In russo, l'ordine delle parole (più precisamente, l'ordine dei membri della frase) è considerato libero. Ciò significa che nella proposta non c'è un posto strettamente fisso per l'uno o l'altro dei suoi membri. Ad esempio, una frase composta da cinque parole significative: L'editore ha letto attentamente il manoscritto ieri- consente 120 opzioni a seconda della permutazione dei membri della proposta.
Differiscono nell'ordine diretto delle parole, determinato dal tipo e dalla struttura della frase, dal modo in cui l'espressione sintattica di questo membro della frase, il suo posto tra le altre parole che sono direttamente correlate ad esso, così come lo stile del discorso e il contesto , e su br a t n y
ordine, che è una deviazione dall'ordine normale e molto spesso svolge la funzione
i n v e rs e i, cioè dispositivo stilistico selezione dei singoli membri della proposta riorganizzandoli. L'ordine diretto è tipico del discorso scientifico e commerciale, il contrario è ampiamente utilizzato nelle opere giornalistiche, letterarie e artistiche; l'ordine inverso gioca un ruolo speciale nel discorso colloquiale, che ha i suoi tipi di costruzione della frase.
Il fattore determinante nella disposizione delle parole in una frase è l'intenzionalità dell'affermazione, il suo compito comunicativo. Ad essa è associata la cosiddetta articolazione vera e propria dell'enunciato, che comporta il movimento del pensiero dal noto, dal familiare all'ignoto, al nuovo: la prima (la base dell'enunciato) è solitamente racchiusa nella parte iniziale di la frase, la seconda (il nocciolo dell'enunciato) è nella sua parte finale. Mer:
1) Il 12 aprile 1961 Yu volò. MA. Gagarin nello spazio, il primo nella storia dell'umanità(il punto di partenza, la base della dichiarazione è un'indicazione della data, cioè la combinazione 12 aprile 1961, e il nucleo dell'enunciato è il resto della frase, che è logicamente sottolineato);
2) Volo Yu. MA. Gagarin nello spazio, il primo nella storia dell'umanità, ebbe luogo il 12 aprile 1961(la base della dichiarazione è il messaggio sul volo storico di Yu. A. Gagarin, e il nucleo della dichiarazione è un'indicazione della data, che è logicamente enfatizzata).
La disposizione reciproca del soggetto e del predicato può dipendere dal fatto che il soggetto denoti un oggetto certo, noto o, al contrario, un oggetto indefinito e sconosciuto. Mer: Il treno è arrivato(preciso). - Il treno è arrivato(indefinito, alcuni).
L'ordine inverso dei membri principali della frase (prima il predicato, poi il soggetto) è comune nei seguenti casi:
L'impostazione del soggetto davanti al predicato in tali casi è stata trovata in testi antichi, ad esempio: - Dimmi, pettegolo, qual è la tua passione per il furto di polli? - disse il contadino alla volpe, incontrandola(Krilov); - Conosci tuo nonno, mamma? dice il figlio alla madre(Nekrasov); si tiene conto anche del ritmo del verso;
3) nelle frasi in cui il soggetto denota un periodo di tempo o un fenomeno naturale, e il predicato è espresso da un verbo con il significato di essere, divenire, corso di un'azione, ecc., ad esempio: Sono passati cento anni...(Pushkin); La primavera è arrivata(L. Tolstoj); Era Notte al chiaro di luna (Cechov);
4) nelle descrizioni, in una storia, ad esempio: Il mare canta, la città mormora, il sole splende luminoso, creando fiabe(Amaro);
5) come tecnica e inversione stilisticamente data, al fine di evidenziare logicamente uno dei membri principali della frase, ad esempio: La caccia all'orso è pericolosa, una bestia ferita è terribile, ma l'anima di un cacciatore, abituata ai pericoli fin dall'infanzia, è stata spazzata via(A. Koptyaeva).
Quando si impostano parole avverbiali all'inizio di una frase, il soggetto viene spesso dopo il predicato, ad esempio: Il rumore proveniva dalla strada...(Cechov). Tuttavia, in queste condizioni, si trova anche l'ordine diretto dei membri principali della frase, ad esempio: Uvarov e Anna sono arrivati alla base nel momento più caldo della giornata.(A. Koptyaeva).
Il mezzo per evidenziare il predicato è anche l'impostazione della parte nominale prima del collegamento, ad esempio: ... Entrambi sono rimasti affamati(L. Tolstoj); Bor divenne sordo, cupo(Seifullin). Lo stesso in un predicato verbale composto quando si imposta l'infinito prima del verbo ausiliare, ad esempio: Quindi tu, beh, non hai nemmeno pensato alla semina?(Solokhov).
Mettere una definizione concordata dopo il nome che viene definito serve allo scopo dell'inversione, ad esempio: Da tutte le parti le montagne sono inespugnabili(Lermontov).
Una definizione postpositiva (cioè una definizione dopo la parola definita) si trovava spesso nelle opere di scrittori e poeti del XIX secolo, ad esempio: Ha avuto una forte influenza su di me.(Turgenev); La partecipazione e l'amore sincero erano visibili sul viso di Anna.(L. Tolstoj); La vela solitaria diventa bianca nella nebbia azzurra del mare(Lermontov); C'è un periodo breve, ma meraviglioso nell'autunno iniziale...(Tyutchev).
Le definizioni postpositive sono comuni, riferendosi a un nome ripetuto in una data frase, ad esempio: Questa nozione di riflesso è, ovviamente, una vecchia nozione...(Accademico I.P. Pavlov); Voropaev ha ricordato il suo primo incontro con Goreva, un incontro straordinario e raro dovuto alla peculiare bellezza in prima linea(Pavlenko). mer nel discorso giornalistico e commerciale: Tali piani, piani audaci e originali, potrebbero sorgere solo nelle nostre condizioni; Questa decisione è sicuramente la decisione sbagliata ed è soggetta a revoca..
Nel discorso stilizzato, le definizioni post-positive conferiscono alla storia il carattere di una narrativa popolare; cfr. a Neverov: La luna usciva in una notte buia, guardando solitaria da una nuvola nera ai campi deserti, ai villaggi lontani, ai villaggi vicini..
Definizioni espresse pronomi possessivi, trovandosi in una posizione successiva al sostantivo definito, può conferire all'enunciato una colorazione espressiva, ad esempio: Ricordo le tue mani dal momento in cui ho preso coscienza di me stesso nel mondo.
Negli stili neutri, non è raro avere aggettivi postpositivi espressi da pronomi dimostrativi, ad esempio: Questa mezza stazione... era circondata da un doppio pozzo di spessi tronchi di pino(Kazakevich).
Il mezzo di selezione semantica della definizione è:
a) il suo isolamento, ad esempio: Le persone, stupite, sono diventate come pietre(Amaro);
b) separare la definizione dal sostantivo che si sta definendo, ad esempio: Rare nel cielo cinereo dell'alba ondeggiavano le stelle(Solokhov).
Una definizione distaccata è solitamente postpositiva, ad esempio: pubblicazione delle lettere pervenute alla redazione; mostra di dipinti candidati a un premio. Mettere tali definizioni comuni (senza il loro isolamento) davanti alla parola che si sta definendo è percepito come una sorta di inversione; confrontare: pubblicazione delle lettere pervenute alla redazione; mostra di dipinti nominati.
1) le definizioni espresse dai pronomi sono poste prima delle definizioni espresse da altre parti del discorso, ad esempio: in questo giorno solenne, i nostri piani futuri, tutti gli errori di battitura notati, ogni quarto martedì. Mettere i pronomi dopo gli aggettivi è un'inversione, ad esempio: Al mattino quest'ora d'opale d'argento dormiva tutta la casa(Fedin); L'autocisterna ha lottato con il suo dolore lento e lungo(L.Sobolev);
2) i pronomi attributivi precedono altri pronomi, ad esempio: tutti questi emendamenti, ciascuna delle vostre osservazioni. Ma il pronome più posto dopo il pronome dimostrativo, ad esempio: le stesse possibilità, lo stesso caso;
3) le definizioni espresse da aggettivi qualitativi sono poste prima delle definizioni espresse da aggettivi relativi, ad esempio: nuovo romanzo storico, calda biancheria intima di lana, rilegatura in pelle leggera, tardo autunno;
4) se definizioni eterogenee sono espresse da un aggettivo qualitativo, allora uno di essi è posto più vicino al nome che si sta definendo, che denota una caratteristica più stabile, ad esempio: enormi occhi neri, una piacevole brezza leggera, una nuova storia interessante;
5) se definizioni eterogenee sono espresse da un aggettivo relativo, allora, di regola, sono disposte nell'ordine di gradazione semantica ascendente (da un concetto più ristretto a uno più ampio), ad esempio: bollettini meteorologici giornalieri, bronzi antichi, libreria specializzata.
Mettere una definizione incoerente espressa da un sostantivo davanti alla parola che si sta definendo è un'inversione, ad esempio: di medie dimensioni orso(Gogol); cortile del generale Zhukov(Cechov).
Le definizioni incoerenti prepositive, cioè quelle che stanno davanti alla parola che si sta definendo, sono state fissate in alcuni turni stabili, ad esempio: orologiaio, tenente anziano della guardia, persona di buon cuore.
Le definizioni concordate di solito precedono quelle incoerenti, ad esempio: letto alto in mogano(L. Tolstoj); vecchi occhi di tabacco(Sergeev-Tsensky). Ma una definizione incoerente, espressa da un pronome personale con significato possessivo, di solito precede la definizione concordata, ad esempio: il suo ultima esibizione, le loro crescenti richieste.
Un oggetto (il più delle volte diretto) espresso da un pronome (personale, indefinito) può precedere la parola di controllo senza creare un'inversione, ad esempio: Mi è piaciuto il libro; Questa vista lo spaventò; La madre notò qualcosa nell'espressione della figlia; sono lieto di vederti.
Mettere il complemento davanti alla parola di controllo di solito ha il carattere di un'inversione, ad esempio: Farmacista, forse vedremo(Cechov); L'anima raggiunge l'alto(V.Panova). mer in una conversazione dal vivo: Qualcuno ti chiede; Dimenticato tutti i loro amici; Riesci a riparare una TV?
La solita preposizione dell'oggetto con il valore della persona in frasi impersonali, Per esempio: Ha bisogno di parlarti; La sorella non sta bene; Tutti volevano rilassarsi.
1) di solito un oggetto diretto precede altre aggiunte, ad esempio: Prendi il manoscritto dal correttore di bozze; Discuti il problema con i tuoi dipendenti; La persona che è entrata ha offerto la sua mano a tutti i presenti.;
2) oggetto indiretto l e c a, in piedi caso dativo, di solito precede un oggetto oggetto diretto, ad esempio: Comunicaci il tuo indirizzo; La madre ha regalato al bambino un bellissimo giocattolo; Questa donna ha salvato la vita di Bekishev...(V.Panova).
Simile Genitivo con il significato dell'attore (definizione incoerente) precede un altro caso (nel ruolo di un oggetto), ad esempio: visita del figlio ai suoi genitori, memorandum dell'autore per l'editore.
Alcuni avverbi che si combinano con pochi verbi sono posti dopo di essi, ad esempio: camminare, sdraiarsi proni, camminare a piedi nudi, cadere sulla schiena, camminare.
Di solito, le circostanze del corso dell'azione sono postpositive, espresse da un sostantivo in senso avverbiale, ad esempio: disperdersi in onde, disperdersi in circoli.
Il luogo della circostanza del modo di agire può dipendere dalla presenza o dall'assenza di altri membri secondari nella sentenza; confrontare: Gli scalatori camminavano lentamente. – Gli alpinisti camminavano lentamente lungo un ripido sentiero.
Il mezzo per evidenziare semanticamente le circostanze della modalità di azione o misura e grado è metterle all'inizio di una frase o separarle dalle parole a cui si aggiungono, ad esempio: Invano Grigory cercò di vedere la lava cosacca all'orizzonte.(Solokhov); Nikita ha provato questa sensazione due volte(Fedin); Sì, siamo stati molto amichevoli.(L. Tolstoj).
Spesso, tuttavia, la circostanza del tempo è postpositiva, il che contribuisce alla sua separazione semantica, ad esempio: Mia sorella si è alzata presto; Sono arrivato prima dell'alba.
Se l'avverbio di luogo è all'inizio di una frase, spesso il predicato lo segue immediatamente, e quindi il soggetto, ad esempio: A destra c'era l'edificio bianco dell'ospedale...(Garshin); Odori sconosciuti di erbe e fiori si precipitarono da ogni parte ...(Serafimovič). Tuttavia, in queste condizioni, è anche possibile un ordine diretto dei membri principali della frase, ad esempio: Sulla pianura grigia del mare il vento raccoglie nuvole(Amaro).
Porre la circostanza del luogo dopo il predicato è la norma in quelle combinazioni in cui la presenza della circostanza è necessaria per la completezza dell'enunciato, ad esempio: La casa si trova alla periferia della città; I suoi genitori vivono stabilmente nel sud.
Se una frase contiene un avverbio di tempo e un avverbio di luogo, di solito sono posti all'inizio della frase, con l'avverbio di tempo al primo posto e l'avverbio di luogo al secondo, ad esempio: Domani nella nostra città è previsto tempo caldo senza precipitazioni; Di sera, tutto si è calmato in casa.. L'affermazione di due circostanze affiancate sottolinea il loro ruolo semantico nella frase. È possibile anche la loro altra collocazione: al primo posto si mette l'avverbio di tempo, poi il soggetto, seguito dal predicato e, infine, l'avverbio di luogo e altri membri della frase, ad esempio: Ai primi di aprile il fiume si è aperto per tutta la sua lunghezza; Ieri ho incontrato il mio vecchio amico per strada.
L'affermazione di queste circostanze dopo il predicato verbale di solito porta alla loro separazione semantica, ad esempio: Si è svegliata con la paura; Non va a lavorare, presumibilmente a causa di una malattia; Il treno è stato inviato al deposito per una riparazione annuale.
Allo stesso tempo, va notato che il carico semantico della parola introduttiva nelle varianti di cui sopra non è lo stesso: in misura maggiore si nota nella prima di esse, dove all'inizio della frase la parola sembrava nel significato si avvicina a una semplice frase come parte di un sindacato frase complessa; le ultime due opzioni sono equivalenti.
Se una parola introduttiva semanticamente associato a un membro separato della frase, quindi viene posizionato accanto ad esso, ad esempio: Cominciò ad apparire un vero uccello, selvaggina, secondo i cacciatori(Aksakov); La nostra barca fatiscente si chinò, raccolse e andò solennemente a fondo, fortunatamente, in un luogo poco profondo(Turgenev).
Non dovresti mettere una parola introduttiva tra la preposizione e la parola che la preposizione controlla, ad esempio: "La questione era apparentemente nelle mani giuste" (invece di: Il caso sembrava essere nelle mani giuste.).
In appelli, slogan, appelli, ordini, oratorio, lettere ufficiali e personali, l'appello è solitamente posto all'inizio della frase.
Lo stesso nel discorso poetico, e l'appello è spesso distinto in una frase indipendente, ad esempio: Un giovane pallido con gli occhi ardenti! Ora ti do tre testamenti(Bryusov); Mia cara madre terra, il mio lato della foresta, la terra che soffre in cattività! Verrò - non conosco il giorno, ma verrò, ti restituirò(Twardowski). mer trattamento interrotto con la parte principale alla fine della frase: Per sangue e lacrime, assetato di punizione, ti vediamo, il quarantunesimo anno(Schipachev).
un) Questo libro è difficile anche per lui (noi stiamo parlando sulla difficoltà per una persona qualificata);
b) Questo libro anche difficile per lui(si sottolinea l'imprevisto della difficoltà);
in) Persino questo libro è difficile per lui(Stiamo parlando di un lettore impreparato).
Particella ancora
postpositivo ( abbastanza insistito), ma per enfatizzare il significato, a volte nel discorso colloquiale è posto prima del verbo, ad esempio: Il consigliere di stato, sebbene lui stesso sia scomparso, ha comunque ucciso il suo compagno(Gogol); Elena non ha detto niente, e anche questa volta l'ho rinchiusa.(Dostoevskij).
Non dovresti mettere due preposizioni di fila, ad esempio: "In una delle lettere ricevute da te ..." (invece di: In una delle lettere che ho ricevuto da te...); "Presta attenzione a un lavoro eccezionale sotto tutti gli aspetti" (invece di: Presta attenzione al lavoro eccezionale sotto tutti gli aspetti).
Nelle combinazioni di un sostantivo con un numero, che denota una quantità approssimativa, la preposizione è posta tra le parti nominate del discorso ( dieci minuti dopo, a venti passi di distanza), e non prima dell'intera combinazione ("in dieci minuti", "in venti passi").
Il problema del diretto tipi inversi l'ordine delle parole incide inevitabilmente sull'opposizione oggettività/soggettività che vi è organicamente connessa, il che porta alla necessità della loro parallela considerazione.
La selezione di queste opposizioni nella categoria dell'ordine delle parole si basa su due tradizioni comuni nello studio dell'ordine delle parole: "Greenberg" e "Praga". Il primo si basa sul presupposto che ogni lingua abbia un ordine delle parole neutro, basilare e non contrassegnato. Un'altra tradizione è associata al lavoro dei linguisti cechi e spiega l'ordine delle parole con stati "pragmatici" "tema / rema"
Secondo W. Mathesius, l'ordine oggettivo delle parole è quello in cui la parte iniziale della frase è presa come punto di partenza (l'argomento della frase), e la sua fine è presa come il nucleo dell'enunciato (rema), in questo caso il pensiero si sposta dal noto all'ignoto. Nell'ordine delle parole soggettivo, il nucleo viene prima e poi il punto di partenza della frase.
La definizione che LES dà a queste opposizioni è la seguente:
Con un ordine delle parole oggettivo, la disposizione dei membri della frase corrisponde al movimento del pensiero, l'ordine delle parole soggettivo esprime le emozioni e le intenzioni di chi parla.[Mathesius 1967: 239-246]
L'ordine diretto delle parole è una tale disposizione dei componenti di una frase generalmente accettata, più ampiamente accettata nel discorso in una data lingua, in relazione alla quale qualsiasi altro ordine è percepito come una permutazione. Con l'ordine inverso delle parole (inversione), si verifica una violazione della consueta disposizione delle parole o delle frasi che compongono la frase, a seguito della quale la componente riorganizzata della frase viene evidenziata e attira l'attenzione (LES 1990: 388 ).
Entrambe le opposizioni si riecheggiano: se una certa disposizione delle parole in una frase corrisponde al movimento del pensiero, allora è generalmente accettata e la componente che attira l'attenzione a causa dell'inversione esprime chiaramente le emozioni e le intenzioni di chi parla - inversione è sempre soggettivo. Anche l'espressione formale di queste opposizioni coincide: Sie hat keine Tranen (ordine diretto delle parole oggettive). - Tranen hat sie keine (Bredel) (ordine delle parole soggettivo inverso).
I grammatici postulano l'ordine SVO per la lingua tedesca moderna: il predicato ha una posizione strettamente fissa e questa caratteristica è una delle caratteristiche principali della struttura. Proposta tedesca(Deutsche Satzstruktur...) Poiché alcuni membri della frase (vale a dire il soggetto e gli oggetti) hanno un carattere simile in termini di valenza, teoricamente ognuno di essi può essere al primo posto nella frase. Tali possibilità di organizzazione sintattica della frase fanno sorgere il problema dell'ordine diretto e inverso delle parole.
Come possiamo chiamare fondamentale l'ordine delle parole se non soddisfa i bisogni della parola? Dopotutto, quasi ogni frase soddisfa la condizione che W. Engel chiama coerenza con la frase precedente (Anschlu? an den vorhergehenden Text):
Bettina ist gestern a Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.
Ich komme aus einer gröen Stadt. In dieser Stadt kenne ich mich aus.
Lo stesso problema è indicato da V. Jung: “È un errore definire la disposizione “soggetto - forma personale del verbo” come “normale”, in contrapposizione all'inversione, la disposizione “forma personale del verbo - soggetto”. Il posto del nucleo (Kernstellung) è normale in una frase dichiarativa, cioè trovare un verbo finito al secondo posto. È preceduto da un componente che può essere il soggetto o un altro membro della frase"
Lo stato attuale della linguistica, che ha notevolmente ampliato la sua area di interesse, indirizza il problema dell'ordine delle parole diretto e di base in una nuova direzione. Essere basilari significa essere naturali. Di particolare importanza per la scelta della sequenza delle parole in una frase sono i processi cognitivi che avvengono nella mente umana, e quindi il suo aspetto cognitivo.
Pertanto, basandosi sull'ordine spazio-temporale del mondo esterno e tenendo conto della strategia universale del discorso si spiega l'esistenza di diversi ordini di parole naturali che possono rivendicare lo status di uno di base.
L'enfasi eccessiva su una sola tipologia di ordine delle parole - basata sui concetti di soggetto e oggetto - non è del tutto giustificata. Molto spiritosa è l'osservazione sulle lingue della famiglia uto-azteca, dove l'ordine delle parole segue il modello "indefinito - verbo - definito": "se i primi linguisti fossero madrelingua della O" Odham (uto-azteca famiglia), e se fossero inclini a considerare che tutte le lingue possibili operano sulla base delle stesse corrispondenze tra funzioni e strutture della loro lingua madre, allora l'inglese sarebbe considerato una lingua con un ordine delle parole "libero". E in effetti, frasi nominali definite e indefinite in tedesco possono trovarsi in diverse parti della frase:
Der Duden è un Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im
Tuttavia, affermare che l'uso dell'articolo determinativo e indefinito in tedesco non ha nulla a che fare con l'ordine delle parole è ingiustificato. Quindi, G. Helbig riferisce certo e articoli indeterminativi tra gli indicatori morfologici che determinano l'ordine delle parole in tedesco:
Ich schenke dem Kind ein Buch.
Ich schenke das Buch einem Kind.
Er borgt den Studenten Bucher.
Er borgt die Bucher Studenten.
Per esempio, un sostantivo con articolo determinativo precede un sostantivo con articolo indefinito. Sembra che la certezza/indefinitezza espressa dall'articolo faccia eco all'opposizione famoso/ignoto, espressa dalle categorie pragmatiche tema e rima. Quindi, nella frase Kinder sind die Menschen, è la presenza dell'articolo determinativo che permette di riconoscere il noto, cioè il tema di questa affermazione, che in questo caso particolare coincide con il soggetto, per effetto di che la versione emotivamente incolore della frase è definita come Die Menschen sind Kinder. Grazie a ciò, è possibile riconoscere la vera relazione soggetto-oggetto e tradurre la frase come segue: Che tipo di bambini sono queste persone, e non I bambini sono persone.
Il fatto che una deviazione dall'ordine delle parole prescritto possa dare marcatezza a un elemento spostato (più pronunciata è la deviazione, più forte è la marcatura) è notato in alcune grammatiche tedesche.
W. Engel chiama situazioni simili selezione (Hervorhebung):
Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.
Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.
Ich habe das gerne nicht gehabt.
Gerne habe ich das nicht gehabt.
Si nota anche il processo inverso: inizialmente, un elemento rematico può essere "tematizzato" a causa di uno spostamento all'inizio della frase (ibid.):
Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.
Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.
Lo spostamento di qualsiasi elemento in primo piano della frase provoca la sua più forte enfasi:
Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.
Le seguenti leggi possono essere rintracciate nella posizione dei principali membri della proposta:
1) In una frase indipendente, il predicato può essere diviso in 2 parti, che staranno separatamente in diverse parti della frase e formeranno una struttura a cornice (parentesi nella frase). In una proposizione subordinata, entrambe le parti del predicato stanno fianco a fianco.
2) In una frase indipendente, il soggetto e il predicato stanno fianco a fianco; nella proposizione subordinata, invece, dove manca il verbale Rahmen, sarà sostituito separando il soggetto dal predicato.
Secondo la posizione del verbo finale, si distinguono 3 forme della frase: Seconda posizione del verbo (Kernform), Prima posizione del verbo (Stirnform), Ultimo posto verbo (forma spagnola).
Il secondo posto di un verbo in una frase si trova nelle frasi dichiarative, nelle domande, nelle proposizioni subordinate aperte: Er behauptet, der Zug kommt um 8.
Primo posto nella proposizione verbale (Spitzenstellung). Il soggetto segue il predicato.
Il primo posto del verbo in una frase può essere trovato in interrogativo, imperativo, esclamativo (Ist das Wetter aber herrlich!), alcuni tipi di proposizioni subordinate (in (proposizioni subordinate aperte, proposizioni concessive, proposizioni subordinate, in den Satzen der Redeeinkleidung , che seguono il discorso diretto (Entschuldige! Sagte er), nella proposizione principale che segue la proposizione subordinata (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)
L'ultimo posto del verbo è espresso attraverso la posizione del verbo alla fine.
Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.
L'ultimo posto di un verbo in una frase è usato nelle proposizioni subordinate e nelle proposizioni "pseudo-subordinate" che, per la loro forma, funzionano come proposizioni esclamative. Il soggetto e il predicato sono separati l'uno dall'altro.
L'uso di posizioni insolite del verbo per la forma della frase è accettabile solo dal punto di vista dello stile. Oltre ai casi di cui sopra, ce ne sono altri.
In prosa, invece di mettere il verbo al secondo posto, nella frase successiva lo stesso verbo sarà già al primo posto.
Denn è registrato. Regnete ununterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)
Per alcuni scrittori (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) questo sarà segno distintivo stile.
In via eccezionale, si incontra la posizione iniziale del verbo con un prefisso separabile. Il prefisso può stare sia separatamente con il verbo, sia insieme.
Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)
Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W.Rabel)
Il danno alla posizione del soggetto nella costruzione della frase si verifica se il soggetto dalla posizione abituale 1 o 3 del membro nella frase viene trasferito alla fine. L'enfasi è sul soggetto, che si trova nella posizione finale a causa della tensione che cresce alla fine della frase, che comincia ad affievolirsi alla fine. Questo è tipico solo per la prosa:
Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)
Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, La piccola città)
rispetto alla semplice inversione: Da fielen Blumen auf seine Hande.
Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generali. (B. Kellermann, Der 9. Novembre)
Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (ebd.)
Ordine delle parole in una frase La disposizione reciproca dei membri della frase, che ha un significato sintattico, semantico e stilistico. La prima si esprime nel fatto che la sua funzione sintattica può essere associata al posto occupato da un membro di una frase. Quindi, nella frase Sunny day, l'aggettivo solare funge da definizione con la parola giorno - il membro principale della frase nominativa; con un ordine delle parole diverso (Sunny Day), lo stesso aggettivo svolge il ruolo di predicato in una frase in due parti. In frasi come Madre ama figlia con nominativo e accusativo omonimi ruolo sintattico entrambi i sostantivi sono determinati dalla loro posizione nella frase: nell'ordine diretto delle parole ( centimetro. sotto) in primo luogo c'è il soggetto, nel secondo l'oggetto diretto. Nella frase Il fratello libero è tornato, l'aggettivo paziente occupa la posizione di una definizione concordata, e nella frase Fratello il paziente è tornato - la posizione della parte nominale del predicato composto. In frasi di identità come Mosca - la capitale dell'URSS, il soggetto è al primo posto, il predicato è al secondo; in un diverso ordine delle parole (la capitale dell'URSS è Mosca), l'ex predicato diventa il soggetto e l'ex soggetto diventa il predicato. Il significato grammaticale-semantico dell'ordine delle parole trova la sua espressione, ad esempio, nelle combinazioni di un numero quantitativo con un sostantivo. Nella frase Cinquanta persone hanno partecipato alla riunione, il numero cardinale prepositivo indica il numero esatto delle persone; nella frase All'incontro erano presenti cinquanta persone, il numerale postpositivo indica il numero approssimativo di persone (con un riarrangiamento delle parole si crea la cosiddetta categoria di approssimazione).
Dizionario di riferimento termini linguistici. ed. 2°. - M.: Illuminismo. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
La tipologia dell'ordine delle parole (in una frase) è uno dei possibili sistemi di classificazione tipologica delle lingue utilizzate nella tipologia linguistica. Si basa sull'ordine di base in cui il soggetto (soggetto inglese), il predicato sono nella frase ... ... Wikipedia
Nelle frasi può avere un significato formale, cioè indicare varie relazioni tra parti della frase. Nel cosiddetto. lingue analitiche (vedi) PS, come caratteristica formale, ha un significato predominante, come, ad esempio, in cinese. o … Enciclopedia letteraria
L'ordine delle parole- L'ORDINE DELLE PAROLE nelle frasi può avere un significato formale, cioè indicare relazioni diverse tra parti della frase. Nel cosiddetto. linguaggi analitici (vedi) PS, come caratteristica formale, ha un significato predominante, come, ad esempio, in ... ... Dizionario dei termini letterari
L'ordine delle parole- L'ordine delle parole è una certa disposizione delle parole in una frase o in un gruppo sintattico. Tipi strutturali P. s. differiscono nelle seguenti opposizioni: progressivo o coerente (la parola che definisce segue il definito: "leggi un libro"), ... ... Dizionario Linguistico Enciclopedico
ordine delle parole in una frase semplice- Tipica disposizione relativa delle forme delle parole nella loro determinate funzioni- soggetto, predicato, ecc. L'ordine delle parole svolge le funzioni corrispondenti, quindi non è costante, fisso: 1) ordine grammaticale (neutro) ... ...
Uno strumento formale multifunzionale utilizzato nella costruzione di una frase. Nelle lingue di tipo sintetico (ad esempio il russo), serve principalmente le connessioni contestuali della frase ed è un mezzo di articolazione reale ... ... Grande enciclopedia sovietica
l'ordine delle parole- nelle frasi può avere un significato formale, cioè indicare diverse relazioni tra parti della frase. Nel cosiddetto. linguaggi analitici (vedi) PS, come caratteristica formale, ha un significato predominante, come, ad esempio, in cinese. ... ... Dizionario grammaticale: Grammatica e termini linguistici
ordine inverso delle parole (inversione)- Ordine delle parole in una frase che non corrisponde all'ordine delle parole in una frase. O.p.s. usato in stili diversi. Sì, dentro discorso giornalistico contribuisce alla creazione dell'espressività, all'adempimento della funzione di influenza dell'affermazione: ... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro
L'ordine delle parole in una frase è la disposizione dei suoi membri in essa. Si ritiene che l'ordine delle parole in russo sia gratuito. Tuttavia, non lo è. È relativamente libero a causa della connettività strutturale dei componenti della frase e del loro significato semantico. Quelli. Il russo è una lingua con un ordine delle parole flessibile.
L'ordine delle parole è determinato dalla struttura e dalla semantica delle frasi precedenti, dal compito comunicativo, ecc. Quindi l'ordine delle parole dipende dal contesto. Svolge un ruolo importante nell'articolazione vera e propria. La divisione vera e propria è l'adattamento della struttura grammaticale della frase ai compiti della comunicazione.
L'ordine delle parole, a seconda dell'effettiva articolazione, è
1. diretto (Mathesius - obiettivo) - il tema della rima
Il padre arriverà / domani.
2. reverse = inversione (Mathesius - soggettivo) - tema rima
Domani / arriverà il padre.
Non esiste frase senza rima.
L'ordine delle parole diretto è chiamato neutro e, come risultato dell'inversione, si verifica un ordine delle parole significativo. La funzione è quella di mettere l'accento. L'inversione è enfatizzata intonazionalmente - l'accento logico evidenzia la rima.
L'ordine delle parole può anche essere puramente significato grammaticale. Poi serve a formalizzare le relazioni sintattiche tra i membri della frase. Mosca è la capitale del nostro paese. La capitale del nostro paese è Mosca. Il ruolo del soggetto e del predicato è determinato solo dall'ordine delle parole. Cambiare l'ordine delle parole non porta a cambiamenti stilistici nella frase.
Questo è rotto quando compaiono aggettivi di qualità. Una bella città - Mosca.
L'ordine delle parole in frasi come June è afoso ha un significato grammaticale. Sultry June è già una proposta nominativa. Il luogo determina la funzione dell'aggettivo o del participio. Una ragazza rassicurata se n'è andata o una ragazza è rimasta rassicurata.
L'ordine delle parole determina il significato grammaticale delle forme nominali omonime. Il giorno segue la notte. La madre ama la figlia.
L'ordine dei membri della proposta.
§ tema = media, rema = racconto => narrazione media, altrimenti - inversione
§ theme = racconto, rheme = mean => la narrazione è media, altrimenti - inversione
§ frasi indivisibili => il racconto è cattivo
§ frasi interrogative => racconto è cattivo
§ ordine diretto delle parole: determin skaz è medio, se il soggetto è il primo - inversione
§ termini concordati prima di parole definite, altrimenti - inversione
§ gestito - dopo i gestori, altrimenti - inversione
§ adiacente - prima e dopo la parola dominante, a seconda del metodo di espressione e del significato trasmesso
§ prima addizione indiretta, poi diretta, altrimenti - inversione
§ infinito dipendente dopo la parola a cui si riferisce, altrimenti - inversione
Usa il modulo di ricerca
fonti scientifiche rilevanti:
| Risposte per il test / esame| 2014 | Russia | doc | 0,18 Mb
1. Lingua russa come lingua nazionale del popolo russo, lingua di stato Federazione Russa e la lingua della comunicazione internazionale. 2. La lingua russa come elemento primario della grande letteratura russa. 3.
| Risposte per il test / esame| 2016 | Russia | doc | 0,09 Mb
1. Il significato della parola e la sua compatibilità. Il concetto di valenza 2. Valenza semantica e compatibilità grammaticale unità predicativa 4. Sloform, frase, frase, composto
| Risposte per il test / esame| | Ucraina | doc | 0,37 MB
1. Origine del denaro. Il ruolo dello Stato nella creazione della moneta. 2.Grosh-merci generali equivalenti e assolutamente liquide. Essenza del denaro 5. Il denaro come denaro e il denaro come capitale. 3. Forme di denaro, loro evoluzione.
| Risposte per il test / esame| 2016 | Russia | doc | 0,16 Mb
1. Il concetto della moderna lingua letteraria russa. Lingua letteraria e dialetti territoriali. Stili funzionali della lingua letteraria (scientifico, commerciale ufficiale, giornalistico,
| Risposte per il test / esame| 2015 | Russia | doc | 0,15 Mb
| Risposte per il test / esame| 2015 | Russia | doc | 0,17MB
1. La lingua come sistema. Il concetto della moderna lingua letteraria russa. 2. La norma della lingua letteraria. Cambiare le norme linguistiche. Violazione delle norme linguistiche. 3. Norme della lingua letteraria e moderna
