Nella tradizione della comunicazione linguistica c'è la necessità di usare antroponimi – nomi personali, patronimici, cognomi.
Secondo le norme dell'etichetta nazionale russa, è consuetudine rivolgersi all'interlocutore per nome e patronimico. Questo è un segno di rispetto e gentilezza.
Molti nomi e patronimici russi hanno varianti di pronuncia che hanno sfumature stilistiche. Consideriamoli in sequenza.
Durante la conoscenza ufficiale e la prima presentazione è necessaria una pronuncia chiara del cognome, nome e patronimico, vicina all'ortografia.
Per esempio: Permettimi di presentarti. Questa è Varvara Tikhomirovna Morozova[vlrvar t’ihlmirvn mlrozv]. E: Vasya[l'yv'i] h, Igna[t'yv'i] h, Nikola[yjv'i] h Yakov[l'yv'i] H; Ande[r'eyey] vna, Alec[s'ֹeyy] Vna, Vasya[l'yvn:] ah, Iva[navigatore] ah, federale[ъръв] sul.
In un ambiente di maggiore formalità, non è consigliabile utilizzare varianti delle forme dei casi preposizionali con forme contratte: di Igor Nikola[E] cha, a Catherine Yako[loro] e. È necessario pronunciare i nomi nella forma del caso indiretto: da Igor Nikolaevich, a Ekaterina Yakovlevna. In altri casi non viene preservata la pronuncia attenta dei nomi e dei patronimici.
Il fatto è che storicamente le norme per la pronuncia dei nomi e dei patronimici russi provengono dalle tradizioni del discorso teatrale, che, a sua volta, si basa sulla pronuncia dell'antica Mosca. La scena russa ancora oggi non accetta una pronuncia rigorosamente lettera per lettera quando ci si rivolge per nome e patronimico. I nomi patronimici, maschili e femminili, si pronunciano con contrazione (omissione) delle sillabe centrali (ovviamente in concomitanza con la dizione scenica):
Vasya[io] h, Igna[ti] h, Nikola[E] h, Yakov[io] H O IO[io] h (Vasilievich, Ignatievich, Nikolaevich, Yakovlevich);
Ande[Rif] vna, Alec[s'e] Vna, Vasya[l'nn] ah, Iva[nn] ah, federale[ънн] a (Andreevna, Alekseevna, Vasilievna, Ivanovna, Fedorovna).
La contrazione si osserva anche quando si pronuncia un nome e un patronimico combinati, anche durante la declinazione. In questo caso la pronuncia del nome è caratterizzata da una desinenza contratta e anche da una sillaba iniziale contratta:
Mamma[R'] Va[nn] oh, Alexa[N] Ande[Rif] vna, a Kateri[n] io co[loro] e;
papà[l] papà[ly] h, Mikha[ly] va[noi] H; da I dolore Nikola[E] ca.
È interessante che dentro manuale R.I. Avanesov sull'ortoepia, pubblicato nel 1984 e di carattere accademico, afferma: "La pronuncia di questi e simili patronimici senza contrazione non può essere raccomandata nemmeno in discorso pubblico, in cui la pronuncia e l’ortografia sono generalmente più coerenti”. Dopotutto, chiamare con patronimico di per sé significa un ulteriore segno di attenzione, un'espressione di rispetto per l'interlocutore. La pronuncia incompleta non può privare la parola delle proprietà della cortesia.
Secondo le osservazioni di un altro noto specialista della lingua russa, F. P. Filin, la pronuncia incompleta dei nomi e dei patronimici russi da parte della maggior parte dei russofoni è considerata una versione stilisticamente ridotta: “L'intellighenzia, non esperta nelle sottigliezze filologiche, lo percepisce come familiaremente ridotto e persino offensivo (dopotutto Aleksevna, Nikolavna si riferisce a individui), che ho visto più volte nella mia esperienza in diverse città del paese, inclusa Mosca”.
Di conseguenza, nella pronuncia letteraria russa, insieme alla norma scenica della pronuncia contratta, esiste una tradizione dell'intellighenzia di lingua russa del ventesimo secolo che utilizza la pronuncia completa dei nomi e dei patronimici. Le varianti non contratte dei nomi e dei patronimici sono associate al significato di maggiore cortesia. L'uso di opzioni incomplete, secondo la maggior parte degli oratori, indebolisce l'impatto del discorso sull'interlocutore. Inoltre, la pronuncia distinta viene utilizzata in situazioni di maggiore formalità e per persone di status sociale più elevato.
Attivo opzioni incomplete in un'atmosfera rilassata. Nel discorso ufficiale dovrebbero essere usati con più attenzione, guidati dal principio di opportunità.
Domanda 3. Caratteristiche dell'accento russo
Accento si chiama evidenziare una delle sillabe utilizzando determinate tecniche sonore. Tali tecniche possono essere: 1) maggiore tensione nell'apparato di pronuncia al momento dell'emissione della sillaba; tale azione articolatoria è detta stress dinamico o di forza; 2) cambiamento di tono (accento musicale); 3) pronuncia più lunga del suono sillabico (accento quantitativo). La natura, le caratteristiche e le funzioni dello stress sono studiate nella sezione di fonetica chiamata accentologia.
Il ruolo dell'accento verbale nelle diverse lingue è diverso a seconda della sua natura, dell'uso grammaticale e anche del fatto che il suo posto sia fissato o meno su un certo ordine della sillaba della parola. In molte lingue europee, l’accento è “attaccato” a una sillaba specifica. Ad esempio, in italiano, polacco, georgiano l'accento è posto sulla penultima sillaba, in armeno, francese - sull'ultima, in lettone, finlandese, ceco - sulla prima. In altre lingue, l'accento tende ad una certa parte della parola: la radice, la desinenza.
L'accento può anche variare nelle diverse lingue. Secondo gli esperti, la forza di stress in russo è notevolmente inferiore rispetto, ad esempio, a quella in inglese.
La funzione dell'accento russo è quella di combinare i suoni in uno solo parola fonetica .
Una parola fonetica è una parola significativa con parole funzionali adiacenti (congiunzioni, preposizioni, particelle). Preposizioni, congiunzioni e particelle nella lingua russa di solito non hanno un accento indipendente e sono adiacenti a parole indipendenti, ad esempio, sopra la montagna, non lo era, nota Se solo venisse, si sieda. In alcuni casi, l’enfasi si sposta sulla preposizione: in discesa, sul pavimento, durante la notte.
Parole difficili, così come le parole con prefissi anti-, inter-, quasi-, contro- può avere, oltre a quello principale, un accento laterale (o secondario). L'accento secondario è solitamente il primo in ordine, più vicino all'inizio della parola, mentre l'accento principale è il secondo, più vicino alla fine della parola. Per esempio: organizzazione sindacale, squadra di propaganda, oleodotto, scivolo per rifiuti, impermeabile, interbibliotecario, sovraccoperta.
Un ruolo importante nella comprensione delle peculiarità dell'accento russo è giocato dalla distinzione tra sillabe accentate e non accentate in una parola. Lo sforzo articolatorio è in gran parte concentrato sulla sillaba accentata, che si esprime nell'enfasi della vocale accentata.
La differenza qualitativa tra le vocali accentate e non accentate nella lingua è forte. Pertanto, viene chiamato lo stress della parola russa forte.
L'effetto impatto è creato da una serie di caratteristiche. Innanzitutto, questa è la durata (longitudine) più lunga di una vocale accentata rispetto a quella non accentata. È stato stabilito che la durata di una vocale accentata è più lunga della durata media di un suono in una parola, e quella di una vocale non accentata è più breve di questa taglia media. In secondo luogo, il segno di una sillaba accentata è il contrasto tra consonante e vocale. Qui la coarticolazione della consonante con la vocale è più debole, per cui le caratteristiche intrinseche dei suoni della parola appaiono più chiaramente. In una sillaba non accentata, il confine tra suoni vocalici e consonantici è sfumato. Può essere difficile identificare una vocale atona in una sillaba, poiché tale vocale non ha una parte stazionaria; rappresenta, per così dire, una transizione da una consonante all'altra. In una tale sillaba il contrasto tra i suoi componenti è indebolito. La coarticolazione dei suoni è più forte e le caratteristiche intrinseche delle componenti sono corrispondentemente sfumate. Confronta la pronuncia dei suoni in sillabe accentate e atona: [p'р'i e stroik] (ristrutturazione); [pr’ts with tlvl’ֹаֹт’] (rappresentare); [sharlv'idny] (sferico).
I madrelingua russi determinano accuratamente la qualità dell'accento anche nelle frasi in cui non sono presenti vocali atona. Per esempio: Ha piovuto tutto il giorno.
Il corretto posizionamento dell'accento è un segno necessario di un discorso alfabetizzato, un indicatore dell'alto livello di istruzione di chi parla. Ci sono molte parole nella lingua russa, la cui pronuncia funge da indicatore della cultura del linguaggio. Spesso è sufficiente sentire l'accento sbagliato nelle parole Approfondire, iniziare, anelli, neonato, invenzione, barbabietole, fondi, interesse, tempo libero, convocazione, in modo da formarsi un giudizio non troppo lusinghiero sull'istruzione, sul grado di cultura generale, sul livello di intelligenza di questa persona.
La complessità e la natura stravagante degli accenti russi è ampiamente nota. Forse solo l'ortografia può competere con l'enfasi nel numero di domande e di errori di utilizzo che sorgono.
In russo, l'accento sulla parola luoghi differenti, O gratuito, cioè, le singole forme delle parole hanno un posto chiaramente designato, ma l'accento verbale può trovarsi su qualsiasi sillaba in ordine e su qualsiasi parte della parola. Confrontare: Con E la, dor O ah, teste UN .
Possono esserci diversi luoghi di stress nella lingua russa in alcune categorie di forme di parole immobile, cioè, quando si formano le forme grammaticali, rimane nello stesso posto: intelligente, intelligente, intelligente, intelligente; riva, abbi cura di te; gioia, gioie; e in altri - mobile, cioè, quando forma forme grammaticali, si sposta da una sillaba all'altra, dalla radice alla desinenza e viceversa: obiettivi UN, obiettivi S, G O catturare, g O prese, gol O V; Potevo A, M O masticare; osare, osare UN, cm e ecco, osa S.
Secondo gli esperti, nella lingua russa moderna ci sono più di 5.000 parole comunemente usate che hanno una fluttuazione fissa dell'accento.
La mobilità e la diversità nell'accentologia russa si spiegano con una serie di ragioni. Il primo motivo è accento multifunzionale, cioè la sua capacità di distinguere il suono delle singole parole, le forme delle parole, di differenziare l'ambito di utilizzo e lo scopo di una parola.
Universale (linguistico generale e caratteristico dello stress in qualsiasi lingua nazionale) lo è funzione escretoria. Lo stress evidenzia una parola nel flusso del discorso e ne favorisce il riconoscimento.
Inoltre, l'accento in lingua russa svolge molte funzioni più specifiche.
1)C funzione di discriminazione mentale svolge il ruolo di mezzo di distinzione del significato per superare l'omonimia lessicale. Confrontare: P O grazie(da reggimento) - reggimento E (da reggimento), hl O pok(pianta) – applaudire O A(suono), aa O biancheria(da angolo) - A nudo(da carbone), n UN RIP(vapore; evaporare) - vapore E T(volare).
2)G funzione pragmatica distingue le forme grammaticali omonime. Confrontare: ladro O SU(denominato p., unità h., zh. r.) - V O rona(genere, singolare, sig.); R A ki(nome, plurale) - mani E (genere, unità); misurare e stai zitto(secolo sovietico) - incisione UN T(nonsov. v.); gr A zite(iscrizione di ritiro, tempo presente, 2 l., plurale) – carico E quelli(led. incl., plurale).
3) Funzione stilistica dimostra il consolidamento funzionale e stilistico delle varianti accentate della parola. Confrontare: A O MPA(litro.) – calcolatore UN Con(per i marinai); ladro O Quello(litro.) - cancello UN (spazioso); A O complesso(litro.) - impostato e xny(matematici); asciugacapelli e N(obsoleto) – asciugacapelli O uomini(litro.).
4) Funzione estetica partecipa all'organizzazione ritmica del discorso, soprattutto poetico. Va notato che la deviazione dalle norme accentologiche in questo caso si basa su varianti effettivamente esistenti nella lingua (uso dialettale o obsoleto). Sì, enfasi cimitero E Di più era generalmente accettato nella letteratura del XIX secolo (Pushkin, Lermontov, Baratynsky, Fet). Oggi colpiamo tutti cl UN cimitero, ma nella poesia del XX secolo, e anche adesso, la vecchia versione è usata a scopo di versificazione, principalmente in rima con parole cenere, ascia, mano, cercherà, troverà. Lo stesso si può dire delle opzioni accentologiche allodola O no, muse S ka, tang O, eh IO, Bagryan e C. Ad esempio, da Pushkin: Alce S che reggimento sarà!.. Muz S ki ruggito, scintillio di candele... Questa enfasi era la norma nella lingua letteraria di quel tempo. U poeti moderni questa opzione può essere utilizzata per la stilizzazione storica. Non si può pensare che i poeti, a causa delle esigenze del ritmo, si permettano di usare liberamente l'accento. In effetti, nessun vero poeta si permette esitazioni maggiori di quelle che effettivamente esistono nella lingua nazionale.
Se la varietà dei luoghi e la mobilità dell'accento russo creano alcune difficoltà nello studio (di solito gli stranieri se ne lamentano), questi inconvenienti sono completamente compensati dalla capacità di distinguere il significato delle parole utilizzando il luogo dell'accento (scoppiare A sposato con una piattaforma - immerso nell'acqua) e consolidamento funzionale e stilistico delle opzioni di accento (alloro O foglia di vy, ma in botanica: io famiglia UN vrovyh).
Pertanto, la multifunzionalità dell'accento russo elimina la monotonia del discorso, è utilizzata come importante mezzo per distinguere il significato ed è anche una fonte di espressività aggiuntiva, indicando la ricchezza delle risorse lessicali e stilistiche della lingua.
Per una persona che conosce il russo fin dall'infanzia, la natura complessa dello stress non crea particolari problemi. La conoscenza delle caratteristiche accentologiche e delle norme letterarie consente a un madrelingua russo di operare liberamente con varianti di accento.
Motivi della mobilità dell'accento russo:
Competizione originariamente russa elemento popolare con la lingua slava antica (estrazione, siccità, barbabietole);
Influenza dei dialetti territoriali ( caso, nato, preso, divertente);
Contatti interlinguistici (alcol, bussola);.
Modifiche attive al momento.
I principali motori dello sviluppo accentologico nel linguaggio moderno sono ragioni interne. Prima di tutto, questa è la legge dell'analogia formale, sotto la quale rientra lo sviluppo di qualsiasi sistema linguistico nazionale. L'analogia formale contribuisce alla somiglianza delle parole secondo il luogo di accento e, in generale, alla semplificazione del sistema linguistico.
Domanda 4. Caratteristiche dell'intonazione russa
L’intonazione è un fenomeno extralinguistico. Serve come importante mezzo di espressione discorso orale, dandole colorazione emotiva, ma non è direttamente correlato al sistema linguistico.
A seconda dell'umore di chi parla, dello scopo, del contenuto e dell'idea principale dell'affermazione, la stessa cosa può essere detta con un'intonazione diversa. È facile intuire dall'intonazione se chi parla ha fiducia in se stesso, se è convinto di ciò di cui sta parlando, se crede in se stesso. L'intonazione è un mezzo espressivo complesso e allo stesso tempo il mezzo principale per esprimere i sentimenti e le intenzioni di una persona. Confronta i quattro dialoghi. Leggili con la giusta intonazione. Questo compito ti aiuterà a verificare se hai una buona intonazione.
| - E' ora? | - E' ora? | - È tempo. | - È tempo! |
| - È tempo. | - È tempo! | - È ora?! | - È tempo... |
Termine intonazione ha due significati: stretto e largo. In senso lato, l'intonazione lo è fenomeno complesso, che include un complesso di fenomeni, la totalità di tutti i componenti che agiscono congiuntamente del discorso sonoro. In senso stretto, l'intonazione consiste in proprietà di un'espressione come tono, timbro, tempo e intensità della pronuncia.
Tono- la caratteristica principale dell'intonazione. Il tono serve per esprimere sfumature di discorso sia semantiche che emotive. Fisiologicamente il tono si spiega con la vibrazione corde vocali. L'altezza del tono dipende dalla frequenza delle vibrazioni delle corde vocali nell'unità di tempo: aumentando la frequenza delle vibrazioni si ottiene un tono più alto; una diminuzione della frequenza di oscillazione porta ad una diminuzione del tono.
Le donne parlano principalmente nell'intervallo da 160 a 340 hertz, gli uomini da 90 a 200 hertz. In generale, l’intervallo da 90 a 340 hertz indica la capacità naturale generale di una persona di modulare in modo significativo la voce.
Il discorso monotono in tutte le situazioni di comunicazione è considerato uno dei principali svantaggi del parlato. È stato accertato che fino al 40% delle informazioni del parlante o dell'interlocutore non vengono percepite se il testo non è formattato con l'intonazione adeguata.
Il tono è creato non solo dalla melodia del suono, ma anche dall'intero complesso dei mezzi fonetici: il timbro della voce, l'altezza del tono e il suo movimento nella parola, la durata della vocale accentata, l'allungamento della la consonante della sillaba accentata, pronuncia sillaba per sillaba, tempo e volume.
Un'affermazione può contenere diversi pensieri, diversi tipi di intonazioni che li enfatizzano, ma tono fondamentale uno e sembra sovrapporsi al suono di tutti gli altri componenti dell'intonazione.
Alzare e abbassare il tono è l'indicatore principale dell'orientamento comunicativo di un'enunciazione. A questo proposito si distingue tra tono bemolle, discendente, ascendente, discendente-ascendente, ascendente-discendente. Il movimento del tono è decisivo per la realizzazione degli obiettivi principali dell'enunciato (narrazione, domanda, motivazione) e per l'espressione dell'atteggiamento emotivo nei confronti dell'argomento del discorso.
L'intonazione di una frase ha una peculiarità nazionale. In un'espressione russa, un movimento di tono verso la fine è caratteristico di una frase narrativa, un tono verso l'alto, di regola, accompagna una domanda o una motivazione. Confrontare:
- - - - \ - - - - /
Gli studenti sono tornati. - Sono tornati gli studenti?
- - - - - - \ - - - - - - /
Non sono andato a fare una passeggiata oggi. – Oggi non sono andato a fare una passeggiata!
Negli ultimi decenni, insieme alla massiccia penetrazione del vocabolario inglese nella lingua russa, si è verificata l'influenza della lingua inglese sul russo nel campo dell'intonazione. IN lingua inglese il movimento del tono in un'affermazione è opposto a quello russo: in quella narrativa il tono aumenta verso la fine e diminuisce verso la fine offerta incentivante. Inizialmente, questa intonazione è stata osservata nel discorso di giornalisti e diplomatici che lavorano nei paesi di lingua inglese. Con l'inizio della perestrojka, molti russofoni, soprattutto i giovani, adottarono l'intonazione anglofona. La preoccupazione degli specialisti nel campo della cultura vocale russa è causata dal fatto che oggi anche gli annunciatori radiofonici e televisivi russi, che dovrebbero essere esempi di discorso letterario russo, sono diventati di lingua inglese.
Timbro- una caratteristica dell'intonazione legata alla personalità di chi parla. Il timbro è determinato dai singoli indicatori del tono fondamentale di ciascun oratore. La colorazione sonora del tono è la stessa caratteristica unica e inimitabile delle impronte digitali umane. Quando diciamo che “riconosciamo una persona dalla sua voce”, in realtà riconosciamo il timbro della voce. Il timbro è anche chiamato colore della voce. Esistono principali varietà timbriche: basso, baritono, tenore, contralto,
soprano. IN vita reale le persone hanno diverse combinazioni di tipi timbrici borderline.
Il componente successivo dell'intonazione è volume O intensità del suono. Il volume è determinato dall'ampiezza della vibrazione delle corde vocali. Quanto maggiore è questa ampiezza, tanto più intenso e forte è il suono o il complesso di suoni.
IN comunicazione verbale Il volume è un importante strumento di comunicazione. Aumentando il volume aumenta l'espressività dell'affermazione, assicura che sia al massimo elementi importanti. Il discorso ad alta voce è consentito solo in alcuni casi: discorso pubblico, così come in situazioni in cui gli interlocutori sono a grande distanza l'uno dall'altro. Nel dialogo ordinario provvede l'etica della comunicazione livello medio intensità del suono. Una persona può parlare ad alta voce per attirare l'attenzione di molti, ad esempio per fare un annuncio. Il fenomeno opposto è un suono sommesso che fa tendere le orecchie all'interlocutore. Ciò porta ad un indebolimento dell'attenzione, un rapido affaticamento e una perdita di interesse per il contenuto del discorso.
Sfortunatamente, molti parlanti usano questa importante caratteristica del discorso inconsciamente e incautamente. Ci sono spesso casi in cui la comunicazione avviene ad alta voce per abitudine, senza alcuna necessità particolare. Gridare è sgradevole per gli interlocutori e impedisce loro di percepire efficacemente il discorso di chi parla. In questo caso, una persona non sarà in grado di utilizzare l'aumento del volume come mezzo di espressività ed evidenziando ciò che è più importante nel fenomeno spiegato. Il discorso ad alta voce lascia l'impressione di cattive maniere da parte di chi parla.
Ritmo il discorso è caratterizzato dalla velocità del suo flusso nel tempo. La velocità media del discorso russo è di 70-80 parole al minuto, lenta - 50-60, accelerata - 90-120. Il ritmo del discorso è direttamente correlato agli stili di pronuncia: stile neutro - tempo medio, pieno - lento, incompleto - accelerato. Il ritmo veloce (picchiettio) obbliga all'uso di parole in forme ridotte, ad esempio [zdra't'] (ciao), [San Sanych] (Alexander Alexandrovich). A un ritmo lento, le parole appaiono in forme complete.
La velocità della parola è una caratteristica che ha caratteristiche nazionali. Pertanto, la velocità massima consentita del discorso russo è di 120 parole al minuto. Il tasso medio della parlata italiana è più alto. Gli indiani d’America parlano in media più lentamente di quelli europei.
Dal punto di vista dell'ascoltatore, il tempo non viene percepito direttamente. Una persona non sente il tempo in sé, ma la sua variabilità.
Lo scopo principale del tempo è separare ciò che è importante da ciò che non lo è. Tutto ciò che è importante nel discorso viene pronunciato lentamente, tutto ciò che non è importante viene pronunciato rapidamente. Con l'aiuto del tempo una persona esprime anche i suoi sentimenti. Il ritmo accelera in uno stato di gioia, vigore, rabbia e rallenta quando è depresso, inerte o pensieroso.
La velocità della parola è direttamente correlata al tono: una velocità accelerata provoca una diminuzione del tono, una velocità lenta ne provoca un aumento. Un tempo accelerato è anche associato ad una diminuzione del volume, mentre un tempo più lento è associato ad un aumento del volume.
Anche il tempo è correlato a tensione logica. Se il testo è sovraccarico di stress logici, il suo ritmo rallenta.
Accento logico: evidenziazione della parola più importante in termini di contenuto o emotivi. Nelle frasi seguenti devi fare tensione logica sulle parole in corsivo. Altrimenti il significato dell'affermazione potrebbe cambiare.
Voi Qualcun altro ha fatto questo?
Voi Questo hai fatto qualcosa o qualcos'altro?
Sei fatto o no?
Pausa- un segnale di confine che separa frasi e frasi l'una dall'altra. La funzione di un tale segnale può essere svolta da due fenomeni: una vera e propria interruzione del suono e un cambiamento di tono al confine dell'interfrase.
Il compito principale della pausa è separare una frase che abbia la capacità di distinguere il significato. Mer: Eseguire / non può / essere perdonato. Canta / bene / balla. In questo caso usiamo logico pausa. Interrompere in modo inappropriato porterà a una lettura e comprensione errata del testo.
In altri casi, viene utilizzata una pausa per evidenziare parole che portano un carico aggiuntivo. Questo psicologico pausa. È fatto deliberatamente, esalta il significato dei singoli elementi del discorso, non è necessariamente legato al significato e dipende dalle intenzioni di chi parla. K. S. Stanislavskij ha scritto: Se senza una pausa logica il discorso è analfabeta, allora senza una pausa psicologica è senza vita... Una pausa logica serve alla mente, una pausa psicologica serve al sentimento”. Essenzialmente questa è un'interpretazione emotiva del testo.
Una pausa involontaria utilizzata per pensare a una frase, cercare la parola giusta porta a fenomeni come la spontaneità, la riduzione stilistica del discorso, il colloquialismo. Segni spontaneo le pause sono impreparazione, affermazioni mal concepite, incertezza o eccitazione di chi parla.
Una componente importante dell'intonazione è organizzazione ritmica dell'espressione. Ritmo (ritmo) del discorso è una data alternanza di sillabe accentate e non accentate, che formano un certo schema ritmico attraverso l'inclusione periodica di pause. Il discorso poetico può dare un'idea visiva del ritmo.
I carboni del fuoco si trasformarono in timide ceneri,
È tutto finito, è ora di separarsi. (Yu. Vizbor)
Il testo è ritmico e ha una melodiosità speciale, perché ci sono poche interruzioni dovute alla vicinanza dell'accento o all'accumulo di sillabe atona.
Un segno di ritmo è un suono calmo e fluido: frasi dello stesso volume si susseguono. Non si deve pensare che il ritmo appartenga solo ad un testo poetico. Qualsiasi enunciazione può avere un'organizzazione ritmica. Per esempio: Sotto i riflettori del passato convegno scientifico-pratico c'erano problemi di uso razionale delle risorse naturali.
Pause ingiustificate, ripetizioni e stress logico infruttuoso possono distorcere il ritmo.
Letteratura
1. Ganiev Zh. V. Lingua russa: fonetica e ortoepia. – M.: Più in alto. scuola, 1990. – 174 pag.
2. Graudina L.K. Conversazioni sulla grammatica russa. – M.: Conoscenza, 1983 – 128 p.
3. Golub I. B. Stilistica della lingua russa. – M.: Rolf, 2001. – 448 pag.
4. Gorbachevich K.S. Norme della lingua letteraria russa moderna. – M.: Educazione, 1981. – 208 p.
5. Grammatica russa. T. I, II. – M.: Accademia delle Scienze dell’URSS, 1960.
6. Grammatica della lingua russa. T. I, II. – M.: Accademia delle Scienze dell’URSS, 1980.
7. Ivanov V.V. Grammatica storica della lingua russa. – M.: Educazione, 1990. – 400 p.
8. Rosenthal D. E. Manuale di ortografia e editing letterario. – M.: Rolf, 1996. – 368 pag.
9. Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Lingua russa moderna. – M.: Rolf; Iris Press, 2000. – 448 pag.
10. Senkevich M. P. Stilistica discorso scientifico e l'editing letterario di opere scientifiche. – M.: “Più in alto. scuola, 1976. – 263 pag.
11. Ushakov D. N. Lingua russa. – M.: Educazione, 1995. – 320 p.
12. Fedosyuk M. Yu., Ladyzhenskaya T. A., Mikhailova O. A., Nikolina N. A. Lingua russa per studenti non filologici. – M.: Flinta, 1997. – 265 p.
1. Ageenko F. L. Zarva M. V. Dizionario degli accenti della lingua russa. – M.: Iris Press, Rolf., 2000. – p.
2. Aleksandrova Z. E. Dizionario dei sinonimi della lingua russa: un libro di consultazione pratico. – M.: Lingua russa, 1999. - ...
3. Bukchina B.Z. Slitno? A parte? Con trattino?: dizionario ortografico della lingua russa. – M.: AST-PRESS, 1998. – 720 p.
4. Vvedenskaya L.A. Dizionario dei contrari della lingua russa. – Rostov n/d: Phoenix, 1995. – 542 p.
5. Vishnyakova O.V. Dizionario dei paronimi della lingua russa. - M.: Lingua russa, 1984. – p.
6. Gorbachevich K. S. Dizionario delle difficoltà della moderna lingua letteraria russa. – San Pietroburgo: Nauka, 2003. – 518 pag.
7. Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Correttezza grammaticale del discorso russo. Dizionario stilistico delle varianti. – M.: Nauka, 2001. – 557 pag.
8. Efremova T. F., Kostomarov V. G. Dizionario delle difficoltà grammaticali della lingua russa. – M.: Lingua russa, 1997.
9. Ivanov V.V. Grammatica storica della lingua russa. – M.: Educazione, 1990. – 400 p.
10. Ivanova T. F., Cherkasova T. A. Discorso russo in onda. Libro di consultazione completo. – M.: Lingua russa, 2000. – 346 p.
11. Kolesnikov N.P. Dizionario degli omonimi. – Rostov n/d: Fenice, 1995.
12. Krysin L.P. Dizionario di parole straniere.
13. Nuovo dizionario esplicativo dei sinonimi della lingua russa. / Sotto. ed. Yu.D. Apresyan. – M.: Scuola “Lingue della cultura russa”, 1999. - p.
14. Ozhegov S.I. e Shvedova N.Yu. Dizionario esplicativo della lingua russa. – M.: Azbukovnik, 1999. – 944 pag.
15. Dizionario ortoepico della lingua russa: pronuncia, accento, forme grammaticali / Ed. R.I. Avanesova. – M.: Lingua russa, 1997. – 688 p.
16. Dizionario ortografico russo: circa 160.000 parole / risposta. ed. V.V. Lopatin. – M.: Azbukovnik, 1999. – 1280 p.
17. Dizionario della lingua russa: in 4 volumi / ed. AP Evgenieva. – M.: Lingua russa, risorse del Poligrafo, 1999.
18. Dizionario di combinabilità delle parole in lingua russa / Ed. P. N. Denisova, V. V. Morkovkina. – M.: Lingua russa, 1983. – 688 p.
19. Dizionario fraseologico della lingua russa / Ed. A. I. Molotkova. – M.: Lingua russa, 1997. – 543 p.
Ushakov D.N. Ortoepia russa e i suoi compiti / Ushakov D.N. Lingua russa. – M., 1995. – P. – 155.
Avanesov R.I. Pronuncia letteraria russa. – M., 1984. – P. 225.
Filin F.P. Origini e destino della lingua letteraria russa. – M., 1989. – P. 149.
Per evitare che le visite alle boutique di moda e agli angoli di bellezza si trasformino in un test di analfabetismo, abbiamo compilato un elenco su come pronunciare i nomi dei marchi che molto spesso causano difficoltà con la pronuncia corretta.
Acquistare vestiti e scarpe da marchi famosi complica seriamente la nostra vita. Ora non solo non possiamo vivere senza le nostre décolleté Christian Louboutin preferite, ma non sappiamo nemmeno come pronunciare correttamente il nome del marchio. Non dovresti provare a tradurre da solo il nome del marchio in russo; nella migliore delle ipotesi, semplicemente non ti capiranno e, nel peggiore dei casi, sembrerai strano.
Azzedine Alaïa– Stilista francese con radici tunisine. Di solito le difficoltà di pronuncia sono causate dal cognome con una lettera dell'alfabeto latino. Azzedine Alaïa- tutto è semplice e facile.
Balenciaga- risposta corretta " Balenciaga" Tutto è molto semplice!
Balmain– secondo le regole inglesi suona “Balmain”, ma il brand prende il nome dal nome del creatore, lo stilista francese Pierre Balmain, il che significa che è corretto dire Balman.
Chloe – Kloe- proprio così, con l'accento sulla "e". Non dirmi che stavi pensando "Chloe".
Cristiano Lacroix– il nome del marchio suona bene Cristiano Lacroix con enfasi sull'ultima sillaba. Inoltre, il suono "r" non è praticamente pronunciato, come se stessi sbavando.
Cristiano Louboutin- sembra il nome del designer di scarpe francese, riconoscibile dalla sua caratteristica suola rossa Cristiano Louboutan. Ma anche i professionisti commettono errori quando dicono: “Louboutin”, “Louboutin”, “Lobutan”.
Givenchy- Casa di moda francese creata dallo stilista Hubert Givenchy, di conseguenza va detto Givenchy.
Guy Laroche– il nome dello stilista francese è scritto correttamente Guy Laroche. Ma molti a volte lo chiamano “Guy”.
Ermete– il nome del marchio viene spesso pronunciato come Erme. Sembra che secondo le regole ciò sia corretto (il suono “s” nella trascrizione francese dovrebbe essere assente), ma in questo caso è corretto dire Ermes. Lo stesso vale per il marchio Rochas– suona bene Rocha.
Hervè Legerè un marchio francese diventato famoso grazie all'invenzione del vestito a fascia. Già Hervé Peugnet, ma Karl Lagerfeld consigliò allo stilista di cambiare il cognome impronunciabile in Léger. Pronunciato Hervé Leger.
Lanvin– Vorrei subito dire Lanvin, ma è corretto Lanwan.
Louis Vuitton– versione corretta della pronuncia del marchio Louis Vuitton, non Louis Vuitton o Louis Vuitton.
Maison Martin Margiela– per un principiante, anche con buone conoscenze franceseÈ difficile pronunciare correttamente il nome del famoso marchio francese. E in realtà sembra abbastanza semplice - Massone Martin Margiela.
Rochas – Rocha con enfasi sull'ultima sillaba.
Sonia Rykiel – Sonia Rykiel– questo è il nome della regina della maglieria e fondatrice dell'omonima casa di moda, Sonia Rykiel.
Yves Saint Laurentè una casa di moda francese fondata da Yves Saint Laurent, motivo per cui non diciamo niente di meno che Yves Saint Laurent.
Zuhair Murad- suona letteralmente in russo Zuhair Murad.
Anna Sui– molto spesso il nome di una stilista famosa può essere sentito come Anna Sue, ma sembra corretto Enna Sui.
Badgley Mischka– potresti pensare che questo sia il nome di una persona. In effetti, il nome è composto dai cognomi dei due designer che hanno fondato il marchio, Mark Badgley e James Mischka, e non suona altro che L'orso Badgley.
Burberry Prorsum- un'azienda inglese, riconoscibile dal suo marchio - "gabbia". Pronunciato Burberry Prorsum, ma non “Burberry” o “Barbury”.
Carolina Herrera- Stilista venezuelano-americano. Di solito sorgono difficoltà con la pronuncia del cognome. Devi parlare in spagnolo, ovviamente Carolina Herrera.
Gareth Pubb– in russo suona il nome del designer inglese Gareth Pugh.
Allenatore– molti amano le borse del famoso brand Coach, ma non tutti sanno pronunciare correttamente il nome del marchio. Allenatore– questo è il nome del marchio conosciuto in russo per i suoi accessori moda.
Levi's– il creatore dei famosi jeans si chiamava Levi e secondo tutte le regole che bisogna dire Levis, non Levi's. Sebbene entrambe le opzioni siano di uso comune da tempo. A proposito, negli States tutti dicono “Levis”. Puoi discutere su questo argomento all'infinito.
Manolo Blahnikè un marchio inglese specializzato nella produzione scarpe da donna. In russo, suona il nome del marchio corretto Manolo Blahnik.
Marc Jacobs– lo stilista e fondatore dell’omonimo marchio di moda è Marc Jacobs. Anche se alcune persone riescono a pronunciare Marc Jacobs, sembra divertente.
Marchesa– un marchio inglese, ma il suo nome si pronuncia secondo le regole lingua italiana – Marchesa.
Maria Katrantzou– nonostante il designer sia nato in Grecia, il brand è inglese. Ecco perché lo pronunciamo alla maniera britannica - Maria Katrantzou.
Monique Lhuillier– il nome del famoso stilista di abiti da sposa di lusso si pronuncia correttamente come Monique Lhuillier.
Naeem Khan– suona il nome del designer americano di origine indiana Naeem Kan, ma sicuramente non “Khan”.
Prabal Gurung– come è scritto, così si legge – Prabal Gurung.
Proenza Schouler– niente “Sharpie”, è corretto dire Proenza Scolastico. Così si pronuncia correttamente il marchio americano.
Ralph Lauren– nonostante il cognome dello stilista sia francese e molti pronuncino erroneamente “Laurent”, il brand è americano. Ed è giusto dirlo Ralph Lauren con enfasi sulla "o".
Rodarte – Rodarte.
Roksanda Ilincic– ma il marchio Roksanda Ilincic, nonostante sia inglese, si pronuncia secondo le regole della trascrizione serba, poiché lo stilista è nato a Belgrado. E sembra Roksanda Ilincic.
Vera Wang– il cognome Wang può essere pronunciato Wang e Wong, ma è comunque preferibile la prima opzione. E la stessa stilista si presenta come Vera Wang. Lo stesso vale per il marchio Alessandro Wang.
Come bonus, presentiamo un altro nome di un marchio popolare, che non va d'accordo nella mente delle fashioniste russe.
Nike– tutti conoscono il marchio come Nike. In effetti è corretto dirlo Nike. Ma la prima opzione è così radicata in Russia che anche l'ufficio di rappresentanza ufficiale dell'azienda nel nostro paese suona diversamente da Nike.
Bulgari– il nome del marchio si basa sull’alfabeto latino, dove “V” equivale a “U”. C'è un altro "ma" - enfasi, quindi diciamo: " BulgAri”, e non come tanti “Bulgari”.
DSquared2– marchio italiano fondato dai fratelli canadesi, andrebbe pronunciato Discutere, ma non Disquared.
Ermenegildo Zegna– una vera esplosione cerebrale. È abbastanza difficile da pronunciare la prima volta, ma dopo la pratica, Ermenegildo Zegna pronunciato con la stessa facilità dei noti marchi “Chanel” e “Christian Dior”.
Fausto Puglisiè un altro marchio italiano la cui pronuncia spesso può essere difficile. Per parlare correttamente Puis veloce.
Miu Miu– un marchio italiano, che si pronuncia secondo le regole della trascrizione italiana – Mew Mew.
Moschino– questo marchio italiano viene letto secondo le stesse regole. Pronunciato Moschino, e non Moschino, come sembra in inglese.
Giambattista Valli– niente di complicato – Giambattista Valli.
Ann Demeulemeester– si chiamerebbe correttamente lo stilista belga Ann Demeulemeester e nient'altro.
Dries Van Noten– è difficile sbagliare nel nome di questo marchio. Come avrai intuito, sembra giusto Dries Van Noten.
Elie Saab- Designer libanese il cui nome suona Elie Saab, ma non El Saab.
Issey Miyake– finalmente uno stilista giapponese è entrato nella nostra lista dei “marchi difficili da pronunciare”. Il nome della leggenda della moda giapponese è corretto Issey Miyake. Nome del secondo famoso designer Yoji Yamamoto suoni dalla terra del sol levante Yoji Yamamoto.
Loewe– quando pronunciato, dovrebbe suonare qualcosa di intermedio Lowewe E Loewe.
Pietro Pilotto– il nome del marchio internazionale è pronunciato correttamente Pietro Pilato, e non “Piloto”, come sembra a prima vista.
Filippo Plein– Designer tedesco, ecco perché si pronuncia il nome Filippo Plein, non "Plein". Lo stesso caso di Calvin Klein- perché stiamo parlando Calvin Klein.
Per capirlo, britannico rivista i-D Ho deciso di condurre una lezione alla moda sull'analfabetismo pubblicando un video educativo. In una lezione di quattro minuti, insieme alla dimostrazione delle collezioni, le modelle danno voce ai nomi dei marchi, da Azzedine Alaïa a Zegna.
È la stessa storia con la pronuncia dei nomi dei marchi di cosmetici. Ad esempio, tutti conoscono il marchio l'occitano, molti di noi addirittura lo usano. Ma lo chiamano come vogliono: Lokitan, Lossitane e Lochitan. Si scherza addirittura sul fatto che il nome del marchio abbia circa 40 opzioni di pronuncia, ma solo una è corretta: Locsitane.
Kiehl's- marchio americano fondato da John Keel, per questo si pronuncia nello stesso modo in cui si legge il suo cognome - Chiglie.
Sephora– la maggior parte di noi pronuncia correttamente il nome, l’unica cosa è che l’enfasi dovrebbe essere sull’ultima sillaba, su “a”, cioè Sephora.
Babor– Anche il nome del marchio tedesco confonde molti. Si legge correttamente BAbor con enfasi su "a".
La Roche-Posay– il nome del marchio di cosmetici viene letto secondo le regole della trascrizione francese – La Roche Posay.
Pierre Fabre– un altro rappresentante dei cosmetici francesi di alta qualità farmaceutica. Lettura - Pierre Fabre.
Payot– scommettiamo che non sospettavi nemmeno che il marchio avesse radici ucraine – il suo fondatore è nato a Odessa. Solo al momento della creazione del marchio era già Mademoiselle Payot, motivo per cui il nome del marchio viene letto alla francese - Payo, senza pronunciare la lettera "t".
Sothys – Soddisfatto.
La Biosthetique – La Biostetica.
Metodo Jeanne Piaubert– sembra che i cosmetici francesi stiano cercando di conquistare l’amore delle bellezze russe. Un altro famoso marchio di bellezza fondato in Francia è Method Jean Pubert.
Guerlain – Guerlain, e nient'altro.
Estee Lauder – Estee Lauder– così si pronuncia il nome del fondatore e il nome del brand stesso.
La Prateria– recita così uno dei migliori marchi di bellezza che producono cosmetici di lusso La Prateria.
Erborianoè un altro marchio di cosmetici che combina i metodi della medicina tradizionale coreana e le moderne tecnologie europee. Il marchio franco-coreano Erboria sembra russo Erboriano.
Oribe – Orbe Canales– un famoso stilista e creatore dell'omonimo marchio di prodotti professionali per capelli. A proposito, questo è uno degli stilisti di Jennifer Lopez.
Essie– è corretto nominare una marca di smalti popolare in tutto il mondo Essie.
Lalique– il nome del creatore di fragranze uniche è Rene Lalique, quindi pronunciamo il nome del marchio solo come Lalique.
New York– il nome del marchio americano, composto da tre lettere, è pronunciato in modo breve e chiaro – Knicks.
Se leggi tutto attentamente fino alla fine, non commetterai più stupidi errori nel pronunciare i nomi di marchi famosi. Parla in modo chiaro e sicuro, come se sapessi sempre che la parola corretta da dire è SephorA, non SifOra o Sephora.
Differenza tra ortografia e pronuncia di un nome
Nella tradizione avestica grande attenzione l'accento è stato posto sulla pronuncia delle parole e anche sulla garanzia che l'ortografia delle parole corrispondesse esattamente alla loro pronuncia corretta. IN lingue moderne Molte parole sono scritte diversamente da come vengono pronunciate. Puoi notare Lingua bielorussa, in cui la corrispondenza tra l'ortografia e la pronuncia delle parole è stata in gran parte preservata.
Quando si considerano le informazioni contenute in un nome, è importante prestare attenzione a quanto bene l'ortografia corrisponde alla pronuncia. Nel nome è necessario evidenziare quelle lettere che si pronunciano diversamente da come sono scritte. Tali lettere sono considerate camaleonti, poiché si nascondono e si mimetizzano. Ad esempio, scrivono Nikolay e leggono Nikalai, scrivono Oleg, dicono Alek. La lettera camaleonte conferisce al nome una certa dualità e elusività di significato. Tale nome può essere studiato in due versioni, poiché ha un doppio codice cosmico: uno secondo l'ortografia accettata e il secondo secondo come viene pronunciato il nome. La lettera camaleonte nel nome nella sua ortografia e pronuncia può evidenziare diversi pianeti nell’oroscopo di una persona e, quindi, evidenziare due diverse opzioni per l’attuazione degli eventi nella vita.
Da un lato, i nomi con lettere camaleontiche offrono a una persona maggiore libertà. Offrono l'opportunità di cambiare, variare, scegliere e persino nascondersi in alcune situazioni sfavorevoli. Ma d'altra parte, è difficile per una persona con un nome simile utilizzare il programma contenuto nel nome. Per implementare il programma del nome, deve compiere ulteriori sforzi. I nomi con lettere camaleontiche non possono includere un ritmo chiaro nel destino di una persona, poiché hanno sempre qualche ritmo ostruttivo aggiuntivo che crea interferenze nell'esecuzione del programma del nome.
Questo ritmo distorcente si manifesta in modo particolarmente forte se la prima lettera, che è la chiave dell'intero nome, viene pronunciata diversamente da come è scritta. Il significato di un tale nome può essere realizzato solo quando una persona lavora consapevolmente in questa direzione. La lettera accentata viene sempre pronunciata così come è scritta, quindi la fonte del potere del nome è protetta in modo più affidabile.
Possiamo fornire esempi di nomi comuni con lettere camaleonti: Alexander (diciamo Alixander), Victor (diciamo Viktar o Victr), Pavel (Pavil), Svetlana (Svitlana), Eduard (Eduart), ecc.
Ci sono molti nomi che vengono letti così come sono scritti: Alla, Anna, Vadim, Elena, Irina, Marina, Olga, Peter, Tatyana, ecc. Nomi così cristallini con un programma chiaro che non è distorto dalle lettere camaleontiche creare ai suoi proprietari un campo di protezione affidabile. Tuttavia, questi nomi legano strettamente una persona al programma che contengono. Ti obbligano a lavorare attraverso questo programma.
Se riassumiamo tutti i pro e i contro dei nomi con lettere camaleonti, allora ci sono ancora più svantaggi. Il significato di tali nomi non è chiarissimo. Richiedono uno sforzo aggiuntivo da parte di una persona per comprendere ed elaborare il programma dei nomi. Gli Zervaniti credevano che i nomi con lettere camaleonti non fossero adatti a coloro che hanno scelto la via dello sviluppo spirituale, poiché attraggono un campo di bugie. Se una persona aveva un nome simile, prima cambiava questo nome camaleontico in uno nuovo e solo allora iniziava a lavorare sull'auto-miglioramento. Ma in alcuni casi, gli Zervaniti usavano nomi con lettere camaleonti come nomi di pietre miliari per crearsi alcune difficoltà e imparare a superarle.
È necessario distinguere tra nomi in cui la lettera camaleontica è completamente sostituita, letta in modo completamente diverso da come viene pronunciata, da nomi in cui la lettera è semplicemente un po' ammorbidita quando viene pronunciata. Ad esempio, nel nome Oleg, la lettera "O" quando letta viene completamente sostituita dalla lettera "A", la lettera "G" viene pronunciata come "K". Mentre nel nome Rostislav la lettera “O” è solo leggermente ammorbidita e l’ultima lettera “B” si pronuncia come un incrocio tra “V” e “F”. Pertanto nel nome Rostislav le differenze tra ortografia e pronuncia non sono così grandi come nel nome Oleg.
Nel nome Oleg, la prima e l'ultima lettera sono camaleonti. Una persona con questo nome può nascondere abilmente sia il suo scopo nella vita, che è determinato dalla prima lettera, sia le sue debolezze, che si manifestano nell'ultima lettera. Può mascherarsi, impegnarsi nell'inganno e nell'autoinganno, il che è molto difficile da svelare. Ma un tale campo di bugie attorno a una persona non gli fornisce la protezione necessaria nella vita. Ci vuole uno sforzo extra per incorporare il ritmo associato a questo nome e implementare il suo programma.
Nel nome Victor bisogna prestare attenzione alla lettera “O”, che non viene pronunciata, ma viene ingoiata. La lettera caduta crea una lacuna nella protezione fornita dal nome e indica un luogo di possibile vulnerabilità per coloro che si definiscono così.
I nomi pronunciati diversamente da come sono scritti possono influenzare in modo particolarmente sfavorevole le persone nei cui oroscopi la Luna Nera è in una posizione forte. Ciò accade se la Luna Nera nell'oroscopo si trova in congiunzione con i pianeti, o ha molti aspetti con altri pianeti, o cade in segni e case in cui ha una manifestazione molto forte. In questo caso, un nome con lettere camaleontiche, che crea un campo di bugie e inganni attorno a una persona, potrebbe non fornirgli la protezione necessaria. Al contrario, un nome del genere attira tentazioni che sono più difficili da riconoscere e superare per una persona con una forte Luna Nera nell'oroscopo.
Non è consigliabile essere chiamati con un nome che contenga più di due lettere camaleonti. Un nome del genere è considerato contaminato, poiché attira bugie e inganni e non fornisce la protezione necessaria. Nonostante il fatto che un nome del genere dia al suo proprietario libertà d'azione, questa libertà è una tentazione per lui. Si consiglia di cambiare questo nome con uno più affidabile.
Dal libro La chiave della teosofia autore Blavatskaya Elena PetrovnaDifferenza tra l'anima e lo spirito interrogante. Insegni davvero la distruzione di ogni personalità, come ti accusano alcuni spiritisti e spiritualisti francesi? Teosofo. Non insegniamo questo, ma poiché è questione di dualità, individualità
Dal libro Yoga Sutra di PatanjaliDIFFERENZA TRA SANPRAJNATA SAMADHI E ASANPRAJNATA SAMADHI Nel Sanprajnata Samadhi c'è l'unione con il Supremo Purusha, mentre nell'Asanprajnata Samadhi c'è l'identificazione con Lui. Sanprajnata samadhi è chiamato sabija samadhi a causa di tutti i karma
Dal libro I segreti della medicina cinese. 300 domande sul qigong. di Houshen Lin Dal libro Un corso in miracoli di Wapnick KennethII. Differenza tra libertà e schiavitù 1. Esiste però una base logica per la scelta. Solo un Insegnante conosce la tua realtà. Se lo scopo del piano è rimuovere gli ostacoli sul cammino verso tale conoscenza, devi apprenderla da Lui. L'ego non sa cosa insegnarti. Sta cercando di insegnare
Dal libro Conoscenza segreta. Teoria e pratica dell'Agni Yoga autore Roerich Elena IvanovnaCapitolo 1 Veri metodi di auto-miglioramento. La differenza tra spiritualità e
autore Stefania SorellaDifferenza tra metodi medianici e yogici di chiaroveggenza 17.11.50 “Il medium vede e sente attraverso la vista e l'udito astrale del suo doppio, che esce e trasmette al cervello fisico, ma l'ardente perde la capacità di agire attraverso il corpo mentale , E
Dal libro Autodifesa mentale di Fortuna DioneLa differenza tra nazionalismo e patriottismo 14/06/34<...>Speriamo che il paese non rimanga a lungo nella fase di gretto nazionalismo. Naturalmente, questo stato transitorio è inevitabile. Ma più i responsabili sono illuminati, prima riusciranno ad affrontare la situazione
Dal libro Leggi e concetti fondamentali dell'occulto autrice Danina Tatyana Dal libro L'uomo dei delfini di Maillol JacquesCapitolo 9. Differenza tra attacco mentale oggettivo e disturbo mentale soggettivo B
Dal libro Immaginazione magica. Guida pratica sullo sviluppo dei superpoteri di Farrell Nick12. La differenza tra la creazione dell'Etere e l'emissione, nonché tra la distruzione e l'assorbimento Vorremmo attirare la vostra attenzione su un punto significativo: in ogni particella avvengono due processi di direzione opposta: la creazione dell'Etere e il suo distruzione (scomparsa) e dall'altro
Dal libro Come dare un nome a un bambino per renderlo felice autore Stefania Sorella Dal libro Vita senza frontiere. Concentrazione. Meditazione autore Zhikarentsev Vladimir VasilievichLa differenza tra mistici e occultisti Prima di considerare l’uso dell’immaginazione per ottenere esperienze mistiche, è importante definire “mistico” e “occultista”. Come lo scrittore mistico R. A. Gilbert, penso che sia impossibile darlo
Dal libro Piccoli Buddha...così come i loro genitori! Segreti buddisti dell'educazione dei figli di Claridge SealeMisure per rafforzare l'influenza fortunata del nome e neutralizzarla influenza negativa Nome “sbagliato” Cari genitori! Come ho già detto, molto spesso vengono da me persone i cui figli sono cresciuti, e solo ora i genitori hanno cominciato a rendersene conto
Dal libro della Kabbalah. Mondo superiore. L'inizio del cammino autore Laitmann MichaelCome iniziare le lezioni: la differenza tra host e ospite Come dovresti iniziare le lezioni? Nell'assemblea di Surangama, Noble Countinya ha menzionato due parole: "ospite" e "polvere". È qui che i principianti dovrebbero iniziare i loro studi. Egli disse: “Un viaggiatore che si ferma
Dal libro dell'autoreC’è differenza tra “risolvere problemi” e “trovare soluzioni”? Quando qualcosa va storto per noi o per i nostri figli, ci impegniamo a “risolvere il problema”. Ma da una prospettiva più elevata, è meglio definire il tuo compito come “ricerca di soluzioni”. Questa distinzione si basa sull'insegnamento buddista riguardo
Dal libro dell'autore11.3. La differenza tra comprensione e comprensione Baal HaSulam scrive: “I filosofi amano vantarsi di comprendere tutto nell'essenza del Creatore. lato negativo. D'altra parte, i saggi della Kabbalah in questo luogo si coprono la bocca con le mani e non Gli danno nemmeno un semplice nome, poiché ciò
Ortoepia. Pronuncia dei nomi femminili
Secondi nomi dai nomi
-a lei (Andrey, Alexey, Sergey) si pronunciano nep ol ma, cioè, in loro invece di -eevna suona -evna, ad esempio i nomi: Liu bo v E[r"e]vna, Nina Alek[s"e]vna, V ehm e Ser[g"e]vna. Ma i patronimici femminili provengono da nomi più rari e mah pronuncia di yut con -eevna, ad esempio, patronimico Co. rn Eevna, Eliseevna, Dorofeevna .Patronimico femminile Nikolaevna circa da indossato incompleto: Niko-la[vn]a. Meno comune Con ferito Ermolaevna, secondo le regole dell'ortoepia, b colpo non può essere pronunciato senza contrazione. Nomi patronimici zo i bagni dai nomi che iniziano con -v si pronunciano senza la combinazione -ov-, se o N o non accentato: Vyachesla[vn]a, Svyatosla[vn]a, Bronisla[vn]a.
Nei casi in cui la combinazione di -ov-nah od appare sotto stress, secondo le norme dell'ortoepia, viene preservato. Ad esempio, in un patronimico - Leopoli. Non pronunciato -ov- nei patronimici femminili di nomi che terminano in -m e -n. Nei patronimici dei nomi che terminano con -n id e pronuncia t in questi casi della consonante lunga [n]: Anto[n:]a, Iva[n:]a, Semyo[n:]a. Patronimi di nomi che iniziano con -m dal suo pronuncia t con la combinazione [pl]: Efi[pl]a, Aki[pl]a, Maxi[pl]a. Patronimico femminile da loro it e Alexa ndr - Alexa[n:]a. Patronimico femminile Michajlovna, pronunciato come Mikha[ln]a - con il dropout non è la stessa cosa l ko -ov-, ma anche iota. Cognome Pavlovna pronunciato come Pa[ln]a, cioè cade nel modo sbagliato lko -ov-, ma anche [in].
Se i patronimici femminili lo sono vengono chiamati da nomi con consonanti dure -r, -l, -s, -t, -d, quindi si trovano sia la pronuncia completa che la pronuncia contratta. Ad esempio, diciamo Vladimir[ъвн]а e В la Dimir[n]a, Fedor[ъвн]а e Fedor[n]а, Boris[ъвн]а e Boris[n]а. Inferiore nn la pronuncia senza -ov- ha una colorazione stilistica simile, e talvolta è caratteristica del volgare Iyu (Fedot[n]a, Prokhor[n]a). La pronuncia con -ov- ([ъв]) soddisfa le norme dell'ortoepia.
Se si formano patronimici femminili veniamo da nomi che iniziano con -b, -p, -g, -k, -x, quindi hanno una pronuncia con la combinazione -ov-: Gle[bvn]a, Kar[pvn]a, Ole[gvn]a , M ar [kvn]a, Aristar[kvn]a.
Patronimi femminili che riguardano Chiamati dai nomi in -ii (Vasily, Gregory, Porfiry) si pronunciano diversamente. La prima opzione con il salvataggio op. NO aniya -ev-, ma senza iota: Vasya[l"vn]a, Grigo[r"vn]a, Porfi[r"vn]a. La seconda opzione - e b e z iota, e senza la combinazione -ev-: Vasya[l"n]a, Grigo[r"n]a, Porfi[r"n]a. Predomina la prima va ri pronuncia della formica. Il secondo, a causa della ridotta colorazione stilistica, è indesiderabile.
Pronuncia dei nomi maschili
Nei patronimici maschili, formati da nomi propri, l'ordine
chiv quelli che usano una consonante dura, invece del suffisso non accentato -ovich pr ohiz è indossato [ъч]. Quindi, secondi nomi Antonovich, Semenovich, Borisovich, Fedorovich suonerà come A nt o[nach], Seme[nach], Bori[sach], Fedo[rach]. Pronuncia questi e altri secondi nomi simili con distinto[S ] nel suffisso: Anto [nych], Semyo [nych] - non raccomandato.Michailovich pronunciato Michea[lch]. Pav lovich- come Pa[lch]. Aleksandrovich- come Alexa[n]. Pronuncia del patronimico come [Sanch] ime e t carattere colloquiale.
Se i patronimici maschili sono formati da nomi propri -ey e -ay, allora si pronunciano con la combinazione [ich] al posto del suffisso non accentato - ev ich. Quindi, secondi nomi Andreevich, Alekseevich, Sergeevich, Nikolaevich suonerà come Andre[ich], Alekse[ich], S ehm ge[ich], Nikola[ich].
Patronimici maschili in -evich, koto r y sono formati da nomi che iniziano con -y e si pronunciano anche con il suffisso [ich]. La virgola precedente molto spesso va perduta. SU esempio, invece di Anatolyevich, Vasilievich, Grigorievich, secondo le norme dell'ortoepia, pronunciano Anatol[ich], Va si l[ich], Grigor[ich].
Alcuni nomi maschili con il nome di tuo padre mi hanno una pronuncia diversa rispetto a quando vengono pronunciati separatamente. Sì, nome Michael suona uguale a come è scritto - M loro [ail]. E se con un patronimico, inizia a suonare come Mux[al]: Mux[al] - Vasilyevich, Mux[al] - Ni a Olevich.
Nome Alessandro ha una pronuncia - Ale x a[ndr], ma in combinazione con un patronimico che inizia con una consonante suonerà senza due consonanti finali: A lek sa[n] - Sergeevich, Alexa[n] - Nikolaevich. Ma se il patronimico inizia con a sno suono, il nome sarà pronunciato per intero: Aleksa[ndr-y]vanovich, Aleksa[ndr-a]ntonovich.
Nome Paolo insieme a quelli con patronimico si pronunceranno Pa[v"l]. Secondo le norme dell'ortoepia, la pronuncia p[al], che si trova nel parlato correntemente p mangiare , se è combinato con un patronimico che inizia con una consonante: P[al] - Max loro ovic, P [al] - Petrovich.
Ti è mai capitato di guardare l'etichetta di un vestito nuovo e di non avere idea di come unire questa sequenza di lettere in un'unica parola? Questo succede anche ai professionisti! Soprattutto per tali situazioni, abbiamo preparato un foglietto illustrativo con le regole per la pronuncia dei nomi di stilisti e marchi.
Filippo Plein – Filippo Plein– il designer è nato in Germania, quindi il suo nome dovrebbe essere pronunciato esattamente così, alla tedesca, e non in inglese – Semplice, come si fa di solito. Noi chiamiamo Calvin Klein di Calvin Klein, i loro nomi sono foneticamente simili.
progettista Nicolas Ghesquière su richiesta urgente del servizio stampa della società, dovrebbe essere convocato Nicolas Ghesquière, non Nicolas Ghesquière, ma un marchio sotto il suo controllo Louis Vuitton in russo si pronuncia “ Louis Vuitton”, ma non “Louis Vuitton” o “Louis Vuitton”.
Stilista belga Ann Demeulemeester vale la pena chiamare Ann Demeulemeester– Esistono moltissime variazioni sul tema del suo nome.
Casa di moda Lanvin pronunciato come " Lanwan", queste sono caratteristiche della pronuncia francese. Quindi dimentica " Lanvin" O " Lanvin" E il nome del leader del marchio è Alberto Elbaz.
Il nome del marchio viene letto utilizzando le stesse regole Moschino – « Moschino».
Ermete - Ermes- e nient'altro. E il nome è Hermes antico dio greco commercio e profitto. Inoltre, il nome del marchio è spesso pronunciato come " Erme"e sembrerebbe che secondo le regole della trascrizione francese ciò sia corretto. Ma non dimenticare che ogni regola ha delle eccezioni. Questo è esattamente il caso.
Nome dello stilista francese di origine tunisina Azzedine Alaia pronunciato come " Azzedine Alaïa", di solito tre vocali di fila nel suo cognome gettano nello stupore.
Badgley Mischka- questo non è affatto il nome di una persona, come potrebbe sembrare, ma i cognomi dei fondatori del duo di designer: Mark Badgley e James Mischka. Di conseguenza, il nome del marchio suona così: “ L'orso Badgley».
Spesso trovato varie opzioni Pronuncia del nome Vionet– "Vionet" o "Vionnet". In effetti, è semplice: Vionet con enfasi sulla "e". Questo è esattamente come suonava il cognome della fondatrice della Casa francese, la leggendaria Madeleine Vionnet.
Abiti da fasciatura Hervè Leger Tutti lo sanno, ma molte persone non hanno idea di come pronunciare il nome del marchio. Risposta corretta - " Hervé Leger", non "Herve Ledger" o "Herve Lege".
Nome Elie Saab suona come " Elie Saab" E, tra l'altro, lo stilista libanese è un uomo, non una donna, come molti pensano.
Il suo connazionale, a lui vicino nello spirito e nello stile, - Zuhair Murad. In russo suona così: Zuhair Murad. La “E” non è pronunciata chiaramente, ma è vicina alla “A”.
francese Thierry Mugler – Thierry Mugler. Niente di complicato!
Marchio americano Proenza Schouler pronunciato come " Proenza Scolastico”, anche se a volte verrebbe voglia di chiamarlo “Sharpie”.
Marchio Balenciaga suona come " Balenciaga».
Casa Givenchy dovrebbe essere chiamato Givenchy, e non in stile americano - "Givenshi".
Nei paesi di lingua inglese il nome Balmain spesso pronunciato come "Balmain", ma dovrebbe essere pronunciato correttamente " Balman”, mentre la lettera “n” alla fine non è praticamente pronunciata.
Marca Comme des Garcons Giapponese, ma il suo nome è francese, quindi è il caso di dirlo “ Comme de Garçon" Senza la "s" in entrambi i casi.
Non appena non pronunciano il nome del marchio spagnolo Loewe! In effetti, le regole per la pronuncia di questa parola sono difficili da spiegare. Il risultato dovrebbe essere qualcosa tra " Loewe" E " Lowewe", ma sempre con una vocale alla fine.
Nome Rei Kawakubo può sembrare complicato, ma è abbastanza facile da pronunciare – “ Rei Kawakubo».
Il nome del designer di scarpe di fama mondiale Cristiano Louboutin secondo le regole sembra più vicino a “ Cristiano Louboutan" Anche se è facile commettere errori, anche negli ambienti professionali si può sentire "Louboutin", "Lobutan" o "Louboutin". Per non complicarsi la vita, molti fan del marchio chiamano affettuosamente le loro nuove scarpe “ Lubis».
Una delle principali bufale del mondo della moda è la pronuncia corretta del nome del marchio. Nike. Solo in Russia la versione errata di “Nike” è diventata così popolare da poter essere ascoltata persino sugli schermi televisivi. Infatti in tutto il mondo il marchio si chiama " Nike».
Nomi dall'aspetto complicato Giambattista Valli E Gianfranco Ferré risulta non essere così difficile quando si tratta di pronuncia - Giambattista Valli E Gianfranco Ferré rispettivamente.
Nonna della maglieria e amante dei colori allegri Sonia Rykielè necessario essere chiamati Sonia Rykiel.
Hedi Slimane spesso viene anche chiamato in modo errato, ma tutto è più semplice di quanto sembri: Hedi Slimane, non Hedy Slymane.
Burberry Prorsum suona come " Burberry Prorsum", non "Barberry Prorsum" o "Burberry Prorsum".
Stilista belga Dries Van Noten dovrebbe essere chiamato Dries Van Noten.
All'inizio del 20 ° secolo Elsa Schiaparelli era conosciuto nientemeno che Coco Chanel. Poi la maison italiana cadde in declino e le regole di pronuncia del nome del fondatore vennero dimenticate. Ora l'azienda sta vivendo una rinascita, quindi è tempo di rispolverare le tue conoscenze: Elsa Schiaparelli.
Maria Katrantzou nato in Grecia ma lavora in Gran Bretagna. La chiamano lì Maria Katrantzou.
