Nikolai Sutyagin possui quase todos os registros de combate aéreo em tecnologia a jato. Ele marcou o maior número de vitórias - 21. Ele abateu o maior número de aviões a jato - 19. A maioria deles destruiu o mais moderno F-86 "Saber" da época - 15. Ele alcançou o melhor resultado em duelos aéreos em um mês - 5 vitórias. NO força do ar Os Estados Unidos não tinham um piloto igual a Nikolai Sutyagin em coragem e habilidade na guerra "a jato".
Da transcrição da conferência tática de voo da conexão (25 a 26 de julho de 1951):
"A tarefa foi realizada por uma dúzia", disse Nikolai na frente da platéia. "O elo de ataque era o major Pulov, o elo de cobertura era o capitão Artemchenko à direita acima e um par de Perepelkin acima na parte de trás. Entrei o elo de cobertura com o tenente sênior liderado Shulev. Fiquei atrás do par do capitão Artemchenko a uma distância de 400-500 m. cobertura" e uma curva de combate à esquerda, no momento em que ele soltou os freios e removeu o gás, seguido por um meia volta seguida de um par de F-86. No segundo loop, já estávamos na "cauda" do F-86-x, e na posição superior dei duas rajadas curtas no ala. As filas passaram : um com um undershoot, outro com um overshoot. Resolvi me aproximar. Após sair do mergulho, um par de F-86 fez uma lapela para a direita e depois para a esquerda com uma subida. Devido a essa lapela, a distância diminuiu para 200-300 metros Percebendo isso, o inimigo fez uma revolução. Depois de soltar os freios, seguimos o F-86 em um ângulo de 70-75 graus em direção ao mar. Tendo me aproximado de uma distância de 150-200 metros, abri fogo contra o ala ... O F-86 foi abatido "".
Em 19 de junho, o quinquagésimo primeiro Nikolai Sutyagin abriu o placar com vitórias "reativas". E três dias depois, em 22 de junho, aumenta para 3. Então, no momento da virada, o voo dos pilotos soviéticos, liderados por Nikolai Sutyagin, entrou na “cauda” dos quatro F-86. Manobra habilidosa, e nossos pilotos já estão na “cauda” do F-86. Percebendo os MIGs, os americanos, após uma curva à esquerda, mergulharam. Sutyagin a uma distância de 400-500 metros abriu fogo contra o ala. Mas o segundo par de americanos entrou no link "cauda", isso foi notado pelo tenente sênior liderado Shulev - ele saiu da greve com uma manobra afiada. O líder da primeira dupla americana, percebendo que estavam atirando no seguidor, foi para o "loop oblíquo". Mas ele não resistiu à habilidade de Sutyagin, que, na posição superior, já tendo se aproximado de 250 a 300 metros, abriu fogo contra ele. O F-86 ardeu e começou a cair. Um pouco mais tarde, outro Saber foi destruído.
A capacidade de Sutyagin de lutar contra os americanos foi invejada em toda a divisão, assim como sua determinação em vencer. O verão de 1951 foi produtivo para Nikolai - 6 aviões inimigos abatidos, e o outono foi ainda mais produtivo - 8 veículos destruídos. Só em dezembro, Sutyagin obteve 5 vitórias aéreas. No início do 52º, ele começou a voar em missões de combate com menos frequência, como um ás, foi instruído a falar com os pilotos dos regimentos de segundo escalão que se preparavam para a batalha. No entanto, em janeiro de 52, ele derrubou 3 aeronaves inimigas. Assim, durante os combates de 17 de junho de 1951 a 2 de fevereiro de 1952, Nikolai Sutyagin fez 149 missões, conduziu 66 batalhas aéreas, abateu pessoalmente 21 aeronaves - o resultado mais alto da Guerra da Coréia. Ele tem 15 F-86 Sabres, 2 F-80 Shooting Stars, 2 F-84 Thunderjets e 2 Gloucester Meteors. Infelizmente, hoje a glória do melhor caça aéreo da guerra "reativa" ainda não encontrou Nikolai Sutyagin. Americanos, pilotos e exploradores guerra coreana revelaram-se grandes mestres da falsificação. Eles "pegaram" todos os recordes para si, comprovando assim a tese, ou melhor, o mito de sua superioridade de combate. Um exemplo é o livro "MIG Alley", publicado no Texas em 1970.
Pesquisadores no exterior estão tentando com força e força aumentar a habilidade de seus pilotos. Eles costumam enfatizar que o capitão James Jabara se tornou o primeiro ás da história, tendo abatido 5 aeronaves até 20 de maio (no total, Jabara foi responsável por 15 vitórias aéreas). Eles observam que o piloto mais forte da Guerra da Coréia, o capitão Joseph Makonnel (venceu 16 lutas). Costuma-se escrever que 39 pilotos americanos se tornaram ases, tendo derrubado de 16 para 5 caças MIG-15. Claro, é preciso prestar homenagem à coragem e habilidade dos pilotos americanos, eles lutaram com dignidade e às vezes em pé de igualdade com os ases soviéticos. Além disso, os mesmos Joseph Makonnel e James Jabara, como dizem, permaneceram fiéis ao céu até o fim. O primeiro foi morto durante voos de teste em 1954. O segundo estabeleceu o objetivo de se tornar um ás e Guerra do Vietnã, foi enviado para lá, mas não alcançou seu objetivo - ele morreu em um acidente de avião. A propósito, lá ele poderia encontrar os alunos de Nikolai Sutyagin, que era um conselheiro da Força Aérea Vietnamita.
Sem menosprezar a habilidade de pilotos americanos individuais, digamos que a pontuação dos ases soviéticos é mais sólida. Nikolai Sutyagin - 21 vitórias aéreas. O coronel Anatoly Pepelyaev venceu 20 lutas. O capitão Lev Shchukin, o tenente-coronel Alexander Smorchkov e o major Dmitry Oskin destruíram 15 aeronaves inimigas cada. Outros 6 pilotos soviéticos marcaram 10 ou mais vitórias. Aqui devemos mencionar nosso compatriota Anatoly Karelin, que destruiu 6 aeronaves B-29 em batalhas aéreas noturnas. Bem, todos os registros da "guerra a jato", como já observei, pertencem a Nikolai Sutyagin. Sobre o que você precisa falar e escrever, esclarecendo certas posições na história das guerras aéreas.
Até agora, os Estados Unidos estão tentando corrigir o resultado geral da guerra. Assim, na Enciclopédia da Aviação (Nova York, 1977) observa-se que durante a guerra os pilotos americanos derrubaram 2.300 aeronaves "comunistas" (URSS, China e Coréia do Norte), perdas dos EUA e seus aliados - 114. A proporção é 20: 1. Impressionante? No entanto, os especialistas americanos mais sérios nos anos cinquenta, quando era difícil esconder as perdas totais (veja o livro "Air power - the decisiva force in Korea", Toronto - Nova York - Londres, 1957) observou que a Força Aérea dos EUA apenas em batalhas de combate perderam cerca de 2.000 aeronaves, então estimaram as perdas de aeronaves "comunistas" de forma mais modesta - em cerca de 1.000 aeronaves. No entanto, esses números estão longe da verdade.
Para hoje Base geral As Forças Armadas russas desclassificaram documentos da Guerra da Coréia. Aqui estão os dados gerais. Os pilotos soviéticos do 64º Corpo de Aviação de Caça (durante a guerra alternadamente - de 6 meses a um ano - incluíam dez divisões) realizaram 1872 batalhas aéreas, durante as quais 1106 aeronaves inimigas foram abatidas, das quais F-86s - 650 unidades . Perdas de casco: 335 aeronaves. A proporção é de 3:1 a favor dos pilotos soviéticos, incluindo as máquinas mais recentes (MIG-15 e F-86 Sabre) - 2:1. Nota: os pilotos americanos agiram com menos eficácia do que os pilotos da Força Aérea Unida, que incluía partes da China e da Coreia do Norte. Eles derrubaram 231 aviões e perderam 271. Em uma palavra, o topo ficou com a escola aérea, representada por Nikolai Sutyagin. Foi sua habilidade e a habilidade de gente como ele, sua força de vontade que obrigou o comandante de uma das alas americanas a admitir: "O MIG-15 é terrível se for controlado por um piloto bom e empreendedor". Nikolai Sutyagin é uma lenda, este é Ivan Kozhedub dos anos cinquenta.
MiG-15bis to-on Sutyagin, 17 IAP, fevereiro de 1952
De acordo com os principais dados táticos e de voo, o caça soviético MIG-15 e o americano F-86 Sabre eram iguais, mas cada um tinha suas próprias forças e lados fracos. O MIG foi superior ao Sabre em razão de subida e relação potência-peso específica. O F-86 ganhava velocidade mais rápido em um mergulho, era mais manobrável e tinha maior alcance de voo. No entanto, ele perdeu em armas. 6 metralhadoras "Sabr" de grande calibre "Colt Browning", apesar da alta cadência de tiro (1.200 tiros por minuto), eram inferiores a três metralhadoras MIG: duas de calibre 23 mm e uma de 37 mm. Suas conchas perfuravam qualquer armadura.
12 frases de efeito, cujo significado não é conhecido por todos
Resposta editorialExpressões aladas ajudam a expressar pensamentos com mais precisão, dão mais voz coloração emocional. Eles permitem em poucas palavras curtas, mas precisas, expressar mais emoções e transmitir uma atitude pessoal ao que está acontecendo.
AiF.ru lembra os significados de algumas unidades fraseológicas russas.
Emprestado em Francês, a palavra se transformou no francês "sap" e ganhou o significado de "terraplanagem, trincheiras e obras de minar", a palavra "sapper" também surgiu desta palavra.
Em russo, a palavra "sapa" e a expressão "momo quieto" significavam trabalho que é realizado com extrema cautela, sem barulho, a fim de se aproximar do inimigo despercebido, em completo sigilo.
Após o uso generalizado, a expressão adquiriu o significado: com cuidado, em profundo sigilo e lentamente (por exemplo, “Então ele arrasta toda a comida da cozinha às escondidas!”).
De acordo com uma versão, a palavra "zga" vem do nome de uma parte do arreio do cavalo - um anel na parte superior do arco, no qual uma rédea foi inserida para não balançar. Quando o cocheiro precisou desatrelar o cavalo, e estava tão escuro que este pequeno anel (zgi) não podia ser visto, eles diziam que "não dá para ver de jeito nenhum".
De acordo com outra versão, a palavra "zga" vem do russo antigo "sytga" - "estrada, caminho, caminho". Neste caso, o significado da expressão é interpretado - "tão escuro que você não pode nem ver a estrada, o caminho". Hoje, a expressão “nada é visível”, “nada se vê” significa “nada é visível”, “escuridão impenetrável”.
Um cego guia outro cego, mas ambos não podem ver. (último)
"A escuridão paira sobre a terra: você não pode vê-la..." ( Anton Tchekhov, "Espelho")
Vasily Alekseevich Sleptsov. 1870 Foto: Commons.wikimedia.org / Publicado em São Petersburgo, 1903
A expressão "dançar do fogão" apareceu pela primeira vez no romance do escritor russo do século XIX Vasily Sleptsov « Bom homem". O livro foi publicado em 1871. Há um episódio em que personagem principal Seryozha Terebenev lembra como ele foi ensinado a dançar, mas os “pas” exigidos do professor de dança não funcionaram para ele. Há uma frase no livro:
- Ah, o que você é, irmão! - diz o pai em tom de reprovação. - Bem, volte para o fogão, comece de novo.
Em russo, essa expressão começou a ser usada, falando de pessoas cujo hábito de agir de acordo com um cenário endurecido substitui o conhecimento. Uma pessoa pode realizar certas ações apenas “do fogão”, desde o início, a partir da ação mais simples e familiar:
“Quando ele (o arquiteto) recebia ordens para planejar, geralmente desenhava primeiro o hall e o hotel; assim como antigamente, as universitárias só podiam dançar do fogão, então sua ideia artística só podia vir e se desenvolver do hall para a sala de estar. ( Anton Tchekhov,"Minha vida").
As roupas eram costuradas com roupas surradas principalmente por pessoas pobres que não podiam comprar algo melhor para si. E a aparência de pessoas tão pobres era apropriada. Desde então, se uma pessoa está vestida de forma desleixada, dizem sobre ela que ela tem uma aparência surrada:
“As meninas do feno eram mal alimentadas, vestidas com roupas surradas e dormiam pouco, esgotando-as com o trabalho quase contínuo.” ( Mikhail Saltykov-Schedrin, "Antiguidade Poshekhonskaya")
Aguçar a tolice significa falar à toa, envolver-se em conversas inúteis. Lassy (balaústres) são colunas encaracoladas esculpidas de grades na varanda.
A princípio, “afiar balaústres” significava ter uma conversa elegante, caprichosa e ornamentada (como balaústres). No entanto, havia poucos artesãos para conduzir tal conversa e, com o tempo, a expressão passou a significar conversa vazia:
“Eles costumavam sentar-se em círculo, alguns em um banco, outros simplesmente no chão, cada um com algum negócio, uma roca, um pente ou bobinas, e iam e iam afiar seus cadarços e balbuciar sobre uma coisa diferente, tempo experimentado”. ( Dmitry Grigorovich, "Vila").
Mentir como um cavalo castrado cinza significa falar fábulas sem se envergonhar. No século 19, um oficial serviu em um dos regimentos do exército russo, um alemão chamado von Sivers-Mehring. Ele gostava de dizer aos oficiais Histórias engraçadas e fábulas. A expressão "mentira como Sievers-Mering" era compreensível apenas para seus colegas. No entanto, eles começaram a usá-lo em toda a Rússia, esquecendo completamente as origens. Surgiram ditados entre as pessoas: “preguiçoso como um castrado cinza”, “estúpido como um castrado cinza”, embora a raça do cavalo não tenha nada a ver com isso.
Há também uma versão de que a expressão "besteira" veio do nome de um cientista - Brad Steve Cobile, que uma vez escreveu um artigo muito estúpido. Seu nome, em consonância com as palavras "besteira" correlacionado com o absurdo científico.
De acordo com outra versão, "bullshit" é uma expressão que denota uma declaração ou pensamento estúpido; apareceu devido às crenças dos eslavos de que o cavalo cinza (cinza com uma mistura de uma cor diferente) era o animal mais estúpido. Havia um sinal segundo o qual, se uma égua cinzenta é sonhada, na realidade o sonhador será enganado.
"Androns estão chegando" significa bobagem, bobagem, bobagem, bobagem completa.
Em russo, essa frase é usada em resposta a alguém que conta uma mentira, faz pose de forma inadequada e se gaba de si mesmo. Na década de 1840, no território de quase toda a Rússia, andretz (andron) significava uma carroça, vários tipos carrinhos.
“E você não precisa repreender minha casa! “Eu repreendo com você? .. Cruze-se, Petrovnushka, os androns estão chegando!” ( Pavel Zarubin, "Lados escuros e brilhantes da vida russa")
A expressão "viver com biryuk" significa ser um eremita e pessoa fechada. Nas regiões do sul da Rússia, um lobo é chamado de biryuk. O lobo tem sido considerado perigoso para a economia. animal de rapina. Os camponeses estudaram perfeitamente seus hábitos e hábitos e muitas vezes se lembravam deles ao falar sobre uma pessoa. “Ah, e você envelheceu, irmãozinho! Dunyashka disse com pesar. “Algum tipo de cinza se tornou como um biryuk.” ( Mikhail Sholokhov, Silêncio Don)
Mikhail Golubovich no filme Biryuk. 1977
Spillikins são vários pequenos utensílios domésticos que foram usados durante jogo antigo. Seu significado era retirar um brinquedo após o outro de uma pilha de brinquedos com os dedos ou um gancho especial, sem tocar ou espalhar o resto. Aquele que moveu o spillikin adjacente passa o movimento para o próximo jogador. O jogo continua até que toda a pilha seja desmontada. No início do século 20, os derrames se tornaram um dos jogos mais populares do país e eram muito comuns não só entre as crianças, mas também entre os adultos.
Em sentido figurado, a expressão "jogar spillikins" significa envolver-se em ninharias, bobagens, deixando de lado o principal e importante:
“Afinal, eu vim para a oficina para trabalhar, e não para sentar e jogar spillikins.” ( Mikhail Novorussky"Notas do Schlisselburger")
Na Rus', eles nunca comiam gatos, exceto na fome severa. Durante longos cercos de cidades, seus habitantes, tendo esgotado todos os suprimentos de comida, as pessoas usavam animais domésticos para alimentação, e gatos e gatos eram os últimos a ir.
Assim, esta expressão significa um estado de coisas catastrófico. Geralmente o provérbio é encurtado e dizem: “Estas são as tortas”, ou seja, “estas são as coisas”.
Ilustração para o conto de fadas "Shemyakin Court". Gravura em cobre, primeira metade do século XVIII. Reprodução. Foto: RIA Novosti / Balabanov
Na Rússia antigamente, o sal era um produto caro. Tinha que ser transportado de longe, fora da estrada, os impostos sobre o sal eram muito altos. Ao visitar, o próprio anfitrião salgava a comida, com a própria mão. Às vezes, expressando seu respeito pelos convidados especialmente queridos, ele até adicionava sal à comida, e às vezes aqueles que se sentavam na ponta da mesa não recebiam sal. Daí a expressão - "sair sem chupar salgado":
“E quanto mais ela falava, e quanto mais sinceramente ela sorria, mais forte se tornava a confiança em mim de que eu a deixaria sem chupar salgado.” ( Anton Tchekhov"As luzes")
"A raposa perdeu a live e foi embora chupando sem sal." ( Alexey Tolstoi"A Raposa e o Galo"
A expressão "tribunal shemyakin" é usada quando se quer enfatizar a injustiça de qualquer opinião, julgamento ou avaliação. Shemyaka - uma pessoa histórica real, galego Príncipe Dimitri Shemyaka, famoso por sua crueldade, engano e atos injustos. Ele se tornou famoso por sua luta incansável e teimosa com o grande Príncipe Vasily, o Escuro, seu prima, para o trono de Moscou. Hoje, quando querem apontar a parcialidade, a injustiça de algum julgamento, dizem: “Isso é crítica? Tribunal Shemyakin de algum tipo.
Provérbios antigos e vários expressões idiomáticas usamos na vida cotidiana todos os dias, às vezes sem sequer conhecer a história do surgimento de tais bordões. Todos nós conhecemos o significado de muitas dessas frases desde a infância e usamos essas expressões de forma adequada, elas chegaram até nós de forma imperceptível e ficaram enraizadas em nossa cultura por séculos. De onde vieram essas frases e expressões?
Mas toda sabedoria popular tem sua própria história, nada vem do nada. Bem, será muito interessante para você descobrir de onde vieram esses bordões e expressões, provérbios e ditados!
“Despeje sobre o pomo de Adão” é uma expressão bastante antiga, significava nos tempos antigos literalmente “ficar bêbado”, “beber muito álcool”. O fraseologismo “amigo do peito” que se formou desde então é usado até hoje e denota o amigo mais próximo.
As raízes desta expressão encontram-se em Roma antiga. O filho do imperador romano Vespasiano certa vez censurou seu pai por impor um imposto sobre banheiros públicos. Vespasiano mostrou ao filho o dinheiro que entrava na tesouraria desse imposto e perguntou se o dinheiro cheirava mal. O filho fungou e deu uma resposta negativa.
A expressão existe desde os tempos antigos. Alguns povos acreditavam que um maldito pecador impenitente, após sua morte, sai da sepultura e se transforma em um ghoul ou vampiro e destrói todos que se interpõem em seu caminho. E para remover o feitiço, é necessário desenterrar os restos mortais do morto da sepultura e lavar os ossos do falecido água limpa. Agora a expressão "lavar os ossos" não significa nada mais do que fofocas sujas sobre uma pessoa, uma pseudo-análise de seu caráter e comportamento.
O costume cristão exigia que os moribundos antes da morte fossem confessados pelos sacerdotes, bem como os comungassem e os incensassem com incenso. A expressão pegou. Agora eles dizem sobre pessoas doentes ou dispositivos e equipamentos que funcionam mal: “respira o último”.
Nos tempos antigos, depois que os médicos descobriram a existência de tecido nervoso (nervos) no corpo, por semelhança com cordas instrumentos musicais chamou o tecido nervoso em latim a palavra cordas: nervus. Daquele momento em diante, a expressão passou, o que significa ações irritantes - "brinque com os nervos".
A palavra "vulgaridade" é originalmente russa, cuja raiz é formada pelo verbo "vamos lá". Até o século XVII, essa palavra era usada em um sentido bom e decente. Significava tradicional, habitual em Vida cotidiana pessoas, ou seja, o que é feito de acordo com o costume e aconteceu, ou seja, FOI desde tempos imemoriais. No entanto, as reformas que se seguiram do czar russo Pedro I com suas inovações distorceram essa palavra, perdeu seu antigo respeito e passou a significar: “incivilizado, atrasado, rústico”, etc.
Há uma lenda segundo a qual o rei Augius era um ávido criador de cavalos; havia 3.000 cavalos nos estábulos do rei. Por alguma razão, ninguém limpou os estábulos por 30 anos. Hércules foi encarregado de limpar esses estábulos. Ele dirigiu o curso do rio Alfea para os estábulos, toda a sujeira dos estábulos foi lavada com um fluxo de água. Desde então, esta expressão tem sido aplicada à contaminação de algo até o último limite.
Os restos do líquido que ficavam no fundo junto com o sedimento costumavam ser chamados de escória. Todos os tipos de ralé muitas vezes vagavam pelas tavernas e tavernas, que terminavam de beber os restos lamacentos de álcool em copos após outros visitantes, muito em breve o termo escória passou para eles.
A família real, assim como a nobreza da Espanha, orgulhavam-se de liderar sua
ascendência dos godos ocidentais, ao contrário das pessoas comuns, e eles nunca se misturaram com os mouros que entraram na Espanha da África. As veias azuis se destacaram claramente na pele pálida dos espanhóis nativos, e é por isso que eles se autodenominam com orgulho " sangue azul". Essa expressão acabou passando a denotar um signo da aristocracia e passou a muitas nações, inclusive a nossa.
Na Rus', o kalachi era sempre assado com uma alça, de modo que era conveniente carregar o kalachi. Em seguida, a alça foi quebrada e jogada fora para fins de higiene. As alças quebradas foram apanhadas e comidas por mendigos e cães. A expressão significa - empobrecer, descer, empobrecer.
O antigo rito judaico consistia no fato de que no dia da remissão dos pecados, o sumo sacerdote impunha as mãos sobre a cabeça de um bode, como se colocasse todos os pecados do povo sobre ele. Daí a expressão "bode expiatório".
Antigamente, antes da invenção da eletricidade, os jogadores costumavam se reunir para jogar à noite à luz de velas. Às vezes as apostas feitas e os ganhos do vencedor eram irrisórios, tanto que nem as velas que queimavam durante o jogo compensavam. Foi assim que surgiu a expressão.
Antigamente, na escola, os alunos eram muitas vezes açoitados, às vezes até sem má conduta de sua parte, apenas por prevenção. O mentor pode ser diligente em trabalho educativo e às vezes pegava muito duro com os alunos. Tais discípulos poderiam ser libertos do vício, até o primeiro dia do próximo mês.
Antigamente, os calços, cortados de um tronco, eram chamados de baclushes. Estes eram espaços em branco para utensílios de madeira. Para a fabricação de utensílios de madeira, não foram necessárias habilidades e esforços especiais. Isso foi considerado muito fácil. Desde aquela época, tornou-se costume “bater os baldes” (para mexer).
Antigamente, as mulheres das aldeias, depois de lavadas, literalmente “enrolavam” a roupa com a ajuda de um rolo especial. Assim, o linho bem enrolado acabou sendo torcido, passado a ferro e, além disso, limpo (mesmo em casos de lavagem de baixa qualidade). Em nosso tempo, dizemos “não lavando, mas enrolando”, o que significa atingir o objetivo estimado de qualquer maneira.
Antigamente, os mensageiros que entregavam correspondência aos destinatários costuravam papéis importantes muito valiosos, ou “caixas” sob o forro de seus bonés ou chapéus, para esconder documentos importantes de olhares indiscretos e não atrair a atenção de ladrões. É daí que vem a expressão popular até hoje “está na bolsa”.
Em uma comédia francesa da Idade Média, um rico costureiro processa um pastor que roubou suas ovelhas. Durante a sessão do tribunal, o fabricante de roupas esqueceu o pastor e mudou para seu advogado, que, como se viu, não lhe pagou seis côvados de tecido. O juiz, vendo que o fabricante de tecidos havia se desviado na direção errada, o interrompeu com as palavras: "Vamos voltar aos nossos carneiros". Desde então, a expressão tornou-se cativante.
Na Grécia antiga, um ácaro (moeda pequena) estava em circulação. Na parábola do evangelho, a pobre viúva doou as duas últimas moedas para a construção do templo. Daí a expressão - "faça sua parte".
No século XVII, por ordem do czar Alexei Mikhailovich, que governava na época, foi medida a distância entre Moscou e a residência real de verão na vila de Kolomenskoye, como resultado da instalação de marcos muito altos. Desde então, tornou-se costume chamar pessoas muito altas e magras de "Kolomenskaya Verst".
No século XIII na Rus', o hryvnia era a unidade monetária e de peso, dividida em 4 partes ("rublo"). Mais pesado do que outros, o resto do lingote foi chamado de "rublo longo". A expressão "perseguir um rublo longo" significa ganhos fáceis e bons.
O humorista belga Cornelissen publicou uma nota no jornal sobre como um cientista comprou 20 patos, cortou um deles e deu para os outros 19 patos. Um pouco mais tarde, ele fez exatamente o mesmo com o outro, terceiro, quarto, etc. Como resultado, ele ficou com um e único pato, que comeu todas as suas 19 namoradas. A nota foi postada para zombar da credulidade dos leitores. Desde então, tornou-se costume chamar as notícias falsas de nada além de "patos de jornal".
As origens da expressão vão para a América, no início do século XX. Era difícil para Al Capone gastar dinheiro obtido por meios desonestos, porque ele estava constantemente sob o escrutínio dos serviços especiais. Para poder gastar esse dinheiro com segurança e não ser pego pela polícia, Capone criou uma enorme rede de lavanderias, que eram muito preços baixos. Portanto, era difícil para a polícia rastrear o número real de clientes, tornou-se possível registrar absolutamente qualquer receita de lavanderias. É daí que vem a expressão hoje popular “lavagem de dinheiro”. Desde aquela época, o número de lavanderias permaneceu enorme, os preços de seus serviços ainda são baixos, então nos EUA é costume lavar roupas não em casa, mas em lavanderias.
Assim que Ivan, o Terrível, tomou Kazan, ele decidiu vincular a aristocracia local a si mesmo. Para fazer isso, ele recompensou funcionários de alto escalão de Kazan que voluntariamente vieram até ele. Muitos dos tártaros, desejando receber bons presentes ricos, fingiram ser duramente atingidos pela guerra.
De onde veio essa expressão popular, que é usada quando uma pessoa se vestiu ou fez algo errado? Durante o reinado do czar Ivan, o Terrível, na Rus', um colar bordado era um sinal da dignidade de um ou outro nobre, e esse colar era chamado de "shivoro". Se um boiardo ou nobre tão digno irritar o rei de alguma forma ou for submetido a desgraça real, de acordo com o costume, ele foi colocado em um rabo magrelo de costas para a frente, depois de virar a roupa do avesso. Desde então, a expressão “topsy-turvy”, que significava “ao contrário, está errado”, foi corrigida.
A expressão "sob o bastão" tem suas raízes em atos circenses em que os treinadores fazem os animais pularem sobre um bastão. Esta rotatividade fraseológica tem sido usada desde o século 19. Significa que uma pessoa é forçada a trabalhar, forçada a fazer alguma ação ou comportamento, que ela realmente não quer fazer. Esta imagem fraseológica está associada à oposição "vontade - cativeiro". Essa metáfora compara uma pessoa a um animal ou escravo que é forçado a fazer algo ou trabalhar sob pena de punição física.
Esta expressão popular surgiu em tempos bastante distantes para nós graças aos farmacêuticos. Os próprios farmacêuticos naqueles tempos difíceis faziam poções, pomadas medicinais e infusões para muitas doenças. De acordo com as regras que existiam desde aquela época, cada frasco da mistura medicinal deveria ter uma instrução (receita) para o uso deste medicamento. Então ainda era medido não em gotas, como agora, mas em colheres de chá. Por exemplo, 1 colher de chá por copo de água. Esses medicamentos naqueles dias tinham que ser tomados estritamente por hora, e o tratamento geralmente durava bastante tempo. Daí o significado deste bordão. Agora a expressão "uma colher de chá por hora" significa um processo longo e lento de qualquer ação com intervalos de tempo, em escala muito pequena.
Entrar em apuros significa estar em uma posição embaraçosa. Prosak é um antigo tear de corda especial medieval para tecer cordas e torcer cordas. Ele tinha um design muito complexo e torcia tanto os fios que entrar em seu mecanismo de roupas, cabelo ou barba poderia até custar a vida de uma pessoa. Esta expressão originalmente tinha até um significado específico, literalmente - "cair acidentalmente em cordas torcidas".
Normalmente essa expressão significa ficar envergonhado, fazer bobagem, entrar em uma situação desagradável, se desonrar de alguma forma, sentar em uma poça, estragar tudo como se diz hoje em dia, bater a cara na terra.
De onde veio a palavra "brinde"?
Nossos ancestrais chamavam o topo da bota de brinde. Normalmente, a parte inferior da bota (cabeça) se desgasta muito mais rápido do que a parte superior do brinde. Portanto, para economizar dinheiro, empreendedores "sapateiros frios" costuraram uma nova cabeça ao contrabando. Pode-se dizer que essas botas atualizadas - costuradas "de graça" - eram muito mais baratas do que suas novas contrapartes.
A expressão "hack on the nose" veio até nós desde os tempos antigos. Anteriormente, nossos ancestrais usavam o termo “nariz” para significar placas de escrita que eram usadas como cadernos antigos - eles faziam todos os tipos de anotações neles, ou seria mais correto até dizer entalhes como lembrança. Desde então, surgiu a expressão “hack on the nose”. Se eles tomassem dinheiro emprestado, escreviam a dívida em tais tábuas e a entregavam ao credor como obrigações de dívida. E se a dívida não fosse devolvida, o credor "ficaria com o nariz", ou seja, com um simples tablet em vez do dinheiro emprestado.
A expressão das princesas modernas sobre as expectativas de um “príncipe em um cavalo branco” surgiu em Europa medieval. Naquela época, as pessoas reais montavam belos cavalos brancos em homenagem a feriados especiais, e os cavaleiros mais reverenciados participavam de torneios em cavalos do mesmo naipe. Desde aquela época, a expressão sobre príncipes em cavalos brancos desapareceu, porque um imponente cavalo branco era considerado um símbolo de grandeza, além de beleza e glória.
Onde está localizado? Nos contos eslavos antigos, essa expressão da distância "para terras distantes" é muito comum. Isso significa que o objeto está muito longe. As raízes da expressão remontam aos tempos Rússia de Kiev. Depois, havia um sistema de cálculo decimal e nove decimais. Então, de acordo com o sistema de nove decimais, que era baseado no número 9, a escala máxima para os padrões de um conto de fadas, que aumenta tudo por um fator de três, o número foi levado para longe, ou seja, três vezes nove. É daí que vem a expressão...
O que significa a frase "Estou indo atrás de você"? Esta expressão é conhecida desde a época de Kievan Rus. Antes de uma campanha militar, o Grão-Duque e o Brilhante Guerreiro Svyatoslav sempre enviavam uma mensagem de aviso “Estou indo até você!” para as terras inimigas, o que significava um ataque, um ataque - estou indo até você. Nos dias de Kievan Rus, nossos ancestrais chamavam “você” precisamente de inimigos, e não para homenagear pessoas desconhecidas e mais velhas.
Era uma questão de honra avisar o inimigo sobre o ataque. O código de honra militar, as antigas tradições dos eslavos-arianos também incluíam a proibição de atirar ou atacar com uma arma um inimigo desarmado ou desigual. O código de honra militar foi estritamente seguido por aqueles que respeitavam a si mesmos e seus ancestrais, incluindo o grão-duque Svyatoslav.
Antigamente, nossos ancestrais acreditavam que a alma de uma pessoa está localizada em uma covinha no pescoço entre as clavículas.
No mesmo lugar do baú, segundo o costume, guardava-se o dinheiro. Portanto, dizia-se e ainda se diz de um pobre que "não tem nada por trás de sua alma".
Esta unidade fraseológica vem das raízes da alfaiataria. Para ver ao costurar como costurar os detalhes, primeiro eles são costurados às pressas com fios brancos, por assim dizer, um rascunho ou versão de teste, para que depois todos os detalhes sejam cuidadosamente costurados. Daí o significado da expressão: um caso ou obra montada às pressas, ou seja, “para um trabalho áspero”, pode implicar negligência e dolo no caso. Freqüentemente usado em termos legais populares quando um investigador está trabalhando em um caso.
By the way, esta expressão não significa muito. alta inteligência humano, como costumamos pensar. Esta expressão é sobre a idade. Sim Sim. Um palmo é uma antiga medida russa de comprimento, que é igual a 17,78 cm em termos de centímetros (uma unidade internacional de medida de comprimento). 7 vãos na testa é a altura de uma pessoa, é 124 cm, geralmente as crianças cresceram até esta marca por 7 anos. Neste momento, as crianças receberam nomes e começaram a ser ensinadas (meninos - o ofício masculino, meninas - o feminino). Até essa idade, as crianças geralmente não eram distinguidas por gênero e usavam as mesmas roupas. A propósito, até os 7 anos eles geralmente não tinham nomes, eles simplesmente os chamavam de crianças.
El Dorado (em espanhol, El Dorado significa "dourado") é um país mítico em América do Sul que é rico em ouro e pedras preciosas. Os conquistadores do século XVI a procuravam. Em sentido figurado, "Eldorado" é frequentemente chamado de lugar onde você pode ficar rico rapidamente.
Existem expressões populares que nem todos podem entender: “Karachun veio”, “Karachun agarrou”. Significado: alguém, alguém de repente morreu, morreu ou pereceu ... Karachun (ou Chernobog) na antiguidade mitologia eslava tempos pagãos - o deus subterrâneo da morte e da geada, além disso, ele não é um bom espírito, mas pelo contrário - um mal. A propósito, sua honra cai no dia solstício de inverno(21 a 22 de dezembro).
A implicação é que se fala bem dos mortos ou não se fala nada. Esta expressão chegou aos nossos dias de uma forma modificada bastante séria, desde as profundezas dos séculos. Nos tempos antigos, essa expressão soava assim: “Sobre os mortos ou é bom ou nada mais que a verdade”. Este é um ditado bastante conhecido do antigo político e poeta grego Chilo de Esparta (século VI aC), e o historiador Diógenes Laertes (século III dC) fala sobre ele em seu ensaio “A Vida, Ensinamentos e Opiniões de Ilustres Filósofos ”. Assim, a expressão recortada perdeu seu significado original ao longo do tempo e agora é percebida de uma forma completamente diferente.
Você pode muitas vezes discurso coloquial ouvir como alguém traz alguém para o calor branco. O significado da expressão: inflamar emoções fortes, levar alguém a um estado de extrema irritação ou até perda completa de autocontrole. Onde e como surgiu essa mudança de discurso? Tudo é simples. Quando o metal é aquecido gradualmente, ele fica vermelho, mas quando é aquecido mais Temperatura alta o metal fica branco. Aquecer, isto é, aquecer. A incandescência é essencialmente um aquecimento muito forte, daí a expressão.
Durante o Império Romano (27 aC - 476 dC) Roma tentou expandir seu território através da conquista militar. Cidades, pontes, estradas foram ativamente construídas para uma melhor interligação entre as províncias do império e a capital (para cobrança de impostos, para a chegada de correios e embaixadores, para a chegada rápida de legiões para reprimir tumultos). Os romanos foram os primeiros a construir estradas e naturalmente a construção foi feita a partir de Roma, da capital do Império. Cientistas modernos dizem que as principais rotas são construídas precisamente nas antigas estradas romanas antigas, que já têm milhares de anos.
Quantos anos têm as mulheres da idade de Balzac? Honoré de Balzac, um famoso escritor francês do século 19, escreveu o romance "A mulher de trinta anos", que se tornou bastante popular. É por isso " idade balzac”, “Mulher Balzac” ou “Heroína Balzac” é uma mulher de 30 a 40 anos que já aprendeu a sabedoria da vida e a experiência mundana. Aliás, o romance é muito interessante, como outros romances de Honore de Balzac.
A mitologia da Grécia Antiga nos fala do lendário e maior herói Aquiles, filho da deusa do mar Tétis e do mero mortal Peleu. Para que Aquiles se tornasse invulnerável e forte como os deuses, sua mãe o banhou nas águas do rio sagrado Estige, mas como ela segurou o filho pelo calcanhar para não cair, foi essa parte do corpo que Aquiles permaneceu vulnerável. O troiano Paris atingiu Aquiles no calcanhar com uma flecha, causando a morte do herói...
A anatomia moderna refere-se ao tendão sobre o calcâneo em humanos como "Aquiles". A própria expressão "calcanhar de Aquiles" da antiguidade denota um fraco e ponto vulnerável pessoa.
De onde veio essa expressão bastante popular? Provavelmente da Idade Média, de escribas de livros naqueles dias.
Por volta do século 11, um ponto aparecia acima da letra i nos textos dos manuscritos da Europa Ocidental (antes disso, a letra era escrita sem ponto). Ao escrever letras em palavras em itálico (sem separar as letras umas das outras), o travessão pode se perder entre outras letras e o texto fica difícil de ler. Para designar mais claramente esta letra e facilitar a leitura dos textos, foi introduzido um ponto acima da letra i. E os pontos foram definidos após o texto na página já ter sido escrito. Agora a expressão significa: esclarecer, levar o assunto ao fim.
A propósito, esse ditado tem uma continuação e soa completamente assim: “Dot all i and cross out t”. Mas a segunda parte não funcionou para nós.
O que significa a expressão "experimentar tormento de tântalo"? Tântalo - de acordo com a mitologia grega antiga, o rei de Sipil na Frígia, que, por um insulto aos deuses, foi lançado ao Hades em submundo. Lá Tântalo experimentou dores insuportáveis de fome e sede. O mais interessante é que, ao mesmo tempo, ele estava na água até a garganta, e belas frutas cresciam nas árvores perto dele e galhos com frutas estavam muito próximos - você só precisava estender a mão. No entanto, assim que Tântalo tentou colher uma fruta ou beber água, o galho se desviou dele para o lado e a água escorreu. A farinha de tântalo significa a incapacidade de obter o que deseja, o que está muito próximo.
Um impasse é uma posição especial no xadrez em que o lado com o direito de fazer um movimento não pode usá-lo, enquanto o rei não estiver em xeque. No final - um empate. A expressão "impasse" pode muito bem significar a impossibilidade de qualquer ação de ambos os lados, talvez até de alguma forma significar a desesperança da situação.
Palavras aladas são combinações figurativas estáveis que entraram no uso da fala de várias fontes: folclore, papéis científicos, provérbios de figuras proeminentes, nomes de eventos famosos. Eles aparecem constantemente, mas posteriormente podem ser esquecidos ou permanecer para sempre.
Algumas expressões populares sobreviveram por milênios. Exemplos podem ser citados desde a antiguidade, onde apenas especialistas conhecem os autores. Poucas pessoas podem dizer que a frase "os gostos diferem" é uma citação do discurso de Cícero.
A expressão "palavras aladas" apareceu pela primeira vez nos poemas de Homero. Como termo, passou para muitas línguas. Pela primeira vez, uma coleção de frases de efeito foi publicada no século 19 na Alemanha. Posteriormente, passou por muitas edições.
Por sua estabilidade e reprodutibilidade, as palavras aladas pertencem à fraseologia, mas sua origem autoral permitiu que ocupassem seu lugar especial entre os outros meios de fala. Quando as palavras são rearranjadas, a construção fraseológica é destruída e senso comum está perdido. Além disso, não há significado em cada palavra tomada separadamente da expressão. É esta combinação que os torna especiais.
Frases e expressões se acumulam e permanecem devido ao desenvolvimento da civilização. Eles permanecem na memória cultural apenas graças à escrita.
Frases sábias sempre foram escritas e preservadas para a posteridade.
Um bom aforismo nos transmite brevemente e figurativamente as causas de muitos fenômenos da vida e, ao mesmo tempo, dá conselhos morais. É uma peça requintada de literatura condensada em uma frase. Não é por acaso que Chekhov disse que a brevidade é irmã do talento.
Os aforismos dos antigos filósofos, que sobreviveram aos milênios, explicavam muito do que ainda não havia sido descoberto pela ciência. O significado desses bordões foi preservado em sua forma anterior e a civilização conseguiu preservá-los.
Além disso, a ciência confirmou a verdade da maioria deles.
Nem todos os aforismos são expressões aladas. Numerosos exemplos podem ser dados, e muitos dos aforismos levam ao mundo das ilusões e abstrações. E os bordões estão vivos e refletem as realidades da vida em maior medida. Portanto, eles são especialmente importantes quando apenas aparecem, refletindo de forma vívida e figurativa os eventos e fenômenos de hoje.
Um depósito de expressões populares são as obras de Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov. Nem sempre sua repetição produz o efeito desejado. Mas eles precisam ser conhecidos e aplicados de acordo com a situação:
“Não funcionou assim, para dizer o mínimo.
Quando uma decisão é perdida um minuto.
Não aprendemos com os erros em vão,
E coaxar com queijo no bico é legal!”
A evolução dos bordões os transforma e os aproxima realidades modernas: "Agora a impressão não pode ser apagada", "Seu senso comum não é adequado para esta vida."
Eles podem ser criados no processo de tradução e adaptação à nossa sociedade.
Há 61 frases de efeito no Hamlet de Shakespeare. O escritor criou deliberadamente um trocadilho e um jogo de palavras: "Fragilidade, seu nome é mulher". A expressão foi obtida com base na violação da linearidade. Se tivesse sido construído da maneira usual, ninguém teria prestado atenção nele. Ele usa trocadilhos, inversão e outros truques com tanta habilidade que um significado especial e ironia emergem dos conjuntos de palavras.
Ilfa e Petrova são bordões reconhecíveis e frequentemente usados na mídia. Exemplos são de The Golden Calf e The Twelve Chairs, que incluem nomes de personagens e provérbios.
As frases de efeito nas obras de Ilf e Petrov há muito se tornaram clichês de fala, padrões prontos. Este é um amplo campo para a criatividade de escritores, jornalistas e apenas amadores. É importante não apenas inserir habilmente a frase desejada, mas apresentá-la de uma nova perspectiva, de um ângulo diferente. É necessário não apenas conhecer expressões e palavras populares, mas também saber usá-las, criando algo próprio.
Expressões populares enriquecem o texto, fortalecem o argumento e atraem a atenção dos leitores.
Efeitos cômicos criam bordões de comédias. O trabalho de Griboyedov está especialmente saturado com eles, onde o título “Ai da sagacidade” já dá o tom. Permaneceu relevante até agora, quando muitas mentes não conseguem romper a série de mal-entendidos e novas ideias são consideradas completamente desnecessárias e perigosas para a sociedade. Para alguns heróis da comédia, uma alternativa para a mente é a disciplina de ferro ("Você não vai me enganar com o aprendizado" - Skalozub), para outros simplesmente prejudica ("Aprender é uma praga ..." - Famusov). Nesta comédia, não se sabe se ri ou se chora?
NO hora soviética o cinema era uma das fontes mais comuns de onde brotavam bordões e expressões como se fossem imediatamente captados pelo povo, por exemplo, após o lançamento dos filmes de Gaidai. Eles se tornaram tão populares que muitos nem se lembram de qual personagem os disse. A maioria das comédias de Gaidai entrou em nossas vidas e ganhou asas:
São os ditos dos clássicos da literatura, filósofos, pessoas famosas. Estas são principalmente expressões aladas. Exemplos podem ser encontrados em coleções publicadas continuamente desde o século XIX. As expressões aladas permanecem na memória dos povos e se multiplicam graças à escrita e ao desenvolvimento da cultura.
