Che cos'è un editore tecnico.  Descrizione del lavoro del redattore tecnico.  Fasi e tipi di modifica del testo

Che cos'è un editore tecnico. Descrizione del lavoro del redattore tecnico. Fasi e tipi di modifica del testo

Ogni giorno leggiamo vari testi: articoli su giornali e riviste, piccoli appunti, libri di testo, manuali, libri, documenti. Tutto questo, dopo aver scritto, non viene immediatamente pubblicato o va in stampa. Creazione, modifica: le fasi dell'aspetto del testo finito. Cosa si intende per ultimo termine? Quali tipi di editing esistono e qual è la loro essenza?

Concetto di editing

"Editing" deriva dal latino. C'è una parola come redactus in essa. Il suo significato è "mettere in ordine". In russo, "editing" si riferisce a concetti multidimensionali. Ha diversi significati:

  1. L'editing è principalmente chiamato correzione del testo scritto, eliminazione di errori di ortografia, punteggiatura, stile. Inoltre, questa parola è intesa come un cambiamento nel design del documento (cambiamento di carattere, rientri e altri parametri tecnici del testo, divisione in colonne).
  2. C'è un'altra definizione. La modifica è gentile attività professionale. Nei mezzi mass media ci sono editori che si stanno preparando per la pubblicazione di pubblicazioni a stampa.

Tipi di editing e loro definizioni

La modifica può essere suddivisa in 2 tipi. Questi sono generali, chiamati anche universali e speciali. Il primo tipo di editing è inteso come un sistema completo del lavoro del curatore sul testo. Nel corso della correzione, lo scritto viene migliorato, l'ortografia e la ripetizione delle parole vengono eliminate.

L'editing speciale è il lavoro sul testo da qualsiasi lato speciale, per la valutazione e l'analisi di cui non esiste una conoscenza generale sufficiente. Questo lavoro può essere svolto da editori che sono profondi specialisti in un particolare campo di conoscenza a cui appartiene il testo o il documento corretto. La modifica speciale ha una classificazione. È suddiviso in:

  • letterario;
  • scientifico;
  • artistico e tecnico.

Redazione letteraria

L'editing letterario è un processo in cui la forma letteraria del testo o dell'opera da controllare viene analizzata, valutata e migliorata. L'editor effettua le seguenti operazioni:

  • corregge gli errori lessicali;
  • porta alla perfezione lo stile del testo;
  • elimina gli errori logici, migliora la forma del testo (si rompe in paragrafi, capitoli o combina frammenti);
  • accorcia il testo mantenendo il contenuto semantico;
  • verifica il materiale fattuale (date, nomi, citazioni, valori statistici).

Redazione scientifica

Un numero enorme di libri, articoli scritti su alcuni argomenti scientifici(ad esempio, medico). Spesso gli autori non sono specialisti. Rinomate case editrici utilizzano i servizi di editori scientifici. Queste persone controllano il testo dal lato scientifico, eliminano eventuali imprecisioni, rimuovono informazioni irrilevanti e false.

Va notato che i nomi dei redattori scientifici in libri e riviste sono indicati su frontespizio in conformità con i requisiti degli standard editoriali. Il segno che un editore scientifico è stato coinvolto nel progetto è una garanzia Alta qualità testo, la veridicità delle informazioni presentate.

Redazione artistica e tecnica

L'editing artistico in case editrici rispettabili è eseguito da editori d'arte. Sono impegnati nella progettazione della copertina e dell'intera rivista, giornale o libro, nella selezione di immagini e combinazioni di colori. Pertanto, l'editing artistico è un processo in cui viene sviluppato il design della pubblicazione, vengono creati, analizzati e valutati da un punto di vista artistico e di stampa schizzi, layout, illustrazioni.

Esiste anche una cosa come l'editing tecnico. Nel corso di esso, correggono specifiche tecniche la digitazione e il layout, se necessario, cambiano i caratteri, le loro dimensioni, i rientri, l'interlinea, aggiungono numerati e per una facile percezione delle informazioni.

Funzionalità di editing moderne

Quasi tutto persone moderne non possono più immaginare la loro vita senza computer. Questa tecnica è negli alloggi, nelle istituzioni educative e in varie organizzazioni e aziende. Con l'aiuto del computer, vengono creati una varietà di testi: articoli, abstract, diplomi e documenti. È stato sviluppato un numero enorme di programmi che hanno aperto ampie possibilità di editing.

Uno dei famosi programmi per computer- questo è Microsoft Word. Con esso, non solo puoi digitare il testo, ma anche modificare i file, disporli correttamente:

  • rimuovi l'ortografia e (nel testo sono sottolineati di default con linee ondulate rosse e verdi);
  • modificare la dimensione dei margini, selezionare le impostazioni di pagina appropriate (orientamento verticale o orizzontale);
  • aggiungi varie sottolineature, evidenzia il testo nei punti giusti con colori diversi, inserisci rapidamente punti elenco e numerazione;
  • dividere il testo in colonne, inserire tabelle, grafici, grafici, immagini, aggiungere note a piè di pagina, collegamenti ipertestuali.

Abbastanza spesso, nel processo di lavoro, gli utenti devono affrontare la necessità di modificare questo formato è comune e popolare. Sono stati creati programmi speciali per modificare tali file. Consentono agli utenti di eliminare le pagine non necessarie, evidenziare punti importanti colore brillante, spostare il testo e blocchi grafici. Modificare "pdf" con l'aiuto di programmi è molto semplice, perché la loro interfaccia è intuitiva. Tutti gli strumenti necessari sono visualizzati nei programmi sui pannelli.

In conclusione, va notato che l'editing è un processo importante di preparazione dei testi. Può essere eseguito utilizzando vari programmi per computer. Forniscono agli utenti una vasta gamma di opzioni. Con il loro aiuto, il testo normale senza formattazione può essere trasformato in un report aziendale adeguatamente progettato o in una pubblicità luminosa che attira un curriculum.

Il processo editoriale e editoriale può essere suddiviso condizionatamente in quattro fasi. La prima fase è connessa con la creazione dell'opera e la pianificazione dell'opera, la seconda - con la preparazione dell'opera per la pubblicazione, la terza - con l'esecuzione della stampa della pubblicazione, la quarta - con la distribuzione del libro.

In quanto ciclo tecnologico, il processo editoriale e editoriale comprende i seguenti insiemi di elementi:

    pianificazione del lavoro (prospettiva, attuale), partecipazione alla creazione di un'opera letteraria (ricerca dell'autore, assistenza all'autore, ecc.), valutazione dell'opera, risoluzione del problema della pubblicazione, esecuzione degli atti legali;

    accettazione dell'originale dell'autore, revisione dell'editore, sviluppo del concetto di pubblicazione, revisione dell'opera da parte dell'autore, redazione dell'opera, preparazione e modifica dell'apparato, preparazione, acquisizione e correzione di bozze dell'originale dell'editore;

    elaborazione di un piano di illustrazione, progettazione e stampa della pubblicazione, redazione e preparazione tecnica dell'originale editoriale, correzione bozze, controllo sulla stampa della pubblicazione, approvazione della copia segnaletica;

Gli elementi elencati del processo editoriale e editoriale si svolgono in tutte le modalità di preparazione dei materiali per la pubblicazione e la loro replica. Tuttavia, a seconda delle reali situazioni produttive, nonché delle tipologie di originali editoriali e dei mezzi tecnici utilizzati, il ciclo tecnologico si trasforma in un certo modo: alcune tipologie di opere si combinano, cambiano i parametri temporali, responsabilità funzionali esecutori. Ad esempio, quando si preparano pubblicazioni basate su impaginazioni originali, non c'è scambio di revisione con la tipografia, con impaginazione computerizzata in casa editrice, è esclusa l'acquisizione dell'originale editoriale e la redazione tecnica non è effettuata da un editore tecnico, ma da uno specialista nel settore in questione.

L'inizio della prima fase del processo editoriale e editoriale dovrebbe essere considerato la compilazione piani tematici. Nella pratica editoriale, ci sono tre tipi di piani: lavoro prospettico, editoriale e preparatorio e pubblicazione di letteratura. Sono correlati: basati su piano prospettico viene redatto un piano di lavoro editoriale e preparatorio, sulla base del piano di lavoro editoriale e preparatorio: un piano per il rilascio della letteratura.

Associata all'identificazione delle richieste e dei bisogni dei lettori, una valutazione globale della situazione produttiva in termini di previsione nella risoluzione dei problemi economici. Ipotizzando di inserire qualsiasi posizione nel piano, l'editore deve presentare la futura edizione, il suo concept, poiché anche allora è necessario tenere conto delle capacità creative e materiche e tecniche della casa editrice, dei tempi del libro, della sua redditività .

In questa fase, l'editore è impegnato nella selezione degli autori e lavora con loro. Le forme ei metodi di lavoro con gli autori dipendono dalla situazione specifica: l'opera è scritta o l'autore ci sta lavorando, che abbia bisogno dell'aiuto di un editore o meno.

Ricevuta l'opera originale dall'autore, l'editore dà la sua valutazione preliminare e, in caso di conclusione positiva, la casa editrice redige i documenti rilevanti per la pubblicazione dell'opera. L'insieme dei documenti è determinato dallo statuto della casa editrice, della casa editrice, di qualsiasi organizzazione editoriale. Il documento principale è contratto di pubblicazione, che è concluso dall'autore (suo erede o successore) e dall'editore. In base all'accordo, l'autore o il suo erede trasferisce l'opera alla casa editrice per la pubblicazione (ristampa), oppure l'autore si impegna a creare e trasferire l'opera alla casa editrice e la casa editrice a pubblicarla e pagare l'autore (erede ) una certa ricompensa monetaria. Previo accordo delle parti, il contratto specifica i termini per l'esecuzione dei lavori, la ristampa, l'approvazione o il rifiuto dell'opera, la revisione da parte del suo autore e altre condizioni.

L'esecuzione degli atti legali completa la prima fase del processo editoriale e editoriale. Con l'accettazione dell'originale dell'autore, inizia la seconda fase: il lavoro editoriale vero e proprio.

L'originale delle opere create dall'autore, inclusi tutti i componenti necessari (testi principali, aggiuntivi e ausiliari, illustrazioni originali, didascalie ad esse, ecc.) e inviato dall'autore all'editore per l'elaborazione editoriale e editoriale e pubblicazione.

Le forme del testo originale sono diverse. La forma più comune è il dattiloscritto, ovvero l'originale stampato macchina da scrivere, o stampa, ovvero un originale dattiloscritto ottenuto utilizzando un computer su un dispositivo di stampa - una stampante. Insieme alla stampa viene solitamente presentato un floppy disk: un disco magnetico con una registrazione elettronica del testo.

Al momento della ripubblicazione, l'autore può, se è prevista una ristampa tipografica, inviare l'originale all'editore sotto forma di un cosiddetto sticking up. Queste sono le pagine dell'edizione precedente incollate su un lato di fogli di carta nel formato standard nell'ordine della loro numerazione nel libro. L'adesivo è preparato da due copie ricamate e smontate dell'edizione precedente. Le pagine pari sono incollate da una, le pagine dispari dall'altra.

In alcuni casi, il testo originale può essere scritto a mano. Ciò è consentito per tali pubblicazioni o parti di esse, come opere in lingue che utilizzano alfabeti di forme grafiche speciali (ad esempio geroglifici), dizionari e indici ausiliari su carte, tabelle complesse, ecc.

Nella fase editoriale, tutto il lavoro è svolto per preparare il lavoro e tutti i materiali supplementari per la pubblicazione. Includono, in primo luogo, i processi letterari e creativi e artistici e visivi per valutare e migliorare tutti i materiali dell'originale dell'autore e, in secondo luogo, i processi di produzione per preparare l'originale editoriale.

Le opere letterarie, creative e artistiche comprendono: la revisione dell'originale dell'autore, se necessario, l'aggiornamento da parte dell'autore, la modifica dell'opera, la preparazione e la modifica degli elementi dell'apparato, la creazione e la modifica di materiali visivi che rappresentano elementi di illustrazione dell'opera e la progettazione della pubblicazione (fotografie, disegni, disegni, schemi, ecc.).

I processi di produzione in questa fase includono il lavoro relativo alla creazione di un originale editoriale del modulo materiale richiesto.

L'originale editoriale è l'originale dell'autore dopo la sua elaborazione editoriale e editoriale, integrato dagli originali del disegno esterno, marcato per la stampa e corredato da una specifica tecnica che indica i parametri tecnici e tecnologici della futura edizione, ovvero si tratta di un bozza di edizione che funge da guida per l'esecuzione della stampa. I requisiti per la pubblicazione degli originali sono stabiliti tenendo conto delle caratteristiche di una particolare tipologia di originale e dei mezzi tecnici utilizzati, in accordo con la tipografia.

La seconda fase del processo editoriale e editoriale si conclude con la revisione dell'originale editoriale.

Questa è l'elaborazione editoriale e tecnica di tutti i materiali dell'originale editoriale in preparazione per la sua consegna alla tipografia.

Compiti di lettura:

    eliminare gli errori di ortografia e punteggiatura;

    per ottenere l'uniformità (unificazione) dell'ortografia di titoli, cognomi, abbreviazioni, riferimenti e altri elementi del testo, nonché l'uniformità nella forma di presentazione di tabelle, formule, figure, didascalie, elementi di collegamento del testo dell'opera e l'apparato della pubblicazione;

    spiegare ai dipendenti della tipografia un elemento del lavoro (lettere, numeri, segni) con uno stile simile o incomprensibile sotto qualsiasi aspetto (ad esempio la parte superiore e inferiore dell'immagine);

    richiamare l'attenzione dell'editore sugli errori di fatto, logici e stilistici rilevati.

La correzione di bozze viene eseguita da un correttore di bozze o da un editore. L'editore che ha curato l'opera completa la correzione di bozze. Sfoglia gli appunti del correttore di bozze e apporta le necessarie correzioni sulle questioni sollevate.

Il prossimo ciclo di lavoro è la produzione. Inizia con la consegna dell'originale editoriale alla produzione e termina con la ricezione della circolazione della pubblicazione. Il ciclo produttivo comprende la preparazione tecnica dell'originale editoriale per la produzione, la sua consegna alla tipografia, il monitoraggio dell'attuazione di tutte le istruzioni editoriali per la stampa, la lettura delle bozze, la firma per la stampa, il controllo della copia segnaletica e la progettazione per la pubblicazione.

Il compito della redazione tecnica è quello di preparare l'originale editoriale per l'esecuzione stampa della pubblicazione.

La redazione tecnica comprende i seguenti lavori:

    markup tecnico dell'originale editoriale: per formato, caratteri, intestazioni ed evidenziazioni del testo, ecc.;

    istruzioni della tipografia sulla dattilografia, impaginazione e stampa delle opere di pubblicazione, rilegatura e rilegatura;

    la compilazione del disciplinare editoriale, che determina il design artistico e tecnico e le prestazioni di stampa della pubblicazione;

    controllo sull'esecuzione di tutte le istruzioni della casa editrice sull'esecuzione della stampa della pubblicazione.

Nella fase di produzione del processo editoriale e editoriale, una grande quantità di lavoro ricade sulla correzione di bozze.

Come processo, sta leggendo le stampe di prova e apportando correzioni per eliminarle vari errori e carenze nella preparazione editoriale e nella composizione del manoscritto.

Questa è una stampa da un set (o una pagina di un layout, o un progetto per la fotocomposizione) eseguita su una macchina per la correzione di bozze in diverse fasi del processo di stampa. A seconda della fase del processo, si distinguono i seguenti tipi di stampe di prova: cambusa, recinzione, layout, riconciliazione, stampa di prova della firma.

Lo scopo della correzione di bozze è quello di riportare il testo dattiloscritto nel pieno rispetto dell'originale e delle linee guida redazionali e tecniche dei curatori.

Le schede di correzione vengono lette e corrette dall'editore, autore, editore tecnico, editore e correttori tipografici. A questo proposito, l'editing si divide in editoriale e tipografico.

Quando si lavora con le stampe di correzione di bozze, utilizzare segni di prova- convenzioni per la correzione degli errori e l'eliminazione delle carenze tecniche, sostituendo le istruzioni scritte verbali per le correzioni nell'insieme.

Il lavoro con i moduli di stampa delle prove di riproduzione consiste nel confrontare le stampe di prova con l'originale.

Il lavoro finale in fase di produzione è la verifica dell'istanza del segnale. Le copie di segnalazione sono copie di prova della pubblicazione ricevute dall'editore dalla tipografia per verificare la qualità della pubblicazione e firmarla per la pubblicazione. Dopo l'approvazione della pubblicazione da parte dell'editore, la tipografia inizia la sua replica.

Nell'ultima fase del processo editoriale e editoriale, dopo la produzione della tiratura, gli editori sono impegnati nella sua distribuzione, per la quale vengono utilizzati vari metodi di propaganda e pubblicità del libro.

Responsabilità lavorative Redattore tecnico. Esegue l'editing tecnico delle pubblicazioni al fine di garantire prestazioni di stampa di alta qualità. Partecipa allo sviluppo di progetti per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni. A seconda della natura delle pubblicazioni, chiarisce la struttura del manoscritto, ne verifica la correttezza (suddivisione in sezioni, parti, capitoli, ecc.) e la subordinazione dei titoli nell'indice. Determina l'idoneità tecnica dell'originale per la composizione. Esegue il markup della pubblicazione originale, indica la tecnica di battitura, l'ordine delle illustrazioni e gli elementi di design delle pubblicazioni. Prepara gli allestimenti per la progettazione artistica e tecnica di pubblicazioni complesse, complesse dal punto di vista della costruzione dei listelli (tavole, disegni, ornamenti). Controlla le illustrazioni originali dell'autore al fine di determinare la possibilità di utilizzarle per creare originali adatti alla riproduzione in stampa e determina caratteristiche tecnologiche la loro fabbricazione. Redige capitolati tecnici editoriali e monitora l'implementazione delle istruzioni per l'esecuzione della stampa edizione stampata. Controlla ed elabora le stampe di prova, valuta la qualità del set, la composizione di ogni striscia e la stesura. Controlla il rispetto da parte delle aziende di stampa dei requisiti stabiliti dalle specifiche, fornisce istruzioni adeguate per correggere errori e carenze di progettazione tecnica effettuate durante la digitazione. Gestisce la correzione di bozze delle stampe di prova delle illustrazioni, le incolla nell'ordine di numerazione. Elimina le violazioni causate dalle modifiche del testo da parte dell'editor, controlla il sommario con il testo, controlla la corretta costruzione delle intestazioni e il loro design dei caratteri, segna gli inserti. Insieme a editore artistico prepara la copertina (rilegatura) per la stampa. Controlla e completa i dati di output della pubblicazione. Visualizza le copie del segnale, controlla la qualità della stampa, della rilegatura e lavori di rifinitura. Adotta misure per migliorare le prestazioni di stampa delle pubblicazioni nel settore della tiratura.
Redattore tecnico Bisogna sapere: metodi di redazione tecnica della letteratura scientifica e metodologica, dei materiali informativi e normativi; regole tecniche per la redazione e la marcatura di originali di testi per pubblicazioni di libri e riviste, la redazione e la progettazione di illustrazioni originali; la procedura per la compilazione di un disciplinare tecnico editoriale, progetti per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni; regole per la preparazione di un manoscritto per la presentazione alla produzione, la correzione di bozze delle stampe per la stampa; norme e specifiche per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni; caratteri tipografici e regole per il loro utilizzo; procedura per il calcolo del volume delle pubblicazioni; unità di misura di pianificazione e contabilità di prodotti editoriali e tipografici; marchi di prova e designazioni standard; normativa vigente per la redazione tecnica; tecnologia di produzione della stampa; economia e organizzazione della produzione tipografica; fondamenti di organizzazione del lavoro e legislazione del lavoro; norme e regolamenti per la tutela del lavoro.
Requisiti di qualificazione per un redattore tecnico. Istruzione professionale superiore senza presentare requisiti per esperienza lavorativa o istruzione professionale secondaria ed esperienza lavorativa nella specialità per almeno 3 anni.

Directory unificata di qualificazione delle posizioni di dirigenti, specialisti e altri dipendenti (CEN), 2019
Elenco di qualificazione delle posizioni di manager, specialisti e altri dipendenti
Sezioni « Caratteristiche di qualificazione a livello di settore delle posizioni dei dipendenti impiegati presso imprese, istituzioni e organizzazioni" e " Caratteristiche qualificanti delle posizioni dei dipendenti occupati in enti di ricerca, enti progettuali, tecnologici, di design e di indagine”, approvato dal Decreto del Ministero del Lavoro della Federazione Russa del 21 agosto 1998 N 37
(versione del 15/05/2013)

Editore

Redattore tecnico

Responsabilità lavorative. Esegue l'editing tecnico delle pubblicazioni al fine di garantire prestazioni di stampa di alta qualità. Partecipa allo sviluppo di progetti per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni. A seconda della natura delle pubblicazioni, chiarisce la struttura del manoscritto, ne verifica la correttezza (suddivisione in sezioni, parti, capitoli, ecc.) e la subordinazione dei titoli nell'indice. Determina l'idoneità tecnica dell'originale per la composizione. Esegue il markup della pubblicazione originale, indica la tecnica di battitura, l'ordine delle illustrazioni e gli elementi di design delle pubblicazioni. Prepara gli allestimenti per la progettazione artistica e tecnica di pubblicazioni complesse, complesse dal punto di vista della costruzione dei listelli (tavole, disegni, ornamenti). Verifica le illustrazioni originali dell'autore al fine di stabilire la possibilità di utilizzarle per creare originali adatti alla riproduzione a stampa, e determina le caratteristiche tecnologiche della loro produzione. Redige specifiche tecniche editoriali e monitora l'implementazione delle istruzioni per il design di stampa della pubblicazione cartacea. Controlla ed elabora le stampe di prova, valuta la qualità del set, la composizione di ogni striscia e la stesura. Controlla il rispetto da parte delle aziende di stampa dei requisiti stabiliti dalle specifiche, fornisce istruzioni adeguate per correggere errori e carenze di progettazione tecnica effettuate durante la digitazione. Gestisce la correzione di bozze delle stampe di prova delle illustrazioni, le incolla nell'ordine di numerazione. Elimina le violazioni causate dalle modifiche del testo da parte dell'editor, controlla il sommario con il testo, controlla la corretta costruzione delle intestazioni e il loro design dei caratteri, segna gli inserti. Insieme all'editore artistico prepara la copertina (rilegatura) per la stampa. Controlla e completa i dati di output della pubblicazione. Visualizza le copie dei segnali, controlla la qualità dei lavori di stampa, rilegatura e finitura. Adotta misure per migliorare le prestazioni di stampa delle pubblicazioni nel settore della tiratura.

Bisogna sapere: metodi di redazione tecnica della letteratura scientifica e metodologica, dei materiali informativi e normativi; regole tecniche per la redazione e la marcatura di originali di testi per pubblicazioni di libri e riviste, la redazione e la progettazione di illustrazioni originali; la procedura per la compilazione di un disciplinare tecnico editoriale, progetti per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni; regole per la preparazione di un manoscritto per la presentazione alla produzione, la correzione di bozze delle stampe per la stampa; norme e specifiche per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni; caratteri tipografici e regole per il loro utilizzo; procedura per il calcolo del volume delle pubblicazioni; unità di misura di pianificazione e contabilità di prodotti editoriali e tipografici; marchi di prova e designazioni standard; normativa vigente per la redazione tecnica; tecnologia di produzione della stampa; economia e organizzazione della produzione tipografica; fondamenti di organizzazione del lavoro e legislazione del lavoro; norme e regolamenti per la tutela del lavoro.

Requisiti di qualificazione. Istruzione professionale superiore senza presentare requisiti per esperienza lavorativa o istruzione professionale secondaria ed esperienza lavorativa nella specialità per almeno 3 anni.

Elenco di qualificazione delle posizioni di manager, specialisti e altri dipendenti
(approvato dal Decreto del Ministero del Lavoro della Federazione Russa del 21 agosto 1998 N 37)

Redattore tecnico

Responsabilità lavorative. Esegue l'editing tecnico delle pubblicazioni al fine di garantire prestazioni di stampa di alta qualità. Partecipa allo sviluppo di progetti per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni. A seconda della natura delle pubblicazioni, chiarisce la struttura del manoscritto, ne verifica la correttezza (suddivisione in sezioni, parti, capitoli, ecc.) e la subordinazione dei titoli nell'indice. Determina l'idoneità tecnica dell'originale per la composizione. Esegue il markup della pubblicazione originale, indica la tecnica di battitura, l'ordine delle illustrazioni e gli elementi di design delle pubblicazioni. Prepara gli allestimenti per la progettazione artistica e tecnica di pubblicazioni complesse, complesse dal punto di vista della costruzione dei listelli (tavole, disegni, ornamenti). Verifica le illustrazioni originali dell'autore al fine di stabilire la possibilità di utilizzarle per creare originali adatti alla riproduzione a stampa, e determina le caratteristiche tecnologiche della loro produzione. Redige specifiche tecniche editoriali e monitora l'implementazione delle istruzioni per il design di stampa della pubblicazione cartacea. Controlla ed elabora le stampe di prova, valuta la qualità del set, la composizione di ogni striscia e la stesura. Controlla il rispetto da parte delle aziende di stampa dei requisiti stabiliti dalle specifiche, fornisce istruzioni adeguate per correggere errori e carenze di progettazione tecnica effettuate durante la digitazione. Gestisce la correzione di bozze delle stampe di prova delle illustrazioni, le incolla nell'ordine di numerazione. Elimina le violazioni causate dalle modifiche del testo da parte dell'editor, controlla il sommario con il testo, controlla la corretta costruzione delle intestazioni e il loro design dei caratteri, segna gli inserti. Insieme all'editore artistico prepara la copertina (rilegatura) per la stampa. Controlla e completa i dati di output della pubblicazione. Visualizza le copie dei segnali, controlla la qualità dei lavori di stampa, rilegatura e finitura. Adotta misure per migliorare le prestazioni di stampa delle pubblicazioni nel settore della tiratura.

Bisogna sapere: metodi di redazione tecnica della letteratura scientifica e metodologica, dei materiali informativi e normativi; regole tecniche per la redazione e la marcatura di originali di testi per pubblicazioni di libri e riviste, la redazione e la progettazione di illustrazioni originali; la procedura per la compilazione di un disciplinare tecnico editoriale, progetti per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni; regole per la preparazione di un manoscritto per la presentazione alla produzione, la correzione di bozze delle stampe per la stampa; norme e specifiche per la progettazione artistica e tecnica delle pubblicazioni; caratteri tipografici e regole per il loro utilizzo; procedura per il calcolo del volume delle pubblicazioni; unità di misura di pianificazione e contabilità di prodotti editoriali e tipografici; marchi di prova e designazioni standard; normativa vigente per la redazione tecnica; tecnologia di produzione della stampa; economia e organizzazione della produzione tipografica; fondamenti di organizzazione del lavoro e legislazione del lavoro; norme e regolamenti per la tutela del lavoro.

Requisiti di qualificazione. Istruzione professionale superiore senza presentare requisiti per esperienza lavorativa o istruzione professionale secondaria ed esperienza lavorativa nella specialità per almeno 3 anni.