Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa- uma associação empresários russos a fim de fazer lobby e proteger seus interesses em todos os níveis da sociedade.
É uma organização não governamental sem fins lucrativos baseada em membros, criada por iniciativa de empresas comerciais e organizações sem fins lucrativos e empresários individuais da Federação Russa, que une seus membros para atingir as metas e objetivos definidos pela Lei da Federação Russa "Sobre Câmaras de Comércio e Indústria na Federação Russa" e sua própria Carta.
A estratégia proposta para o desenvolvimento do sistema da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa foi aprovada como resultado da reunião.
De acordo com a Lei "Sobre a Câmara de Comércio e Indústria", uma organização não governamental sem fins lucrativos que une empresas russas e empresários russos é reconhecida como uma câmara de comércio e indústria. Câmaras de Comércio e Indústria são outorgados todos os direitos e obrigações estabelecidos por legislação russa para organizações sem fins lucrativos - exercer todos os direitos de uma pessoa jurídica, ser responsável por suas obrigações com todos os seus bens, envolver-se em atividades empresariais (na medida do necessário para cumprir suas tarefas estatutárias). O lucro recebido entre os membros do comércio câmara industrial não distribuído.
A Câmara de Comércio e Indústria também não responde pelas obrigações das empresas por ela constituídas, assim como estas empresas não respondem pelas obrigações da Câmara de Comércio e Indústria. A esse respeito, as câmaras de comércio e indústria têm exatamente o mesmo status que sindicatos e associações. entidades legais cujas atividades são reguladas pela lei civil.
As atividades da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa foram recentemente associadas a uma série de escândalos causados pelos relatórios financeiros incompletamente transparentes da organização e pela privatização de sua propriedade pública, que totalizou danos de vários bilhões de rublos.
Um desses conflitos foi o julgamento entre a Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa e Valery Borodin. Valery Ivanovich - Presidente do Conselho da Câmara de Comércio e Indústria da República da Carélia, que em 27 de junho de 2012 não foi autorizado a comparecer ao Conselho Consultivo dos chefes da Câmara de Comércio e Indústria regional da Federação Russa, assim como vários outros funcionários elegíveis para participar do evento. Com base nos comentários dos organizadores, Borodin não foi admitido no Conselho pelo fato de "Borodin supostamente não ser um representante legítimo dos empresários da Carélia".
O próprio Borodin associa esse comportamento de um círculo restrito de pessoas que tomaram essa decisão quanto à sua presença no Conselho a várias publicações na mídia sobre os fatos ilegais das atividades do CCI.
Posteriormente, a Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa apelou ao Tribunal Arbitral da Cidade de Moscou com uma ação contra Borodin V.I. reputação comercial informações veiculadas por ele no boletim<<ТоварищЪ>> não. 5 (47), maio de 2010, no artigo<<На острие проблем>> e obrigar Borodin a dar uma refutação na mesma fonte.
O assunto da disputa foram as declarações de Valery Ivanovich no artigo que:
- <<...ТПП РФ перед палатами не отчитывается, какой-либо финансовой помощи им не оказывает,...>> (p. 11, parágrafo 7);
- <<...куда тратятся полученные от использования огромной некогда государственной собственности дивиденды - никому неведомо>>, (pág. 11, par. 7);
- <<Сегодня денежные потоки палаты России и ее структур идут мимо региональных торгово-промышленных палат и государства в карманы отдельных личностей>>, (p. 12, parágrafo 4);
- <<...торгово-промышленные палаты... не хотят мириться со сложившейся в ТПП РФ системой коррупции, давлением, которое оказывается на независимые торгово- промышленные палаты>>, (p. 12, último, par.)
Como resultado de debate judicial, em 03.02.2011, o Tribunal Arbitral da cidade de Moscou decidiu rejeitar a ação contra Borodin V.I., a Câmara Russa de Comércio e Indústria. Outros recursos interpostos pelo RF TCC foram igualmente rejeitados. Esta decisão baseou-se na impossibilidade do TTP de fornecer ao tribunal provas que refutem os fatos publicados por Borodin no artigo, sendo que o próprio artigo foi reconhecido como opinião do autor de Valery Ivanovich.
19 de novembro de 2012 Câmara de Comércio e Indústria da República da Carélia, Câmara de Comércio e Indústria de Leningrado, Câmara de Comércio e Indústria da Região de Moscou, INTERREGIONAL LEGAL CENTER LLC, associações públicas (Kemerovo, Novosibirsk, Tomsk, Irkutsk, Rostov) e empreendedor individual do Okrug Autônomo de Chukotka entrou com uma ação no Tribunal Arbitral de Moscou sobre o reconhecimento da Carta da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa como ilegal.
Na Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa, você pode certificar faturas, vários certificados (fitossanitários, de origem, veterinários e higiênicos), contratos, listas de embalagem, conhecimentos de embarque, procurações para o direito de agir no exterior, documentos fundadores e suas cópias autenticadas.
A Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa está localizada no endereço: Moscow, st. Ilyinka, falecido em 5/2.
Contatos
Telefones de especialistas: +7-495-620-01-52, +7-495-620-02-95, +7-495-620-01-16 (consultas)
Telefone do chefe do departamento: +7-495-620-01-57
Site oficial: tpprf.ru
E-mail: ausente
Modo de trabalho
Dias de trabalho: segunda-feira - sexta-feira.
Horário de funcionamento: 10:00 - 12:00.
Dias de folga: sábado, domingo, oficial feriados Rússia.
Pré-inscrição não é necessária.
Se você precisa fornecer documentos no exterior em um país onde eles não aceitam, aqui você precisa cuidar com antecedência. Os documentos geralmente são certificados na embaixada, seja no Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores da Rússia ou na Câmara de Comércio e Indústria.
Por exemplo, para legalizar um contrato de agência de representação exclusiva para o Kuwait, você deve primeiro certificá-lo na Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa e depois na embaixada do Kuwait. Por favor, note que o acordo elaborado imediatamente em língua Inglesa, não precisa de tradução.
tradução de documentos
1. Para certificar o selo da organização e a assinatura do chefe da tradução não é necessária.
2. Se a tradução for certificada, o idioma da tradução depende do país para o qual o documento é destinado. Neste caso, é obrigatória a autenticação da assinatura do tradutor.
Custo e termos
Tempo de processamento: 1 dia útil, os documentos concluídos são devolvidos no mesmo dia.
Estado. a taxa desde janeiro de 2018 é de 1.950 rublos por documento.
Certifique uma cópia do certificado: 1000 rublos.
Métodos de pagamento possíveis: pagamento em dinheiro ou não.
Importante: ao pagar em dinheiro, há um limite de 100 mil rublos por ano. Se você tem grandes volumes de entregas e precisa certificar muitos certificados de origem todos os meses, após a quantidade de estado. os impostos excederão 100.000 rublos, os pagamentos restantes devem ser feitos por meio de uma conta corrente por transferência bancária.
Certificação de uma cópia do certificado
Em alguns casos, o local de exigência pode ser solicitado a fornecer cópias autenticadas dos certificados de origem. Para isso, a CCI da RF deverá fornecer o próprio documento original ou cópia autenticada. O custo de certificar uma cópia abaixo é de 1.000 rublos. Prazo de entrega: 1 dia útil.
Uma cópia do certificado não é uma simples fotocópia p/b, este documento contém os selos úmidos da Câmara de Comércio e Indústria que emitiu o certificado, apenas diz "cópia".
O procedimento para certificação de documentos é o seguinte:
1. Certificamos documentos na Câmara Russa de Comércio e Indústria em Moscou.
2. Certificamos documentos na embaixada.
3. Enviamos os documentos prontos para você.
Em todas as etapas, sua presença pessoal não é necessária.
A fase preparatória consiste em preparar corretamente todos os documentos necessários.
1) Declaração da sua organização:
. no oficial papel timbrado da empresa,
. assinado pelo líder
. o número de telefone e o nome do artista são indicados,
. é indicado um pedido para certificar uma tradução notarizada (se for a tradução que será certificada),
. é indicada a expressão “Confirmamos a fiabilidade das informações indicadas nos documentos”.
2) Procuração da organização em nome da qual o estado é pago. dever.
Se você certificar por meio de nossa organização, não precisará fornecer uma procuração.
3) Cartão de sócio com detalhes.
4) Documentos certificados.
Nuances da legalização de certificados de origem.
Normalmente todos os certificados de origem para uso no exterior são emitidos em inglês, portanto, nenhuma tradução adicional é necessária.Nuances da legalização de contratos com sócio estrangeiro.
Observe que o contrato pode ser redigido em dois idiomas, por exemplo, em russo e inglês. Neste caso, nenhuma tradução é necessária.
1) Declaração escrita:
. preenchido pelo nosso funcionário,
. indicar no texto que o funcionário está agindo em nome de Individual,
. adicione o número e o nome do artista,
. uma instrução para certificar uma tradução autenticada (se necessário).
2) Procuração:
. deve ser lavrado por notário
. no caso de contratos, é lavrada uma procuração por um representante de ambas as partes do contrato.
3) Documentos certificados.
A construção da Câmara de Comércio e Indústria da Rússia está em pleno andamento. Logo pela manhã, nosso especialista visita o departamento jurídico para certificar os certificados de origem (escritório nº 123).
Características da legalização para o Egito
A embaixada egípcia possui amostras de selos e assinaturas apenas destes CCIs:
1. RF e Moscou.
2. São Petersburgo e a região de Leningrado.
3. Novorossiysk.
4. Yaroslavl (são necessários esclarecimentos preliminares).
5. Belarus, Tajiquistão e Turquemenistão.
Para outras câmaras de comércio e indústria, a embaixada egípcia não possui amostras de selos e assinaturas; portanto, primeiro certificamos esses documentos na Câmara de Comércio e Indústria Russa em Moscou, e somente depois disso eles serão certificados na embaixada egípcia.
Atenção: houve mudanças no Egito, e agora muitas vezes é necessária uma nota fiscal legalizada para desembaraço aduaneiro de produtos. Certifique-se de verificar com seu comprador: ele precisa de uma fatura legalizada pela Embaixada do Egito em Moscou ou é suficiente legalizar apenas certificados de origem.
Características da legalização para a Arábia Saudita
Documentos adicionais necessários:
1. Uma cópia ou digitalização do certificado de registro de uma empresa russa.
2. Cópia ou digitalização do passaporte CEO sua empresa e saudita, página de fotos.
3. Uma cópia ou digitalização do contrato entre sua empresa e a empresa saudita.
4. Uma cópia ou digitalização do certificado de registro da empresa saudita.
Características da legalização para a Indonésia
Os documentos são certificados não na embaixada, mas no adido comercial. O adido comercial certifica apenas os documentos dos fabricantes, os documentos dos agentes de vendas e intermediários não certificam. Documentos adicionais necessários:
1. Um documento comprovando que você é um fabricante, como uma licença ou certificado. Este documento deve ser traduzido para o inglês com reconhecimento de firma. Você mesmo pode fazer essa tradução ou solicitar conosco por uma taxa adicional.
2. Uma carta do seu parceiro indonésio, não em papel timbrado, com a indicação obrigatória dos contactos e números de telefone. Exemplo de texto da carta: “Para fins de (objetivo de legalização) com nossos parceiros (nome da sua empresa), finalize o procedimento de atestado de a seguir documentos: (quais documentos precisam ser certificados)."
Características da legalização para a Nigéria
1. Carta de solicitação do seu parceiro nigeriano, em papel timbrado. Exemplo de texto da carta: “Para fins de (objetivo de legalização), finalize o procedimento de atestado de documentos de nossos parceiros (nome da sua empresa).”
2. Carta de solicitação de sua empresa, em papel timbrado. Exemplo de texto da carta: “Para o propósito de (o propósito de legalização), finalize o procedimento de atestado de nossos documentos.”
Características da legalização para as Filipinas
Documentos adicionais necessários:
1. Procuração em papel timbrado.
2. Uma cópia ou digitalização do passaporte do diretor geral da sua e da empresa filipina, uma página com uma foto.
3. Se a sua empresa não solicitou anteriormente à Embaixada das Filipinas para legalizar documentos, para inserir a empresa em seu banco de dados, eles exigem documentos constitutivos legalizados no Ministério das Relações Exteriores: TIN, OGRN e (se houver) permissão do Serviço Federal de Migração para atrair trabalhadores estrangeiros. A embaixada guarda esses documentos para si. Se o objetivo é legalizar os mesmos documentos, certificados TIN e OGRN, a Embaixada das Filipinas legaliza-os e entrega-os a si, ficando com as cópias habituais para si.
Características da legalização para os Emirados Árabes Unidos
Para todos os documentos, mesmo que sejam em inglês, é necessária uma tradução juramentada para o árabe.
O certificado de origem é certificado apenas junto com a nota fiscal.
A fatura deve conter as seguintes informações:
1. Descrição completa mercadorias e suas marcas
2. número e tipo de embalagem
3.peso bruto e líquido
4. Quantidade
5. custo
A taxa da embaixada é de aproximadamente 3 a 60 mil rublos. para certificação da fatura depende do seu valor, para um cálculo preciso, envie-nos uma digitalização da fatura.
"Como legalizar um certificado para os Estados Unidos Emirados Árabes Unidos? Quais são os requisitos?" Marat, Moscou
Responda:
Vamos analisar os recursos de legalização para os Emirados Árabes Unidos.
Os certificados de origem são certificados apenas juntamente com a nota fiscal, o procedimento é o seguinte:
1. A fatura deve conter esta informação:
– uma descrição completa dos produtos e suas marcas,
- número e tipo de embalagem,
- peso bruto e líquido,
- quantia,
- preço.
2. Certificamos o certificado de origem e a fatura na Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa em Moscou.
3. Certificamos o certificado de origem e fatura na Embaixada dos Emirados Árabes Unidos em Moscou. A taxa de certificação da fatura depende do seu valor.
"Bom dia! Precisaremos certificar os certificados na Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa e na Embaixada de Omã em Moscou. Lista de documentos: Certificado livre de dioxinas, Certificado de origem, Certificado fitossanitário, Certificado sanitário. Qual será o horário? O que é exigido de nós? Ekaterina, Moscou
Responda:
Boa tarde Ekaterina.
Acho que será mais fácil para você levar os certificados ao nosso escritório em Moscou. Você precisa dos próprios certificados (originais) e de uma declaração por escrito.
Prazos de inscrição:
. certificação na Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa leva 1-2 Dias úteis,
. a legalização de certificados na Embaixada de Omã leva 1 dia útil.
“Bom dia, queridos especialistas. Você foi recomendado por nossos parceiros dos Emirados Árabes Unidos. Planejamos fornecer peças de reposição para locomotivas em ARE. A entrega é realizada sob carta de crédito, que indica a exigência de apresentação de certificados de origem e fatura certificada pela Câmara de Comércio e pela Embaixada do Egito. Você também precisa certificar cópias adicionais de certificados. A questão é - temos uma fatura em duas folhas, elas precisam ser costuradas? Como fica a legalização de uma fatura nesse caso?” Svetlana, Moscou.
Responda:
Boa tarde, Svetlana. No seu caso, podemos certificar na Câmara de Comércio e na Embaixada do Egito tanto os certificados originais quanto as cópias.
O custo da certificação do original na Câmara de Comércio e Indústria: 1.950 rublos.
O custo da certificação de uma cópia do certificado no CCI: 1.000 rublos.
Quanto à fatura em duas folhas, as mesmas serão seladas e certificadas pela Câmara de Comércio e Indústria. É assim que o design da fatura se parece ↓
"Boa tarde. Estou me dirigindo a você em conexão com a seguinte pergunta. Em breve eu vou Arábia Saudita com visto de negócios. Tenho um convite de um sócio da KSA, todos os documentos são tratados pela empresa onde trabalho. Ou seja, eles próprios entregam os documentos à embaixada. Mas na embaixada foi solicitado um certificado de emprego em papel timbrado da empresa em inglês, indicando cargo, salário, objetivo da viagem, etc. Deve ser certificado pela Câmara de Comércio e Indústria. A câmara de comércio certifica esses documentos e você pode resolver esse problema? Quanto tempo vai demorar? Sergey, Nizhny Novgorod
Bom dia, Serguei.
Recorremos à Câmara de Comércio e Indústria de Moscou com uma pergunta sobre a legalização desse tipo de documento. A embaixada da Câmara de Comércio e Indústria nos disse que eles podem certificar um certificado de emprego, mas a carta de apresentação deve ser escrita por sua empresa.
Então, quais documentos você precisa enviar por correio para nosso escritório em Moscou:
Prazo de legalização: 1-2 dias úteis.
Exemplo de certificado legalizado ↓
"Olá. Nossa empresa participa da licitação no Egito. Fomos convidados a participar de uma carta afirmando que seu funcionário é um representante da empresa. A forma da carta foi descartada e a fizemos imediatamente em inglês. Agora você precisa assegurá-lo na Embaixada do Egito. É possível fazer isso com um documento elaborado imediatamente em inglês?” Karina, Samara
Boa tarde Karina. Para certificar um documento comercial na Embaixada do Egito, primeiro você precisa certificá-lo na Câmara de Comércio e Indústria. A Câmara de Comércio e Indústria certifica documentos elaborados imediatamente em inglês, não haverá problemas com isso.
Como documentos adicionais, a Câmara de Comércio e Indústria definitivamente precisará fornecer um aplicativo preenchido de nossa empresa, bem como nos enviar um cartão de parceiro de sua empresa.
Observe que, se você fizer referência a quaisquer outros documentos na procuração, a Câmara de Comércio e Indústria deverá fornecer evidências da existência desses documentos.
Exemplo de Carta de Procuração legalizada na Câmara de Comércio e na Embaixada do Egito.
Para solicitar um serviço, entre em contato com um especialista de nossa empresa. Envie sua aplicação.
Anastasia
Perushkova
Especialista em Legalização de Documentos
redigir documentos
Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa- uma associação de empresários russos com o objetivo de fazer lobby e proteger seus interesses em todos os níveis da sociedade.
É uma organização não governamental sem fins lucrativos baseada na adesão, criada por iniciativa de organizações comerciais e sem fins lucrativos russas e empresários individuais da Federação Russa, unindo seus membros para atingir as metas e objetivos definidos pela Lei da Rússia Federação "Sobre Câmaras de Comércio e Indústria na Federação Russa" e sua própria Carta.
A estratégia proposta para o desenvolvimento do sistema da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa foi aprovada como resultado da reunião.
De acordo com a Lei "Sobre a Câmara de Comércio e Indústria", uma organização não governamental sem fins lucrativos que une empresas russas e empresários russos é reconhecida como uma câmara de comércio e indústria. As Câmaras de Comércio e Indústria recebem todos os direitos e obrigações estabelecidos pela lei russa para organizações sem fins lucrativos - exercer todos os direitos de uma entidade legal, ser responsável por suas obrigações com todas as suas propriedades e se envolver em atividades empresariais (para o medida necessária para cumprir as suas funções estatutárias). O lucro recebido entre os membros da Câmara de Comércio e Indústria não é distribuído.
A Câmara de Comércio e Indústria também não responde pelas obrigações das empresas por ela constituídas, assim como estas empresas não respondem pelas obrigações da Câmara de Comércio e Indústria. Nesse sentido, as câmaras de comércio e indústria têm exatamente o mesmo status que os sindicatos e associações de pessoas jurídicas cujas atividades são reguladas pela lei civil.
As atividades da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa foram recentemente associadas a uma série de escândalos causados pelos relatórios financeiros incompletamente transparentes da organização e pela privatização de sua propriedade pública, que totalizou danos de vários bilhões de rublos.
Um desses conflitos foi o julgamento entre a Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa e Valery Borodin. Valery Ivanovich - Presidente do Conselho da Câmara de Comércio e Indústria da República da Carélia, que em 27 de junho de 2012 não foi autorizado a comparecer ao Conselho Consultivo dos chefes da Câmara de Comércio e Indústria regional da Federação Russa, bem como uma série de outros funcionários que têm o direito de participar do evento. Com base nos comentários dos organizadores, Borodin não foi admitido no Conselho pelo fato de "Borodin supostamente não ser um representante legítimo dos empresários da Carélia".
O próprio Borodin associa esse comportamento de um círculo restrito de pessoas que tomaram essa decisão quanto à sua presença no Conselho a várias publicações na mídia sobre os fatos ilegais das atividades do CCI.
Posteriormente, a Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa apelou ao Tribunal Arbitral da Cidade de Moscou com uma reclamação contra V.I.<<ТоварищЪ>> não. 5 (47), maio de 2010, no artigo<<На острие проблем>> e obrigar Borodin a dar uma refutação na mesma fonte.
O assunto da disputa foram as declarações de Valery Ivanovich no artigo que:
- <<...ТПП РФ перед палатами не отчитывается, какой-либо финансовой помощи им не оказывает,...>> (p. 11, parágrafo 7);
- <<...куда тратятся полученные от использования огромной некогда государственной собственности дивиденды - никому неведомо>>, (pág. 11, par. 7);
- <<Сегодня денежные потоки палаты России и ее структур идут мимо региональных торгово-промышленных палат и государства в карманы отдельных личностей>>, (p. 12, parágrafo 4);
- <<...торгово-промышленные палаты... не хотят мириться со сложившейся в ТПП РФ системой коррупции, давлением, которое оказывается на независимые торгово- промышленные палаты>>, (p. 12, último, par.)
Como resultado de debate judicial, em 03.02.2011, o Tribunal Arbitral da cidade de Moscou decidiu rejeitar a ação contra Borodin V.I., a Câmara Russa de Comércio e Indústria. Outros recursos interpostos pelo RF TCC foram igualmente rejeitados. Esta decisão baseou-se na impossibilidade do TTP de fornecer ao tribunal provas que refutem os fatos publicados por Borodin no artigo, sendo que o próprio artigo foi reconhecido como opinião do autor de Valery Ivanovich.
Em 19 de novembro de 2012, a Câmara de Comércio e Indústria da República da Carélia, a Câmara de Comércio e Indústria de Leningrado, a Câmara de Comércio e Indústria da Região de Moscou, INTERREGIONAL LEGAL CENTER LLC, associações públicas (Kemerovo, Novosibirsk, Tomsk , Irkutsk, Rostov) e um empresário individual do Distrito Autônomo de Chukotka entraram com uma ação no Tribunal Arbitral de Moscou para o reconhecimento da Carta da Câmara de Comércio e Indústria da Federação Russa como ilegal.
