Nenhum linguista pode responder inequivocamente à pergunta sobre qual idioma é o mais difícil do mundo. Vários fatores devem ser levados em consideração aqui, incluindo último papel toca sua língua nativa, qual dialeto você se comunica com sua família. Vamos dar um exemplo simples, o idioma russo para um ucraniano não será tão difícil, mas para um chinês pode não ser possível. Vejamos alguns idiomas, os mais difíceis.
Uma das línguas mais complexas - a abundância de sons complexos é quase impossível de reproduzir. Cada palavra é difícil de pronunciar e a mesma letra pode soar diferente - tudo depende da localização da letra na palavra. Se, por exemplo, nas línguas europeias você encontrar palavras consonantais, é improvável que em árabe encontre entonações familiares. Estamos acostumados ao fato de que o verbo é colocado após o predicado, mas aqui o verbo é colocado antes dele. Além disso, o verbo pode existir em três formas - plural, singular e dual. Tente não se confundir com as treze formas do tempo presente. Além disso, não perca de vista o fato de que o árabe é escrito da direita para a esquerda.
Pessoas despreparadas podem ter dificuldades com a reprodução - se em muitos idiomas a ênfase recai na mesma sílaba, em russo pode estar localizada em qualquer lugar da palavra. Muitas vezes, o estresse muda radicalmente o significado do que está sendo dito. A palavra parece ser uma, mas pode significar coisas completamente diferentes. Os estrangeiros costumam se surpreender com a riqueza e a diversidade da fala russa. Além disso, vale a pena prestar muita atenção ao estudo não apenas de casos, números, tempos e declinações, mas também da colocação de vírgulas e outros sinais de pontuação.
Essa linguagem complexa tem trinta e cinco casos. A fala do húngaro é generosamente temperada com todos os tipos de sufixos e unidades fraseológicas expressivas. Um grande número de consoantes pronunciadas pela garganta não aumenta a facilidade de pronúncia. Mesmo tendo compreendido a sabedoria do idioma, você não aprenderá a falar esse idioma tão cedo.
Uma das línguas mais difíceis do mundo é o chinês. Os hieróglifos mais antigos devem ser desenhados com cuidado e atenção - a menor inclinação do traço ou sua ausência altera o significado do que está escrito. Um único hieróglifo pode expressar não apenas uma palavra, mas também uma frase inteira. Olhando para esses rabiscos intrincados, é improvável que você adivinhe imediatamente como eles devem ser pronunciados. Além disso, o significado das palavras e frases é influenciado por homófonos e tons.
Frequentemente, mesmo para os povos indígenas da China, a alfabetização chinesa é muito complicada. Até o momento, o dicionário mais completo contém cerca de 90 mil caracteres, e cada um deles denota sua própria sílaba. Por exemplo, o hieróglifo para nariz entupido consiste em 36 traços.
Não inferior em complexidade ao chinês. Se você dominar a ciência dos hieróglifos, é improvável que seja capaz de falar esse idioma. NO japonês Existem três sistemas de escrita diferentes. Os alunos recebem várias vezes mais tempo para estudar esse idioma complexo - aprender cerca de quinze mil hieróglifos diferentes é uma tarefa séria! E os estudantes no Japão estudam por doze anos. Para que um estudante japonês passe no exame final, ele precisa aprender mais de mil e quinhentos hieróglifos.
Essa linguagem é mais difícil do que parece. Em primeiro lugar, há muito menos regras do que exceções, e apenas os mais teimosos conseguem se lembrar de todas elas. Apesar de haver tantas letras no alfabeto quanto dentes em um adulto, idealmente, é claro, há muito mais sons. Às vezes é difícil simplesmente ler a palavra escrita. Parece haver poucos casos, apenas sete, mas para se aprofundar neles é preciso primeiro aprender a entender a fala coloquial dos poloneses, para depois aprender as regras. falando em polonês, pagar grande importância pronúncia, caso contrário, você corre o risco de ser mal interpretado. A propósito, quando você ouve uma palavra aparentemente familiar, pode se surpreender ao ver que significa algo completamente diferente do que está acostumado.
Esta complexa língua do mundo é falada por alguns franceses e pela população da parte norte da Espanha. Esta língua não está relacionada com nenhum grupo conhecido de línguas, vivas ou mortas. Podem surgir dificuldades ao tentar entender e lembrar vinte e quatro casos. Novas palavras são formadas pela adição de morfemas. As palavras são conectadas umas às outras através finais de caso. O sistema de inclinações, entre as quais existe, por exemplo, o potencial.
É raro encontrar uma pessoa que fale essa linguagem complexa. Basicamente, distribui-se na parte oriental da Amazônia. Apesar de haver francamente poucos sons e letras no idioma, a própria construção de palavras e frases pode causar dificuldades. Uma pessoa que fala esta língua pode, ao dizer apenas uma palavra, pronunciar frase difícil. Essa linguagem é caracterizada por um complexo sistema de terminações verbais, cuja mudança pode explicar ao interlocutor tanto a ação quanto a explicação para ela, além de muitas outras informações importantes.
Outra língua difícil é a língua de duzentos mil índios. Essa língua complexa, falada pelos habitantes do Arizona e do sudoeste dos Estados Unidos, tem quatro vogais, mas as consoantes têm uma pronúncia peculiar. Freqüentemente, os europeus simplesmente não conseguem reproduzir esses sons. Não há números na língua Navajo, os substantivos não têm declinações. Mas os verbos são multifacetados. Durante a guerra que soou em meados do século passado, esta linguagem foi utilizada quando era necessário transmitir informação importante- nenhum dos decodificadores conseguiu distinguir uma palavra dos relatórios.
Uma das línguas mais antigas do mundo contém palavras há muito esquecidas. Esta é precisamente a sua principal dificuldade - as palavras são tão antigas que apenas a comunicação regular com pessoas que falam esta língua desde o berço pode ajudar a levantar o véu da antiguidade sobre elas. Para aprender esse idioma mais difícil do mundo, apenas livros e livros de referência não serão suficientes. Você apenas tenta pronunciar a palavra - Eyyafyadlayokudl. Um dos vulcões vive com um nome tão "simples".
Aprender novos idiomas abre uma enorme quantidade de características adicionais e perspectivas. Algumas línguas são mais fáceis de aprender, outras têm que suar.
E há aqueles que só podem ser dominados por uma pessoa muito decidida, paciente e diligente. Você é exatamente assim? Bem, aqui estão 25 idiomas prontos para desafiá-lo e testar seus nervos!
A língua austronésia, tagalo, é falada por cerca de um quarto da população filipina. Devido às regras gramaticais complexas e à estrutura não tradicional das frases, é bastante difícil dominá-lo.
É uma das línguas atabascanas do sul. Navajo é comum no sudoeste dos Estados Unidos. É falado por 120 a 170 mil pessoas. Navajo não tem nada a ver com línguas romano-germânicas ou latinas. A falta de terreno comum torna difícil estudá-lo. Na escrita Navajo, via de regra, ela é transmitida no alfabeto latino.
A língua nacional da Noruega é uma das principais línguas do Conselho Países Nórdicos. O norueguês pertence ao grupo de línguas germânicas do norte e é mutuamente inteligível com o sueco, dinamarquês e outros dialetos escandinavos (como islandês ou faroês, por exemplo).
Refere-se ao ramo indo-iraniano das línguas indo-européias. É usado principalmente no Afeganistão e Irã, Tajiquistão e outros países sob influência persa. No total, cerca de 110 milhões de pessoas se comunicam em todo o mundo.
Por muitos séculos, foi considerada a principal língua de negócios em todo o arquipélago indonésio. O indonésio é uma das línguas mais faladas no mundo. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo.
Esta língua germânica ocidental é falada por pessoas na Holanda, Suriname e Bélgica, partes da Europa e nos EUA. Até o momento, o holandês tem status oficial em Curaçao, Aruba, Sint Maarten. O idioma está intimamente relacionado ao inglês e ao alemão, mas o holandês não usa os tremas deste último como marcadores gramaticais.
Pertence ao grupo das línguas eslavas do sul. O esloveno é falado por mais de 2,5 milhões de pessoas em todo o mundo, a maioria das quais ainda vive na Eslovênia. Esta língua é uma das 24 línguas oficiais de trabalho reconhecidas na UE.
O africâner é falado pelos nativos da Namíbia, África do Sul, Botsuana, Zimbábue. É considerado um desdobramento de vários dialetos holandeses diferentes. Portanto, o africâner pode ser considerado um filho da língua holandesa.
Língua oficial da Dinamarca. Mais de 6 milhões de pessoas se comunicam nele. O dinamarquês pertence ao grupo de línguas germânicas do norte e é derivado do nórdico antigo. É usado por 15 a 20% da população da Groenlândia. O dinamarquês é mutuamente inteligível com o sueco e o norueguês.
A língua do País Basco, que se estende do nordeste da Espanha ao sudoeste da França. É falado por cerca de 27% da população total dos territórios bascos.
Uma das ramificações das línguas celtas, usadas no País de Gales. A língua galesa também é chamada de cambriano.
É mais conhecido como urdu padrão moderno, associado à população muçulmana do Hindustão. Urdu é a língua nacional do Paquistão. Mutuamente inteligível com o hindi tradicional, com o qual possui até gramática semelhante.
O hebraico pertence ao grupo das línguas afro-asiáticas. Foi usado pela primeira vez pelos antigos judeus e israelitas no século 10 aC. e. Apesar da idade avançada, eles ainda se comunicam em iídiche. É oficial em Israel.
A língua oficial do Norte e Coreia do Sul. Mais de 80 milhões de pessoas se comunicam nele. Não é fácil para um amador decifrar a estrutura gramatical e entender todas as regras de construção de frases. Os coreanos geralmente não têm esse problema.
A língua principal dos adeptos do hinduísmo, jainismo, budismo. É um dialeto da antiga língua indo-ariana. O sânscrito é uma das 22 línguas planejadas da Índia.
Um de línguas oficiais União Europeia. O croata é derivado do servo-croata e é baseado no dialeto da Herzegovina Oriental, que também é a base do sérvio e do bósnio.
Uma das línguas oficiais da União Europeia. Membros das comunidades húngaras na Eslováquia, Ucrânia, Sérvia e Romênia se comunicam sobre ele. Pertence à família das línguas urálicas.
Também conhecido como gaélico escocês. É uma língua celta falada por muitos nativos da Escócia.
Esta língua do Leste Asiático é a língua nacional do Japão. É usado por mais de 125 milhões de pessoas em todo o mundo. O japonês é semelhante ao chinês em muitos aspectos e é considerado um dos idiomas mais difíceis de aprender.
Língua indo-européia falada pelos habitantes de Kosovo, Bulgária, Macedônia. O albanês tem muito em comum com o alemão e o grego, mas ao mesmo tempo vocabulárioé muito mais extensa e variada.
Pertence ao grupo indo-europeu de línguas. Desenvolvido em condições de contato mínimo com outras línguas e dialetos.
Mais conhecido como siamês. Pertence ao grupo tailandês-canadense de línguas. Quase metade do vocabulário tailandês vem do Pali, Old Khmer ou Sânscrito. O tailandês tem um alfabeto escrito complexo.
Oficialmente reconhecido no Vietnã. idioma vietnamita Peguei muito emprestado dos chineses.
É um descendente da antiga língua árabe. Aprender árabe não significa ser capaz de se comunicar livremente com falantes nativos. O fato é que na língua árabe existem muitos dialetos, e eles diferem uns dos outros quase tanto quanto línguas diferentes! Por isso, pode ser difícil para um marroquino, por exemplo, entender um interlocutor do Egito, embora se comuniquem na mesma língua.
É falado por um quinto da população total o Globo, embora seja considerada a língua mais difícil de aprender.
Língua mais difícil- um conceito bastante controverso devido ao fato de que é necessário construir em seu nativo. Naturalmente, será muito mais fácil para os falantes de russo dominar o ucraniano ou o bielorrusso do que para os britânicos. No entanto, nenhum linguista no mundo será capaz de dizer quais idiomas são mais difíceis de dominar, quais são os mais fáceis. No entanto, existem muitos fatores com base nos quais podemos compilar e oferecer uma classificação. Em particular:
Não faz sentido distribuir o Top 10 por números, por motivos válidos. Cada um dos idiomas apresentados é difícil devido à opinião da maioria. Então…
10
Um dos mais difíceis do planeta é o chinês, porque inclui muitos hieróglifos antigos. Cada caractere deve ser desenhado com cuidado, levando em consideração até mesmo pequenos desvios nas inclinações de diferentes linhas. A ausência de qualquer rabisco muda drasticamente o significado do conteúdo da carta. Ao mesmo tempo, olhando caracteres chinesesé impossível adivinhar imediatamente o que é, claro, para quem não conhece os recursos do idioma. Falando sobre a fala coloquial, é importante observar que no âmbito da comunicação é necessário seguir as regras de tom e homófonos. Caso contrário, eles não entenderão, mesmo que você saiba o significado da palavra e possa compor frases corretamente. A pronúncia desempenha um papel importante.
Em primeiro lugar, as dificuldades de aprender a língua russa se devem ao fato de que o acento pode recair em sílabas diferentes. Pessoas despreparadas levam anos para pronunciar corretamente. Ao mesmo tempo, devido a uma sílaba definida incorretamente, o significado do que foi dito pode mudar radicalmente. Isso, por sua vez, se deve à presença do mesmo tipo de palavras, muitas delas em russo. Falando em gramática, é importante estudar não apenas casos complexos, mas também números, tempos, declinações. Atenção separada merece vírgulas e outros sinais de pontuação, com a colocação dos quais a maioria das pessoas que falam russo e alfabetizadas têm problemas.
Entre as línguas complexas do mundo, deve-se acrescentar o japonês, que inclui 35 casos. Se você já teve a experiência de se comunicar com os húngaros, provavelmente notou que está saturado de várias unidades e sufixos fraseológicos expressivos. É muito difícil perceber o fluxo de pensamentos, se o representante da Hungria for uma pessoa falante, é quase impossível.
Falando sobre a pronúncia das palavras húngaras, surgem dificuldades devido ao grande número de consoantes. Portanto, mesmo depois de estudar todos os 35 casos, não será possível falar fluentemente por causa da pronúncia em breve!
É improvável que o japonês seja de alguma forma inferior em complexidade ao idioma chinês. Nesse caso, também é necessário estudar um grande número de diversos hieróglifos. Ao mesmo tempo, existem três tipos diferentes, mais precisamente sistemas de escrita. Alunos de instituições de ensino superior recebem várias vezes mais tempo para estudar japonês do que instituições de ensino geral de outros estados. Na verdade, não há nada de surpreendente nisso, porque inclui cerca de 15.000 hieróglifos diferentes. Para passar no exame final, você precisa conhecer 1.500 caracteres diferentes.
Provavelmente muitos residentes da CEI discordarão, mas o polonês é uma das línguas mais difíceis do mundo, devido à falta de certas regras, mas à presença de muitas exceções. É difícil lembrar de tudo. Apesar de não haver tantas letras no alfabeto - 32, ainda há problemas mesmo com a leitura de uma palavra, é claro, se ela tradicionalmente contém sons incompreensíveis. Também são poucos os casos - apenas 7, mas precisam ser compreendidos. discurso coloquial Os poloneses devem ser incluídos em um nicho separado para as pessoas mais teimosas, pois a pronúncia de muitas palavras é bastante difícil.
Para muitos, basco é um termo desconhecido, para outros é uma das línguas mais difíceis do mundo, para outros é o epítome da história e da cultura. Vamos tentar descobrir o verdadeiro propósito e origem.
Atualmente, muitos espanhóis e alguns franceses falam com a ajuda do basco. Ao mesmo tempo, o idioma não está de forma alguma relacionado com nenhum dos familiares e inclui 24 casos. A singularidade reside no fato de que todas as palavras estão conectadas pelas terminações dos mesmos vinte e quatro casos. Acredita-se que as amazonas o criaram.
Outra linguagem complexa e não comum que é usada para se comunicar em alguns estados da América, incluindo o Arizona. Com base na história, os criadores desta espécie são os índios, ou seja, 200.000 pessoas. A originalidade e a complexidade residem na pronúncia incomum das consoantes. Surpreendentemente, muitos europeus simplesmente não conseguem pronunciar fisiologicamente certas palavras em navajo. Porém, os asiáticos conseguem aprender facilmente esse idioma, porém, isso não é necessário, pois poucos americanos se comunicam nele.
Bastante interessante e ao mesmo tempo complexo é o islandês, incluindo palavras que há muito foram esquecidas. Muitos especialistas instigam o surgimento idioma dado raízes distantes. Uma linguagem verdadeiramente antiga que explica a origem de muitos termos. Para aprender islandês hoje eles usam livros, livros de referência, mas isso não é suficiente. Você deve ter experiência em se comunicar com os nativos, caso contrário terá problemas com a pronúncia de muitas palavras. No entanto, a gramática não pode ser adequadamente compreendida por meio de livros.
26 de fevereiro de 2018, 02:32Recentemente, houve uma postagem no blog sobre quem sabe quantos e quais idiomas. E então ficou interessante para mim quais idiomas são considerados difíceis de aprender e de que depende essa complexidade.
Do que depende a complexidade?
Você pode encontrar tabelas apresentadas por diferentes fontes, que apresentarão idiomas do fácil ao difícil em termos de tempo que levará para estudar, por exemplo, o American Foreign Service Institute no Departamento de Estado (FSI) criou uma tabela de cinco categorias (quantas horas são necessárias para estudá-las em algum lugar). Dinamarquês, holandês, sueco estão na primeira categoria (600 horas), árabe, chinês, japonês e coreano estão na categoria mais difícil (2200 horas). você pode falar bem depois de 1100 horas de estudo.)
Mas, na verdade, esta tabela não tem nada a ver conosco, porque é adequada apenas para pessoas cuja língua nativa é o inglês. De acordo com os linguistas, não importa em que idioma você seja um falante nativo, será mais fácil aprender um idioma relacionado.
A dificuldade em aprender pode estar em qualquer coisa - as palavras são lidas da mesma maneira que são escritas, quantas vezes, há alguma lógica em mudar as palavras, qual alfabeto, etc.
Assim, cada língua tem seus lados fáceis e difíceis. Por exemplo, na língua estoniana você encontrará 12 casos e muitas exceções, mas ao mesmo tempo há uma completa ausência do tempo futuro e mudanças de palavras por gênero.
LÍNGUAS COMPLEXAS
Árabe, chinês e japonês são considerados os idiomas mais difíceis de acordo com o State Foreign Service Institute. departamento dos EUA. Finlandês, húngaro e estoniano também estão entre os mais difíceis - devido ao grande número de casos. A pronúncia neles é mais difícil do que nos idiomas asiáticos, já que eles têm um conjunto de consoantes longas e alucinantes.
chinês
Os hieróglifos usados na escrita são muito complexos e antigos. Cada palavra é indicada por um símbolo separado - e não fonético, portanto não dá a menor ideia de como a palavra é pronunciada. Se você quiser entender e ser capaz de expressar uma ideia sentenças simples, você precisa aprender cerca de 170 caracteres, enquanto se planeja trabalhar ou estudar em chinês, deve memorizar 2.000 a 3.000 caracteres. O sistema tonal também não facilita a vida, porque existem quatro tons em chinês. O número de tons pode variar de 3 a 10 (dependendo do dialeto e método de contagem). Muitas vezes, não basta apenas distinguir os tons. Em muitos casos, o significado de uma palavra só pode ser entendido a partir do contexto e da frase específica.
basco
Nesta língua europeia única, diferente de tudo, conceitos muito antigos foram preservados. Por exemplo, a palavra “faca” significa literalmente “uma pedra que corta” e “teto” significa “teto de uma caverna”. Estamos falando da língua que seus falantes chamam de Euskara, e nós chamamos de língua basca. É uma língua dita isolada: não pertence a nenhuma das famílias linguísticas conhecidas. Agora é falado e escrito por aproximadamente 700.000 pessoas, a maioria vivendo na faixa costeira de 50 quilômetros de largura da cidade espanhola de Bilbao até a cidade de Bayonne, na França. A língua basca é classificada como língua aglutinante - é assim que os linguistas chamam as línguas nas quais sufixos e prefixos são usados para formar novas palavras, e cada uma delas carrega apenas um significado. Existem cerca de meio milhão de palavras no dicionário da língua basca - aproximadamente o mesmo que no nosso grande e poderoso.
árabe
A primeira dificuldade é na escrita. Muitas letras têm quatro grafias diferentes, dependendo de sua posição na palavra. As vogais não estão incluídas na carta. Os sons são difíceis, mas as palavras são ainda mais difíceis. Um verbo tem três números, então substantivos e verbos devem ser ensinados no singular, dual e plural. O tempo presente tem 13 formas. O substantivo tem três casos e dois gêneros.
húngaro
O húngaro tem 35 casos ou formas substantivas. Só isso já coloca o húngaro na lista dos idiomas mais difíceis de aprender. O húngaro tem muitos idiomas expressivos, muitos sufixos. Um grande número de vogais e como elas são pronunciadas (no fundo da garganta) tornam esta língua difícil de pronunciar. Você precisará de mais esforço para aprender e manter esse idioma em um nível decente do que para muitos outros idiomas.
estoniano
O estoniano tem um sistema de casos muito rígido. Caso é uma classe gramatical que afeta o comportamento das palavras em uma frase. O estoniano tem 12 casos, o dobro das línguas eslavas. Além disso, há muitas exceções às regras, muitas palavras podem significar várias conceitos diferentes. Apesar do fato de que menos de dois milhões de pessoas falam estoniano, a maioria dos quais vive em uma área com metade do tamanho da região de Novosibirsk, ele tem dois dialetos - norte e sul. Outra dificuldade é o número de vogais. No total, são distinguidas nove vogais e trinta e seis ditongos (uma combinação de duas vogais). Para comparação: em inglês existem apenas oito a dez ditongos. Ou seja, para um estoniano que fala inglês, falar é o mesmo que cantar um yodel.
E assim por diante, existem muitos idiomas no mundo e cada um deles é complexo à sua maneira, por isso é interessante estudá-los e ficar mais inteligente :)
Qual dos idiomas que você aprendeu ou está estudando lhe pareceu o mais difícil e por quê? Qual idioma você gostaria de saber?
Muitas vezes me perguntam, como qualquer professor: “Qual é a língua mais difícil do mundo?”, “E qual é a mais difícil: francês ou espanhol?”, “Qual é a língua mais fácil de aprender?” ou “Por que o inglês é tão difícil?” Todas essas questões indicam que as pessoas têm um senso intuitivo de que as línguas variam em complexidade, mas não conseguem construir uma "escala" consistente.
De um modo geral, essas escalas existem. Por exemplo, o American Foreign Service Institute no Departamento de Estado (FSI) divide todos os idiomas em 5 categorias, dependendo de quantas horas são necessárias para estudá-los em algum lugar até o nível C1 (Upper-Intermediate / Advanced). A primeira e mais fácil categoria (600 horas) inclui dinamarquês, holandês, francês, norueguês, português, romeno, italiano e sueco. No mais difícil, quinto (2200 horas), - árabe, chinês, japonês e coreano. O russo caiu na quarta categoria; de acordo com o Departamento de Estado, pode ser falado bem após 1100 horas de treinamento. A tabela inteira pode ser visualizada na íntegra.
A partir disso, por exemplo, deve-se concluir que o idioma russo é 1,83 vezes mais difícil que o romeno, mas duas vezes mais fácil que o árabe. É realmente? Infelizmente não. Primeiro, esses dados são apenas para transportadoras de língua inglesa . Portanto, o dinamarquês, que está relacionado ao inglês, está no primeiro grupo. Em segundo lugar, a FSI é uma instituição educacional muito conservadora onde ensinam idiomas na universidade - ou seja, lenta e focada em aprendizado profundo. cultura linguística- programas. Se você precisa de um idioma para comunicação cotidiana sobre tópicos simples, essa classificação não é para você.
Direi desde já: não existe uma “gradação de línguas” universal segundo a complexidade da aprendizagem. Todas as línguas vivas são usadas por seus falantes e dominadas por estrangeiros (mesmo que nós estamos falando sobre duas tribos vizinhas nas florestas da Amazônia - sempre há alguns tradutores-intérpretes). Todas as línguas podem ser descritas por linguistas. Todos os idiomas atendem perfeitamente às necessidades dos falantes nativos. Portanto, comparando línguas inteiramente- uma tarefa ingrata. Mas em alguns aspectos particulares, os idiomas podem realmente diferir significativamente em complexidade. É isso que quero escrever abaixo.
Cada um de nós tem uma língua nativa. Se esse idioma for russo, podemos lidar facilmente com o estudo de outro idioma eslavo. Essa facilidade é, obviamente, relativa. Devido à semelhança com o russo, é provável que você substitua ocasionalmente palavras e formas estrangeiras por nativas. Além disso, idiomas intimamente relacionados sempre parecem e soam um pouco "engraçados". Um russo encontrará muitas palavras engraçadas em búlgaro, um tcheco em polonês, um alemão em holandês, um azerbaijano em turco.
Se você já conhece uma língua estrangeira, outras línguas do mesmo grupo parecerão mais fáceis para você. Por exemplo, holandês é o idioma mais fácil de aprender se você falar inglês e alemão. Outra coisa é que essa tarefa, pela facilidade, pode parecer desinteressante (por exemplo, eu leio holandês, mas não quero aprender: é chato).
Quase todas as línguas refletem os laços culturais das pessoas que as falam. Isso é especialmente verdadeiro para a escrita e o vocabulário "alto" e "abstrato". Por exemplo, a língua russa, como muitas outras nações ortodoxas, usa o alfabeto cirílico. O eslavo e o latim da Igreja, intimamente relacionados, serviram como fonte de livro e vocabulário científico para a língua russa. Graças a último fato encontramos facilmente palavras "semelhantes" em quase todas as línguas europeias. A "revolução" russa é facilmente reconhecida em polonês "rewolucja", romeno "revoluție", inglês "revolution" ou espanhol "revolución". Mas também existem línguas europeias que preferem criar equivalentes "nativos" de tais conceitos. A mesma "revolução" em irlandês será "réabhlóid" e em húngaro "forradalom".
As coisas são ainda "piores" para nós em línguas pertencentes a "civilizações" linguísticas completamente diferentes. Por exemplo, em todas as línguas associadas à cultura islâmica (turco, iraniano, etc.), o vocabulário “alto” é emprestado do árabe clássico. linguagem árabe para falantes nativos dessas línguas é "mais fácil" do que para nós. NO Sudeste da Ásia uma função semelhante foi desempenhada pelos chineses clássicos. Não encontraremos latinismos que facilitem a vida, e ainda mais eslavismos eclesiásticos.
Ao responder à pergunta “qual é o idioma mais fácil?”, Vale a pena prestar atenção ao fato de que os idiomas falados por um grande número de pessoas e que são estudados ativamente (ou mesmo completamente emprestados) por outros povos costumam ser ser mais simples em alguns aspectos do que essas línguas, que são limitadas a uma pequena área. Isso é especialmente verdadeiro para a gramática. Há duas razões para isso: em primeiro lugar, estrangeiros ou novos falantes de tais idiomas intuitivamente os “simplificam” para facilidade de uso. Foi exatamente isso que aconteceu com o latim. Por exemplo, tendo esquecido sua língua celta, os ancestrais dos franceses, os gauleses, mudaram não para o clássico, mas para um latim (folclórico) significativamente simplificado. No final, o caso terminou com o desaparecimento da declinação do substantivo no francês moderno. Em segundo lugar, quanto mais leve o idioma, maior a probabilidade de se espalhar mais rapidamente.
Comparar idiomas em geral é, como já escrevi, uma tarefa ingrata. Mas, em certos aspectos, um idioma pode facilmente ser mais fácil do que outro. Além disso: em todas as línguas existe algum prazer fácil de aprender (pelo menos do ponto de vista de um falante de russo).
Por exemplo, em italiano ou espanhol, a pronúncia é muito fácil do ponto de vista do russo. Em chinês - surpresa, surpresa! - gramática muito fácil (ou seja, quase nada). No árabe literário moderno, a gramática também não é muito complicada. As línguas turcomana e fino-úgrica têm uma estrutura de palavras muito transparente (as terminações não "se fundem" umas com as outras, mas são claramente separadas umas das outras e não têm significado ambíguo). O alemão tem uma ortografia simples e consistente, e a pronúncia é bastante simples. Do ponto de vista de um falante nativo estrangeiro de uma língua da Europa Ocidental, o russo é bastante sistema simples vezes.
Em suma, não há idioma em que você não tenha uma agradável surpresa!
Você não pode dizer sobre qualquer idioma em particular que é o idioma mais difícil do mundo. Cada um deles tem suas próprias características. Mas, infelizmente, em qualquer língua natural existem algumas características que são desagradáveis para um estrangeiro (ou mesmo um falante nativo!)
No caso de chinês essas áreas problemáticas são óbvias: tons e hieróglifos. Além disso, estes últimos causam dificuldades para falantes nativos, atrasando significativamente escolaridade alfabetização. Por isso é considerada uma das línguas mais difíceis do mundo. O árabe também é complexo em termos de fonética e escrita (embora muito mais fácil que o chinês). Há um grande número de tempos verbais em italiano, espanhol e francês, verbos irregulares e não muito natural para as regras russas para o uso de modos verbais. Existem realmente poucos tempos verbais em russo, mas existe uma forma verbal (did / did), cujas regras de uso os estrangeiros podem facilmente enlouquecer.
Inglês é relativamente simples em tudo... Quase. O fato é que, devido ao grande número de variantes e dialetos regionais, não é fácil aprender a entender a fala natural do inglês de ouvido. Embora muitas pessoas achem que é a língua mais fácil de aprender.
Acontece que em qualquer idioma existem coisas "mais fáceis" e "mais difíceis". Portanto, na minha opinião, em geral, todas as línguas são bem "equilibradas" e não diferem muito umas das outras nisso. Se de repente você se deparar com a necessidade de aprender algum tipo de idioma “difícil” em sua opinião (japonês ou árabe, por exemplo), não se desespere: para cada dificuldade que encontrar, sempre haverá algum fenômeno agradável e fácil neles. .
Mas aqui gostaria de fazer uma ressalva: "simplicidade" sistêmica nem sempre significa "facilidade" de assimilação. Tomemos como exemplo aqueles que colocam todos no limite Horários ingleses. Formalmente, eles são extremamente simples: existem quatro verbos auxiliares (ser, ter, fazer, querer) quatro formas do verbo (infinitivo, particípio presente em –ing, particípio passado em –ed e passado simples –ed) e um final triste -s. Todos os tempos são construídos a partir de combinações desses "tijolos" elementares (e nem todos). Mas é justamente por causa do pequeno número de "tijolos" e da variedade de suas combinações que ocorre a confusão tão familiar a muitos.
Andrey Logutov
