La prima raccolta del poeta intitolata "Poesie" in lingua ciuvascia fu pubblicata nel 1928. L'eredità creativa del poeta è piccola: circa 60 poesie e schizzi, estratti dal romanzo "Il fuggitivo", parte del dramma "Ubik", diario note e più di cento lettere. Piene di ottimismo, che aspirano al futuro dei nativi sono le poesie "Lingua Chuvash", "Al figlio del Chuvash", "Chuvashka", "Terra arabile del nuovo giorno", "Fede d'acciaio", "Al mare".
Biografia SESPEL, Zeçpĕl Mishshi (vero nome completo Kuzmin Mikhail Kuzmich) è nato nel villaggio di Shugurovo, ora villaggio di Sespel, distretto di Kanashsky. Sespel poeta-riformatore, drammaturgo, scrittore di prosa, statista e figura pubblica. Ha studiato alla scuola di seconda classe di Shikhazan (), seminario per insegnanti di Tetyush (). Ha lavorato nella Commissione investigativa giudiziaria di Tetyush (191920), è stato il capo del Tribunale rivoluzionario e capo. Dipartimento di Giustizia del ChAO (1920). Fu arrestato con false accuse (), il 7 febbraio 1921 fu rilasciato su cauzione dai suoi compagni. A causa del deterioramento della salute, Sespel si recò in cura a Evpatoria (), entrò alla Kyiv Art School e fu arruolato nell'Armata Rossa. Dopo la commissione a causa dell'esacerbazione della tubercolosi ossea, ha vissuto con il suo amico ucraino F. Pakryshnya, ha lavorato nel distretto di Oster del dipartimento della terra Il 15 giugno Sespel si è suicidato. Le spoglie di Sespel furono successivamente trasferite nel parco centrale della città di Oster (), dove gli fu eretto un monumento-obelisco.
Periodo Tetyush Durante il periodo Tetyush, assimila attivamente le tradizioni della poesia russa, scrive poesie secondo le norme dell'estetica popolare Chuvash. FUTURO Dopo una tempesta oscura, una giornata serena e limpida sorriderà, piena di bellezza e di affetto. Argento scintillante come una bella casa. Il mondo intero sarà rinnovato, illuminante, come in una fiaba. Il sangue dei fratelli morti, donato alla volontà, diverrà un colore scarlatto là, sul campo di battaglia. La rugiada sarà per sempre argento nel campo, verserà lacrime per la felicità, per sempre splendore. Povertà e ricchezza, i confini dei tempi difficili andranno via dalla vita, rinnovata volontà. Uguaglianza e fratellanza e amore nel mondo Delicatamente in ogni cuore arde sempre di più.
VITA E MORTE Le nuvole volano come un gregge bianco. Steppa orfana. Triste tramonto. Un vento violento opprime la valle dell'erba, oscurando il cielo con la polvere. C'è un tumulo in quella steppa sconfinata, tutta ricoperta di ortiche, è fitta. Un uomo glorioso che cadde in battaglia In un'ora amara rimase in lui per sempre. Figlio del lavoro, ha combattuto per il bene dei nuovi giorni, non ha risparmiato il suo sangue. Per amore dei poveri, uscendo in combattimento mortale, si separò giovane dalla sua vita. Morì, ma la bandiera rossa non cadde nelle ceneri del comunismo. Dormi, caro, la tua età veloce è svanita, presto, presto ci hai lasciato. Possa la terra essere facile per te, eroe, pace eterna per te nella terra umida! Fratello, anche se la tua morte è stata malata, tua moglie non ha chiuso i tuoi occhi,
La mamma non l'ha accompagnata nel suo triste viaggio, nessuno ha osato piangere per te. Qui, nel tumulo, lontano dalla famiglia, fosti calato da estranei. Alzati, svegliati dal tuo sonno, amico mio, ti corichi per terra senza tempo: una giovane donna ti aspetta a casa, e il figlio continua a dire: dov'è il mio papà? Eh, cara, chi nei giorni delle preoccupazioni ti restituirà la tua giovane vita? Non percorrerai più il solco e, come un tempo, non ci canterai sopra. Non vedrai l'altezza blu, non sentirai l'allodola. E quando tutti usciranno a mietere il pane, la tua mano non prenderà una falce... La notte passa, il mattino è più luminoso. Per sempre distesa solitaria delle steppe. Il vento piega le ortiche sul combattente Si addolora, piange, non si è dimenticato di lui. 1920
A Cheboksary corre, E azzurro, e forte, E a poco a poco l'onda ribolle. Ampio e libero, tutti chiamano qualcuno. Liberamente lei chiama. Persone espropriate Alzati in piedi, chiama a radunarsi, prendi in pieno i ricchi gentiluomini! Era insopportabile vivere, È divertente combattere lo stesso, Gay, apriamo la strada! Gay, Samara, Kazan, cosa c'è sotto? Guardi: tutti gli scapoli si stanno radunando contro il bar e i mercanti! VOLGA SONG Tira fuori la tua volontà e mettila giù Non puoi contare l'Udaltsov, ben fatto! Ehi, che diavolo? Non hanno paura della morte, Ognuno è posseduto dal potere violento! Nessuno può schiacciarli, Tutto è una partita per il fuoco! Il loro ataman è Razin Stepan! Sentendo il grido di battaglia, il Chuvash non divenne se stesso: c'è solo una strada per la libertà con loro! Si è attaccato a Stepan, batte forte, è stato audace, la volontà del cuore del libero è malata, Mr.
Periodo Cheboksary Durante il periodo Cheboksary, il poeta padroneggiò la poetica di molti generi letterari, sviluppò le questioni teoriche della poesia, sperimentò lo stile di varie scuole letterarie e usò con successo i simboli dei cristiani. miti. LINGUA CHUVASH Il mondo è stato ripulito dalla spazzatura dal fuoco della libertà, e in effetti è diventato bianco, una luce bianca. Con l'oscurità, l'umiliazione e le avversità scomparse, tu, la nostra lingua ciuvascia, hai visto la luce! Attraverso le età del bisogno e del dolore ho fatto la mia strada, quanta beffa hai sopportato per molto tempo! Hai sopportato tutto e sei rimasto forte, ora sei puro come una fiamma e affilato. Se le catene, se il dolore non si è spezzato, vuol dire che sarai così in futuro, vuol dire che la tua acutezza e la tua forza saranno in essa non meno che in altre lingue. La gioia luminosa sarà ricompensata per i dolori.
Sei bella, com'è bella la terra di tuo padre. Sarai come l'acciaio rovente Se ne hai bisogno, punisci con un fulmine! Lungo il Volga, attraverso i prati, i campi verdi porterai il tuo nome glorioso, diffuso con un suono di arpa d'oro. Sorgerai come una luna, poi come un sole limpido. Componerai canzoni sull'ardente vento del Volga E sul dolce sussurro delle onde ai moli, glorificherai la tua culla Cheboksary E la libertà della mia cara patria. Colui che crede nel tuo destino, che scrive questo, dormirà da solo nella terra e non vedrà la tua gloria, non ascolterà, e il suo cimitero non sarà preservato, ma su di lui la nostra lingua ciuvascia, degna del Cantico di Will, sarà preservato per secoli. E poi lui, morto, dormirà tranquillo, Madre terra gli sarà facile.
CHUVASH YOUTH Fammi sapere, cara terra, quando tuo figlio nel momento caro viene nel mondo, così che, rinnovando, riempi la tua lingua di potenza. O giovane dalla parola potente, ovunque tu sia, dacci un messaggio. Stiamo aspettando, stiamo per incontrarti, Appari, vieni! Tu sei, tu sei! Per riempire di bellezza il nuovo discorso dei nativi, vieni presto! Lascia che i cuori della parola infuocata, ardente, brucino i cuori delle persone! I secoli ricorderanno il tuo nome! Da Cheboksary a tutte le terre A Tsivilsk, a Chikma che risuona su di loro, Lascia volare la tua canzone! Tu, il maestro della lingua, ascolterai la nostra chiamata con la tua Anima. Credo. Conservo un sogno: verrai al mondo, verrai, Chuvash! 1920
Chi è nato per essere tormentato nella povertà del mondo, per sopravvivere soprattutto, per incontrare guai, disgrazie? Chi ha perso la sua fortuna da qualche parte, come se Spokon vivesse per sempre senza interruzione, come nelle catene degli schiavi? La cui vita è stata una grande disgrazia, una parte pesante? Chi sono tutti più dolore borbottò, se non un tizio? Fin dalla nascita, forse, la Schiavitù era con lei: madre e padre si attaccavano il lardo alla sua borsa intorno al collo. Falene in primavera con noncuranza, svolazzavano allegramente, gioivano al sole per sempre, erba, lontananza azzurra. Ebbene, e tu, bisognoso di gioia eterna, non sapevi: conoscendo solo il focolare della casa, hai vissuto per secoli. Con una scopa e un attizzatoio hai confessato alla tomba, di uscire verso la luce, di diventare un altro non ci hai nemmeno provato. Alla luce? E su un capello lungo Sì, su una mente corta Non parli a vuoto Lasciati ispirare mite? Il cortile della vendetta sarebbe stato abile, La casa era tenuta abilmente, Guardare le pecore con la mucca Questo è tutto! Così, a poco a poco, Silushka se ne andò, cadde, Diminuì e la tomba assunse un corpo ... Solo il vento ululava malaticcio, Piangendo solitario per il Chuvashka
Sul passato inutile Vita del paziente. Era nei guai, in un insulto continuo Tutta la vita del poveretto... Che non si veda mai Lacrime dell'anima di un tizio! Oggi anche il Chuvash ha alzato il Capo: anch'io sono un Uomo! Libertà dei seminativi Si innamorò, prese vita. Oh, amico, lascia che il brutto tempo passato si nasconda, lascia che la vergogna non ti nasconda, lascia che la felicità ti abbracci! Sei diventato uguale a tutti, vivrai è importante non sederti tutto il tempo sei nel fumo del focolare! Ti sei sempre piegato, basta! Sii schiavo della vergogna! Costruisci l'edificio della vita libera Tutto in una volta, fianco a fianco! E insegni ai bambini, senza risparmiare sforzi, in modo che amino la terra santa del caro Chuvash, in modo che siano pronti a difendere il loro linguaggio nativo, in modo che, come in passato, non siano pungenti da stupide risate! Non sederti nei forni, entra nel mondo luminoso! Bestiale anima umana che non leggi! 1920
Periodo della Crimea L'apice dell'opera di Sespel è un ciclo di poesie periodo della Crimea, in cui ha raggiunto la completa armonia della coscienza individuale e collettiva, ha svelato il mistero della parola artistica. PENSIERI PESANTI Da Cheboksary partii per un breve viaggio e salii una ripida collina sopra il Volga. Davanti a me c'era il mio paese natale.Mi sono alzato, abbracciandola con la mia anima. Ho ascoltato il rumore che volava sul fiume, e mi sembrava che questo avrebbe calmato la mia anima. Ma dove calmarla con il rumore, Quando non c'è fine ai pensieri pesanti! Fino ad ora, terra cara, ho creduto in te E ho sentito: grande gloria ti aspetta. Fino ad ora, ero felice con le speranze, e ora, per qualche motivo, si sono spente tutte. Un vento freddo trafigge l'anima, In un cuore freddo, la forza si congela.
Vieni, poeta ciuvascio, presto! Nella mia anima risuonava, non indebolendosi. Lui verrà! Ho sognato con orgoglio, e la nostra lingua brillerà meravigliosamente a tutti! La poesia nativa troverà la sua strada E il libro si chiamerà la ricchezza della regione!... Questa attesa è durata anni, ma no, la voce del poeta non si sente! Fino ad ora, ero felice con le speranze, e ora, per qualche motivo, si sono spente tutte. Un vento gelido trafigge l'anima E la forza si congela in un cuore triste. Davvero, terra mia, sei completamente esausta? La nostra lingua si è prosciugata potente? È possibile che la nostra lingua ciuvascia lasci il mondo con il fiorire di altre lingue? È possibile che Chuvash lasci ora il vasto mondo con il suo villaggio? Oh, se è così, brucia il cuore, fiamma malvagia, Finché non lo riduci in cenere! Che i venti disperdano le ceneri sul campo E la morte colpisca l'anima con la sua falce! Che il nonno, dopo aver raccolto le mie ossa, mi seppellisca nel vecchio cimitero durante una tempesta! Sopra di lui lascia che i venti ululino per sempre con rabbia. Alberi secolari a dondolo! Lascia che le ortiche coprano l'intera tomba, Lascia che i serpenti sibilano in testa tutto il tempo! L'ora verrà verrà il momento: Comincerà nuova era E un uomo cesserà di versare lacrime in mezzo alle avversità, E il sole dei nuovi giorni sorgerà, accecante di splendore...
O vecchi, la cui età è un tempo di tribolazioni, un anno di dolore e di angoscia, avete dimenticato come la vostra lingua madre è stata perseguitata tanto tempo fa? A proposito di ciò che è diventato antichità, Forza, ricordate, vecchi! Chuvash in quei giorni lontani camminò, cadendo da tempo immemorabile. Anche i monconi lo spaventavano. Che cosa? Dire una parola? No-no-no! Ci hanno schiacciato la lingua in quei giorni... O vecchi, forti di mente, dici ai giovani ovunque, quanto è stato difficile per te. A loro lasci in eredità il tuo amore Alle meravigliose parole del nonno. O vecchi, vi ringraziamo con tutto il cuore per il fatto che l'oppressione non vi ha spezzato, per il fatto che rivive, la lingua ciuvascia è sorta in buona ora! La nostra terra ciuvascia dall'alto dei cieli è illuminata da uno splendore meraviglioso: la lingua della terra natale è sorta e risplende di potente bellezza! Ora è più ricco che mai! Risuscita la nostra lingua, Chuvash! Cerchiamo con tutto il cuore: Egli è veramente risorto! esclamiamo in armonia E voi, il cui calore è tutto caldo, Ragazze, ragazzi dei nostri giorni, vi siete dimenticati la sera, iniziando un girotondo, un gioco, componendo canzoni, ingrandendo, amando la lingua terra natia Chi ha preso vita, ha cominciato a suonare, scintillante della bellezza del sole? Chi è giovane, ora diventa alato: Risorto, risorto la nostra lingua, Chuvash! Andiamo con tutto il cuore: VERAMENTE È RISORTO
Veramente risorto! esclamiamo in armonia. E tu, le foreste della mia terra, prati in fiori che non sono più dolci, glorifichiamo allo stesso tempo la lingua ciuvascia, la nostra lingua: hai sofferto in passato, nostra cara, quindi sii potente per sempre e grande! Lascia che le fitte foreste frullino: risorta, risorta la nostra lingua, Chuvash! Campi, anello, terraferma, fruscio: veramente risorto! E tutti sono felici: ora è diventato più ricco che mai! Risorto, risorto la nostra lingua, Chuvash! Cerchiamo con tutto il cuore: Egli è veramente risorto! esclamiamo in tono
Periodo ucraino Nel periodo ucraino, Sespel si discosta dalla metrica sillabo-tonica, da lui approvata nella poesia ciuvascia. Iniziò a scrivere poesie amanti della libertà. Durante questo periodo, la poetica di Sespel include immagini artistiche strazianti, il poeta cerca di spremere l'anima del paroliere. Con la tua poesia l'ultimo periodo Sespel pone le basi dell'imagismo ciuvascio, che è il più vicino alla corrente giusta di questa scuola letteraria nella poesia russa (S. Yesenin e altri).
DA ORA (Ultime gocce di sangue) La parola è calda, gelida, Pietra conficcata in gola d'ora in poi. Non ci sono affatto fulmini sopra la foresta - La morte sul mondo si spalancò. Condussero la patria a piedi nudi sul Golgota, sulla montagna della sofferenza. Cheboksary, il tuo sudore antico, sudore sanguinante, è nel mio cuore. Cosa tengo in mano? faccio a pezzi, faccio a pezzi che cos'è? Qual è il pasticcio? Il cuore di un poeta! Questo è il cuore di Sespel nel sangue! Andrò ad annusare un cane cencioso, Un amaro kus vicino al recinto di qualcun altro, ululerò, ricordando la mia città, Al freddo, nella fanghiglia. E così cadrò, così morirò, con il ventre avvizzito, ho vomitato il gemito sepolcrale di sconforto. Ah, d'ora in poi, d'ora in poi, d'ora in poi, una macina pesante sul mio cuore...
SALMO AFFAMATO Con mani ossute vecchio mondo Egli eresse su una croce, crocifisse la sua patria; Con i denti secchi e aguzzi, la fame rosicchia gli sfortunati, rosicchia, rosicchia... Le capanne sono piene di sofferenza. Soffocante qui, e puzza di sudore. Folle di mendicanti si sedettero. I campi sono malati, neri come cenere. Muoiono di siccità senza arare. Il Volga sospira, geme giorno e notte, tutto giallo, tutto in immondizia e stracci. E la povera donna non poteva trattenere i suoi singhiozzi: non poteva sopportare di vedere il dolore della sua terra natale. La fame ossea strinse il cuore della regione, Il fiore della speranza fu schiacciato dalla glassa, Il canto della rinascita si spense nei cuori: Solo iniziò e la fame si fermò. Oh sole! Nei giorni in cui sbocciava la primavera, i suoni di una nuova canzone accarezzavano l'anima.... Ma la mia terra sta morendo... la parola sta morendo... Chi sei tu, mia canzone, chi ne ha bisogno?!
A proposito di Sespel nel 1970 dal Kyiv Film Studio. A.P. Dovzhenko ha girato un film con lo stesso nome sulla sua vita e il suo lavoro. Yu.O. Zbanatsky ha scritto il romanzo "Sespel". A lui è intitolata una strada a Cheboksary e qui viene eretto un monumento. Un museo è stato aperto nel suo villaggio natale.
Nella nostra memoria vive un poeta dal bel nome di una primula, che dispiega i suoi petali tra la neve e il ghiaccio. "Sespel" in traduzione dal Chuvash - "bucaneve, viola". Tra le date della sua vita e della sua morte - 16 novembre 1899 - 16 giugno 1922 - solo 22 anni. Ma quanto contenevano!
Sespel è nato e cresciuto nel villaggio di Shugurovo (Kazakkasy) del distretto di Tsivilsky della provincia di Kazan (ora il villaggio di Sespel, distretto di Kanashsky della Repubblica di Chuvash). Ha imparato l'alfabetizzazione e l'aritmetica sotto la guida di suo padre ed è stato immediatamente ammesso in una scuola di seconda classe nel vicino villaggio di Shikhazany. La visione del mondo di Mishshi si è formata sotto l'influenza di suo nonno, un muchavur (sacerdote), che fu processato già nel 1842 per adesione a una religione etnica. Fino alla fine della sua vita, ha trasmesso le sue conoscenze a suo nipote.
Fin dall'infanzia, Mikhail soffriva di una malattia incurabile: la tubercolosi delle ossa. La sua infanzia difficile e impoverita è descritta nelle memorie del fratello minore di Sespel, Gury Kuzmin. Ma Sespel considerava l'infanzia il periodo più luminoso della sua vita, perché in seguito ebbe molti tormenti. Quando suo padre è stato incarcerato per una rissa tra ubriachi, non ha abbandonato la scuola. Da giovane, Mikhail visitò il fronte della prima guerra mondiale nella lontana Bielorussia, tornò a casa nel 1916 e completò i suoi studi presso la scuola per insegnanti di Shikhazan con un'ottima conoscenza.
Più o meno concentrato sul lavoro letterario, Sespel riuscì, forse, solo a Evpatoria, fatta eccezione per il lavoro nella commissione di traduzione per diverse settimane. Ma le sue traduzioni, purtroppo, non sono state conservate, anche il romanzo è scomparso. Resta una piccola parte del patrimonio sparso. Ma anche ciò che viene pubblicato rende Sespel orgoglioso. Può essere giustamente definito un maestro che ha chiuso i cancelli dietro la poesia ciuvascia del 19° secolo e li ha aperti nel 20° secolo. Segmenti della vita creativa del poeta sono cronologicamente legati al luogo della sua residenza. Questi sono il periodo Tetyush (1917-1920), Cheboksary (1920-1921), Crimea (1921) e Kiev-Oster (1921-1922). Appena cinque anni, che assorbirono l'era travagliata del tempo rivoluzionario. Essendo venuto al mondo in un fangoso autunno, Sespel lo lasciò in un'estate fiorita. E anche in questo c'è un certo segno del suo destino: tragico, spezzato dalle circostanze, ma bello a modo suo.
Nel settembre 1917 Sespel divenne uno studente del seminario per insegnanti di Tetyush. Pubblica un giornale murale e la rivista Zvezda, è pubblicato sui giornali Tetyush e Kazan. È interessante notare che le poesie "Life and Death", "Volga Song", "The Past Century", "The Future", lette dal poeta a Kazan davanti ai soldati del Komsomol e dell'Armata Rossa, in seguito suonavano come canzoni popolari in canzoni. Le poesie giovanili di Sespel hanno attirato più di una volta l'attenzione di compositori professionisti che hanno creato canzoni e oratori sulla base.
Le tempeste rivoluzionarie della vecchia città del Volga, che era un luogo di esilio per gli inaffidabili, attirarono Sespel nel partito, nel lavoro di Komsomol, e presto divenne un Chekist, un investigatore per la magistratura della contea. "Anni di lotta e amore" ha definito questo periodo della vita del poeta un caro amico e collega Pavel Bekshansky.
Sespel ha lottato per la conoscenza e l'illuminazione, ha aperto biblioteche pubbliche a Tetyushi, nel villaggio di Proley-Kashi e in altri insediamenti. Non si sa come sarebbe andata a finire la sua vita se Dio avesse premiato la felicità familiare con l'insegnante Zinaida Susmet o con la bibliotecaria Anastasia Chervyakova. Dopotutto, era amato. E amava.
Sono state conservate 99 lettere di Mikhail ad Anastasia. Sono pieni di pensieri tristi. A. Chervyakova è sposata, anche se suo marito è malato da molto tempo e non vivono insieme. Tuttavia, Anastasia non osa infrangere il voto matrimoniale pronunciato sull'altare davanti a Dio. E presto parte per la Siberia dal marito morente Nikolai e, dopo averlo seppellito, torna nella sua residenza permanente a Simbirsk...
Nel 1920 Sespel si trasferì dal Tatarstan a Cheboksary. La Regione Autonoma di Chuvash è stata appena creata e viene nominato Presidente del Tribunale Rivoluzionario.
“Durante il mio lavoro nell'istituto, non ho l'opportunità di spogliarmi, non ho una maglietta e quella sul mio corpo è tutta deteriorata. Dormiamo con mio fratello su tavole spoglie, mangiati dalle cimici. Cammino con abiti strappati, e se questo può essere il motivo di questo o quell'atteggiamento di chi mi circonda? Terribile! - scrisse nel suo diario (10 novembre 1920). - Voglio lavorare con energia raddoppiata. Voglio vivere!" (11 novembre 1920). “Sto entrando nel 22° anno della mia vita come membro del comitato esecutivo della mia regione, presidente del Tribunale Rivoluzionario e leader della giustizia proletaria. Careerismo, negligenza non è nella mia natura. Spero di non macchiare mai il titolo di comunista, ma mi auguro, entrando nel 22° anno, più coraggio nella vita ”(18 novembre 1920).
A chi si rivolge il poeta in questi momenti? Ecco i nomi delle poesie di questo periodo: "Al figlio del Chuvash", "Chuvash woman", "Lingua Chuvash". E poi - "Pensieri pesanti", "Come muoio", "In memoria del poeta ciuvascio Agakh", "Veramente risorto!", "O! O! Lima savakhvani!..” e, infine, l'ultima esalazione - “Hanno inchiodato la terra di mio padre” - questo è il risultato della vita a Cheboksary.
Nel dicembre 1920 Sespel fu arrestato con una denuncia. Grazie all'intercessione dei compagni anziani Daniil Elmen, Alexander Lbov, Sergey Korichev e dei veri coetanei, viene rilasciato dalla custodia e il poeta attraversa Nizhny Novgorod in Crimea, a Evpatoria, per il trattamento - al mare, al sole. Ai nuovi amici!
Quante immagini e poesie ha scritto in questo bimestre! - termine? Non lo sappiamo. Ma dipinti e manoscritti inviati dai suoi amici e conoscenti da Volchya Gora, Kiev, Oster, San Pietroburgo e altri luoghi testimoniano che in altri giorni diversi capolavori sono usciti da sotto la sua penna e pennello! L'estate trascorsa da Sespel nel 1921 in cure al mare si rivelò davvero fruttuosa. Natura fertile, pace, conversazioni con amici che la pensano allo stesso modo su arte, cultura e politica hanno contribuito a un'impennata creativa senza precedenti.
Delle poesie del periodo della Crimea, solo otto sono sopravvissute: "Il giorno si spegne", "La gravità della brutta notte", "Chuvash! Chuvash!"," Terra arabile del nuovo giorno "," Al mare "," Calore giallo lontano nel campo ..."," Fede d'acciaio "e" Perdona, arrivederci ".
Ispirato dopo il riposo e il trattamento, Sespel, su raccomandazione del famoso artista ciuvascio A. Kokel, il 1 settembre 1921 entra alla Kiev Art School. Ma il commissariato militare distrettuale lo mobilita nell'esercito e lo manda al reggimento telefonico e telegrafico. Solo una ferita e una malattia lo portano fuori dai ranghi del soldato... Non trovando una risposta dalla sua parte natia e non volendo tornare nell'odioso Cheboksary, l'affamato Sespel si reca a piedi nella regione di Chernihiv, nel distretto di Oster, al lo stesso amico malato ma inflessibile Fyodor Pakryshnya, insieme a chi è stato curato dal mare.
Questa primavera non gli ha portato gioia: per tutti e tre i mesi c'è stato un lavoro estenuante nel dipartimento della terra del distretto di Oster e nel comitato per aiutare gli affamati nella regione del Volga. Naturalmente, il poeta sapeva che i tempi migliori erano lontani e il destino era spietato per lui. Amici e colleghi difficilmente sospettavano la profondità dell'angoscia fisica e mentale di Sespel. Affidava le sue sofferenze solo alla carta (e Sespel teneva il diario con cura). Sfortunatamente, i taccuini che hanno raggiunto Cheboksary sono scomparsi senza lasciare traccia.
Durante questo periodo difficile per il poeta, Pavel Bekshansky si trovava in Ucraina, non lontano da Sespel. Si sono scambiati lettere. Ma Sespel non ha chiesto aiuto e Bekshansky non ha pensato a niente di male. Prima dell'ultima passeggiata nel tranquillo e familiare giardino, Sespel fece visita ai suoi compagni Rubies. Ma Natalia Nikolaevna non era in casa. Anche i fedeli amici Fyodor Pakryshen e Kirill Turgan non hanno potuto evitare il disastro imminente.
Sespel morì il 16 giugno 1922. Fyodor Pakryshen, secondo l'antica usanza bulgara, depose un pilastro di quercia (yuba) sulla tomba. La collina di Pridnestrovia divenne il mausoleo del figlio Chuvash. E ancora oggi si chiama Sespeleva, anche se il 5 novembre 1954 le spoglie del poeta furono seppellite di nuovo nel centro della città di Oster, vicino al Palazzo della Cultura.
Le parole di FN Pakryshnya ("Otsya è l'unica tomba del Grande Poeta sho-val ...") sull'obelisco sono state recentemente integrate con poesie dello stesso Sespel:
L'indomito, frenetico Sespel trovò la pace in una terra spirituale lontana, ma fraterna.
La prima raccolta del poeta "Poesie" in lingua ciuvascia fu pubblicata nel 1928 (editore N.T. Vasyanka) con un ritratto di F. Pakryshnya, che inviò materiali sul poeta - non c'era ancora nessuna fotografia di Sespel nemmeno nell'Unione di Ciuvascia Scrittori, o in una casa editrice di libri.
Poche opere di MK Sespel sono state pubblicate in russo. Nelle traduzioni di P.Khuzangai, N.Evstafyev, V.Alatyrtsev, A.Oislander nel 1949 fu pubblicato il libro "Steel Faith". Questa raccolta, con lievi modifiche, è stata ripubblicata a Mosca (1957). Con lo stesso titolo, nel 1979, su Cheboksary apparve un nuovo libro di poesie, tradotto da P. Panchenko. Traduzioni di successo dei poeti ciuvasci A. Dmitriev, A. Smolin, A. Prokopiev, traduttori russi E. Levontin, V. Sikorsky e altri sono state pubblicate su giornali e riviste L'indice bibliografico "Mikhail Sespel" (in 2 parti - per il 1989 e il 2000), preparato dalla Biblioteca Nazionale Chuvash.
Il patrimonio creativo del poeta è piccolo: circa 60 poesie e schizzi, estratti dal romanzo "The Fugitive", parte del dramma "Ubik", note di diario e più di cento lettere. Una mente curiosa permise a Sespel di dire la sua parola riformatrice nella disputa sulla versificazione ciuvascia e le regole dell'accento. Prima di lui, quasi tutti gli insegnanti, e poi i poeti di spicco N.V. Shubossinni e GI Keli, discutevano di tonico e sillabo-tonico. Sono possibili innovazioni nella versificazione tradizionale dopo molti anni di sviluppo della poesia popolare? "Le sette sillabe di tre sillabe sono la base del nostro ritmo", hanno affermato i sostenitori delle poesie "Arzyuri" di M. Fedorov e "Narspi" di K. Ivanov. Sespel affermò con insistenza che il sillabotonico fosse una caratteristica naturale della lingua ciuvascia e delineò in modo impeccabile le regole di accento che in precedenza erano state sospese tra l'accento "francese" che esisteva tra il ciuvascio inferiore (sull'ultima sillaba di qualsiasi parola) e il multi- stress posizionale utilizzato dai viryali (cavalcando Chuvash).
Il dono poetico di Sespel si manifestò non solo nella poesia lirica. Essendo in posizioni elevate, Sespel ha scritto poesie in programma "Lingua Chuvash", "Chuvash son", "Chuvashka".
Le opere del periodo della Crimea si distinguono per colori chiari e cangianti: "Terra arabile del nuovo giorno", "Lontano nel campo, calore giallo", "Al mare". Il poeta si riferisce alla forza ribelle e ribelle della natura. Il suo eroe lirico è un creatore attivo, un ardente partecipante agli eventi, per eguagliare lo stesso poeta.
"Al mare" è un monologo-appello all'Universo, un profondo rispetto per il potere del Rinnovamento e della Purificazione. Nell'ultimo, settimo, appello, non è un caso che la parola - al Nuovo Mondo, il Nuovo Giorno.
La conoscenza dell'artista ciuvascio A.A. Kokel e il miglioramento della salute hanno rallegrato il giovane e con ferma convinzione ha coniato la poesia "Steel Faith". Ma la notizia della carestia nella regione del Volga e gli oltraggi visti nei depositi dell'esercito risvegliarono presto l'anima, arrivarono i versi amari del "Salmo affamato", "L'ultima fetta" e il poema "Lancia il ponte".
Osservando l'oppressione e la sonnolenza dei suoi compagni di tribù, il poeta preoccupato chiese la fine dell'umiliazione, della sporcizia e dell'umiltà. Sespel ha chiesto il trionfo della giustizia civile e sociale. Batte un milione di cuori. "Non sono solo. Io stesso sono un milione, un milione di cantanti ciuvasci. Il mio verso è ripetuto da un milione!” ("Lontano nel campo è il calore giallo ...")
Sesepel è poeta e artista, guerriero e statista, tribuno rivoluzionario. Personalità brillante, incorruttibile. Ci furono anni in cui fu chiamato nazionalista e molti non osarono intercedere né per sé né per i suoi manoscritti. Ma il suo talento era molto in anticipo sui tempi.
L'immagine di M.K. Sespel è raffigurato nel romanzo "Sespel" Scrittore ucraino, Eroe Unione Sovietica Yuri Zbanatsky, nella dilogia di Pyotr Chichkanov "Fiery Heart", un lungometraggio girato in studio. A. Dovzhenko e in molte altre opere della nostra letteratura e pittura. Sono state pubblicate le memorie di G.K.Kuzmin, P.I.Bekshansky, N.N.Rubis e altri.Dal 1967, l'annuale Premio Sespel è stato assegnato in Chuvashia e c'è un fondo di poeti. A lui sono intitolate sette strade nelle città e nei distretti di Chuvashia, una cooperativa agricola nel distretto di Kanashsky e un cinema a Oster. scuola media n. 1. Il centesimo anniversario della nascita del poeta è stato ampiamente celebrato. Le celebrazioni dell'anniversario si sono svolte non solo in Ciuvascia, ma anche a Kiev, Chernigov, Oster, Dnepropetrovsk e Krivoy Rog. Nella patria di Sespel, nel suo paese (che portava anche il nome del poeta), fu aperto un complesso museale, fu eretto un monumento vicino alla scuola dove studiò. "Qui", ha detto cordialmente il presidente della Repubblica Chuvash N. Fedorov, "sia gli abitanti della repubblica, sia i suoi ospiti, sia vecchi che giovani, si sforzeranno sempre per trarre la loro anima da questa primavera non solo la conoscenza letteraria , ma anche cultura generale, cittadinanza, coraggio umano”.
Le opere di M.K.Sespel sono state pubblicate in solide edizioni in ciuvascio, russo, ucraino e altre lingue. Il libro di una poesia "Terra arabile di un nuovo giorno" (1969, 1999) è ascoltato in più di 55 lingue del mondo.
Sespel è tornato in azione.
, Governatorato di Chernihiv, RSS Ucraina. Ora distretto di Kozeletsky, regione di Chernihiv
K:Wikipedia:Articoli senza immagini (tipo: non specificato)Mishshi Sespel (Mikhail Sespel)(Chuvash. Zeçpĕl Mishshi, nome ufficiale fino a settembre 1921 Mikhail Kuzmich Kuzmin; 16 novembre, der. Kazakkasy, provincia di Kazan - 15 giugno, il villaggio di Starogorodka, provincia di Chernigov della SSR ucraina) - Poeta e personaggio pubblico Chuvash.
Si suicidò il 15 giugno 1922 nella città di Oster in Ucraina. Il 5 novembre 1954 le ceneri di Sespel furono seppellite di nuovo nel parco di Oster, dove fu eretta per lui una lapide. 50°57′18″ s. sh. 30°52′30″ E d. / 50.9551017° N sh. 30.8748651° E d. / 50.9551017; 30.8748651(G) (I)
Mishshi Sespel iniziò a pubblicare le sue prime poesie in ciuvascio e russo nel 1919 sui giornali Znamya Revolutsii, Tetyushskiye Izvestia e Kanash. La raccolta di poesie "Khurçă shanchăk" (Fede d'acciaio) fu pubblicata per la prima volta nel 1927.
Libri notevoli:
Le poesie del poeta sono state tradotte in 56 lingue.
Sulla vita e il lavoro di Mikhail Sespel, G. O. Zbanatsky ha scritto il romanzo "Sespel".
Nella cabina, in cui Pierre entrò e in cui rimase per quattro settimane, c'erano ventitré soldati catturati, tre ufficiali e due ufficiali.
Tutti allora sono apparsi a Pierre come in una nebbia, ma Platon Karataev è rimasto per sempre nell'anima di Pierre il ricordo più forte e caro e la personificazione di tutto ciò che è russo, gentile e rotondo. Quando il giorno dopo, all'alba, Pierre vide il suo vicino, la prima impressione di qualcosa di tondo fu completamente confermata: l'intera figura di Platone nel suo soprabito francese cinto di corda, in berretto e scarpe di rafia, era tonda, la sua testa era tutto tondo, schiena, petto, spalle, anche le braccia che portava, come se stesse sempre per abbracciare qualcosa, erano tonde; un sorriso piacevole e grandi occhi marroni e gentili erano rotondi.
Platon Karataev doveva avere più di cinquant'anni, a giudicare dai suoi racconti sulle campagne a cui ha partecipato come soldato di lunga data. Lui stesso non sapeva e non poteva in alcun modo determinare quanti anni avesse; ma i suoi denti, bianco brillante e forti, che continuavano a rotolare nei loro due semicerchi quando rideva (come faceva spesso), erano tutti buoni e integri; nessuno capelli grigi non era nella barba e nei capelli, e tutto il suo corpo aveva l'aspetto di flessibilità e soprattutto durezza e resistenza.
Il suo viso, nonostante le piccole rughe rotonde, aveva un'espressione di innocenza e di giovinezza; la sua voce era piacevole e melodiosa. Ma caratteristica principale il suo discorso è stato immediato e polemico. Apparentemente non ha mai pensato a quello che ha detto ea quello che avrebbe detto; e da ciò vi era una speciale irresistibile persuasività nella velocità e fedeltà delle sue intonazioni.
La sua forza fisica e la sua agilità furono tali durante il primo periodo di prigionia che sembrava non capire cosa fossero la fatica e la malattia. Ogni giorno al mattino e alla sera, sdraiato, diceva: “Signore, deponilo con un sassolino, sollevalo con una palla”; la mattina, alzandosi, alzando sempre le spalle allo stesso modo, diceva: "Sdraiati - rannicchiati, alzati - scuotiti". E infatti, appena si coricava per addormentarsi subito come un sasso, e appena si scuoteva, per subito, senza un secondo di indugio, occuparsi di qualche affare, i bambini, alzatisi, prendono i giocattoli . Sapeva fare tutto, non molto bene, ma neanche male. Cucinava, cuoceva a vapore, cuciva, piallava, faceva stivali. Era sempre impegnato e solo di notte si permetteva di parlare, cosa che amava, e di canzoni. Cantava canzoni, non come cantano i cantautori sapendo che vengono ascoltate, ma cantava come cantano gli uccelli, ovviamente perché gli era tanto necessario fare questi suoni, quanto è necessario allungare o disperdere; e questi suoni erano sempre sottili, teneri, quasi femminili, lugubri, e il suo viso era allo stesso tempo molto serio.
Essendo stato catturato e ricoperto di barba, a quanto pare, ha gettato via tutto ciò che gli era stato messo addosso, alieno, soldato, e involontariamente restituito al vecchio, contadino, magazzino del popolo.
"Un soldato in licenza è una camicia fatta di pantaloni", diceva. Ha parlato con riluttanza del suo tempo come soldato, anche se non si è lamentato, e spesso ha ripetuto di non essere mai stato picchiato durante tutto il suo servizio. Quando raccontava, raccontava principalmente dai suoi vecchi e, apparentemente, cari ricordi della vita "cristiana", come diceva, contadina. I proverbi che riempivano il suo discorso non erano quelli, per la maggior parte, indecenti e disinvolti che dicono i soldati, ma erano quei detti popolari che sembrano così insignificanti, presi separatamente, e che improvvisamente assumono il significato di profonda saggezza quando si dice tra l'altro.
Spesso diceva l'esatto contrario di quello che aveva detto prima, ma erano vere entrambe le cose. Amava parlare e parlava bene, impreziosendo il suo discorso con accattivanti e proverbi, che, parve a Pierre, si inventasse lui stesso; ma il fascino principale dei suoi racconti era che nel suo discorso gli eventi più semplici, a volte proprio quelli che, senza accorgersene, vedeva Pierre, assumevano carattere di decoro solenne. Gli piaceva ascoltare le storie che raccontava un soldato la sera (tutte uguali), ma soprattutto gli piaceva ascoltare le storie di vita reale. Sorrideva con gioia mentre ascoltava storie del genere, inserendo parole e ponendo domande che tendevano a chiarire a se stesso la bellezza di ciò che gli veniva detto. Attaccamenti, amicizia, amore, come li intendeva Pierre, Karataev non ne aveva; ma amava e viveva amorevolmente con tutto ciò che la vita gli portava, e soprattutto con una persona - non con qualche personaggio famoso, ma con quelle persone che erano davanti ai suoi occhi. Amava il suo bastardo, amava i suoi compagni, i francesi, amava Pierre, che era il suo vicino; ma Pierre sentiva che Karataev, nonostante tutta la sua affettuosa tenerezza per lui (con la quale rendeva involontariamente omaggio alla vita spirituale di Pierre), non si sarebbe turbato per un minuto separandosi da lui. E Pierre iniziò a provare la stessa sensazione per Karataev.
16.11.1899–15.06.1922.
Un classico della letteratura ciuvascia, un riformatore della versificazione, un artista, un poeta, un drammaturgo, uno scrittore di prosa, un traduttore.
Nato nel villaggio di Shugurovo (ora il villaggio di Sespel) distretto di Kanashsky della Repubblica Chuvash.
M. Sespel è uno del pubblico e statisti Chuvashia nei primi anni della formazione della sua autonomia, il fondatore della versificazione sillabico-tonica nella poesia Chuvash. Ha ampliato le possibilità liriche del verso, sulla base dell'esperienza della poesia classica russa, i migliori esempi di letteratura e folklore ciuvasci pre-rivoluzionari. "Può giustamente essere definito un maestro che ha chiuso i cancelli dietro la poesia ciuvascia del 19° secolo e li ha aperti nel 20° secolo." ("Milioni di versi ... ".– P. 146).
La prima raccolta di poesie è stata pubblicata nel 1928. Da allora le sue opere sono state pubblicate nelle diverse lingue dei popoli del mondo. Romanzi, poesie e poesie sono stati scritti su di lui. Nel 1970, presso lo studio cinematografico. A. Dovzhenko rilasciato Lungometraggio"Sespel" (direttore V. Savelyev). Dal 1967 è diventata una tradizione assegnare loro il premio. M. Sespel nel campo della letteratura e dell'arte.
Nella nostra repubblica, il villaggio dove nacque il poeta, la fattoria collettiva e la scuola nel distretto di Kanashsky, la biblioteca e la strada nella città di Cheboksary, il Chuvash State Youth Theatre prendono il nome da M. Sespel. C'è un complesso museale nella patria del poeta.
Pubblicazioni principali: “Ҫyrnisen pukhkhi = opere raccolte”, “Ҫӗnӗ kun aki” (Terra arabile di un nuovo giorno), “Khurҫӑ shanchӑk” (Fede d'acciaio), “Chӑn cherӗlsen” (Rinascimento), “Chunӑmҫӑm, ҫunatӑmҫӑm” (Mia cara , raggiante), "Payantan" (d'ora in poi), "Poezi checheko" (Bucaneve di poesia), "Fede d'acciaio", "Salmo affamato", "Il mio verso ripetuto da un milione", ecc.
Bibliografia:
1.
Ivanov, N. Poeta khavalĕ / N. Ivanov. - Shupashkar: Casa editrice Chăvash Kĕneke, 1984. - 60 p.
2.
Kăvar chĕre: poeta çinchen asa ilnisem / V. A. Dolgov pukhsa hatĕrlenĕ. - Shupashkar: Casa editrice Chăvash Kĕneke, 1979. - 180 p.
3.
Ermakova, G. A. Sacred nei testi di M. Sespel e G. Aigi: metodo-libro di testo. indennità / G. A. Ermakova. - Cheboksary: Casa editrice di ChSU, 2007. - 59 p.
4.
Mikhail Sespel e letteratura Chuvash: tradizioni e innovazione: atti di Mezhregion. scientifico-pratico. conf., 17-18 nov. 2009, Cheboksary = Ҫеҫpӗl Mishshi tata chevash letteratura: etkerlӗkhpe ҫӗnetӳlӗх: regionem khushshinchi ӑslӑlӑhpa pratica di conferenze ӗ materialӗsen pukhkhi (Shupashkar, cheк, 17-18, 2009 ҫ.) / Chuvash. stato in-t umanità. scienze; [scienziato. ed. V. V. Nikiforova]. - Cheboksary: ChGIGN, 2011. - 213 p. : malato.
5.
Il nostro Sespel: poesie, prosa, articoli e lettere di M. K. Sespel. Ricordi di un poeta. Dediche: Sab. - Cheboksary: ChGIGN, 1999. - 260 p.
6.
Rodionov, V. G. Sespel - un fiore della terra e del cielo: sulla vita e l'opera del grande poeta ciuvascio Mikhail Sespel / V. G. Rodionov. - Cheboksary: New Time, 2009. - 383 p. - Vedi reg.
7.
Sirotkin, M. Ya. M. K. Sespel: un saggio sulla vita e il lavoro / M. Ya. Sirotkin. - Cheboksary: Chuvashgosizdat, 1969. - 43 p.
8.
Smirnov, Yu. A. Campo intertestuale della poesia di M. Sespel / Yu. A. Smirnov. - Cheboksary: Casa editrice di ChSU, 2010. - 52 p.
9.
Il fondatore della poesia sovietica Chuvash: scienziato. app. / Istituto di ricerca di lingua, letteratura, storia ed economia sotto il Consiglio dei ministri dell'ASSR Chuvash. - Cheboksary, 1971. - Edizione. 51. - 264 pag. - Vedi testo
10.
Poetica di Sespel: materiali della regione. conf., dedicato Al 90° anniversario della nascita di M. Sespel (22-23 novembre 1989) / Istituto di ricerca di lingua, letteratura, storia ed economia sotto il Consiglio dei ministri di Chuvash. ASSR. - Cheboksary, 1991. - 168 pag.
11.
Rivoluzione nella coscienza artistica dell'inizio del XX secolo e nella poesia di Mikhail Sespel: Atti dello stagista. conf., dedicato Al 100° anniversario della nascita del poeta (18 ottobre 1999, Cheboksary): in 2 libri. - Cheboksary: ChGIGN, 2001. - Libro. 2. - 186 pag. - Vedi testo
12.
Agiver, H. Hăvatlă, çĕn chĕrellĕ çĕn ĕmĕr chăvashĕ // Agiver, H. Ilem tĕkĕrĕ / H. Agiver. - Shupashkar, 1991. - P.31-33.
13.
Artemiev, Yu. Chun-chere sӑlpӑranӗ / Yu. - 2010. - N. 11. - App.: p. 57-65. - (Sole).
14.
Davydov-Anatri, poeta V. Wut chĕrellĕ / V. Davydov-Anatri // Khypar. - 2000. - 4 Naras.
15.
Efimov, G. Unra – pĕtĕm halăh chunĕ / G. Efimov // Yalav. - 1999. - N. 11-12. - S. 77-78.
16.
Ishutov, R. Kăvar sirpĕtet chĕlkhipe / R. Ishutov // Khypar. - 2003. - 27 ore.
17.
Krolkova, P. Zeçpĕl Mishshi çyrăvĕsem / P. Krolkova // Zamrăksen haçachĕ. - 2002. - 26 giugno - 4 luglio (n. 26). – P. 4.
18.
Petrov, pubblicista K. Çulămlă / K. Petrov // Yalav. - 1994. - N. 11. - S. 28-29.
19.
Petrova, A. "Hĕrtnĕ khurçă evĕr chĕlhe" / A. Petrova // Khypar. – 2009. – 30 aprile – S. 30.
20.
Petrova, Т. - 2009. - 20 ore (n. 46). – P. 6.
21.
Prokopiev, V. Vilĕmsĕr yat-sum // Prokopiev, V. Kanash tărăhĕn yatlă–sumlă çynnisem / V. Prokopiev. - Shupashkar, 2005. - S. 304-309.
22.
Prokopyeva, R. Zeçpĕl çulămne nikam ta sҳntereymĕ / R. Prokopeva // Tantash. - 2009. - 19 ore (n. 46). – P. 6.
23.
Smirnova, N. Zezpĕlpe Pushkin çulĕ / N. Smirnova // Khypar. – 2009. – 6 cu. – P. 6 – (Cultura: Khushma kălarăm / kălarăma N. Smirnov hatĕrlenĕ; n. 5).
24.
Turkay, V. Văkhăt çitĕ... : chek uyăkhĕn 16-mĕshĕ – Zeçpĕl Mishshi çuralnă kun / V. Turkay; G. Maksimov kalaçnă // Tavan Atal. - 2012. - N. 11. - P. 74-81.
25.
Yumart, G. Zeçpĕl Mishshin pultarulăhĕn çĕnĕ enĕ / G. Yumart // Zamrăksen haçachĕ. - 2005. - 18 ore (n. 46). – P. 11.
26.
Artemiev, Yu. M. "Stiamo navigando, stiamo navigando verso la terra dei comuni" // Artemiev, Yu. M. Passione per le controversie / Yu. M. Artemiev. - Cheboksary, 2003. - S. 99-102.
27.
Afanasiev, P. Sespel (Kuzmin) Mikhail Kuzmich // Afanasiev, P. Scrittori di Chuvashia / P. Afanasiev. - Cheboksary, 2006. - S. 365-368.
28.
Vasiliev, V. Questa è la nostra storia / V. Vasiliev // MK a Cheboksary. - 2006. - 14-21 febbraio. (n. 7). – S. 28.
29.
Vorobyov, M. N. Colore e suono nel sistema figurativo di M. K. Sespel // Vorobyov, M. N. A proposito del Chuvash ... : ricerca. su Chuvash. arte e lett. / MN Vorobyov. - Cheboksary, 2007. - S. 72-90.
30.
Ermakova, G. A. Le origini dei motivi della luce, del fuoco nel mondo artistico di M. Sespel e G. Aigi / G. A. Ermakova // Vestn. Ciuvascio. Università Umanita. scienza. - 2010. - N. 4. - S. 238-241. – Bibliografia: pag. 241 (12 titoli).
31.
Metin, P. Flusso satirico nelle opere di Sespel / P. Metin // Khalăh shkulĕ = Nar. scuola - 2000. - N. 1. - S. 18-19.
32.
Mikhail Kuzmich Sespel: (1899-1922). "Il mio verso è ripetuto da un milione" // Personaggi di spicco della Chuvashia. - Cheboksary, 2002. - S. 146-154. - (B-ka Presidente del Chuvash. Rep., v. 1).
33.
Rodionov, V. G. Sespel, capo di Misha (Kuzmin Mikhail Kuzmich) / V. G. Rodionov // Breve enciclopedia Chuvash. - Cheboksary, 2001. - S. 369.
34.
Rodionov, V. G. Sespel (Kuzmin) Mikhail Kuzmich / V. G. Rodionov // Enciclopedia Chuvash. - Cheboksary, 2009. - V. 3: M-Se. - S. 667-668.
35.
Rodionov, V. Il fenomeno di Mikhail Sespel / V. Rodionov // Lik. - 2012. - N. 2. - P. 136-145.
36.
Sadyukov, N. I. "Sventolato dal vento della rivoluzione": (l'immagine di Mikhail Sespel in belle arti) / N. I. Sadyukov // Halakh shkul = Nar. scuola - 2009. - N. 4. - S. 47-50.
37.
Fedorov, N. V. Feat e tragedia di un poeta e cittadino / N. V. Fedorov // Khalakh shkulĕ = Nar. scuola - 2000. - N. 1. - S. 1-8.
38.
Shushpanova, L. Yu Pagine sconosciute della vita di Mikhail Sespel / L. Yu Shushpanova // Bul. Ministero della Giustizia della Federazione Russa. - 2004. - N. 12. - S. 107-109.
39.
Yukhma, cantante M. Million Chuvash // Yukhma, M. Song about Chuvashia / M. Yukhma. - Cheboksary, 1995. - S. 130-134.
40.
Record metrico della nascita di Kuzmin Mikhail Kuzmich (Sespel) // GIA CR. F.557. Op.7. D.315. L.498. - Centimetro.
