Descrizione della presentazione sulle singole slide:
1 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Presentazione per la lezione di lingua russa sul tema: "Eccezionali linguisti russi" Eseguita da Volkova O.V., insegnante del Bryansk Construction College intitolato al professor N.E. Zhukovsky
2 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Mikhail Vasilyevich Lomonosov (1711-1765) M.V. Lomonosov è nato nel villaggio di Denisovka (secondo altre fonti - nel villaggio di Mishaninskaya) vicino al villaggio di Kholmogory, provincia di Arkhangelsk, nella famiglia di un contadino Pomor. All'età di 19 anni partì per Mosca, dove, sotto un fittizio nome nobiliare, entrò nell'Accademia slava-greco-latina. Tra i migliori studenti, Lomonosov è stato inviato per continuare la sua formazione all'università dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, e poi all'estero, dove si è perfezionato in chimica, fisica e metallurgia. A 34 anni è diventato uno dei primi accademici russi.
3 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Attività scientifica di M.V. Lomonosov nel campo della linguistica e dell'eloquenza Le scoperte di M.V. Lomonosov in linguistica. Grammatica russa pubblicata nel 1757 da M.V. Lomonosov è la prima descrizione scientifica della lingua russa, in cui vengono considerate le questioni di morfologia, sintassi, produzione di parole, regole di ortografia e norme ortoepiche. Sulla base della grammatica di Lomonosov, all'inizio degli anni '70 del XVIII secolo, furono creati i primi libri di testo scolastici in lingua russa. Il merito di M.V. Lomonosov nello sviluppo della teoria dell'eloquenza (retorica). La sua "Breve guida all'eloquenza" è stato infatti il primo libro del suo genere scritto in russo. Prima di Lomonosov, i libri di testo sull'eloquenza venivano compilati in slavo ecclesiastico o in latino.
4 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Alexander Khristoforovich Vostokov (1781-1864) Figlio illegittimo Baron H. I. Osten-Saken, ha ricevuto un eccellente educazione domestica, poi ha studiato a San Pietroburgo nel corpo dei cadetti terrestri, poi per vocazione - all'Accademia delle arti.
5 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Attività scientifica di A.Kh. Vostokova Vostokov fu anche autrice delle grammatiche della lingua russa moderna (le grammatiche russe “più enunciate” e “abbreviate”, 1831). Possiede osservazioni pionieristiche nel campo della sintassi, i problemi di singularia tantum e pluralia tantum, genere comune, ecc. Ha pubblicato per la prima volta il Vangelo di Ostromir (1843). Compilato "Descrizione dei manoscritti russi e slavi del Museo Rumyantsev" (1842), che descrive 473 monumenti. Ha curato e partecipato alla compilazione del "Dizionario della lingua slava ecclesiastica e russa" (vol. 1-4, 1847), ha compilato il "Dizionario della lingua slava ecclesiastica" (1858-1861), "Esperienza della lingua regionale Great Russian Dictionary" (1852) e "Supplemento" ad esso ( 1858).
6 scivolo
Descrizione della diapositiva:
Fyodor Ivanovich Buslaev (1818-1897) F.I. Buslaev - un famoso filologo (1818-97), nacque a Kerensk (provincia di Penza), dove suo padre era il segretario del tribunale della contea. All'età di 5 anni perse il padre e la madre si trasferì a Penza. Qui Buslaev entrò in palestra e dopo aver completato il corso in essa nel 1834, entrò all'Università di Mosca come studente presso la facoltà verbale. Dopo aver completato il corso nel 1838, Buslaev fu nominato insegnante presso il 2 ° ginnasio di Mosca. Nel 1841 prese il posto di insegnante presso il 3 ° ginnasio e dal 1842 fu distaccato come assistente dei professori I.I. Davydov e S.P. Shevyrev.
7 scivolo
Descrizione della diapositiva:
Attività scientifica di F. I. Buslaev F. I. Buslaev ha continuato le tradizioni nazionali dello studio storico-comparativo delle lingue slave, fondato da Alexander Khristoforovich Vostokov. FI Buslaev ha riassunto la sua ricerca scientifica nel libro "Sull'insegnamento della lingua nazionale" (1844), che è giustamente considerato il primo metodo scientifico per insegnare la lingua russa nel nostro paese. L'idea principale di questo lavoro fondamentale riguarda l'importanza di studiare la lingua madre a scuola per lo sviluppo della personalità, la necessità di uno studio storico comparativo della lingua madre dopo averne padroneggiato le regole, l'importanza di co-studiare la lingua e cultura nazionale.
8 scivolo
Descrizione della diapositiva:
Victor Vladimirovich Vinogradov (1895-1969) V.V. Vinogradov è nato (31 dicembre 1894 - (12 gennaio 1895), Zaraysk - 4 ottobre 1969, Mosca) è nato nella famiglia di un prete (suo padre è stato represso nel 1930 e presto morì in esilio in Kazakistan come sua madre che lo seguì). Ha ricevuto la sua istruzione secondaria a Ryazan, in un seminario teologico. Nel 1918 V.V. Vinogradov si è laureato contemporaneamente presso gli Istituti storico-filologici e archeologici di Pietrogrado, e successivamente, su raccomandazione di A.A. Shakhmatov, è stato lasciato alla Facoltà di Storia e Filologia dell'Università di Pietrogrado per prepararsi a una cattedra.
9 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Attività scientifica di VV Vinogradov Vinogradov è l'autore di numerose opere degne di nota sulla storia della linguistica russa. Ha creato opere fondamentali sulla storia della lingua letteraria russa, sulla grammatica, opere sulla lingua della finzione; studiato lessicologia, fraseologia, lessicografia. V. V. Vinogradov ha presentato la sua analisi della tradizione sintattica russa nel libro "Dalla storia dello studio della sintassi russa (da Lomonosov a Potebnya e Fortunatov)" (1958) e in articoli dedicati alle visioni grammaticali di M. V. Lomonosov, A. Kh Vostokov, A. A. Potebnya, A. V. Dobiash, A. A. Shakhmatov, A. M. Peshkovsky, L. V. Shcherba, I. I. Meshchaninov, M. N. Peterson e altri scienziati (questi articoli sono ripubblicati nel libro: Vinogradov VV Selected Works: Studies in Russian Grammar, Mosca, 1975) . V. V. Vinogradov ha pubblicato un'ampia rassegna di opere sulla lingua letteraria russa - "La scienza russa della lingua letteraria russa" (1946). È stata pubblicata postuma anche una raccolta di opere scelte di V. V. Vinogradov sulla storia delle dottrine linguistiche russe, raccomandata come Guida allo studio al corso omonimo e ha già superato 2 edizioni.
10 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
11 diapositiva
Descrizione della diapositiva:
Sergei Ivanovich Ozhegov (1900-1964) Sergei Ozhegov è nato il 22 settembre 1900 nel villaggio di Kamennoye (ora la città di Kuvshinovo) nella provincia di Tver nella famiglia di un ingegnere-tecnologo della fabbrica di carta e cartone di Kamensk - Ivan Ivanovich Ozhegov. Alla vigilia della prima guerra mondiale, gli Ozhegov si trasferirono a Pietrogrado, dove il giovane Sergei si diplomò al liceo. Quindi Ozhegov entrò alla Facoltà di Filologia dell'Università di Leningrado, ma fu presto costretto a interrompere gli studi: fu chiamato al fronte. Nel 1926, i docenti universitari Viktor Vinogradov e lo stesso Lev Shcherba raccomandarono personalmente Ozhegov per uno studio post-laurea presso l'Istituto di storia comparata della letteratura e delle lingue dell'ovest e dell'est. Nel 1936 Ozhegov si trasferì a Mosca. Dal 1937 ha insegnato nelle università di Mosca (MIFLI, MGPI). Dal 1939, Sergei Ivanovich divenne ricercatore presso l'Istituto di lingua e scrittura. Morto per avvelenamento del sangue dopo l'intervento chirurgico.
Gli obiettivi della conferenza: far conoscere agli studenti il contributo alla linguistica di eccezionali linguisti domestici; formare un atteggiamento olistico nei confronti del patrimonio dei linguisti, della conoscenza di sé, dell'autosviluppo, per mostrare il processo di cognizione come valore per ogni persona; migliorare la competenza linguistica degli scolari; suscitare interesse per la lingua russa come materia accademica.
Programma della conferenza: 1. Discorso introduttivo del docente. 1) Creazione di un'atmosfera creativa. Scena "Conversazione tra un giornalista e un linguista". 2.Discorso degli studenti con relazioni sui linguisti: 1) Parshikova L, studentessa di classe 5 "B". "IN E. Dal è un linguista eccezionale, compilatore del Dizionario esplicativo del Dizionario del grande russo vivente. 2) Ivanova Elizaveta, studentessa della 6a classe "A". "Baudouin de Courtenay - linguista, ricercatore della struttura fonetica delle lingue slave". 3) Gorlina Anastasia, allieva della 7a classe "A". “Fortunatov F.F. - un linguista e il suo contributo alla linguistica. 4) Labazanova Diana, allieva dell'8a classe "B". Vinogradov V.V. - linguista e filologo del Novecento. 5) Bobkov Kirill, studente della 7a classe "B". “L.V. Shcherba è uno scienziato e insegnante eccezionale. 6) Alexandrov Evgeny, studente della 5a classe "A". “V.V. Babaitseva è l'autore del nostro libro di testo. 3. Tavola rotonda. Scambio di esperienze e sintesi dei risultati della conferenza
Parola dell'insegnante La personalità di uno scienziato, scopritore, ricercatore, una persona con un insolito destino luminoso e un ricco mondo interiore può diventare un modello per gli studenti. Abbiamo molti scienziati di talento che sono caratterizzati dalla ricerca della verità, menti raffinate, alta spiritualità e senso di giustizia. Le loro vite, i risultati, il successo possono insegnarti molto, suscitare interesse attività scientifica. Il ventesimo secolo è stato un'era di grandi ricerche scientifiche e scoperte nel campo della filologia russa. Questo fiorire della scienza è stato preparato dagli scienziati dei secoli. Molte teorie linguistiche moderne risalgono alle opere di Lomonosov, Vostokov, Dahl. Gli scienziati linguistici erano sia ricercatori che insegnanti per vocazione, di loro gradimento, e il loro percorso di vita divenne un esempio per gli studenti: I.A. Baudouin de Courtenay era L.V. Shcherby. Poi L.V. Shcherba è stato portato via dalla scienza da V.V. Vinogradova e S.I. Ozhegov. Sorsero così scuole scientifiche in cui gli scienziati preservarono le tradizioni dei loro predecessori e svilupparono idee fruttuose, non persero i legami con il passato. Oggi parleremo di linguisti e scienze linguistiche. lingua russa
La scienza linguistica domestica brilla con i nomi di grandi scienziati russi: M.V.Lomonosov, V.I.Dal, A.Kh.Vostokov, A.A.Shakhmatov, D.N. Peshkovsky, persone di L.V.
Soprannome: cosacco Lugansky Data di nascita: 10 (22) novembre 1801 Luogo di nascita: Lugansky Zavod shtetl, viceré di Ekaterinoslav, Impero russo Data di morte: 22 settembre (4 ottobre) 1872 (70 anni) Professione: medico, lessicografo Era un marinaio, medico, impiegato statale, scrittore, partecipò a campagne militari, studiò la natura e le usanze popolari, scrisse un libro di testo sulla botanica e creò un museo a Orenburg . IN E. Dahl Inoltre, Dahl ha suonato in diversi strumenti musicali, ha lavorato al tornio, ha studiato omeopatia. "Per qualunque cosa Dahl abbia intrapreso, è riuscito a imparare tutto", ha scritto il suo amico, il grande chirurgo Pirogov.
V.I.Dal è nato il 22 novembre 1801 a Lugansk. Suo padre veniva dai danesi, era un uomo colto, conosceva la medicina e molte lingue. Anche prima della nascita di Volodya, accettò la cittadinanza russa, era un patriota della Russia e lo insegnò ai bambini, insegnando loro lezioni di storia e letteratura. Madre - metà tedesca, metà francese, conosceva cinque lingue. La passione per le lingue era una comune passione di famiglia. Nella casa dei genitori di Dahl c'erano molti libri, dizionari, regnava un atteggiamento riverente nei confronti della parola. Casa a Lugansk, dove è nato V.I.Dal.
IN E. Dahl ha studiato al Naval Cadet Corps di San Pietroburgo. Fu qui che mostrò interesse per la lingua russa, compilò il primo dizionario, che comprendeva 34 parole del gergo cadetto. Nel 1819 Dahl entrò in servizio ufficiale navale. Nello stesso anno scrive la sua prima parola, che lo interessa, “RINGIOVANIRE” “Ringiovanire - altrimenti diventare torbido - nella provincia di Novgorod, significa essere coperto di nuvole, parlando del cielo, tendere al maltempo. " Così Dahl scrive la prima parola per il suo futuro dizionario, ascoltata dal cocchiere. Questa parola fu pronunciata da un contadino di Novgorod che stava guidando Dahl al suo posto di lavoro. Da allora, il futuro ligvista ha iniziato a entrare taccuino tutte le parole e le espressioni popolari pure che ha sentito, ha cercato di trovare le loro radici e spiegarne l'origine.
Nel 1826 Dahl cambiò professione ed entrò nella facoltà di medicina dell'Università di Dorpat (ora Tartu). Dopo aver completato la sua formazione prima del previsto, il chirurgo di 20 anni va a Guerra russo-turca. Il biografo Vladimir Dahl P. I. Melnikov ha scritto: “... ha lavorato instancabilmente e presto ha guadagnato fama come chirurgo meraviglioso, soprattutto un oculista. È fantastico che abbia mano sinistra sviluppata nella stessa misura della destra. Poteva scrivere con la mano sinistra e fare quello che voleva, come con la destra. Durante la guerra non solo opera su soldati e ufficiali, ma salva anche la popolazione civile dalla peste. Brillante medico militare
Attività letterariaÈ stato glorificato come scrittore “Fiabe russe dalla tradizione orale popolare alle lettere civili, trascritte, adattate alla vita di tutti i giorni e decorate con detti ambulanti del cosacco Vladimir Lugansky. Heel the first ”(1832) Dal 1833 al 1859 Dahl fu al servizio del governo. In questi anni gli giunse la fama letteraria. Incontra V. Zhukovsky, I. Krylov, N. Gogol, A. Pushkin. V. Dal in visita ad A. Pushkin
L'attività principale della vita di Dahl è stata la creazione del Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente, alla cui creazione Dahl ha dedicato 47 anni della sua vita. Il dizionario comprende più di 200mila parole, 80mila delle quali non erano precedentemente incluse nei dizionari. Se scrivi tutte le parole raccolte da Dahl in una colonna, allora hai bisogno di 450 quaderni scolastici. Questo dizionario è diventato un grande evento nella storia della lessicografia russa.
Un contemporaneo di V.I.Dal, l'accademico Ya.K. Grot ha scritto: “Il Dizionario Dahl non è solo un libro utile e necessario, è un libro meraviglioso: qualsiasi amante della parola russa può leggerlo o almeno sfogliarlo con piacere. Quanto troverà in lei familiare, caro, amabile, e quanto nuovo, curioso, istruttivo! Quanto trarrà da ogni lettura informazioni preziose sia per la vita di tutti i giorni che per il lavoro letterario!
Cosa sappiamo noi, normali madrelingua, delle tute da cavallo? È possibile che un cavallo nero sia chiamato corvo e un cavallo rosso sia chiamato alloro. E Dahl dà più di 50 nomi di semi! Qui e podvlasya, e giocando, e usignolo, e isabella, e porcellana, e persino chankiray.Per scoprirlo, dovevi prestare servizio nell'esercito, vedere come girano i cavalli nei villaggi cosacchi, strofinarti tra gli zingari, impiccarti in giro vicino ai mercanti di cavalli alle fiere. CAVALLO - bene. cavallo, - figlia, - tesoro; cavallo, notte; cavalli; generalmente un cavallo; esp. non uno stallone e non una giumenta, castrone. con l'uso succede: tiraggio, cavalcata, zaino; e il primo: radice, imbracatura, respiro, remoto (sella e mano) ... Nell'articolo puoi trovare proverbi e detti legati al cavallo. Il cosacco non mangia se stesso, ma nutre il cavallo. Non nutrire il cavallo con la pasta, ma non cavalcare. Non trattare il cavallo con la cavalcata, ma nutrilo con la pasta; non accarezzare con la mano, cospargere di farina.
FINESTRA cfr. finestra, finestra, finestra, finestra, diminuisce. finestra, finestra; finestra, finestra; apertura nel muro per la luce; nelle capanne e nelle baracche, a volte è un semplice buco, tappato quasi completamente in inverno; in Sib. su kavk. ecc., la finestra è coperta da un peritoneo, nel nostro caso ne fanno una finestra, con vetrate; nelle capanne dei contadini, un portage, una finestra o apertura di un quarto e mezzo, con un portage, una persiana retrattile dall'interno, per interrogare chi viene, per fare l'elemosina, per espellere il fumo nei pollai, per che a volte c'è una finestra fumogena speciale, un affumicatoio. Una finestra rossa, obliqua e con finestra; i contadini di solito ne hanno tre: la finestra davanti, all'angolo rosso; significare o ·proprio. rosso, decorato più di altri con intagli; la terza, o sala del giudizio, dov'è il vasellame e l'intruglio. Finestra veneziana, tripla, tre finestre in una. Una finestra cieca, chiusa, sbarrata, o finta, non passante, fatta per la vista dall'esterno. Abbaino, sul tetto, in soffitta oa soffitto. Leggendo questo articolo, puoi imparare molto sulla vita del contadino russo. All'inizio era un semplice buco della casa, ricoperto di peritoneo (cioè la vescica degli animali) SMOKE WINDOW. La finestra serviva per interrogare chi veniva a fare l'elemosina, per far uscire fumo nelle capanne quando annegavano nel nero. Di solito la casa di un contadino aveva tre finestre. Davanti - all'angolo rosso. Medio o rosso, decorato più di altri con intagli. Il terzo o giudizio, dove hanno cucinato, cioè stavano cucinando. Proverbi. Non puoi buttare un cucchiaio dalla finestra per niente. A Dio piacendo, lo darà alla finestra. È meglio sfilare dalla finestra piuttosto che stare sotto la finestra.
La posizione di Dahl sulle parole straniere è interessante. All'inizio del XIX secolo, il russo moderno era dominato dal francese e dal tedesco. Vladimir Ivanovich considerava molte parole straniere come "mollette asciutte" sul corpo vivente del suo discorso nativo. Includendo parole straniere nel suo dizionario, cercava attentamente, e talvolta inventava lui stesso, sostituzioni russe adatte per loro. Quindi, invece della parola ISTINTO, ha suggerito di usare la parola SVEGLIA, e invece di ORIZZONTE, ha raccomandato tutta una serie di sinonimi russi (solitamente dialettali): KOROGOZOR, NEBOZEM, CIELO, VELO, VICINO, OZOR, OVID. In generale, per una parola straniera ci sono dieci parole russe con sfumature diverse. Quanto è più ricca la nostra lingua! Ciò dimostra la sincerità dei sentimenti patriottici di Dahl, che vuole elevare allo scudo il prestigio del linguaggio popolare.
CONCLUSIONE: Il dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente ha portato l'immortalità a Dahl. Non puoi chiamare ciò che ha creato diversamente da un'impresa, un'impresa di tutta la sua vita. Ha raccolto parole che possono essere chiamate placer nativi di perle. Cosa significa V.I. Lontano al giorno d'oggi? Qual è la forza attrattiva della sua personalità e del suo talento? IN E. Dal ci è caro e necessario sia come autore di un dizionario unico, che nessuno dei popoli slavi ha, sia come persona che ha compiuto un'impresa scientifica e patriottica creando questo dizionario. Monumento a V.I. Dal
L'ultima parola dell'insegnante. 1. L'appello degli scolari alla storia della scienza linguistica, le principali pietre miliari del suo sviluppo, le personalità degli scienziati linguistici, l'identificazione delle caratteristiche delle opinioni scientifiche degli asceti della scienza rende il processo di studio della lingua russa nel palestra più fruttuosa, aumenta l'interesse per la materia e l'istruzione generale degli studenti delle classi 5-9. 2. Il risultato di un lavoro mirato e sistematico sulla formazione della competenza linguistica degli scolari è lo sviluppo della personalità degli studenti, lo sviluppo di idee di valore e la formazione di una visione della loro lingua madre. 3. Conoscenza delle biografie di eminenti russi linguisti contribuisce alla formazione di un atteggiamento positivo nei confronti della scienza linguistica tra gli studenti.
Baudouin de Courtenay è stato uno dei linguisti russi più influenti della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo. Molte delle sue idee erano profondamente innovative e molto in anticipo sui tempi; c'è una visione diffusa di lui come una sorta di "Saussure dell'Europa orientale", che è stata facilitata dal suo ruolo nella creazione della fonologia - una delle sezioni più "strutturaliste" della scienza del linguaggio. Le idee di Baudouin sono sparse in numerosi piccoli articoli che toccano vari problemi di linguistica, principalmente linguistica generale e studi slavi; Va notato che le attività di scienziati come R. O. Yakobson, N. S. Trubetskoy, E. Kurilovich hanno contribuito notevolmente alla divulgazione di queste idee.
Per la prima volta nella scienza mondiale, ha diviso la fonetica in due discipline: l'antropofonica, che studia l'acustica e la fisiologia dei suoni, e la psicofonetica, che studia le idee sui suoni nella psiche umana, ad es. fonemi; successivamente, queste discipline vennero chiamate rispettivamente fonetica e fonologia, sebbene alcuni degli studenti diretti di Baldovino cercassero di preservarne la terminologia. Ha introdotto i termini "fonema" e "morfema" nella loro accezione moderna nella scienza del linguaggio, unendo i concetti di radice e affisso nel concetto generale di morfemi come unità minima significativa della lingua. Fu uno dei primi a rifiutarsi di considerare la linguistica solo una scienza storica e studiò lingue moderne. Ha studiato la questione delle cause dei cambiamenti linguistici, ha studiato la sociolinguistica, la teoria della scrittura e ha partecipato allo sviluppo della riforma dell'ortografia russa, realizzata nel 1917-1918. Modificato e integrato il dizionario di V.I.Dal. Ha discusso con l'approccio logico al linguaggio, il concetto neogrammaticale di leggi sane e l'uso della metafora "organismo" nella scienza del linguaggio.
Definendosi un "autodidatta" e non considerandosi uno studente di nessuno, Baudouin creò due grandi scuole linguistiche: Kazan (N.V. Krushevsky, V.A. Bogoroditsky, ecc.) E successivamente Pietroburgo (L.V. Shcherba, E. D. Polivanov e altri).
VINOKUR, GRIGORIO OSIPOVICH (1886-1947), linguista e critico letterario russo. Nato il 5 (17) novembre 1896 a Varsavia. Nel 1922 si laureò all'Università di Mosca. Insieme a N.F. Yakovlev, R.O. Yakobson e numerosi altri linguisti, fu membro del Circolo linguistico di Mosca nel 1918-1924, nel 1922-1924 ne fu il presidente. Negli anni '20 ha lavorato presso l'Accademia statale di scienze artistiche di Mosca. Dal 1930 insegnò all'Istituto pedagogico della città di Mosca e in altre università, partecipò alla compilazione di un dizionario curato da D.N. Ushakov (4 voll., 1935-1940). Nel 1942-1947 fu professore all'Università statale di Mosca. MV Lomonosov. Vinokur morì a Mosca il 17 maggio 1947. La maggior parte delle opere linguistiche di G. O. Vinokur sono dedicate alla lingua russa, ma le sue poche opere linguistiche generali ( Sui compiti della storia del linguaggio, 1941 ) riflettono un chiaro concetto teorico; secondo essa la linguistica si divide in scienza del linguaggio e scienza delle singole lingue; la scienza del linguaggio "in generale" può essere astratta dalla storia, ma la scienza delle lingue dovrebbe studiare il loro sviluppo storico Il contributo di Vinokur a particolari sezioni della linguistica è significativo, principalmente alla teoria della formazione delle parole, un episodio importante di cui è stata la disputa sui principi dell'articolazione delle parole avviata dall'articolo di Vinokur 1946 "Note sulla formazione delle parole russe » . Questo articolo ha offerto varie interpretazioni di parole con radici uniche (come lampone, prosciutto) e suffissi univoci (come pastore, canzone): i primi sono stati proposti per essere considerati non derivati, in contrasto con i secondi. AI Smirnitsky due anni dopo, dopo la morte di Vinokur, confermò la loro interpretazione uniforme (ora accettata) come derivati. Interessante anche l'articolo di Vinokur sulle parti del discorso in lingua russa (pubblicato postumo nel 1959), in cui vengono considerati i principi generali di divisione del vocabolario in parti del discorso e viene costruita coerentemente una classificazione morfologica delle parti del discorso per la lingua russa, che si è rivelato molto diverso da quello tradizionale.
Vinokur è stato uno dei creatori della storia della lingua letteraria russa come disciplina speciale ( Lingua russa: saggio storico, 1945). Si è occupato molto di questioni stilistiche e di cultura della parola ( Cultura della lingua, 1929), analizzando, in particolare, i fondamenti teorici della stilistica come disciplina linguistica speciale.
Le opere letterarie di Vinokur sono dedicate al linguaggio poetico, ai principi della costruzione della poetica scientifica, al linguaggio e allo stile di A.S. Pushkin. VV Khlebnikov e altri, possedeva l'iniziativa di creare Dizionario della lingua Pushkin; ha sviluppato il concetto di questo dizionario ed è stato il primo leader del lavoro sulla sua compilazione. Molte idee (considerando la storia della lingua nel sistema, studiando funzione stilistica lingua, interesse per il linguaggio poetico, ecc.) Vinokur era vicino al circolo linguistico di Praga, in particolare a R.O. Yakobson.
VINOGRADOV, VIKTOR VLADIMIROVICH (1895–1969), linguista e critico letterario russo. Nacque il 31 dicembre 1894 (12 gennaio 1895 secondo il nuovo stile) a Zaraysk. Nel 1917 si laureò in Storia e Filologia. istituto di Pietrogrado. Negli anni '20 insegnò nelle università di Pietrogrado (Leningrado), nel 1930 si trasferì a Mosca, negli anni '30 (con interruzioni) fu professore all'Istituto pedagogico della città di Mosca e in altre università. Nel 1934 fu arrestato nello stesso caso con N.N. Durnovo; nel 1934-1936 e nel 1941-1943 fu in esilio. Successivamente ricoprì vari incarichi di rilievo in organizzazioni scientifiche di profilo filologico: preside della facoltà di filologia (1944-1948) e capo del dipartimento di lingua russa (1946-1969) dell'Università statale di Mosca. MV Lomonosov, Accademico-Segretario del Dipartimento di Letteratura e Lingua dell'Accademia delle Scienze dell'URSS (1950-1963), Direttore dell'Istituto di Linguistica (1950-1954) e dell'Istituto di Lingua Russa (1958-1968) dell'Accademia delle scienze dell'URSS, caporedattore della rivista “Issues of Linguistics” (1952) –1969), ecc. Accademico dell'Accademia delle scienze dell'URSS dal 1946, deputato del Soviet Supremo dell'URSS RSFSR nel 1951–1955; membro straniero di numerose accademie straniere. Vinogradov morì a Mosca il 4 ottobre 1969. Le opere principali di Vinogradov sono dedicate alla grammatica della lingua russa ( Lingua russa. Dottrina grammaticale della parola, 1947, poi ristampato più volte; è una presentazione sistematica della grammatica teorica della lingua russa con una discussione dettagliata delle opinioni dei predecessori sulle questioni più discutibili), la storia della lingua letteraria russa ( Saggi sulla storia della lingua letteraria russa, 1934; 2a edizione rivista, 1938), lingua e stile degli scrittori russi (Studi sulla lingua di Gogol, 1926; Lingua di Pushkin, 1935; Stile di Pushkin, 1941; Scienza della lingua della finzione e dei suoi compiti, 1958). Ha partecipato alla compilazione di un dizionario esplicativo a cura di D.N. Ushakov (vols. 1–4, 1935–1940). Ha curato il lavoro sulle opere collettive, in particolare sui due volumi Grammatica della lingua russa (1952-1954). Dal 1957 è stato presidente Comitato Internazionale Slavisti. Creato un maggiore scuola scientifica.
Vinogradov V.V. Lingua russa. La dottrina grammaticale della parola. M., 1972
Vinogradov V.V. Opere selezionate. Studi di grammatica russa. M., 1975
VOSTOKOV, ALEXANDER HRISTOFOROVICH (1781–1864), linguista, filologo, poeta russo. Nacque il 16 (27) marzo 1781 ad Ahrensburg (Kuressaare) sull'isola di Saaremaa (ora Estonia). Tedesco di origine, vero nome - Ostenek. Ha studiato a San Pietroburgo nel Corpo dei cadetti, poi all'Accademia delle arti, dalla quale si è laureato nel 1802. Ha lavorato nella Biblioteca pubblica, dal 1831 bibliotecario senior del Museo Rumyantsev. Accademico dal 1841, dottore in filosofia all'Università di Tubinga (1825) e dottore all'Università di Praga (1848), membro di società scientifiche straniere. Nel primo periodo della sua attività scrisse poesie (Esperimenti lirici e altre piccole opere in versi, 2 voll., 1805-1806); In un esperimento sulla versificazione russa (1812), molto apprezzato da A.S. Pushkin, determinò per la prima volta la dimensione del verso popolare russo. Vostokov morì a San Pietroburgo l'8 (20) febbraio 1864.
Di eccezionale importanza per l'epoca era il Discorso sulla lingua slava, che funge da introduzione alla grammatica di questa lingua, compilato secondo i più antichi monumenti scritti di Vostokov. Questo lavoro, pubblicato nel 1820, cioè quasi contemporaneamente alle opere di F. Bopp, R. Rusk e J. Grimm pubblicate nel 1816-1819, mise Vostokov alla pari con i fondatori della linguistica storica comparata e pose le basi per lo studio scientifico della storia delle lingue slave. Nel ragionamento è stata determinata la relazione della lingua slava ecclesiastica con il russo, sono stati individuati tre periodi nella storia delle lingue slave.
Nel 1831, Vostokov pubblicò due grammatiche educative della lingua russa, una breve (grammatica russa abbreviata per l'uso nelle istituzioni educative inferiori) e una completa (la grammatica russa di Alexander Vostokov, più completamente esposta secondo lo schema della sua grammatica abbreviata ), che fu più volte ristampato nel XIX secolo. Fu il primo a individuare in russo parole che hanno una sola forma numerica (camminare, slitta e altre varietà) e parole di un genere comune (come un capo), fece una serie di altre osservazioni ed espresse idee che influenzarono l'ulteriore sviluppo della teoria grammaticale in Russia.
Sotto la sua direzione furono pubblicate importanti edizioni di documenti: Atti storici relativi alla Russia, estratti da archivi stranieri (1841), Descrizione dei manoscritti russi e slavi del Museo Rumyantsev (1842). Nel 1843 pubblicò il più importante monumento slavo dell'XI secolo. Vangelo di Ostromir. Ha partecipato alla compilazione e alla redazione del Dizionario della lingua slava e russa della Chiesa (vol. 1–4, 1847) e dell'esperienza del grande dizionario russo regionale (1852). Autore del Dizionario slavo ecclesiastico (2 voll., 1858–1861) e della Grammatica slava ecclesiastica (1863).
PESHKOVSKY, ALEXANDER MATVEEVICH (1878-1933), linguista russo, specialista in lingua russa. Nato a Tomsk l'11 agosto (23 secondo il nuovo stile) agosto 1878. Nel 1906 si laureò all'Università di Mosca, apparteneva alla scuola di F.F. Fortunatov. Per molto tempo insegnava russo nelle palestre; concentrato sulla ricerca scientifica piuttosto tardi. Dal 1921 - professore nelle università di Mosca (1a Università statale di Mosca e Istituto superiore di letteratura e arte nel 1921-1924, 2a Università statale di Mosca nel 1926-1932). Peshkovsky morì il 27 marzo 1933.
La maggior parte delle opere di Peshkovsky sono dedicate alla grammatica della lingua russa. Il lavoro principale russosintassi nella copertura scientifica(1914; 3a edizione rivista 1928), che ha attraversato sette edizioni. Questo libro, scritto in una forma estremamente accessibile, rimane ancora uno degli studi più dettagliati e significativi della sintassi russa e della grammatica russa in generale.
Senza abbandonare l'idea della linguistica come scienza storica, Peshkovsky ha prestato molta attenzione allo studio del linguaggio moderno. Nelle sue opere ha combinato approcci psicologici e formali al linguaggio, ha cercato di sviluppare criteri chiari per la selezione e la classificazione delle unità linguistiche, in particolare la parola (" Sul concetto di una sola parola», 1925 ). Nell'articolo "Intonazione e grammatica" (1928) pose il problema (non del tutto risolto fino ad oggi) di creare una grammatica intonazionale speciale come sezione della teoria grammaticale. Si è occupato molto dei metodi di insegnamento della lingua russa, cercando di avvicinare la pratica pedagogica alla scienza ( La nostra lingua, 1922-1927 e altri); in un articolo del 1923 " Visione oggettiva e normativa del linguaggio» analizzato in dettaglio il background scientifico e culturale e le conseguenze della differenza tra questi due punti di vista.
Peshkovskij A.M. Metodologia della lingua madre, linguistica, stilistica, poetica. M., 1925
Peshkovskij A.M. Sintassi russa nella copertura scientifica. M., 1956
POTEBNYA, ALEXANDER AFANASIEVICH (1835–1891), russo (secondo l'interpretazione adottata in Ucraina, ucraino; l'Istituto di linguistica (Movoscience) dell'Accademia delle scienze dell'Ucraina a Kiev porta il suo nome) linguista, critico letterario, filosofo, il primo grande teorico della linguistica in Russia. Nato il 10 (22) settembre 1835 nel villaggio di Gavrilovka, provincia di Poltava. Nel 1856 si laureò all'Università di Kharkov, in seguito vi insegnò, dal 1875 fu professore. Dal 1877 fu membro corrispondente dell'Accademia Imperiale delle Scienze. Opere principali: Pensiero e linguaggio"(1862)," Note sul piccolo dialetto russo"(1870)," Dalle note sulla grammatica russa"(tesi di dottorato, 1874)," Dalla storia dei suoni della lingua russa"(1880-1886), " Lingua e persone»(1895, postumo), " Dalle note sulla teoria della letteratura(1905, postumo). Potebnya morì a Kharkov il 29 novembre (11 dicembre) 1891.
Potebnya è stato fortemente influenzato dalle idee di W. von Humboldt, ma le ha ripensate in uno spirito psicologico. Ha studiato molto il rapporto tra pensiero e linguaggio, anche nell'aspetto storico, rivelando i cambiamenti storici nel pensiero delle persone. Trattando questioni di lessicologia e morfologia, introdusse nella tradizione grammaticale russa una serie di termini e opposizioni concettuali. Ha proposto di distinguere tra "ulteriore" (associato, da un lato, alla conoscenza enciclopedica, e dall'altro, alle associazioni psicologiche personali, e in entrambi i casi individuali) e "più vicino" (comune a tutti i madrelingua, "folk ", o, come più spesso si dice ora nella linguistica russa, "ingenuo") significato della parola. Nelle lingue con morfologia sviluppata, il significato più vicino è diviso in reale e grammaticale.
Potebnya è noto anche per la sua teoria della forma interna della parola, nella quale ha concretizzato le idee di W. von Humboldt. La forma interna di una parola è il suo "significato etimologico più vicino", percepito dai madrelingua (ad esempio, la parola tavolo mantiene una connessione figurativa con posizione); grazie alla forma interna, la parola può acquisire nuovi significati attraverso la metafora. Fu nell'interpretazione di Potebnya che "forma interna" divenne un termine comunemente usato nella tradizione grammaticale russa.
Uno dei primi in Russia, Potebnya ha studiato i problemi del linguaggio poetico in connessione con il pensiero, ha sollevato la questione dell'arte come un modo speciale di conoscere il mondo. Ha studiato la lingua ucraina e il folklore ucraino, ha commentato " Una parola sul reggimento di Igor» .
Ha creato una scuola scientifica nota come Scuola Linguistica di Kharkov; Ad esso appartenevano DN Ovsyaniko-Kulikovsky (1853-1920) e numerosi altri scienziati. Le idee di Potebnya hanno avuto una grande influenza su molti linguisti russi della seconda metà del XIX secolo. e la prima metà del XX secolo.
USHAKOV, DMITRY NIKOLAEVICH (1873-1942), linguista russo. Nato il 12 (24) gennaio 1873 a Mosca. Nel 1895 si laureò all'Università di Mosca; uno studente di F.F. Fortunatov e un successore delle sue tradizioni. Professore all'Università di Mosca e in altre università di Mosca. Organizzatore insieme a NN Durnovo e leader nel 1915-1931 della Commissione dialettologica di Mosca. Partecipante attivo al progetto di riforma dell'ortografia russa 1917-1918; negli anni '30 ha diretto la Commissione per l'ortografia del Commissariato del popolo (Ministero) dell'Istruzione e ha diretto il Dipartimento di lingua russa dell'Istituto di lingue e scritture dei popoli dell'URSS. Dal 1939 Membro Corrispondente dell'Accademia delle Scienze dell'URSS. Ushakov morì durante l'evacuazione a Tashkent il 17 aprile 1942.
Le principali opere di dialettologia russa e questioni di ortografia e pronuncia letteraria. Uno dei creatori L'esperienza della mappa dialettologica della lingua russa in Europa con l'applicazione di un saggio sulla dialettologia russa" (1915). Sotto la sua guida e con la sua diretta partecipazione, il famoso " Dizionario esplicativo della lingua russa "(Dizionario di Ushakov), pubblicato in quattro volumi nel 1935-1940. Cedendo al dopo Dizionario della moderna lingua letteraria russa" in 17 volumi in termini di volume del dizionario e numero di esempi linguistici, " Dizionario ushakov» in molti casi lo supera nella correttezza semantica delle interpretazioni e sotto questo aspetto rimane il miglior dizionario esplicativo della lingua russa. Nel 1934 Ushakov compilò " Dizionario ortografico della lingua russa» , ha resistito a molte edizioni (dalla 7a edizione - in collaborazione con S.E. Kryuchkov).
Ushakov era un importante insegnante e organizzatore di scienze; ha preparato un gran numero di studenti, tra cui RO Yakobson, NF Yakovlev, GO Vinokur, PS Kuznetsov, RI Avanesov, VN Sidorov e altri.
Ushakov D.N. Ortografia russa. Saggio sulla sua origine, il suo rapporto con la lingua e la questione della sua riforma. M., 1911
Ushakov D.N. Breve introduzione alla scienza del linguaggio. M., 1913
Ushakov D.N. Libro didattico sulla lingua russa, capitoli 1–2. M.– L., 1925–1926
Ushakov D.N. Raccolta di articoli di linguistica
. M., 1941
FORTUNATOV, FILIPPO FEDOROVICH (1848-1914), linguista russo. Nato il 2 (14) gennaio 1848 a Vologda nella famiglia di un insegnante. Nel 1868 si laureò all'Università di Mosca. Era impegnato nella raccolta di materiale dialettologico in Lituania. Superato l'esame di master nel 1871, fu inviato all'estero, dove seguì le lezioni dei principali neogrammatici G. Curtius (1820–1885) e A. Leskin a Lipsia e del fondatore della semantica M. Breal a Parigi. Al suo ritorno nel 1875 difese la sua tesi di master sugli antichi Veda indiani all'Università di Mosca e nel 1876 fu eletto professore presso il Dipartimento di grammatica comparata delle lingue indoeuropee. Ha ricoperto questo incarico fino al suo trasferimento a San Pietroburgo nel 1902.
Per un quarto di secolo di insegnamento a Mosca, Fortunatov ha letto un'ampia varietà di corsi universitari di grammatica storica comparata, linguistica generale e antiche lingue indoeuropee ed è diventato il fondatore della Mosca (è anche chiamata Mosca formale, o Fortunatovskaya) scuola linguistica. I suoi studenti e studenti dei suoi studenti (in particolare D.N. Ushakov) erano dozzine di eminenti linguisti russi e stranieri ( centimetro. MOSCOW FORMAL SCHOOL), tra cui R. Yakobson, che ha fatto molto per rendere popolare il nome di Fortunatov e le sue idee all'estero.
Nel 1884, su proposta delle Università di Mosca e Kiev, senza difendere una dissertazione, Fortunatov ricevette un dottorato honoris causa in linguistica storica comparata. Nel 1898 fu eletto membro corrispondente e nel 1902 membro a pieno titolo dell'Accademia delle scienze russa. A San Pietroburgo, Fortunatov si è concentrato sul lavoro presso il Dipartimento di lingua e letteratura russa dell'Accademia e sulla redazione di pubblicazioni accademiche. Fortunatov era anche membro a pieno titolo dell'Accademia reale serba, dottore onorario dell'Università di Christiania (ora Oslo) e membro a pieno titolo della Società ugro-finnica di Helsingfors (ora Helsinki). Fortunatov morì a Kosalma, non lontano da Petrozavodsk, il 20 settembre (3 ottobre) 1914.
Fortunatov era, prima di tutto, un indoeuropeista che, attraverso le sue attività, assicurò la percezione dei metodi sviluppati dai neogrammatici. ricerca linguistica(a quel tempo il più rigoroso) dalla linguistica storico-comparativa domestica.
Fortunatov possiede i primi risultati significativi nel campo dell'accentologia storica delle lingue baltiche e slave, esposti negli articoli " Sull'accentologia comparata delle lingue lituano-slave" (1880) e "Sull'accento e sulla longitudine nelle lingue baltiche" (1895), prima di tutto, la cosiddetta legge Fortunatov-Saussure (che è stata formulata in modo indipendente e in qualche modo diverso dagli scienziati),
spiegando il trasferimento dello stress nelle lingue slave dalla fine alla radice (Rus. mani – rku, barbe – tipo b) un'antica differenza nel tipo di accento associato alla natura sillabica o non sillabica dei sonanti. C'è anche la legge di Fortunatov, da lui formulata nell'articolo L+Dental im Altindishen (Combinazione L+dentale in Old Indian, 1881) e la transizione che afferma la transizione di una tale combinazione indoeuropea in un semplice suono cerebrale in indo-ariano.
Allo stesso tempo, Fortunatov non condivideva tutti gli atteggiamenti cognitivi del neogrammatismo, che si manifestava principalmente nel suo interesse per la teoria generale della grammatica, molti dei quali considerava senza tener conto della storia della lingua. Fortunatov era particolarmente attivo nella morfologia; possiede: la definizione della forma di una parola come capacità psicologicamente significativa di una parola di essere divisa in una radice e una desinenza; la distinzione tra forme di flessione e forme di formazione delle parole, così come forme positive e negative (che non hanno un'espressione sonora) - queste idee furono ulteriormente sviluppate dagli strutturalisti nella dottrina dello zero grammaticale. Fortunatov ha anche tentato di costruire una classificazione puramente formale delle parti del discorso, molto diversa da quella tradizionale, e una definizione formale di una frase e di una frase. Conoscendo bene la matematica, Fortunatov si sforzò di ottenere in grammatica la massima accuratezza e rigore di descrizione possibili (a quel tempo inerenti solo alla linguistica storica comparativa); in seguito, una tale assolutizzazione del rigore sarebbe diventata per lungo tempo un tratto caratteristico dello strutturalismo e avrebbe svolto un ruolo importante nello sviluppo della linguistica.
Essendo un brillante conferenziere, Fortunatov, come Saussure e alcuni altri scienziati "orali", ha pubblicato molto poco; Non ha lasciato alcun lavoro di generalizzazione. Il patrimonio creativo dello scienziato è costituito da diverse dozzine di articoli e recensioni dedicati a questioni particolari, nonché materiali litografati per studenti. Due volumi delle opere selezionate di Fortunatov furono pubblicati solo nel 1956 e molte opere rimangono inedite fino ad oggi.
Peterson MN Accademico F.F. Fortunatov. - Lingua russa a scuola, 1939, n. 3
Fortunatov F.F. Opere scelte, volumi I–II. M., 1956
Shcherba L.V. Philip Fedorovich Fortunatov nella storia della scienza del linguaggio. - Questioni di linguistica, 1963, n. 5
Berezin F.M. Storia delle dottrine linguistiche. M., 1975
SHERBA, LEV VLADIMIROVICH (1880-1944), linguista russo, specialista in linguistica generale, russo, slavo e francese. Nato il 20 febbraio (3 marzo) 1880 a San Pietroburgo. Nel 1903 si laureò all'Università di San Pietroburgo, allievo di I.A. Baudouin de Courtenay. Nel 1916-1941 fu professore all'Università di Pietrogrado (Leningrado). Accademico dell'Accademia delle scienze dell'URSS dal 1943. In l'anno scorso Durante la sua vita lavorò a Mosca, dove morì il 26 dicembre 1944.
Shcherba è entrato nella storia della linguistica principalmente come uno specialista eccezionale in fonetica e fonologia. Ha sviluppato il concetto di fonema, che ha adottato da Baudouin, e ha sviluppato il concetto fonologico originale di "Leningrado", i cui aderenti (M.I. Matusevich, L.R. Zinder, ecc.) Insieme a Shcherba hanno formato la scuola fonologica di Leningrado. La sua polemica con la Scuola fonologica di Mosca è un vivido episodio nella storia della fonologia russa.
Negli anni pre-rivoluzionari, Shcherba fondò un laboratorio fonetico presso l'Università di San Pietroburgo, il più antico di quelli attualmente esistenti in Russia; attualmente porta il suo nome. Autore dei libri: "Vocali russe in termini qualitativi e quantitativi" (1912), "Dialetto lusaziano orientale" (1915), "Fonetica della lingua francese" (7a edizione, 1963).
Anche il contributo di Shcherba alla linguistica generale, alla lessicologia e alla lessicografia e alla teoria della scrittura è significativo. Idee importanti sono contenute nei suoi articoli "Sulle parti del discorso in lingua russa" (1928), "Sul triplice aspetto dei fenomeni linguistici e sull'esperimento in linguistica" (1931), "Esperienza nella teoria generale della lessicografia" (1940), "The Next Problems of Linguistics" ( 1946, postumo).
Shcherba ha proposto un concetto originale di lingua e discorso, diverso dal concetto di F. de Saussure, introducendo una distinzione tra non due, ma tre lati dell'oggetto della linguistica: attività linguistica, sistema linguistico e materiale linguistico. Rifiutando l'approccio psicologico al linguaggio caratteristico di I.A. Baudouin de Courtenay e altri, Shcherba sollevò allo stesso tempo la questione dell'attività linguistica dell'oratore, che gli consente di produrre affermazioni che non aveva mai sentito prima; qui ha anticipato alcune idee della linguistica della seconda metà del Novecento.
Anche la considerazione di Shcherba sulla questione di un esperimento in linguistica è collegata alla formulazione di questo problema. Un esperimento linguistico, nella comprensione di Shcherba, è una verifica della correttezza/accettabilità di un'espressione linguistica costruita da un ricercatore sulla base di qualche concetto teorico.
In questo caso, l'arbitro può essere lo stesso ricercatore (se si sta studiando una lingua a lui ben nota), o un madrelingua (informatore), o un gruppo di informatori appositamente selezionato. I giudizi sull'erroneità/inaccettabilità delle espressioni costruite ottenute durante l'esperimento trasformano queste espressioni in materiale linguistico negativo (termine di Shcherba), che è un'importante fonte di informazioni sulla lingua.
Inteso in questo modo, l'esperimento linguistico è la base metodologica della moderna semantica e pragmatica linguistica, uno dei metodi di ricerca più importanti nella linguistica del campo (lo studio delle lingue non scritte), e in parte nella sociolinguistica; la sua comprensione ha giocato un ruolo significativo nella formazione della teoria dei modelli linguistici negli anni '60.
Shcherba si è posto il problema di costruire una grammatica attiva che vada dai significati alle forme esprimenti questi significati (in contrasto con la più tradizionale grammatica passiva che va dalle forme ai significati).
Essendo impegnato in lessicologia e lessicografia, ha formulato chiaramente l'importanza di distinguere tra i significati scientifici e "ingenui" della parola, ha proposto la prima tipologia scientifica di dizionari nella linguistica russa. In qualità di lessicografo praticante, lui (insieme a M.I. Matusevich) è stato autore di un grande Dizionario russo-francese.
Shcherba L.V. Opere selezionate sulla lingua russa. M., 1957
Shcherba L.V. Sistema linguistico e attività linguistica. L., 1974
Shcherba L.V. Teoria della scrittura russa. L., 1983
SHAKHMATOV, ALEXEY ALEXANDOROVICH (1864-1920), filologo russo e linguista slavo. Nato il 5 (17) giugno 1864 a Narva (ora Estonia). Molto presto, mentre era ancora uno studente delle superiori, mostrò straordinarie capacità per l'attività scientifica. Nel 1887 si laureò all'Università di Mosca, dove insegnò. Dal 1899 è accademico (il più giovane nella storia della filologia russa), da allora lavora a San Pietroburgo. Un eccezionale organizzatore della scienza. Nel 1905-1920 diresse il Dipartimento di lingua e letteratura russa dell'Accademia delle scienze russa imperiale. Dopo la morte di J.K. Grot, ha continuato il suo lavoro sull'accademico " Dizionario della lingua russa"; curato la pubblicazione del multivolume " Enciclopedia della filologia slava". Ha partecipato alla preparazione della riforma dell'ortografia russa, effettuata nel 1917-1918. Shakhmatov morì a Pietrogrado il 16 agosto 1920.
Studente di FF Fortunatov, Shakhmatov ha cercato di applicare i metodi rigorosi che aveva sviluppato allo studio della storia della lingua russa. Il patrimonio creativo dello scienziato è molto vasto. Shakhmatov ha studiato la lingua delle cronache e la storia della cronaca russa, ha pubblicato antichi monumenti russi; sotto la sua guida, la pubblicazione è stata ripresa Collezione completa cronache russe.
Ha posto le basi per l'analisi testuale dei monumenti della letteratura russa. Ha studiato i dialetti russi moderni. Ha avanzato un'ipotesi sul crollo della comune protolingua russa nel IX-X secolo. nei dialetti russo meridionale, russo centrale e russo settentrionale. Autore di lavori su fonetica, accentologia, sintassi della lingua russa. Nel pubblicato postumo Saggio sulla lingua letteraria russa moderna (1925, 4a ed. 1941) ha delineato le sue opinioni sulla correlazione tra sintassi e morfologia, insistendo sulla posizione subordinata di quest'ultima, e ha anche analizzato i vari principi per distinguere le parti del discorso in lingua russa.
Postumo (1925-1927) fu pubblicato e il suo " Sintassi della lingua russa", che ha avuto un impatto significativo sullo sviluppo della teoria sintattica in Russia.
Shakhmatov A.A. Ricerca nel campo della fonetica russa. 1893–1894
Shakhmatov A.A. Ricerca sulle più antiche volte cronache russe. San Pietroburgo, 1908
Shakhmatov A.A. Saggio sul periodo più antico della storia della lingua russa. Pag., 1915
Shakhmatov A.A. Introduzione al corso di storia della lingua russa, parte 1. Pg., 1916
Shakhmatov A.A. 1864-1920 L., 1930
Shakhmatov A.A. Rassegna di annali russi dei secoli XIV-XVI. M.-L., 1938
Shakhmatov A.A. Raccolta di articoli e materiali. M.-L., 1947
Shakhmatov A.A. Morfologia storica della lingua russa. M., 1957
Likhachev D.S. Chess è un testologo. - Notizie dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Ser. letteratura e lingua, 1964, n. 6
Le opinioni teoriche di Avanesov nel campo della dialettologia si riflettono nelle sue "Teorie della geografia linguistica", così come dentro "Il programma per la raccolta di informazioni per la compilazione di un atlante dialettologico della lingua russa" (1945).
Gli articoli introduttivi di Avanesov a "Atlante dei dialetti popolari russi" costituì la base dei postulati teorici della Scuola di geografia linguistica di Mosca.
Secondo il suo programma, i dialetti russi sono stati studiati su un vasto territorio: dal sud della regione di Arkhangelsk al Don, dai territori intorno a Novgorod, Pskov, Smolensk alle rive orientali del Volga e alle regioni adiacenti della regione del Volga.
Questo lavoro è stato svolto dal settore dialettologia dell'Istituto di lingua russa dell'Accademia delle scienze dell'URSS in stretta collaborazione con Ruben Ivanovich, che, dopo la fusione di questo settore con il settore della storia della lingua russa, ha diretto la ricerca.
Secondo il libro di testo di R. I. Avanesov e V. G. Orlova "Dialettologia russa" i filologi vengono formati anche adesso.
Questo approccio si è rivelato estremamente utile per lo sviluppo della teoria della scrittura. Il classico lavoro di Avanesov - "Fonetica della moderna lingua letteraria russa" (1956).
Il contributo di Avanesov alla teoria dell'ortoepia russa è unico: fino ad ora, il libro di riferimento di qualsiasi linguista - il russo è il suo "Pronuncia letteraria russa" (1950) Canzoni raccolte donate alla Grande Guerra Patriottica
Scienziati-Linguisti - pagina #1/1
Linguista (linguista) - uno scienziato, uno specialista in linguistica (linguistica, linguistica). I linguisti professionisti lavorano nelle università e negli istituti di ricerca, così come nei campi applicativi (lessicografia informatica, analisi automatica del testo, traduzione automatica, ecc.).
È con queste cifre che voglio farti conoscere. Persone fantastiche come: M.V. Lomonosov, A.A. Potebnya, A.M. Peshkovsky e molti altri hanno lasciato un segno non piccolo nella creazione e nello sviluppo della lingua russa. Grazie a loro, oggi possiamo essere orgogliosi della nostra lingua madre, possiamo dire con orgoglio: "Ci è stato dato il possesso della lingua russa più ricca, accurata, potente e veramente magica".
Con M.V. Lomonosov (1711-1765), iniziò un serio studio della lingua russa. Uno dei migliori poeti del XVIII secolo. Un meraviglioso filologo, scrittore e insegnante. Lomonosov creò la prima grammatica russa scientifica (Grammatica russa, 1757). In questo lavoro, lo scienziato ha determinato le norme linguistiche del suo tempo e ha gettato le basi della stilistica. Stabilendo regole grammaticali e ortoepiche, Lomonosov procede dalle proprie osservazioni sul discorso vivente.
Lomonosov è accreditato di aver sviluppato una classificazione scientifica delle parti del discorso e di aver creato la teoria delle "tre calme". Quest'ultimo ha svolto un ruolo importante nella creazione di una nuova lingua letteraria. Lo scienziato ha diviso il linguaggio in tre stili: alto, mediocre (medio) e basso. Lo stile alto era pensato per scrivere odi, poesie eroiche, solenni "parole su questioni importanti". Medio - per il linguaggio di commedie teatrali, satire, lettere amichevoli poetiche. Stile basso: lo stile di commedie, canzoni, descrizioni di "affari ordinari". Quando lo si utilizzava, era vietato usare parole in slavo ecclesiastico, si preferiva il russo appropriato, parole spesso comuni.
Il merito di un altro importante linguista, poeta e traduttore russo - A.Kh. Vostokova (1781-1864) - è la creazione di libri educativi sulla lingua russa, come "Abridged Russian Grammar for Use in Lower Educational Institutions" (1831), che è stato ristampato 15 volte, e "Russian Grammar ... più pienamente dichiarato" (1831) ristampato 11 volte. In "Grammatica russa" lo scienziato ha effettuato "l'enumerazione dell'intera lingua russa", ne ha esaminato le caratteristiche grammaticali a livello di scienza del suo tempo.
AA. Potebnya (1835-1891) - un eccezionale filologo russo e ucraino, che durante la sua vita divenne famoso per la sua incredibile erudizione. Essendo piuttosto giovane, lo scienziato scrisse la monografia "Thought and Language" (1862), che esaminava il rapporto tra linguaggio e pensiero. La sua opera principale - "From Notes on Russian Grammar" in 4 volumi - è dedicata a Analisi comparativa Lingue ucraine e russe, storia delle principali categorie grammaticali, studio comparativo della sintassi delle lingue slave orientali: russo, ucraino e bielorusso.
AA. Chess (1864-1920) - uno dei filologi più importanti turno XIX-XX secoli I loro interessi scientifici si concentrò principalmente nel campo della storia e della dialettologia delle lingue slave. Shakhmatov ha dedicato più di due dozzine di opere al problema dell'origine delle lingue del gruppo slavo orientale. Negli ultimi anni della sua vita ha tenuto un corso sulla sintassi della lingua russa presso la St. Molte teorie sintattiche moderne risalgono a questo lavoro.
SONO. Peshkovsky (1878-1933) fu il primo nella storia della linguistica russa a dimostrare che l'intonazione è uno strumento grammaticale, che aiuta dove altri mezzi grammaticali (preposizioni, congiunzioni, desinenze) non sono in grado di esprimere il significato. Uno i migliori lavori Peshkovsky è considerato "la sintassi russa nella copertura scientifica" (1914) - una monografia spiritosa e piena di sottili osservazioni in cui l'autore sembra parlare con i suoi studenti. Insieme a loro osserva, riflette, sperimenta, costringendo il lettore a diventare un utente consapevole della lingua russa.
LV Shcherba (1880-1944) - un eccezionale linguista e insegnante russo - ha chiesto osservazioni sui fatti viventi della lingua e della parola, per riflettere su di essi. La sua opera "Sulle parti del discorso in lingua russa" (1928), in cui individuava una nuova parte del discorso - parole della categoria di stato, mostrava chiaramente quali fenomeni grammaticali si nascondono dietro i termini familiari "sostantivo" e " verbo".
Shcherba è il creatore della scuola fonologica di Leningrado. Fu uno dei primi a dedicarsi all'analisi linguistica del linguaggio. opere d'arte. Ha scritto due esperienze di interpretazione linguistica delle poesie "Ricordi" di Pushkin e "Pino" di Lermontov.
V.V. Vinogradov (1895-1969) - un eccezionale filologo e insegnante russo. Il suo nome è entrato nella storia della cultura non solo nel nostro Paese, ma in tutto il mondo. È accreditato di aver creato due scienze linguistiche: la storia della lingua letteraria russa e la scienza del linguaggio della finzione. I suoi libri "The Language of Pushkin", "The Language of Gogol", "Pushkin's Style", "The Style of Lermontov's Prose" sono di grande interesse sia per il filologo specialista che per il concorrente.
Significativi sono i meriti di Vinogradov nel campo della lessicologia e della fraseologia. Ha creato una classificazione dei tipi di significato lessicale della parola e dei tipi di unità fraseologiche ancora utilizzate nelle università. Vinogradov è noto a molti come creatore e redattore capo della rivista Questions of Linguistics, come presidente dell'Associazione internazionale degli insegnanti di lingua e letteratura russa. Il patrimonio scientifico dello scienziato è estremamente vasto e diversificato in termini di problematiche. Ha creato più di 250 opere. Uno dei posti centrali tra loro è occupato dalla monografia “Lingua russa. La dottrina grammaticale della parola. Questo è lo studio più approfondito della morfologia della lingua russa moderna. L'opera è stata insignita del Premio di Stato nel 1951. Molte accademie di scienze straniere hanno eletto Vinogradov come loro membro.
NM Karamzin (1726-1826) - Scrittore, storico russo, si oppose all'uso diffuso degli slavi ecclesiastici nel discorso letterario, ai prestiti dalla lingua francese, condannò i salotti in cui il francese era parlato più spesso del russo.
Alla ricerca di mezzi linguistici per nuovi concetti, ha applicato il tracciamento (traduzione letterale), l'uso di parole tradotte e russe in nuovi significati; introdotto nella lingua russa parole come: soggetto, industria, contatto, sviluppo e molti altri. Ha svolto un ruolo significativo nella storia della lingua letteraria russa: ha avvicinato la lingua russa e il discorso colloquiale. I rappresentanti delle sue opinioni erano chiamati karamzisti.
Dmitry Nikolaevich Ushakov (1873-1942) - Al momento del lavoro sul dizionario D.N. Ushakov era noto per le sue opere di linguistica, dialettologia, ortografia, ortoepia, lessicografia e storia della lingua russa. Nel libro "Russian Spelling", scritto da lui nel 1911, è stata analizzata la relazione tra ortografia e pronuncia nel discorso letterario russo. In questo lavoro, D.N. Ushakov sostenne per primo la necessità di una riforma dell'ortografia russa e nel 1917-1918 divenne un partecipante attivo alla stesura di una riforma dell'ortografia.
Il lavoro sulla creazione del "Dizionario esplicativo della lingua russa" in 4 volumi è stato svolto da D.N. Ushakov dal 1934 al 1940. È nato un dizionario che ha colmato una lacuna significativa nella descrizione dello sviluppo della lingua russa nel XX secolo. Questo dizionario è classificato dagli esperti come uno degli obbligatori nell'elenco delle edizioni del dizionario dei secoli XIX-XX, cioè senza il quale l'immagine della lingua russa moderna sarebbe incompleta. Il dizionario contiene più di 90.000 voci ed è destinato a una vasta gamma di lettori.
Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872) - Scienziato e scrittore russo. Divenne famoso come autore del Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente.
Membro corrispondente dell'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo presso il Dipartimento di Fisica e Matematica, Membro Onorario dell'Accademia presso il Dipartimento di Scienze Naturali. Etnografo, collezionista di folklore. Ha dato le canzoni raccolte a Kireevsky, le fiabe ad Afanasiev. Una ricca collezione di stampe popolari di Dahl, le migliori a quel tempo, entrò nell'Imperial biblioteca pubblica e successivamente entrò nelle pubblicazioni di Rovinsky.
I nomi di eminenti linguisti russi non sono conosciuti allo stesso modo dei nomi, ad esempio, dei grandi fisici. Tuttavia, ognuno di loro ha dato un contributo significativo alla scienza del linguaggio. Ricordare questi nomi e conoscere le teorie e le scoperte è dovere di qualsiasi filologo, anche alle prime armi.
Istituto scolastico statale
istruzione professionale secondaria
Collegio tecnico ed economico di Beloyarsk
Astratto
Completato: studente gr. ALLE 11
Muchartov Evgeny Alexandrovich
Controllato da: insegnante
Firsova Maria Georgievna
Belojarsky - 2005.
introduzione
L'eccezionale linguista scienziato V.I. Dal
1.1 Biografia di V.I. Dal
1.2 Il contributo dello scienziato alla scienza del linguaggio
Conclusione
Bibliografia
introduzione
Ho scelto questo argomento perché V.I. Dahl era interessato alle sue opere nel campo della letteratura, una delle sue opere più famose è un dizionario esplicativo. È riuscito a fare molto nella sua vita per cui i suoi discendenti gli sono grati. Dahl interpreta i significati delle parole in modo figurato, appropriato, chiaro; spiegando la parola, ne rivela il significato con l'aiuto di detti popolari, proverbi. Queste parole sono ancora usate ai nostri tempi per spiegare varie antiche parole incomprensibili. Queste parole sono ancora usate oggi e sono rilevanti. Riassumendo, ci troviamo di fronte all'obiettivo di conoscere il lavoro di un eccezionale linguista russo. Risolveremo i seguenti compiti: 1. Studia la letteratura basata sui saggi di Belinsky; 2. Rivelare il contributo dello scienziato alla scienza del linguaggio. V. G. Belinsky ha studiato il lavoro di V. I. Dahl. V. G. Belinsky ha definito i suoi saggi e le sue storie "perle della moderna letteratura russa". Ma soprattutto ci è noto come il compilatore dell'esclusivo Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente, a cui ha dedicato 50 anni della sua vita. Dizionario con 200.000 parole si legge come un libro affascinante
Parte principale
Biografia di V.I. Dal
Dal Vladimir Ivanovich (10/11/1801 - 22/09/1872) - scrittore di prosa, lessicografo, etnografo, giornalista.
I genitori di Dahl erano stranieri: suo padre, un danese, era impegnato in linguistica, teologia e medicina, e sua madre, una tedesca, amava la letteratura russa. Anche il primo insegnante del futuro famoso linguista era un tedesco. Ma il ragazzo aveva quello che viene chiamato un "istinto linguistico", distingueva e confrontava perfettamente le peculiarità del discorso delle persone che lo circondavano. Con l'età, questa capacità si sviluppò e divenne la seconda natura di Dahl.
Per la maggior parte della sua vita, Dahl ha raccolto e studiato il folklore russo. È stato il primo linguista russo a esplorare le caratteristiche del discorso colloquiale e dei dialetti. Il risultato di quasi mezzo secolo di lavoro fu la pubblicazione nel 1867 del primo dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente. Anche se questo lavoro scientifico fosse l'unico lavoro di Vladimir Dahl, il suo nome entrerebbe comunque per sempre nella storia della scienza russa. Ha inserito nel suo dizionario circa 200mila parole, di cui 80mila registrate per la prima volta. Per questo libro, Dahl è stato insignito del titolo di Accademico onorario dell'Accademia delle scienze russa. Il "Dizionario della grande lingua russa" è ancora in fase di ristampa ed è il più fondamentale lavoro scientifico, che contiene vari dialetti e dialetti.
La fama letteraria arrivò a Dahl nel 1932, quando pubblicò i suoi primi "Racconti russi". Ha scritto saggi etnografici durante la sua vita nomade nella periferia russa occidentale e orientale, mentre viaggiava in Polonia, Turchia e nelle terre slave. Dal ha dato i racconti raccolti ad Afanasiev, le canzoni a Peter Kireevsky, le stampe popolari a
biblioteca pubblica.
Nel 1838, V. I. Dal fu eletto membro corrispondente dell'Accademia delle scienze per
Dipartimento di Scienze Naturali per la raccolta di collezioni sulla flora e la fauna della regione di Orenburg. Partecipa alla costituzione del russo società geografica e presto diventa un membro.
Poco prima della sua morte, Dahl si convertì dal luteranesimo all'ortodossia. Alla sua morte nel 1872, fu sepolto a Mosca nel cimitero Vagankovsky.
Ha detto di se stesso e del suo dizionario: "Non è stato scritto da un insegnante, ma da uno studente che ha raccolto a poco a poco per tutta la vita ciò che ha sentito dal suo insegnante, la lingua russa vivente".
Nella città del Volga di Nizhny Novgorod, dove Dahl ha lavorato alla compilazione del "Dizionario", un Convegno Scientifico"Vladimir Dal e la filologia moderna", che ha riunito i principali studiosi russi. Alla conferenza hanno partecipato linguisti provenienti da molte città della Russia, oltre che da Polonia, Belgio e Germania. E nella patria di Dahl, nella città ucraina di Lugansk, si sono svolte celebrazioni di tre giorni, durante le quali si sono svolte le letture di Dalev. Erano frequentati non solo da linguisti, ma anche da storici, culturologi e persino ingegneri. Dahl, in gioventù, partecipò alla costruzione di un valico sulla Vistola in Polonia. Ma l'apoteosi dell'onore dello scienziato è stata l'apertura del suo busto nella biblioteca principale della Russia, la Biblioteca statale di Mosca.
“Stiamo studiando con grande gratitudine e ammirazione ciò che Dahl ha fatto", ha detto l'accademico Yevgeny Chelyshev, parlando alla cerimonia di apertura del busto. "Il suo Dizionario è diventato un libro di riferimento per ogni filologo, così come le sue opere etnografiche e di narrativa. A nome dell'Accademia Russa delle Scienze, voglio dire che l'eredità di Dahl è in buone mani".
Il contributo dello scienziato alla scienza del linguaggio
Un eminente studioso russo fu V.I. Dal, che creò il Dizionario esplicativo in quattro volumi della grande lingua russa vivente (1883-1866), in cui rifletteva non solo la lingua letteraria, ma anche molti dialetti.
Stanza russa persona colta- questo è un tavolo, una sedia e Dahl. Quindi a volte parlavano di coloro in cui volevano enfatizzare la vera, genuina intelligenza. E ora, quando a volte ci sono centinaia di libri nelle nostre biblioteche domestiche, il Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente di Vladimir Ivanovich Dahl occupa uno dei posti più onorevoli tra loro.
Il dizionario di Dahl è un fenomeno eccezionale e, forse, unico. Dahl ha compilato il suo dizionario da solo, senza aiutanti. Cinquantatre anni di vita sono stati dedicati a un lavoro intenso, veramente eroico. E non era un filologo, un professionista. Ma era posseduto da un amore indiviso e nobile per la vita popolare russa, per una parola nativa vivente.
Nel 1819 il giovane guardiamarina, diretto al luogo di servizio, ha sentito una parola sconosciuta: ringiovanisce. Gli hanno spiegato che così dicono le persone quando il cielo è coperto di nuvole, il tempo tende ad essere brutto. Da allora, non c'è stato giorno in cui Dahl, "afferrando avidamente al volo", non abbia scritto parole ed espressioni popolari. Le ultime quattro nuove parole che ha sentito dai servi, ha scritto già costretto a letto, una settimana prima della sua morte.
Dal era un appassionato collezionista di parole russe e un grande conoscitore della vita popolare contadina. Era sconvolto nel profondo della sua anima dalla separazione della lingua scritta dell'intellighenzia russa dalla base popolare. A metà del XIX secolo, durante il periodo di massimo splendore della letteratura classica russa, lui, come Pushkin, chiamò i suoi contemporanei a rivolgersi al magazzino della saggezza popolare, a
primavera eterna e inesauribile del discorso russo vivente. Vladimir Dal
i dizionari accademici, basati sul libro e sul discorso scritto, non erano soddisfatti in molti modi. Fu perseguito e ispirato dall'idea di riformare la lingua letteraria, versandovi un nuovo flusso di dialetti popolari, fertilizzandola con detti e proverbi contadini figurativi e pittoreschi. "È giunto il momento", ha scritto V. Dal nella sua "Password" al suo dizionario, "per valorizzare la lingua della gente".
Allo stesso tempo, Dahl non trascurava affatto le attività degli accademici coinvolti nella compilazione dei dizionari. Era pronto a trasferire all'Accademia delle scienze le sue allora davvero colossali riserve di parole che aveva raccolto, era pronto a prendere parte al business del dizionario, ma ... Tuttavia, ecco cosa racconta lo stesso Dahl sul caso curiosamente vergognoso : "Uno di ex ministri L'Illuminismo (Principe Shikhmatov), secondo le voci che gli sono pervenute, mi ha offerto di trasferire le mie azioni all'Accademia, al tasso adottato in quel momento: 15 copechi. per ogni parola mancante nel dizionario dell'Accademia, e 7,5 kop. per integrazioni e correzioni. Offrii, in cambio di questo patto, un altro: di darmi tutto, e con riserva, e con le mie fatiche fattibili, a piena disposizione dell'Accademia, senza esigere e neppure volere altro che il necessario mantenimento; ma non erano d'accordo, ma ripeterono la prima proposta. Ho inviato 1000 parole aggiuntive e 1000 aggiunte, con la scritta: mille e uno. Mi è stato chiesto quanti ne sono ancora disponibili? Ho risposto che non lo sapevo con certezza, ma comunque decine di migliaia. L'acquisto di un tale magazzino di merci di dubbia qualità, a quanto pare, non è stato incluso nel calcolo e la transazione si è conclusa al primo migliaio.
Ma il Dizionario di Dahl ha visto la luce. Nel 1866 fu pubblicato il quarto e ultimo volume di questa sorprendente, unica edizione. E il punto non è solo che in termini di numero di parole in esso incluse (più di 200mila), questo dizionario è insuperabile fino ad oggi. E nemmeno nel fatto che ne contiene innumerevoli
il numero di sinonimi, epiteti, espressioni figurate, che ancora oggi fa
Puoi fare riferimento a questo dizionario di scrittori e traduttori. Il dizionario Dalev è davvero un'enciclopedia della vita popolare russa a metà del XIX secolo. Contiene preziose informazioni etnografiche. Leggendo questo dizionario imparerai la lingua, lo stile di vita e le usanze dei nostri antenati. A questo proposito, il Dizionario Dahl non ha rivali.
Il grande lavoro di V. Dahl non poteva passare inosservato. La questione della scelta di lui come accademico è stata ripetutamente sollevata. Ma non c'erano posti vuoti nell'Accademia delle Scienze. Una proposta molto insolita è stata fatta dall'accademico M.P. Pogodin. Ha dichiarato quanto segue:
"Il dizionario di Dal è finito. Ora l'Accademia Russa è impensabile senza Dahl. Ma non ci sono posti vacanti per un normale accademico. . " V. I. Dal è stato insignito del Premio Lomonosov dell'Accademia delle scienze e del titolo di accademico onorario.
Naturalmente, non tutte le opinioni di Dahl erano condivise dai suoi contemporanei. Aumentando il prestigio del discorso popolare su uno scudo, spesso è andato agli estremi e ha sminuito l'importanza di una lingua letteraria standardizzata. La storia ha conservato un episodio del genere della sua polemica verbale con il poeta V. A. Zhukovsky. Dahl gli ha offerto una scelta di due forme di espressione dello stesso pensiero. La forma letteraria generale era questa: "Il cosacco sellò il suo cavallo il più rapidamente possibile, portò il suo compagno, che non aveva un cavallo da sella, alla sua groppa e seguì il nemico, tenendolo sempre d'occhio, per attaccarlo in circostanze favorevoli». Nel dialetto popolare (e ora diremmo "nel dialetto locale"), Dal esprimeva lo stesso significato come segue: "Il cosacco ha sellato lo scatto, si è messo lo sconfinato compagno sui fianchi e ha osservato il nemico nella nazerka per colpirlo se gli capitasse. Me stesso
Tuttavia, Zhukovsky ha ragionevolmente notato solo questo
con i cosacchi e, inoltre, su argomenti a loro vicini.
Né la posizione di Dahl sulle parole straniere può soddisfarci. È vero, era lontano dal purismo conservatore-monarchico dell'ammiraglio Shishkov, che condannava qualsiasi parola straniera che entrasse nella lingua russa. Eppure considerava molte parole straniere "mollette asciutte" sul corpo vivente del suo linguaggio nativo. Includendo parole straniere nel suo dizionario, cercava attentamente, e talvolta inventava lui stesso, sostituzioni russe adatte per loro. Quindi, invece dell'istinto, ha suggerito di usare la parola sveglia, invece dell'orizzonte, è stata raccomandata tutta una serie di sinonimi russi (solitamente dialettali): prospettiva, cielo, cielo, veli, chiudere, malizia, vedere. Rifiutando la parola francese pince-nez, Dahl ha trovato un divertente sostituto per essa: un muso, e invece della parola egoista, ha suggerito di dire self-starter o self-starter. Naturalmente, queste parole pseudo-russe artificiali non hanno messo radici nella nostra lingua.
Eppure, non sono questi estremi, generati tra l'altro da un sincero sentimento di patriottismo, a determinare il significato dell'opera di Vladimir Dahl.
L'opera di V. I. Dal, che, per così dire, ha preso il testimone della devozione alla parola popolare dalle mani del morente Pushkin, ha conservato il suo significato fino ad oggi. Nel Dizionario Dahl, l'esperienza secolare della vita della nazione russa si è rivelata fissa. Questa idea di un sincero amante delle persone è diventata un ponte di collegamento tra il passato della lingua russa e il suo presente.
Conclusione
Dopo aver esaminato la letteratura su questo argomento, siamo giunti alle seguenti conclusioni. Dopo aver studiato la letteratura, sono state tratte le seguenti conclusioni.
L'obiettivo da noi fissato all'inizio del lavoro è stato raggiunto.
Bibliografia
1. "Nuovo in linguistica", vol. I-VII, M., 1960-76. "Novità in linguistica straniera", vol. VIII-XIII, M., 1978-83
2. VI. Dal "Lingua russa", Mosca, "Illuminismo" 1995.
3. VI. Dal "Dizionario esplicativo", Mosca, "Drofa" 1996.
4. V. Slavkin "Lingua russa", Mosca, "Parola" 1995.
5. VV Babaitseva "Lingua russa", Mosca, "Illuminismo" 1998.
Istituto di istruzione statale dell'istruzione professionale secondaria Beloyarsk College of Technology and Economics Estratto Linguista di spicco V.I. Dal
