características etimológicas.
Desse ponto de vista, os textos são caracteristicamente carregados de palavras internacionais, há uma tendência a inovações, que, no entanto, se transformam em clichês: questão vital, mundo da árvore, pilar da sociedade.
6. Diversidade de gênero.
Como mencionado acima, o jornalismo, juntamente com o vocabulário do livro, é caracterizado por uma abundância de terminologia, vocabulário expressivo, arcaísmos e outros tipos característicos de outros gêneros não são incomuns. Esta é a característica mais característica deste estilo, por isso consideramos necessário considerá-lo com mais detalhes.
No campo da fraseologia, o estilo jornalístico se destaca pela ampla utilização de clichês: frases introdutórias que indicam a origem da mensagem; combinações estáveis que perderam imagens); clichês e clichês políticos.
Tudo isso confere profundidade até mesmo ao conteúdo banal do texto, que, cumprindo uma das tarefas do jornalismo, concentra a atenção do leitor, o faz pensar sobre o que leu.
Muitos pesquisadores do estilo jornalístico também notam uma abundância de citações diretas e um sistema desenvolvido várias maneiras transmissão da fala de outra pessoa.
Nos relatórios informativos dos jornais, muitas vezes há termos ambíguos, termos sinônimos, termos abreviados e nomes. Um mesmo termo pode adquirir um significado diferente dependendo da orientação semântica do texto em que é usado.
Depois de analisar o material teórico sobre o tema em questão, podemos dizer que o estilo funcional da fala é um tipo de linguagem literária; desenvolveu-se na língua ao longo do desenvolvimento de todas as esferas da vida de seus falantes. Mas, apesar da estrutura bem estabelecida, há um preenchimento lexical e estilístico dos gêneros do discurso. Isso se deve à interação das línguas entre si e ao contato de diversas esferas da vida de seus falantes. Assim, o estilo funcional é uma estrutura de linguagem e meios de fala utilizados em diversas áreas da vida.
Separadamente, examinamos o estilo jornalístico do discurso - um gênero funcional usado principalmente nos meios mídia de massa.
Assim, tendo analisado as características lexicais e estilísticas do texto jornalístico, podemos tirar as seguintes conclusões. O gênero do jornalismo visa desempenhar as seguintes funções:
Informativo;
Influenciando.
Em vista disso e de uma ampla audiência, da variedade de tópicos de revisão, o vocabulário desse gênero discursivo é excepcionalmente rico e diversificado. Vocabulário Este estilo funcional pode ser dividido em 3 camadas:
1. Vocabulário sócio-político.
2. Vocabulário estimado.
3. Vocabulário sem julgamento, dividido nos seguintes grupos:
1) palavras que significam tempo e lugar (palavras de “informação”);
2) palavras de construção.
Características estilísticas do jornalismo:
1. O material deste gênero é coloquial e familiar por natureza.
2. Caracteriza-se pelo uso de jargões, paráfrases, etc.
3. A natureza oficial dos títulos e endereços é anotada.
4. Destaca-se também a forma especial de destacar os parágrafos.
5. Do ponto de vista da etimologia, os pesquisadores notam a abundância de palavras internacionais, empréstimos, bem como o desejo de inovação.
6. Os textos jornalísticos costumam usar vocabulário característico de outros gêneros de fala.
13 semanas. Tema: “Estilo Publicitário e suas características. Funções do estilo jornalístico. Características de estilo. Meios linguísticos que formam o estilo jornalístico.
Alvo: Formação do conceito dos alunos sobre o estilo jornalístico do discurso.
No final da aula, o aluno deverá ser capaz de:
1. distinguir entre estilos de fala literários e não-literários;
2. destacar os textos do estilo jornalístico de acordo com seus traços característicos;
3. alocar meios linguísticos característicos do estilo jornalístico;
4. utilizar textos jornalísticos de acordo com a situação comunicativa;
5. usar as palavras do glossário no processo de comunicação profissional.
A palavra jornalismo vem do latim. publicus- público.
O principal objetivo do estilo jornalístico é informar, transmitir informações socialmente significativas, influenciar o leitor, ouvinte, convencê-lo de algo, inspirá-lo com certas ideias, incentivá-lo a determinadas ações. Atende a uma ampla gama de relações públicas: política, econômica, cultural, esportiva, cotidiana, é utilizada na literatura sociopolítica, periódicos (jornais, revistas), programas de rádio e televisão, documentários, alguns tipos de oratória (por exemplo, em eloquência política).
Exercício 1. Faça o maior número de frases possível com as palavras "público" e "público".
Exemplo: discurso público, biblioteca pública, público grato.
Funções do estilo jornalístico
- Informativo. A principal tarefa de um texto jornalístico é fornecer informações novas e relevantes.
- Expressivo. A maioria dos gêneros de estilo jornalístico tem como objetivo influenciar o ouvinte ou leitor.
Tarefa 2. Leia o texto. Determine qual função do estilo jornalístico se reflete nele. Ilustre sua resposta exemplos concretos do texto.
Doggy é um amigo da Internet
Hoje, o correio está associado não a envelopes e selos, mas a um cachorro e um ponto. Símbolo usado no endereço E-mail como um separador entre o nome de usuário e o nome do host (computadores onde suas caixas de correio estão localizadas).
O nome moderno do símbolo é "comercial em". Veio do registro dos cálculos. Por exemplo, "7 widgets @ $ 2 cada = $ 14", que se traduz em "7 peças de $ 2 = $ 14". Este símbolo foi usado em papéis comerciais, estava em máquinas de escrever e depois foi transferido para o teclado do computador.
Quando o criador de e-mail Tomlinson foi perguntado por que ele escolheu o símbolo @ , ele explicou simplesmente: "Eu estava procurando um caractere no teclado que não podia ser encontrado em nenhum nome e causava confusão." O primeiro endereço de rede foi [e-mail protegido]
Por que os usuários de língua russa costumam nomear o símbolo @ É "cachorro"? Primeiro, o distintivo realmente se parece com um cachorro enrolado. Em segundo lugar, o som abrupto do inglês "at" é um pouco como um latido de cachorro. Este símbolo também é chamado de sapo, pão, orelha, carneiro ...
Na Alemanha e Polônia assinam @ - este é "rabo de macaco", "orelha de macaco", "clip", "macaco", na América e Finlândia - "gato", na China e Taiwan - "rato", na Turquia - "rosa", na Sérvia - " louco A", no Vietnã - "torto A". Mas os japoneses disciplinados usam o inglês "attomark". (De acordo com I. Rinev)
Tarefa 3. Preste atenção às palavras "associado", "comercial", "eletrônico", "falando russo", "disciplinado". Explique por que uma consoante dupla está escrita neles.
Tarefa 4. Trabalho de pesquisa. Encontre informações sobre outros sinais e símbolos usados na Internet (e comercial, octothorpe, etc.). Prepare um pequeno artigo de opinião sobre esses sinais.
O estilo jornalístico é caracterizado pelas seguintes características:
O Precisão e confiabilidade
O Especificidade
Ó Paixão, invocação
O Publicidade
O Imagens
O Emocionalidade
Tarefa 5. Explique como cada recurso aparece em um texto jornalístico. Por exemplo, pegue um artigo de revista sobre um assunto que lhe interessa.
Características linguísticas do estilo jornalístico do discurso
Meios lexicais
O Vocabulário sociopolítico: democracia, campanha eleitoral, comício, progressista, partido político
O Termos (ciência, arte, esporte, militar): arena de luta política, tecnologia da informação, diálogo entre países, descobertas inovadoras
O Estereótipos de fala (clichês): segundo fontes bem informadas, a era do desenvolvimento da comunicação, a era da Internet.
O Neologismos: modificado, tablet, gadget, newsmaker.
Meios morfológicos e de formação de palavras
Uso ativo de prefixos internacionais: anti-, counter-, neo-, pseudo-, ultra-etc.: ultramoderno, antiglobalista, pseudo-arte.
Palavras com sufixos -awn, -stv, - eni, sufixos internacionais - qi (i), izatssh (i), -ist, -ism, -ant: humanismo, informatização, modernização.
Substantivos coletivos: humanidade, estudantes.
Formas imperativas de verbos que expressam um chamado à ação conjunta: devemos começar, renovar, continuaremos.
Meios sintáticos
O Perguntas retóricas: Quem é o herói do nosso tempo? Com essa pergunta, nos voltamos para nossos espectadores.
O Repetições: Muitas vezes nem conhecemos todas as possibilidades dos nossos gadgets, não sabemos e não queremos descobrir.
O Frases exclamativas: O que mundo maravilhoso abre para uma pessoa que primeiro "aprendeu" a Internet!
Ó Apelos: Caros ouvintes! Hoje falaremos sobre inovações no campo das tecnologias de TI.
Tarefa 6. Leia o texto. Observe os traços característicos do estilo jornalístico. Encontre todos os meios de linguagem característicos do estilo jornalístico.
Faça perguntas ao texto. Ao compilar perguntas, preste atenção especial aos neologismos associados à tecnologia.
Reescreva o texto para que fique na forma de uma entrevista (ou várias entrevistas com pessoas diferentes). Você pode adicionar Informação adicional ou use apenas o que é dado no texto.
InterDa ou Internet?
O primeiro Prêmio de Tecnologia do Milênio na história da humanidade foi concedido a Tim Berners Lee, o inventor da Internet.
Trabalhando nos anos 80 do século XX no Centro Europeu de Pesquisa Nuclear, Berners Lee inventou e implementou um método chamado hipertexto. Este método formou a base para a transmissão de informações através de uma rede de computadores.
No outono de 1990, apareceu o primeiro servidor de Internet e navegador de Internet do mundo - assim nasceu o "universo documentado", com o qual muitos cientistas do século 20 sonharam.
Infelizmente, a World Wide Web há muito se transformou em um depósito de lixo global. Aqui você pode encontrar tudo - sites pornográficos, informações sobre drogas e artefatos explosivos, etc. Você pode insultar qualquer pessoa na página de um fórum da Internet da maneira que quiser e não incorrerá em qualquer responsabilidade por isso. Aqui não é mais possível distinguir a verdade da mentira. “Agora, o anonimato da Internet beira o caos”, diz Evgeniy Kaspersky, desenvolvedor de software antivírus. - A ausência de regras de conduta, órgãos de fiscalização assemelha-se à situação nas estradas, onde não há regras, placas, carteiras de motorista, números. E mesmo que 99% dos usuários se comportem corretamente, 1% dos hooligans será capaz de atrapalhar toda a rede.
A saída pode ser encontrada seja na modernização da Internet, seja na criação da Internet-2, paralela e segura. Afinal, é um grande equívoco que a World Wide Web seja anônima. Uma pessoa fica online - e todos os seus movimentos são registrados pelo provedor. Assim, essas informações podem ser usadas para organizar uma nova World Wide Web, para identificar cada usuário (algo como uma carteira de motorista).
No entanto, de acordo com Kaspersky, a Internet - na forma em que existe agora - está vivendo seus últimos anos. Já existem vírus que podem "matá-lo" em questão de horas. É só que, por enquanto, eles não foram liberados fora de um círculo estreito de especialistas.
Se os hackers fizerem um ataque global à Rede e retirarem
se vários superservidores falharem (essa é a base da Internet - há apenas um pouco mais de dez deles), a World Wide Web será destruída. E usuários de diferentes regiões eles simplesmente não podem se comunicar uns com os outros. E então voltaremos aos velhos hábitos
comunicações - correio, telefone e telégrafo. Provavelmente, também nos lembraremos dos livros nas estantes... Isso é realmente possível? (Segundo D. Pisarenko)
Glossário
Hipertexto
Fornecedor
Tarefa 7. Escolha do jornal 20 palavras que são características do estilo jornalístico. Dez palavras devem ter uma coloração avaliativa positiva, o resto - uma avaliação negativa. As palavras devem ser dadas como parte de frases.
Por exemplo: Devido ao seu tamanho compacto e bateria, a caneta digital é excelente companheiro para o artista gráfico ou designer, para quem gosta de desenhar e desenhar em seu tempo livre.
Tarefa 8. Escolha entre textos de jornais e revistas pelo menos 10 frases jornalísticas. Mostre em seu exemplo coloração avaliativa positiva e avaliativa negativa em contextos jornalísticos.
Por exemplo:
Combinações de palavras com coloração avaliativa positiva: o mundo das tecnologias digitais está se desenvolvendo vigorosamente em várias direções: computador, digital, doméstico. Frases que têm uma coloração avaliativa negativa: Hoje, os provedores de Internet não tentam colocar paus nas rodas uns dos outros , já que esse mercado é praticamente gratuito.
Tarefa 9. Reescreva o texto, adicionando os sinais de pontuação que faltam. Atenção especial preste atenção às frases com discurso direto. Sublinhe no texto as palavras que nomeiam processos e fenômenos sociais; explicar o significado dessas palavras. Anote as abreviações do texto e decifre seu significado.
No VII Fórum Eurasiano de Mídia, realizado em Almaty, na sessão “O papel da mídia em uma sociedade bilíngue e multicultural”, um dos palestrantes, o ex-ministro da Cultura e Informação do Cazaquistão, Yermukhamet Yertysbayev, observou que o Cazaquistão acabou se tornando um dos líderes da CEI na modernização política do mercado socioeconômico - foi o bilinguismo que desempenhou um papel sério. Agora, no Cazaquistão, existem 463 jornais no idioma cazaque, 874 em russo - muito mais. A língua russa domina porque é uma das seis línguas do mundo e ninguém define a tarefa no Cazaquistão para infringir e reduzir sua influência ... O Cazaquistão, aliás, é o único, na minha opinião, país do mundo onde financiamos jornais publicados nos idiomas alemão, coreano, ucraniano e uigur.
Radik Vatyrshin, presidente da Mir TV and Radio Broadcasting Company, disse que nos países da antiga União Soviética existe um mercado comum de mídia... Um único idioma russo em nosso espaço de informação comum não é uma desvantagem, mas uma vantagem competitiva.
Outro ex unificador repúblicas soviéticas o problema é a luta contra o extremismo, o terrorismo, a criminalidade transfronteiriça e o tráfico de droga. acrescentou Esta oposição ao mal do mundo é um dos mecanismos realmente operacionais. E se não houvesse instrumento da CEI e toda uma série de acordos assinados sobre o combate ao terrorismo, muitas questões seriam muito mais difíceis de resolver, tem certeza o ministro das Relações Exteriores.
Valery Ruzin, vice-presidente da Academia Eurasiana de Televisão e Rádio, disse que o Fórum de Mídia é um evento marcante. Para muitos jornalistas, não apenas russos, mas também de países distantes, tornou-se um cartão de visita do Cazaquistão. Porque aqui, via de regra, são discutidos assuntos controversos interessantes e atuais e na luta de opiniões, pontos de vista colidem de maneira muito interessante.
(De acordo com os materiais do TRK "Khabar")
TEMA 5.ESTILO DE DISCURSO PÚBLICO
§ 1. Estilo jornalístico do discurso (característica geral)
O latim tem um verbo público são- "tornar público, aberto a todos" ou "explicar publicamente, tornar público". A palavra está ligada a ela pela origem. jornalismo. Publicidade- este é um tipo especial de obras literárias, que destacam, explicam questões atuais da vida sociopolítica, levantam problemas morais.
O assunto do jornalismo é a vida em sociedade, a economia, a ecologia - tudo o que diz respeito a todos.
Estilo jornalístico usado na esfera de atividade sócio-política. Esta é a linguagem dos jornais, revistas sócio-políticas, programas de rádio e televisão de propaganda, comentários sobre documentários, a linguagem dos discursos em reuniões, comícios, celebrações, etc. O estilo jornalístico é uma atividade discursiva no campo da política em toda a sua variedade de significados. Os principais meios do estilo jornalístico são pensados não apenas para a mensagem, informação, prova lógica, mas também para o impacto emocional no ouvinte (audiência).
Os traços característicos dos trabalhos jornalísticos são a relevância do assunto, paixão política e imagética, nitidez e brilho da apresentação. Eles são devidos ao propósito social do jornalismo - relatar fatos, formar a opinião pública, influenciar ativamente a mente e os sentimentos de uma pessoa.
O estilo publicitário é representado por muitos gêneros:
1. jornal- ensaio, artigo, folhetim, reportagem;
2. televisão– programa analítico, mensagem informativa, diálogo ao vivo;
3. falar em público- discurso em um comício, brinde, debate;
4. comunicativo- conferência de imprensa, reunião "sem empate", teleconferências;
§ 2. Funções do estilo jornalístico
Uma das características importantes do estilo jornalístico é a combinação de duas funções de linguagem em seu quadro: funções de mensagem(informativo) e funções de impacto(expressivo).
Função de mensagem consiste no fato de que os autores de textos jornalísticos informam uma ampla gama de leitores, espectadores, ouvintes sobre problemas que são significativos para a sociedade.
A função de informação é inerente a todos os estilos de fala. Sua especificidade no estilo jornalístico está no assunto e na natureza da informação, em suas fontes e destinatários. Assim, programas de televisão, artigos de jornais e revistas informam a sociedade sobre os mais diversos aspectos de sua vida: sobre os debates parlamentares, sobre os programas econômicos do governo e dos partidos, sobre incidentes e crimes, sobre o estado do meio ambiente, sobre Vida cotidiana cidadãos.
O método de apresentação da informação em estilo jornalístico também tem suas próprias características distintivas. A informação nos textos jornalísticos não apenas descreve os fatos, mas também reflete a avaliação, opiniões, humores dos autores, contém seus comentários e reflexões. Isso o distingue, por exemplo, das informações comerciais oficiais. Outra diferença na prestação de informações está relacionada ao fato de que o publicitário tende a escrever seletivamente - antes de tudo, sobre o que interessa a determinados grupos sociais, ele destaca apenas os aspectos da vida que são importantes para seu público potencial.
Informar os cidadãos sobre o estado das coisas em áreas socialmente significativas é acompanhado em textos jornalísticos pela implementação da segunda função mais importante desse estilo - funções de impacto. O objetivo do publicitário não é apenas contar sobre o estado das coisas na sociedade, mas também convencer o público da necessidade de uma certa atitude em relação aos fatos apresentados e da necessidade do comportamento desejado. Portanto, o estilo jornalístico é caracterizado pela tendenciosidade aberta, polêmica, emotividade (que é causada pelo desejo do publicitário de provar a correção de sua posição).
Em vários gêneros jornalísticos, uma das duas funções nomeadas pode atuar como líder, embora seja importante que a função de influência não prejudique a função de informação: a promoção de ideias úteis à sociedade deve ser baseada em informações completas e confiáveis para a audiência.
§ 3. Sinais linguísticos de um estilo de discurso jornalístico
Sinais lexicais
1. No estilo jornalístico, sempre há fórmulas-padrão prontas (ou clichês do discurso), que não são de caráter autoral individual, mas de cunho social: suporte quente, resposta animada, críticas duras, colocar as coisas em ordem etc. Como resultado de repetidas repetições, esses clichês muitas vezes se transformam em clichês chatos (apagados): transformação radical, reformas radicais.
Os padrões de fala refletem a natureza do tempo. Muitos clichês já estão desatualizados, por exemplo: tubarões do imperialismo, dores de crescimento, servos do povo, inimigos do povo. Pelo contrário, novidade para a imprensa oficial do final dos anos 90. tornaram-se palavras e expressões: elite, luta de elites, elite do mundo do crime, elite financeira superior, promover, virtual, imagem, figura icônica, torta de poder, filho da estagnação, rublo de madeira, injeção de mentira.
Inúmeros exemplos de clichês de fala passaram a fazer parte da chamada fraseologia jornalística, que permite fornecer informações com rapidez e precisão: ofensiva pacífica, força de ditar, formas de progresso, questão de segurança, pacote de propostas.
2. A relação entre o emissor e o destinatário no estilo jornalístico é semelhante à relação entre o ator e o público. Vocabulário "teatral" – a segunda característica marcante do estilo jornalístico. Permeia todos os textos jornalísticos: político mostrar , na políticaarena , Por trás das cenas luta,Função líder,dramático eventos conhecidos na políticatruque , pesadelocenário e etc
3. Uma característica do estilo jornalístico é o vocabulário emocional e avaliativo. Esta avaliação não é individual, mas de natureza social. Por exemplo, palavras positivas: ativo, misericórdia, pensamentos, ousadia, prosperidade; palavras negativas: planta, filisteu, sabotagem, racismo, despersonalização.
4. No estilo jornalístico, um lugar especial pertence às camadas de vocabulário do livro, que têm um colorido solene, civil-patético, retórico: ousar, ereto, auto-sacrifício, exército, pátria. O uso de eslavismos da Igreja Antiga também dá ao texto um tom patético: realizações, poder, guardião etc.
5. Nos textos de estilo jornalístico, a terminologia militar está frequentemente presente: guardas, assalto em altura, borda dianteira, linha de fogo, tiro direto, estratégia, mobilização de reserva. Mas é usado, é claro, não em seu significado direto, mas figurativamente (textos com essas palavras podem falar, por exemplo, sobre colheita, comissionamento de novas instalações de produção etc.).
6. Como ferramenta avaliativa no jornalismo, podem ser encontradas palavras de vocabulário passivo - arcaísmos. Por exemplo: dólar e seu curandeiros . Militares lucros estão crescendo.
Características morfológicas
As características morfológicas do estilo jornalístico incluem o uso frequente de certas formas gramaticais de partes do discurso. Isto:
1) o singular de um substantivo no sentido plural: homem russo sempre foi resiliente; Professora sempre sabe aluna ;
2) caso genitivo de um substantivo: Tempomudança , pacotepropostas , reformapreços , saída decrise e etc.;
3) formas imperativas do verbo: fique com a gente no primeiro canal!
4) tempo presente do verbo: em Moscouabre , 3 de abrilcomeça ;
5) particípios em - Oh meu:conduzido, sem peso, conduzido;
6) preposições derivadas: no campo, no caminho, na base, em nome de, à luz, no interesse de, levando em consideração.
Sinais sintáticos
As características sintáticas do estilo jornalístico incluem frases repetidas frequentemente, bem como tipos específicos de frases (construções sintáticas). Entre eles:
1) perguntas retóricas: O homem russo sobreviverá? Os russos querem guerras?
2) frases exclamativas: Todos às urnas!
3) propostas com ordem inversa: O exército está em guerra com a natureza(cfr.: O exército está em guerra com a natureza).A exceção foram as mineradoras(comparar: As empresas foram uma exceção);
4) títulos de artigos, ensaios que desempenhem função publicitária: pequenos problemas grande frota. O inverno é a estação quente.
As manchetes geralmente usam uma técnica de linguagem específica – " conexão do incompatível". Permite revelar a inconsistência interna de um objeto ou fenômeno com meios linguísticos mínimos: um parasita laborioso, uma alegria inimitável e sombria repetida, um silêncio eloquente.
Dúvidas e tarefas
1. Onde é usado o estilo de discurso publicitário?
2. Cite os gêneros do jornalismo.
3. Fale-nos sobre as funções do estilo jornalístico (informativo e expressivo).
4. Quais são as características linguísticas de um estilo de discurso jornalístico (lexical, morfológico, sintático)?
5. Que técnica os jornalistas usam nas manchetes de artigos, ensaios?
Esquema lógico-estrutural "Gêneros de estilo jornalístico do discurso"
O estilo publicitário ocupa um lugar especial no sistema de estilos da linguagem literária, pois em muitos casos deve processar textos criados dentro de outros estilos. Científico e discurso de negócios centrado na reflexão intelectual da realidade, discurso artístico- na sua reflexão emocional. O publicismo desempenha um papel especial - procura satisfazer as necessidades intelectuais e estéticas. O notável linguista francês C. Bally escreveu que "a linguagem científica é a linguagem das idéias, e a fala artística é a linguagem dos sentimentos". A isso podemos acrescentar que o jornalismo é a linguagem dos pensamentos e dos sentimentos. A importância dos temas cobertos pela mídia exige reflexão profunda e meios adequados de apresentação lógica do pensamento, e a expressão da atitude do autor diante dos acontecimentos é impossível sem o uso de meios emocionais da linguagem.
Uma característica do estilo jornalístico é a ampla cobertura do vocabulário da linguagem literária: dos termos científicos e técnicos às palavras do discurso coloquial cotidiano. Às vezes um publicitário vai além da linguagem literária, usando gírias em seu discurso, isso, porém, deve ser evitado.
Uma das funções importantes do jornalismo (em particular, sua variedade de jornais e revistas) é informativa. O desejo de relatar as últimas notícias o mais rápido possível não poderia deixar de se refletir tanto na natureza das tarefas comunicativas quanto em sua concretização de fala. No entanto, essa função historicamente original do jornal foi sendo aos poucos posta de lado por outra - agitação e propaganda - ou não - influenciadora. A informatividade "pura" permaneceu apenas em alguns gêneros, e mesmo aí, devido à seleção dos próprios fatos e à natureza de sua apresentação, acabou subordinada à função principal, a saber, agitação e propaganda. Por isso, o jornalismo, especialmente o jornalismo jornalístico, caracterizou-se por uma função de influência, ou expressiva, expressa de forma clara e direta. Essas duas funções principais, bem como as características linguísticas e estilísticas que as implementam, não estão divididas no discurso jornalístico hoje.
O repertório de gêneros do jornalismo moderno também é diverso, não inferior ao da ficção. Aqui está uma reportagem, notas, informações crônicas, uma entrevista, um editorial, um relatório, um ensaio, um folhetim, uma resenha e outros gêneros.
Publicidade e recursos expressivos são ricos. Como a ficção, tem uma força de impacto significativa, usa uma grande variedade de tropos, figuras retóricas, diversos meios lexicais e gramaticais.
Outra característica estilística principal do discurso jornalístico é a presença de um padrão.
Deve-se ter em mente que o jornal (e em parte outros tipos de jornalismo) se distingue por uma significativa originalidade das condições para a criatividade da linguagem: é criado no menor tempo possível, impossibilitando às vezes de trazer o processamento do material linguístico ao ideal. Ao mesmo tempo, é criado não por uma pessoa, mas por muitos correspondentes que muitas vezes preparam seus materiais de forma isolada uns dos outros.
O principal princípio estilístico de V.G. Kostomarov define como unidade, conjugação de expressão e padrão, que é a especificidade do discurso jornalístico. Claro, em em certo sentido a conjugação de expressão e padrão (em certas "doses") é característica de qualquer discurso em geral. No entanto, é importante que seja no jornalismo jornalístico, ao contrário de outras variedades discursivas, que essa unidade se torne o princípio estilístico da organização do enunciado. Este é o principal significado e, sem dúvida, o valor do conceito de V.G. Kostomarov. Entretanto, o primeiro componente ainda tem prioridade nesta unidade.
Sobre o estilo do discurso jornalístico, principalmente jornal, forte influência fornece comunicação de massa. O jornal é um dos meios de comunicação de massa e propaganda mais típicos. Aqui, tanto o destinatário quanto o autor são maciços. Na verdade, um jornal e um correspondente específico não falam em nome de uma pessoa ou de um grupo restrito de pessoas, mas, via de regra, expressam a posição de milhões de pessoas que pensam da mesma forma. Nesse sentido, um dos traços estilísticos característicos do discurso jornalístico, especialmente jornalístico, é uma espécie de coletividade, que encontra sua expressão nas peculiaridades dos significados e no funcionamento das unidades de linguagem. A coletividade como característica linguística do estilo jornalístico está incorporada tanto na originalidade da categoria de pessoa (o uso da 1ª e 3ª pessoa em sentido generalizado), quanto na frequência relativamente aumentada dos pronomes nós, você, nosso, seu e nas peculiaridades de seu uso.
O outro lado da unidade formadora de estilo acima - a função de informação - está incorporada em tais características do estilo publicitário que estão associadas à manifestação da intelectualidade da fala. Esses recursos de estilo são:
1) documentalismo, manifestado na objetividade e factualidade comprovada da apresentação, que em termos de estilo pode ser definida como uma precisão de expressão documental-factual enfatizada; a precisão documental e factual se manifesta na terminação do discurso, na metaforização limitada dos termos (exceto o geralmente aceito), no amplo uso de profissionalismo;
2) contenção, formalidade, enfatizando a importância dos fatos, informações; essas características se realizam no caráter nominal da fala, na originalidade da fraseologia (clichês), etc.;
3) uma conhecida generalização, abstração e apresentação conceitual como resultado da analiticidade e factográfica (muitas vezes em unidade com a concretude figurativa da expressão).
O jornal também se caracteriza pela busca por avaliações mordazes e certeiras que exigem combinações lexicais inusitadas, principalmente nas polêmicas: uma gigantesca confiança do engano; suspeito de amor pela liberdade.
O uso figurado das palavras também é característico do jornalismo: metáforas, metonímias, principalmente personificações. Aqui está um exemplo de uma metáfora: "E de repente o estrondo das armas rompeu o silêncio, a Câmara dos Lordes se enfureceu"; personificações: “Não é à toa que a calúnia e a hipocrisia andam juntas a vida inteira”; "As notícias estão correndo, correndo umas para as outras." O discurso jornalístico é caracterizado pelo uso metafórico da terminologia: atmosfera, clima, pulso (de tempo), ritmo (de tempo), diálogo, etc.
O estilo jornalístico do discurso é uma variedade funcional da linguagem literária e é amplamente vários campos vida pública: nos jornais e revistas, na televisão e no rádio, nos discursos políticos públicos, nas atividades dos partidos e associações públicas. Literatura política para o leitor de massa e documentários também devem ser adicionados aqui. Em vários livros didáticos sobre estilística, o estilo jornalístico também foi chamado de jornal-jornalístico, estilo de jornal, estilo sociopolítico. O nome "estilo jornalístico" parece ser mais preciso, já que outras variantes do nome definem de forma mais restrita o escopo de seu funcionamento. O nome "estilo jornal" é explicado pela história da formação desse estilo: seus traços de fala tomaram forma justamente nos periódicos. publicações impressas e sobretudo nos jornais.
Hoje, no entanto, esse estilo funciona não apenas na mídia impressa, mas também na mídia eletrônica: também seria justo chamá-lo de estilo "televisivo". Outro nome - estilo sócio-político - indica com mais precisão a estreita ligação do estilo em discussão com a vida social e política, mas aqui vale lembrar que esse estilo também atende a esferas não-políticas de comunicação: cultura, esportes, atividades organizações públicas(ambientais, direitos humanos, etc.). O nome do estilo jornalístico está intimamente ligado ao conceito de jornalismo, que não é mais linguístico, mas literário, pois caracteriza as características de conteúdo das obras a ele relacionadas.
O publicismo é um tipo de literatura e jornalismo; examina os atuais problemas políticos, econômicos, literários, jurídicos, filosóficos e outros da vida moderna, a fim de influenciar a opinião pública e as instituições políticas existentes, fortalecê-las ou alterá-las de acordo com um determinado interesse de classe (em uma sociedade de classes) ou ideal social e moral . Assunto publicitário - todos vida moderna em sua grandeza e pequenez, privada e pública, real ou refletida na imprensa, na arte, no documento. Tal definição é dada no Brief enciclopédia literária". Se omitirmos a menção de interesse de classe, então esta definição reflete com bastante precisão o lugar e o papel do jornalismo entre obras de literatura e jornalismo, e também nos permitirá compreender melhor as características estilísticas das obras jornalísticas.
Em outra edição enciclopédica encontramos a seguinte definição. Publicismo é um tipo de trabalho dedicado a problemas e fenômenos atuais da vida atual da sociedade. Desempenha um importante papel político e ideológico, influencia as atividades das instituições sociais, serve como meio de educação pública, agitação e propaganda, uma forma de organizar e transmitir informações sociais. A publicidade existe nas seguintes formas:
Ш em verbal (escrito e oral),
Ш representação gráfica (poster, caricatura),
Ш fotografia e cinematografia (documentários, televisão),
Ш teatral e dramaturgia,
Ш verbal-musical.
O publicismo é frequentemente usado em trabalhos artísticos e científicos. Os conceitos de jornalismo e estilo jornalístico, como se depreende dessas definições, não coincidem totalmente. O publicismo é um tipo de literatura, o estilo jornalístico é um tipo funcional de linguagem. Obras de outros estilos podem diferir em sua orientação jornalística, por exemplo, artigos científicos sobre problemas econômicos atuais. Por outro lado, um texto de estilo jornalístico pode não pertencer a esse tipo de literatura devido à natureza puramente informativa ou pela irrelevância dos problemas discutidos.
O jornalismo é chamado de crônica da modernidade, pois reflete a história atual em sua totalidade, aborda os problemas atuais da sociedade – políticos, sociais, culturais, cotidianos, filosóficos etc. Estilo jornal-jornalístico (jornalístico) discursos são apresentados nas páginas de jornais e revistas, em materiais de radiojornalismo e televisão, em palestras públicas, nos discursos de oradores no parlamento, em congressos, plenários, reuniões, comícios, etc.
Os textos relacionados a esse estilo se distinguem por uma variedade de tópicos e design de linguagem. Por um lado, o mesmo gênero, por exemplo, o gênero da reportagem, será significativamente diferente no jornal, no rádio e na televisão. Mas, por outro lado, a reportagem jornalística difere significativamente de outros gêneros jornalísticos – informação, ensaio, folhetim etc.
No entanto, todos os gêneros de jornalismo têm muitas características comuns que permitem que eles sejam combinados em um único todo. E esses características comuns devido à sua função comum. Os textos de estilo jornalístico são sempre dirigidos às massas e sempre exercem – junto com o informativo – uma função de influência. A natureza do impacto pode ser direta e aberta. Por exemplo, num comício, os oradores apelam abertamente às massas para apoiarem ou rejeitarem esta ou aquela decisão do governo, este ou aquele orador, político, etc.
A natureza do impacto pode ser diferente, como se estivesse escondida atrás de uma apresentação externamente objetiva dos fatos (cf. programas de notícias no rádio, na televisão). No entanto, a própria seleção dos fatos, sua consideração mais ou menos detalhada, a natureza da apresentação do material também proporcionam um certo impacto nas massas. Por sua própria natureza, o jornalismo é projetado para intervir ativamente na vida, para moldar a opinião pública.
Uma característica do jornalismo também é que ele afeta não apenas uma pessoa, mas precisamente as massas, a sociedade como um todo e seus indivíduos. grupos sociais. No estilo jornalístico, a individualidade do autor é muito mais forte do que nos estilos científico, oficial e empresarial. No entanto, neste caso, o autor se manifesta não apenas como uma pessoa específica (com características próprias), mas também como representante da sociedade, expoente de certas ideias sociais, interesses etc.
Portanto, a principal característica, a característica dominante do estilo jornalístico é avaliação social, que se manifesta tanto na própria seleção dos fatos, no grau de atenção a eles, quanto no uso de meios linguísticos expressivos.
Em geral, o estilo jornalístico é caracterizado por uma constante alternância de expressão e padrão, a constante transformação de meios expressivos em padrão e a busca por novos meios expressivos de expressão.
Por exemplo, metáforas guerra Fria, cortina de ferro, perestroika, estagnação, degelo quase imediatamente se transformou em termos sócio-políticos, usados de maneira padronizada.
Tal confronto e interação de expressão e padrão é bastante natural. A função influenciadora determina o desejo constante de expressão do jornalismo, mas a necessidade de meios expressivos e visuais conflita com a necessidade de responder rapidamente a todos os acontecimentos do nosso tempo. Os padrões, sendo formas de discurso prontas, estão correlacionados com certas situações sociopolíticas e outras. E o texto, construído em uma forma padrão e familiar, é mais fácil de escrever e digerir. Não é por acaso que tais estereótipos são mais encontrados naqueles gêneros que exigem uma forma econômica e concisa e estão operacionalmente relacionados ao próprio evento: comunicação oficial, informação, resenha de imprensa, reportagem sobre o trabalho do parlamento, governo etc. Em outros gêneros (ensaio, folhetim etc.) há menos padrões de fala, técnicas expressivas originais vêm à tona, fala é individualizada.
Os meios informativos padrão usados em um estilo jornalístico incluem o seguinte:
| Ferramentas de linguagem | Exemplos |
|---|---|
| Vocabulário sócio-político. | Sociedade, cidadão, patriotismo, reforma, democracia, parlamento, debate. |
| Terminologia da ciência, produção e outras mídias sociais. | Segundo os especialistas do Instituto magnetismo terrestre Academia Russa, fluxo principal de matéria solar faleceu da Terra ... No início do século, o pico dos onze anos ciclo de atividade solar. Durante 6 dias, dobrou o número de pedidos de ajuda médica para quem sofre de doenças do sistema cardiovascular. |
| Livro vocabulário de significado abstrato. | Intensificar, construtivo, prioritário. |
| Nomes próprios. | Foi decidido realizar a próxima reunião do G8 em Canadá. Após conversas sobre possível demissão do técnico italiano "Espartaco" deu ao seu clube o melhor jogo da temporada. O presidente V.V. Coloque em fez um apelo aos participantes do fórum. |
| Abreviaturas, isto é, palavras compostas. | UNESCO, CIS, ONU. |
| Clichês de jornal, ou seja, frases estáveis e frases inteiras. | Ambiente político difícil; reservas para aumentar a eficiência; atingir a capacidade de projeto. |
| Frases polinomiais. | Juntamente com a delegação foi à RPDC grupo de trabalho para preparar propostas para a modernização das estradas coreanas. |
| frases completas com ordem direta das palavras. | Ontem o Ministro das Ferrovias N. Aksyonenko chefiou uma delegação do Ministério das Ferrovias da Federação Russa e voou para Pyongyang. |
| Frases complexas e complicadas com participial, frases participiais, inserir estruturas etc. | Espera-se que durante a reunião de ministros sejam resolvidas várias questões relacionadas à conexão da Ferrovia Trans-Coreana com a Ferrovia Transiberiana. |
Dentre os meios expressivos-influenciadores, é preciso destacar os seguintes:
| Ferramentas de linguagem | Exemplos |
|---|---|
| Nível de idioma: Vocabulário e fraseologia | |
| Vocabulário de várias cores estilísticas. | Punção político inexperiente em intrigas; para um dos departamentos de polícia regionais de Khabarovsk homem abalroado canhão; O Pentágono assiste com desespero impotente como especialistas chineses eviscerado avião ultra-secreto; acender máquina de estado - não é para fraco. |
| Jornais, ou seja, unidades que são amplamente utilizadas nesta área específica e quase incomuns em outras áreas. | Realizações, firmes, iniciativa, intrigas, coibições, atrocidades, ação militar, ultrajes, unanimidade, solidariedade. |
| Tropes, isto é, turnos de fala em que uma palavra ou expressão é usada em significado figurado para obter maior expressividade. | |
| a) Metáfora, ou seja, o uso de uma palavra em sentido figurado baseado na semelhança de dois objetos ou fenômenos. | Maratona eleitoral; farsa política; reserva de racismo; solitário político. |
| b) Metonímia, ou seja, o uso do nome de um objeto em vez do nome de outro objeto com base em uma conexão externa ou interna (adjacência) entre esses objetos ou fenômenos. | Ouro(que significa "medalhas de ouro") foi para nossos atletas. Londres(que significa "o governo, os círculos dominantes da Grã-Bretanha") concordou em participar operação militar junto com Washington(no sentido de "o governo, os círculos dominantes dos Estados Unidos"). |
| c) Sinédoque, ou seja, uma espécie de metonímia, na qual o nome de uma parte (detalhe) de um objeto é transferido para o objeto inteiro e vice-versa - o nome do todo é usado em vez do nome da parte . Neste caso, o singular é frequentemente usado em vez do plural e vice-versa. | A apresentação foi dominada por jaquetas carmesim(em vez disso - pessoas ricas, agora condicionalmente chamadas de novos russos). Proteção(em vez de - o defensor) requer a justificativa completa da viúva Rokhlin. Mesmo o mais comprador exigente encontre aqui um produto ao seu gosto. |
| d) Epíteto, ou seja, definição artística, figurativa. | Sujo guerra; gângster preços; bárbaro métodos. |
| e) Comparação, isto é, um tropo que consiste em comparar um objeto a outro com base em um traço comum. | pó de neve pilar ficou no ar. Era perceptível que o melhor professor Rússia", subindo ao palco, preocupado como um primeiro grau. |
| f) Paráfrase, ou seja, tropo, que consiste em substituir o nome de uma pessoa, objeto ou fenômeno por uma descrição de seus traços essenciais ou indicação de seus traços característicos. | Foggy Albion (Inglaterra); rei dos animais (leão); criador de Macbeth (Shakespeare); cantor de Giaur e Juan (Byron). |
| g) Alegoria, ou seja, uma representação alegórica de um conceito abstrato com a ajuda de uma imagem específica da vida. | Tal qualidade de uma pessoa como astúcia é mostrada na forma de uma raposa, ganância - na forma de lobo, engano - na forma de uma cobra, etc. |
| h) Hipérbole, ou seja, expressão figurativa que contém um exagero exorbitante do tamanho, força, valor de um objeto, fenômeno. | Largo como o mar, autoestrada; funcionários roubaram inquilinos pobres ao fio; pronto sufocar nos braços. |
| i) Litota, ou seja, uma expressão figurativa que minimiza o tamanho, a força, o significado do objeto descrito, fenômeno. | Abaixo de uma lâmina fina você tem que abaixar a cabeça. Tais injeções em nossa economia - uma gota no mar. |
| j) Personificação, ou seja, dotar objetos inanimados de signos e propriedades de uma pessoa. | A pista de gelo está esperando futuros campeões. Aterrador pobreza firmemente agarrou-se a para um país africano. não sem razão calúnia e hipocrisia toda a vida andar em um abraço. |
| Caráter clichê de influência expressiva. | Pessoas de boa vontade; com um sentimento de orgulho legítimo; com profunda satisfação; aumentar as tradições de luta; política de agressão e provocação; curso pirata, o papel do gendarme mundial. |
| Unidades fraseológicas, provérbios, provérbios, palavras aladas, incluindo os modificados. | Washington ainda mostra o hábito varrer o calor com as mãos de outra pessoa. Esta facção não é estranha cantar com a voz de outra pessoa. A restauração de Lensk provou que não esquecemos como trabalhar com fogo. Lennon viveu, Lennon está vivo, Lennon viverá! |
| Nível de idioma: Morfologia | |
| O papel enfatizado da coletividade (o uso do singular no sentido do plural, pronomes cada, cada, advérbio sempre, nunca, em toda parte e etc). | Como ajudar agricultor? Esta terra é ricamente regada com o sangue de nossos pais e avôs. Cada homem pelo menos uma vez na vida pensou sobre esta questão. Nunca O mundo nunca pareceu tão pequeno e frágil. |
| Formas de superlativos como expressão de expressão, a classificação mais alta. | As medidas mais decisivas, as maiores conquistas, a proibição mais rigorosa. |
| Imperativo (incentivo) formas como uma expressão de agitação e slogan (modo imperativo, infinitivo, etc.). | convocar caluniadores para a resposta! Seja digno memória dos caídos! Todos - para combater o dilúvio! |
| O uso expressivo de formas do tempo presente na descrição de eventos passados: o autor procura apresentar a si mesmo e ao leitor como se fossem participantes desses eventos. | Agora eu muitas vezes eu pergunto mim, o que me fez na vida? E eu respondo - Extremo Oriente. Aqui sobre tudo seus conceitos, entre as pessoas suas relações. Aqui, por exemplo, em Vladivostok vem flotilha baleeira "Glória". A cidade inteira zumbido. recolhe os patrões de todos os marinheiros e dizem: “Se você, um canalha, vem amanhã e diz que foi roubado, então é melhor não vir”. Alguém de manhã é, claro roubado, e culpa... |
| Nível de linguagem: Sintaxe expressiva e figuras retóricas * | |
| Antítese, isto é, uma nítida oposição de conceitos, pensamentos, imagens. | Os ricos festejam nos dias de semana e os pobres choram nos feriados. |
| Gradação, ou seja, tal construção de partes do enunciado, em que cada parte subsequente contém um significado semântico ou emocionalmente expressivo crescente (ou decrescente). | Os nossos funcionários esqueceram há muito que são obrigados valorize a riqueza do povo, preserve, aumente, lute por cada centavo! |
| Inversão, ou seja, o arranjo dos membros da frase em pedido especial, que viola a ordem de palavras usual (direta). | Com alegria esta mensagem foi recebida. Não deixe terroristas da retribuição. |
| Paralelismo, ou seja, a mesma construção sintática de frases ou segmentos de fala adjacentes, incluindo variedades de paralelismo como anáfora, ou seja, a repetição dos mesmos elementos no início de cada linha paralela, e epífora, ou seja, a repetição dos últimos elementos no final de cada linha. | Todos os dias o pensionista veio à administração distrital. Todos os dias aposentados não foram aceitos. Na segunda-feira, a usina não funcionou - compartilhado recebido em um novo pedido dinheiro. Também não funcionou na terça. compartilhou o dinheiro. E agora, um mês depois, também não está pronto para trabalhar - dividir dinheiro ainda não ganho! |
| Misturando Estruturas Sintáticas(a incompletude da frase, o final da frase é dado em um plano sintático diferente do início, etc.). | Nosso experimento mostrou que os "gansos selvagens" russos estão prontos para lutar pelos americanos, até mesmo pelos talibãs. Se ao menos eles pagassem... Uma nota foi confiscada de um cidadão detido em Kazan, o que era 83 vezes mais do que o normal. Os terroristas também tinham essas "armas de destruição em massa"? |
| Estruturas de conexão, ou seja, aqueles em que as frases não se encaixam imediatamente em um plano semântico, mas formam uma cadeia de apego. | Reconheço o papel do indivíduo na história. Principalmente se for o presidente. Especialmente o presidente da Rússia. Eles fizeram tudo sozinhos. E o que simplesmente não surgiu! É pior quando uma pessoa não é notada por trás das roupas. É pior quando ofendido. Eles ofendem imerecidamente. |
| Questão retórica, ou seja, a afirmação ou negação de algo na forma de uma pergunta, uma exclamação retórica, um apelo retórico, bem como uma apresentação do material correspondente à pergunta como uma imitação de um diálogo; introdução ao texto do discurso direto. | Então não ouviremos a verdade de nossos valentes comandantes navais? Pegue, inspetor, roupa azul! Ontem, o Ministro do Interior assinou um relatório da Inspetoria Estadual de Segurança no Trânsito sobre a introdução de um novo uniforme para seus funcionários na Rússia. Muralha do Equador? Fácil! |
| Representações nominativas, ou seja, um caso nominativo isolado, nomeando o tópico da frase subsequente e destinado a despertar especial interesse pelo assunto do enunciado. | 11 de setembro de 2001. Este dia tornou-se um dia negro na vida de todo o planeta. |
| Reticências, ou seja, a omissão intencional de qualquer membro da frase, que está implícita no contexto. | Em suas cartas - a verdade da vida. Rússia - na final da Copa do Mundo de 2002! |
| Poliunião ou, ao contrário, não união em frases complexas e complicadas. | A equipe foi abalada mais de uma vez. E mudaram de treinador. E o centro foi transferido para o flanco direito. E a defesa foi dispersada. Para ter medo de lobos - não entre na floresta. |
É claro que o uso de meios de linguagem padronizados e expressivos em um estilo jornalístico depende muito do gênero, do senso de proporção, gosto e talento do publicitário.
