Tuzenbakh Nikolay Lvovich
AP Chekhov
TRÊS IRMÃS
Drama em quatro atos
Prozorov Andrey Sergeevich.
Natalya Ivanovna é sua noiva, depois sua esposa.
Olga
Masha suas irmãs
irina
Kulygin Fedor Ilyich é professor de ginásio, marido de Masha.
Vershinin Alexander Ignatievich tenente-coronel, comandante da bateria.
Tuzenbakh Nikolai Lvovich Barão, tenente.
Solyony Vasily Vasilyevich, capitão da equipe.
Chebutykin Ivan Romanovich médico militar.
Fedotik Alexey Petrovich segundo-tenente.
Rode Vladimir Karpovich segundo-tenente.
Ferapont é um vigia do conselho zemstvo, um velho.
Anfisa é babá, uma idosa de 80 anos.
A ação ocorre na cidade provincial.
PASSO UM
Na casa dos Prozorovs. Sala de estar com colunas com vista para um grande hall. Meio-dia; está ensolarado e divertido lá fora. O café da manhã é servido no salão. Olga, de uniforme azul de professora de ginásio, corrige os cadernos dos alunos o tempo todo, de pé e caminhando; Masha de vestido preto, chapéu no joelho, senta-se e lê um livro, Irina de vestido branco pensativa.
Chebutykin. De jeito nenhum!
Tuzenbach. Claro, é um absurdo.
Olga. ….. Eu amaria meu marido.
Tuzenbach. (Salgado). Você fala tanta bobagem que cansei de ouvir você. (Entrando na sala.) Esqueci de dizer. Hoje, nosso novo comandante de bateria, Vershinin, fará uma visita a você. (Senta-se ao piano.)
Irina. Ele é velho?
Tuzenbach. Não. Nada. No máximo quarenta, quarenta e cinco anos. (Tocando silenciosamente.) Aparentemente, um bom sujeito. Bobo, com certeza. Apenas fala muito.
Irina. Pessoa interessante?
Tuzenbach. Sim, uau, apenas uma esposa, sogra e duas meninas. Além disso, ele é casado pela segunda vez. Ele faz visitas e diz em todos os lugares que tem mulher e duas filhas. E ele vai dizer aqui. A esposa é meio maluca, com uma longa trança de menina, só fala coisas pomposas, filosofa e muitas vezes tenta o suicídio, obviamente para irritar o marido. Eu teria deixado este há muito tempo, mas ele aguenta e só reclama.
Irina. …. Eu tenho vinte anos!
Tuzenbach. Saudade do trabalho, meu Deus, como eu entendo! Eu nunca trabalhei na minha vida. Nasci em São Petersburgo, frio e ocioso, em uma família que nunca conheceu trabalho e nem preocupações. Lembro-me de quando voltei do corpo, o lacaio tirou minhas botas, eu era caprichoso naquela época, e minha mãe olhou para mim com reverência e ficou surpresa quando os outros me olharam de maneira diferente. Eu estava protegido do trabalho. Só que dificilmente era possível proteger, dificilmente! Chegou a hora, uma missa se aproxima de todos nós, uma saudável e forte tempestade está se preparando, que está chegando, já está próxima e logo levará embora a preguiça, a indiferença, o preconceito ao trabalho, o tédio podre de nossa sociedade. Vou trabalhar e em cerca de 25 a 30 anos todas as pessoas trabalharão. Cada!
Chebutykin. Não vou trabalhar.
Tuzenbach. Você não conta.
Irina. Ele inventou alguma coisa.
Tuzenbach. Sim. Ele saiu com uma cara solene, obviamente, ele vai trazer um presente para você agora.
Irina. Esquisito...
Tuzenbach. Saindo do aniversário!
Irina. ….. o que você está fazendo!
Tuzenbach. (risos). Eu te disse.
Anfisa .... está na hora... Senhor...
Tuzenbach. Vershinin deve ser.
Vershinin ... como o tempo passa!
Tuzenbach. Alexander Ignatievich de Moscou.
Salgado .... apenas deixe-o filosofar.
Tuzenbach. Vasily Vasilyich, imploro que me deixe em paz... (Senta-se em outro lugar.)
Irina ... isso deveria ter sido escrito ...
Tuzenbach. Em muitos anos, você diz, a vida na Terra será linda, incrível. Isso é verdade. Mas para participar dela agora, ainda que de longe, é preciso se preparar, é preciso trabalhar...
Vershinin ... essas flores ... (Esfrega as mãos.)
Tuzenbach. Sim, você precisa trabalhar. Você provavelmente pensa: o alemão ficou profundamente comovido. Mas, honestamente, nem falo russo e alemão. Meu pai é ortodoxo...
(Pausa.)
Masha ... a noite toda com o diretor.
Tuzenbach. Eu não iria se fosse você... Muito simples.
Salgado (passando para o corredor). Pintainho, pintinho, pintinho...
Tuzenbach. Chega, Vasily Vasilyich. Vai ser!
André (fora do palco). Agora. (Entra e vai até a mesa.)
Tuzenbach. O que você pensa sobre?
Irina ... apenas um absurdo ...
Tuzenbach. Ele é uma pessoa estranha. Sinto muito por ele, e irritante, mas mais pena. Parece-me que ele é tímido ... Quando estamos sozinhos com ele, ele é muito inteligente e carinhoso, mas na sociedade é uma pessoa rude, um valentão. Não vá, deixe-os sentar à mesa por enquanto. Deixe-me estar perto de você. (Pausa.) Quantos anos temos pela frente, uma longa, longa série de dias cheios de amor por você...
Irina. Nikolai Lvovich, não me fale de amor.
Tuzenbach. (sem ouvir). Tenho uma sede apaixonada de vida, de luta, de trabalho, e essa sede em minha alma se fundiu com o amor por você, Irina, e, como de propósito, você é linda, e a vida me parece tão linda! O que você pensa sobre?
ATO DOIS
Cenário do primeiro ato. Oito horas da noite. Atrás do palco, a gaita quase não se ouve na rua. Não há fogo. Natalya Ivanovna entra de capuz, com uma vela: ela vai e para na porta que dá para o quarto de Andrei.
Masha .... fale sobre outra coisa ...
(Irina e Tuzenbakh entram pelo corredor.)
Tuzenbach. Eu tenho um sobrenome triplo. Meu nome é Barão Tuzenbach-Krone-Altschauer, mas sou russo, ortodoxo, como você. Tenho pouco alemão sobrando, exceto pela paciência e teimosia com que aborreço você. Eu acompanho você todas as noites.
Irina. Como estou cansado.
Tuzenbach. E todas as noites irei ao telégrafo e acompanho você para casa, ficarei dez ou vinte anos até que você vá embora ... (Olhando para Masha e Vershinin, com alegria.) É você? Olá.
Irina. (Para Tuzenbach.) Querido, bata.
(Tuzenbach bate no chão.)
Vershinin... vamos filosofar.
Tuzenbach. Vamos. Sobre o que?
Vershinin ... em duzentos - trezentos.
Tuzenbach. Nós iremos? Depois de nós vai voar balões as jaquetas vão mudar, talvez descubram o sexto sentido e o desenvolvam, mas a vida continuará a mesma, a vida é difícil, cheia de segredos e feliz. E em mil anos, uma pessoa suspirará da mesma forma: "Ah, é difícil viver!" - e ao mesmo tempo, assim como agora, terá medo e não desejará a morte.
ápice da nossa existência.
(Masha ri baixinho.)
Tuzenbach. O que você faz?
Vershinin... descendentes dos meus descendentes.
(Fedotik e Rode aparecem no corredor; eles se sentam e cantarolam baixinho, tocando violão.)
Tuzenbach. Na sua opinião, nem sonhe com a felicidade! Mas se eu estou feliz!
Vershinin. Não.
Tuzenbach. (batendo palmas e rindo). Obviamente não nos entendemos. Bem, como posso convencê-lo?
(Masha ri baixinho.) (Mostrando o dedo para ela.) Rir! (Para Vershinin.) Não apenas em duzentos ou trezentos, mas mesmo em um milhão de anos, a vida permanecerá a mesma; não muda, permanece constante, seguindo suas próprias leis. Aves migratórias, guindastes, por exemplo, voam e voam, e não importa quais filósofos acabem entre eles; e deixe-os filosofar como quiserem, desde que voem...
Masha. Ainda faz sentido?
Tuzenbach. Significado... Aqui nevando. Qual é o ponto?
Vershinin. Ainda assim, é uma pena que a juventude tenha passado ...
Tuzenbach. E direi: é difícil discutir com vocês, senhores? Bem, você é completamente...
(Pausa) A sorte está lançada. Você sabe, Maria Sergeevna, eu me demiti.
Masha. Ouvi.
Tuzenbach. (Levanta-se) Que tipo de soldado sou eu? Bem, não importa, porém ... vou trabalhar. Pelo menos um dia na minha vida para trabalhar para chegar em casa à noite, exausto, cair na cama e adormecer imediatamente. (Indo para o corredor.) Os trabalhadores devem estar dormindo profundamente!
Natasha .... estas são as suas palavras.
Tuzenbach. (segurando o riso). Dê-me... dê-me... Parece haver conhaque...
Natasha ... ele, perdoe-o ... (sai.)
Tuzenbach. (vai até Solyony, segurando uma garrafa de conhaque). Todos vocês estão sentados sozinhos, pensando em algo - e não entenderão o quê. Bem, vamos fazer as pazes. Vamos beber conhaque.
(Beber.)
Hoje eu tenho que tocar piano a noite toda, provavelmente tocar todo tipo de besteira...
Salgado. Por que reconciliar? Eu não briguei com você.
Tuzenbach. Você sempre me faz sentir como se algo tivesse acontecido entre nós. Você tem uma personalidade estranha, devo admitir.
Salgado. muitos.
Tuzenbach. Muitas vezes fico com raiva de você, você constantemente me critica quando estamos na sociedade, mas por algum motivo eu gosto de você. Não importa o que aconteça, eu vou ficar bêbado hoje. Vamos beber!
Salgado... como dizem...
Tuzenbach. Estou me demitindo. Basta! Cinco anos todos ponderaram e finalmente decidiram. Vai funcionar.
Salgado... esqueça seus sonhos...
(Enquanto eles conversam, Andrei entra silenciosamente com um livro e senta-se perto da vela.)
Tuzenbach. Vai funcionar. Quando os mummers virão?
Irina. Prometido por nove; significa agora.
Tuzenbach. (abraça André) Oh, seu dossel, meu dossel, meu novo dossel...
Chebutykin (dança). Trellised-e! (Riso.)
Tuzenbach. (beija André) Droga, vamos tomar uma bebida. Andryusha, vamos beber em você. E estou com você, Andryusha, para Moscou, para a universidade.
Salgado. ... para outra sala... (Sai por uma das portas.)
Tuzenbach. (Risos) Senhores, comecem, eu sento para jogar!
(Senta-se ao piano, toca uma valsa.)
Chebutykin. É hora de partirmos. Seja saudável.
Tuzenbach. Boa noite. É hora de ir.
Cortina
ATO TRÊS
Quarto da Olga e da Irina. À esquerda e à direita estão as camas, cercadas por telas. Terceira hora da noite. Nos bastidores, eles soam o alarme por ocasião de um incêndio que começou há muito tempo. Pode-se ver que a casa ainda não foi para a cama. Masha está deitada no sofá, vestida, como sempre, em vestido preto. Olga e Anfisa entram.
Chebutykin ... não me lembro de nada (chorando).
(Irina, Vershinin e Tuzenbakh entram; Tuzenbakh está usando um traje civil, novo e elegante.)
Kulygin (indo até eles). Que horas são senhores?
Tuzenbach. Já são quatro horas. Está clareando.
Kulygin .... Muito bem!
Tuzenbach. Todos me pedem para organizar um concerto em favor das vítimas do incêndio.
Irina. Bem, quem está aí...
Tuzenbach. Você pode providenciar se quiser. Marya Sergeevna, por exemplo, toca piano maravilhosamente.
Irina. Ela já esqueceu. Não jogo há três anos... ou quatro.
Tuzenbach. Aqui na cidade absolutamente ninguém entende de música, nem uma única alma, mas eu, eu entendo e garanto honestamente, Marya Sergeevna toca de forma soberba, quase talentosa.
Kulygin. Você está certo, barão. Eu a amo muito, Masha.
Tuzenbach. Poder jogar tão luxuosamente e ao mesmo tempo estar ciente de que ninguém, ninguém te entende?
Vershinin ... como se estivesse em Chita.
Tuzenbach. Eu ouvi também. A cidade ficará então completamente vazia.
Irina. .... O Barão está dormindo! Barão!
Tuzenbach. (acordar). Estou cansado, porém... Fábrica de tijolos... Não estou delirando, mas na verdade, daqui a pouco vou para a fábrica de tijolos, começo a trabalhar... Já houve uma conversa. Vem comigo, vamos trabalhar juntos!
Masha. Nikolai Lvovich, saia daqui.
Tuzenbach. Você tem lágrimas nos olhos. Vá para a cama, já é madrugada... a manhã está começando... Se eu pudesse dar minha vida por você?
Masha. Nikolai Lvovich, vá embora! Bem, isso mesmo...
Tuzenbach. Estou saindo... (Sai.)
Cortina
ATO QUATRO
O antigo jardim da casa dos Prozorov. Longo beco de abetos, no final do qual o rio é visível. Do outro lado do rio há uma floresta. À direita está o terraço da casa; há garrafas e copos sobre a mesa; Parece que eles acabaram de beber champanhe. Doze horas. Os transeuntes ocasionalmente caminham da rua para o rio pelo jardim; cinco soldados passam rapidamente. Chebutykin, de bom humor que não o abandona durante todo o ato, senta-se em uma poltrona, espera no jardim ser chamado; ele está de boné e com um bastão. Irina, Kulygin com uma ordem em volta do pescoço, sem bigode, e Tuzenbakh, de pé no terraço, se despedem de Fedotik e Rode, que descem; Ambos os oficiais estão em uniforme de marcha.
Tuzenbach. (beijos com Fedotik). Você é bom, vivemos tão amigáveis. (Beijando Rode.) Mais uma vez... Adeus, meu querido!
FEDOTIK (com aborrecimento). Espere!
Tuzenbach. Se Deus quiser, até mais. Escreva para nós. Certifique-se de escrever.
Fedotico .... e tranquilidade.
Tuzenbach. E um tédio terrível.
Kulygin. ...perto do teatro...
Tuzenbach. Pare com isso! Bem, isso mesmo... (Acena com a mão e entra em casa.)
Ferapont. É para isso que servem os papéis para assiná-los. (Sai do palco.)
(Irina e Tuzenbakh entram com um chapéu de palha, Kulygin passa pelo palco, gritando: "Sim, Masha, sim!")
Tuzenbach. Esta parece ser a única pessoa na cidade que está feliz com a partida dos militares. Querida, estarei aí.
Irina. Onde você está indo?
Tuzenbach. Eu preciso ir para a cidade, então... me despedir dos meus camaradas.
Irina. …. perto do teatro?
Tuzenbach. (movimento impaciente). Estarei de volta em uma hora e estarei com você novamente. (Beija as mãos dela.) Minha amada... (Olha para o rosto dela.) Faz cinco anos que te amo, e ainda não me acostumei, e você me parece cada vez mais linda. Que cabelo lindo, maravilhoso! Que olhos! Vou te levar embora amanhã, vamos trabalhar, vamos ficar ricos, meus sonhos vão ganhar vida. Você será feliz. Só uma coisa, só uma coisa: você não me ama!
Irina .... olhar inquieto.
Tuzenbach. Eu não dormi a noite toda. Não há nada tão terrível em minha vida que possa me assustar, e apenas esta chave perdida atormenta minha alma, não me deixa dormir. Me conte algo.
Irina. O que? O que dizer? O que?
Tuzenbach. Algo.
Irina. Cheio! Cheio!
(Pausa.)
Tuzenbach. Que ninharias, que ninharias estúpidas às vezes adquirem significado na vida, de repente, sem motivo algum. Você ainda ri deles, considera-os insignificantes e, no entanto, sente que não tem forças para parar. Ah, não vamos falar sobre isso! Eu estou a divertir-me. Pela primeira vez na vida vejo esses abetos, bordos, bétulas, e todos me olham com curiosidade e esperam. Que tipo belas árvores e, em essência, que bela vida deve haver ao seu redor!
(Grito: "Ah! Hop-hop!")
Temos que ir, é hora de ir... Agora a árvore secou, mas ela, junto com outras, balança com o vento. Portanto, parece-me que, mesmo que eu morra, ainda participarei da vida de uma forma ou de outra. Adeus, minha querida... (Beijando-lhe as mãos.) Os teus papéis que me deste estão na minha secretária, debaixo do calendário.
Irina. E eu irei com você.
Tuzenbach. (ansioso). Não não! (Anda rápido, para no beco.) Irina!
Irina. O que?
Tuzenbach. (sem saber o que dizer). Não tomei café hoje. Diga-me para cozinhar ... (Sai rapidamente.)
Vershinin Alexander Ignatievich na peça "Três Irmãs" - tenente-coronel, comandante da bateria. Ele estudou em Moscou e começou seu serviço lá, serviu como oficial na mesma brigada do pai das irmãs Prozorov. Naquela época, ele visitou os Prozorovs e foi provocado como um "major apaixonado". Aparecendo novamente, Vershinin imediatamente capta a atenção de todos, proferindo sublimes monólogos patéticos, na maioria dos quais perpassa o motivo de um futuro melhor. Ele chama isso de "filosofar". Expressar insatisfação com Vida real, o herói diz que se pudesse recomeçar, viveria de forma diferente. Um de seus temas principais é a esposa, que de vez em quando tenta o suicídio, e as duas filhas, que ele tem medo de confiar a ela. No segundo ato, ele se apaixona por Masha Prozorova, que retribui seus sentimentos. No final da peça "Três Irmãs", o herói sai com o regimento.
Irina (Prozorova Irina Sergeevna) A irmã de Andrey Prozorov. No primeiro ato é comemorado o dia do seu nome: ela tem vinte anos, sente-se feliz, cheia de esperança e entusiasmo. Ela acha que sabe viver. Ela faz um monólogo apaixonado e inspirador sobre a necessidade de trabalho. Ela é atormentada pela saudade do trabalho.
No segundo ato, ela já está servindo como operadora de telégrafo, voltando para casa cansada e insatisfeita. Aí Irina serve na prefeitura e, segundo ela, odeia, despreza tudo que a deixam fazer. Quatro anos se passaram desde o dia do seu nome no primeiro ato, a vida não lhe traz satisfação, ela teme que esteja envelhecendo e se afastando cada vez mais da “verdadeira vida maravilhosa”, e o sonho de Moscou não vem verdadeiro. Apesar de não amar Tuzenbakh, Irina Sergeevna concorda em se casar com ele, após o casamento devem ir imediatamente com ele para a olaria, onde ele conseguiu um emprego e para onde ela, tendo passado no exame de professora, vai para trabalhar na escola. Esses planos não estão destinados a se concretizar, já que Tuzenbakh, na véspera do casamento, morre em duelo com Solyony, que também é apaixonada por Irina.
Kulygin Fedor Ilyich - Professora de ginásio, marido de Masha Prozorova, a quem ela ama muito. É autor de um livro onde descreve a história do ginásio local durante cinquenta anos. Kulygin dá a Irina Prozorova no dia do seu nome, esquecendo-se de que já o fez uma vez. Se Irina e Tuzenbakh sonham constantemente com o trabalho, então esse herói da peça de Chekhov, Três Irmãs, por assim dizer, personifica essa ideia de trabalho socialmente útil ("Trabalhei ontem de manhã às onze da noite, estou cansada e hoje me sinto feliz"). Porém, ao mesmo tempo, dá a impressão de ser uma pessoa satisfeita, tacanha e desinteressante.
Masha (Prozorova) - Irmã de Prozorov, esposa de Fyodor Ilyich Kulygin. Ela se casou aos dezoito anos, então tinha medo do marido, porque ele era professor e lhe parecia "terrivelmente erudito, inteligente e importante", mas agora ela está decepcionada com ele, oprimida pela companhia de professores, camaradas de seu marido, que lhe parecem rudes e desinteressantes. Ela diz palavras que são importantes para Chekhov, que "uma pessoa deve ser crente ou deve buscar a fé, senão sua vida fica vazia, vazia ...". Masha se apaixona por Vershinin.
Ela repassa toda a peça “Três Irmãs” com versos de “Ruslan e Lyudmila” de Pushkin: “Em Lukomorye há um carvalho verde; uma corrente de ouro naquele carvalho .. Uma corrente de ouro naquele carvalho .. "- que se tornou o leitmotiv de sua imagem. Esta citação fala da concentração interior da heroína, o desejo constante de se entender, de entender como viver, de se elevar acima da vida cotidiana. Ao mesmo tempo, a redação do livro didático, de onde foi retirada a citação, apela exatamente para o ambiente do ginásio, onde o marido gira e do qual Masha Prozorova é forçada a ficar mais próxima.
Natália Ivanovna - a noiva de Andrei Prozorov, então sua esposa. Uma senhora insípida, vulgar e egoísta, em conversas fixadas nos filhos, áspera e grosseira com os criados (a babá Anfisa, que mora com os Prozorovs há trinta anos, quer ser mandada para a aldeia, pois não pode mais trabalhar). Ela tem um caso com Protopopov, o presidente do conselho zemstvo. Masha Prozorova a chama de "filistéia". Uma espécie de predadora, Natalya Ivanovna não apenas subjuga completamente o marido, tornando-o um executor obediente de sua vontade inflexível, mas também expande metodicamente o espaço ocupado por sua família - primeiro para Bobik, como ela chama seu primeiro filho, e depois para Sofochka , o segundo filho (não é possível que de Protopopov), deslocando outros habitantes da casa - primeiro dos quartos, depois do chão. No final, devido às enormes dívidas feitas em cartões, Andrei hipoteca a casa, embora não seja só dele, mas também de suas irmãs, e Natalya Ivanovna fica com o dinheiro.
Olga (Prozorova Olga Sergeevna) - Irmã Prozorov, filha de um general, professora. Ela tem 28 anos. No início da peça, ela se lembra de Moscou, de onde a família partiu há onze anos. A heroína se sente cansada, o ginásio e as aulas à noite, segundo ela, tiram suas forças e juventude, e apenas um sonho a aquece - "antes de Moscou". No segundo e terceiro atos, ela atua como chefe do ginásio, reclama constantemente de cansaço e sonha com uma vida diferente. No último ato, Olga é a chefe do ginásio.
Prozorov Andrey Sergeevich - filho de general, secretário do conselho zemstvo. Como as irmãs dizem sobre ele, “ele é um cientista e toca violino, e corta várias coisas, em uma palavra, um pau para toda obra”. No primeiro ato ele está apaixonado por uma jovem local Natalya Ivanovna, no segundo ele é o marido dela. Prozorov está insatisfeito com seu serviço, ele, segundo ele, sonha que é "um professor da Universidade de Moscou, um famoso cientista que se orgulha da terra russa!" O herói admite que sua esposa não o entende e ele tem medo de suas irmãs, com medo de que riam dele, o envergonhem. Ele se sente um estranho e sozinho em sua própria casa.
NO vida familiar este herói da peça "Três Irmãs" de Chekhov está desapontado, joga cartas e perde grandes somas. Então fica sabendo que ele hipotecou a casa, que não é só dele, mas também de suas irmãs, e sua esposa ficou com o dinheiro. No final das contas, ele não sonha mais com uma universidade, mas se orgulha de ter se tornado membro do conselho zemstvo, cujo presidente Protopopov é amante de sua esposa, que toda a cidade conhece e que só ele não quer ver (ou finge). O próprio herói sente sua inutilidade e faz a pergunta, característica do mundo artístico chekhoviano: “Por que nós, mal começamos a viver, nos tornamos enfadonhos, cinzentos, desinteressantes, preguiçosos, indiferentes, inúteis, infelizes? ..” Ele novamente sonha de um futuro em que vê a liberdade - "do ócio, do ganso com repolho, do sono depois do jantar, do parasitismo mesquinho ...". No entanto, é claro que os sonhos, dada a sua fraqueza, continuarão sendo sonhos. No último ato, ele, engordando, carrega uma carruagem com sua filha Sofochka.
Solyony Vasily Vasilievich - capitão de equipe. Muitas vezes tira um frasco de perfume do bolso e borrifa o peito, as mãos - este é o seu gesto mais característico, com o qual quer mostrar que as mãos estão manchadas de sangue ("Cheiram a cadáver para mim", diz Solyony). Ele é tímido, mas quer aparecer como uma figura romântica e demoníaca, quando na verdade é ridículo em sua teatralidade vulgar. Ele diz sobre si mesmo que tem o personagem de Lermontov, quer ser como ele. Ele constantemente provoca Tuzenbach, dizendo com uma voz fina "garota, garota, garota ...". Tuzenbach o chama uma pessoa estranha: quando Solyony fica sozinho com ele, ele é inteligente e carinhoso, mas na sociedade é rude e constrói uma besteira de si mesmo. Solyony está apaixonado por Irina Prozorova e no segundo ato declara seu amor por ela. Ela responde à sua frieza com uma ameaça: ele não deveria ter rivais felizes. Na véspera do casamento de Irina com Tuzenbakh, o herói critica o barão e, desafiando-o para um duelo, o mata.
Tuzenbakh Nikolay Lvovich - Barão, tenente. No primeiro ato da peça "Três Irmãs", ele tem menos de trinta anos. Ele é apaixonado por Irina Prozorova e compartilha seu desejo de "trabalho". Relembrando a infância e a juventude de Petersburgo, quando não conhecia preocupações e suas botas eram arrancadas por um lacaio, Tuzenbach condena a ociosidade. Ele explica constantemente, como se se justificasse, que é russo e ortodoxo, e que resta muito pouco alemão nele. Tuzenbach sai serviço militar trabalhar. Olga Prozorova diz que quando ele os procurou de paletó pela primeira vez, parecia tão feio que ela até chorou. O herói consegue um emprego fábrica de tijolos, para onde pretende ir, casado com Irina, mas morre em duelo com Solyony
Chebutykin Ivan Romanovich - médico militar. Ele tem 60 anos. Ele diz sobre si mesmo que depois da universidade não fez nada, nem leu um único livro, mas apenas leu jornais. Ele escreve várias informações úteis de jornais. Segundo ele, as irmãs Prozorov são a coisa mais preciosa do mundo para ele. Ele estava apaixonado pela mãe deles, que já era casada e, portanto, não se casou. No terceiro ato, por insatisfação consigo mesmo e com a vida em geral, passa a beber muito, um dos motivos é que se culpa pela morte do paciente. Ele passa pela peça com o provérbio “Ta-ra-ra-bumbia ... estou sentado no pedestal”, expressando o tédio da vida que sua alma definha.
Drama em quatro atos
Personagens
Prozorov Andrey Sergeevich.
Suas irmãs: Olga, Masha, Irina.
Kulygin Fedor Ilyich, professor do ginásio, marido de Masha.
Vershinin Alexander Ignatievich, tenente-coronel, comandante da bateria.
Tuzenbakh Nikolay Lvovich, barão, tenente.
Solyony Vasily Vasilievich, capitão de equipe.
Chebutykin Ivan Romanovich, médico militar.
Ferapont, um vigia do conselho zemstvo, um velho.
Anfisa, babá, velha de 80 anos.
Ato um
Na casa dos Prozorovs. Sala de estar com colunas com vista para um grande hall. Meio-dia; está ensolarado e divertido lá fora. O café da manhã é servido no salão.
.................
Chebutykin(risos). E eu nunca fiz nada. Quando saí da universidade, não bati um dedo no dedo, não li um livro sequer, só li jornais... (Tira outro jornal do bolso.) Aqui ... eu sei pelos jornais que havia, digamos, Dobrolyubov, mas não sei o que ele escreveu lá ... Deus o conhece ...
Você pode ouvir a batida no chão do andar inferior.
Aqui ... Eles me chamam, alguém veio até mim. Eu estarei lá... espere...
(Ele sai apressado, penteando a barba.)
Irina. Ele inventou alguma coisa.
Tuzenbach. Sim. Ele saiu com uma cara solene, obviamente, ele vai trazer um presente para você agora.
Olga. Sim, é terrível. Ele sempre faz coisas estúpidas.
Masha.À beira-mar, um carvalho verde, uma corrente dourada naquele carvalho... Uma corrente dourada naquele carvalho... (Levanta-se e canta baixinho.)
Olga. Você está triste hoje, Masha. (Masha, cantando, põe o chapéu.) Onde você está indo?
Masha. Casa.
Irina. Esquisito...
Tuzenbach. Saindo do aniversário!
Masha. De qualquer forma... Eu irei à noite. Adeus meu querido... (Beija Irina.) Desejo-lhe novamente, seja saudável, seja feliz. Antigamente, quando meu pai era vivo, toda vez que trinta ou quarenta oficiais vinham ao nosso dia do nome, era barulhento, mas hoje só uma pessoa e meia e está quieto, como no deserto ... vou embora ... Hoje estou em merlehlyundiya, não estou feliz e você não me ouve. (Rindo em meio às lágrimas.) Depois conversamos, mas por enquanto adeus, meu querido, irei a algum lugar.
irina(infeliz). Bem, o que você é...
Olga(com lágrimas). Eu te entendo Macha.
Salgado. Se um homem filosofar, então será filosofar ou sofismar; se uma mulher ou duas mulheres filosofam, então será - puxe meu dedo.
Masha. O que você quer dizer com isso, homem terrivelmente assustador?
Salgado. Nada. Ele não teve tempo de ofegar, pois o urso pousou sobre ele.
Pausa.
masha(para Olga, com raiva). Não chore!
Anfisa e Ferapont entram com bolo.
Anfisa. Aqui, meu pai. Entre, seus pés estão limpos. (Irina.) Do conselho zemstvo, de Protopopov, Mikhail Ivanovich ... Torta.
Irina. Obrigada. Obrigada. (Pega o bolo.)
Ferapont. O que?
irina(mais alto). Obrigada!
Olga. Babá, dê a ele uma torta. Ferapont, vá, eles vão te dar uma torta lá.
Ferapont. O que?
Anfisa. Vamos, padre Ferapont Spiridonitch. Vamos para... (Sai com Ferapont.)
Masha. Não gosto de Protopopov, este Mikhail Potapych ou Ivanovich. Ele não deveria ser convidado.
Irina. Eu não convidei.
Masha. E ótimo.
Chebutykin entra, seguido por um soldado com um samovar de prata; um murmúrio de espanto e descontentamento.
Olga(cobre o rosto com as mãos). Samovar! Isso é terrível! (Vai para o corredor até a mesa.)
Irina. Caro Ivan Romanych, o que você está fazendo!
Tuzenbach (risos). Eu te disse.
Masha. Ivan Romanych, você simplesmente não tem vergonha!
Chebutykin. Meus queridos, meus bons, vocês são meus únicos, vocês são a coisa mais querida do mundo para mim. Logo tenho sessenta anos, sou um velho, um velho solitário e insignificante ... Não há nada de bom em mim, exceto esse amor por você, e se não fosse por você, eu não teria vivido no mundo por um muito tempo ... (Irina.) Minha querida, minha filha, te conheço desde o dia em que você nasceu... Carreguei você em meus braços... Amei minha falecida mãe...
Irina. Mas por que presentes tão caros!
Chebutykin(em meio às lágrimas, com raiva). Presentes caros ... Bem, você realmente! (Para um batman.) Traga o samovar aí... (provocando) Queridos presentes...
O batman leva o samovar para o corredor.
.................
Entra Kulygin em um fraque uniforme.
Kulygin (aproxima-se de Irina). Querida irmã, deixe-me parabenizá-la pelo dia do seu anjo e desejar-lhe sinceramente, do fundo do coração, saúde e tudo o que você pode desejar a uma menina da sua idade. E deixe-me trazer-lhe este livro como um presente. (Dá um livro.) A história do nosso ginásio por cinquenta anos, escrita por mim. Um livro vazio, escrito do nada para fazer, mas você ainda o lê. Olá, cavalheiro! (Vershinin.) Kulygin, professor do ginásio local. Assessor Externo. (Irina.) Neste livro você encontrará uma lista de todos aqueles que concluíram o curso em nosso ginásio durante esses cinquenta anos. Feci quod potui, faciant meliora potentes. (Beijo Masha.)
Irina. Mas você já me deu um livro desses na Páscoa.
Kulygin (risos). Não pode ser! Nesse caso, devolva, ou melhor, entregue ao coronel. Pegue, coronel. Algum dia, leia por tédio.
Vershinin. Obrigada. (Vai embora.) Estou extremamente feliz por ter conhecido...
.................
Anton Pavlovich Chekhov
Três irmãs
Drama em quatro atos
PERSONAGENS
Prozorov Andrey Sergeevich.
Natália Ivanovna, sua noiva, então esposa.
Olga, Masha, Irina: suas irmãs.
Kulygin Fedor Ilyich, professor do ginásio, marido de Masha.
Vershinin Alexander Ignatievich, tenente-coronel, comandante da bateria.
Tuzenbakh Nikolay Lvovich, barão, tenente.
Solyony Vasily Vasilievich, capitão de equipe.
Chebutykin Ivan Romanovich, médico militar.
Fedotik Alexey Petrovich, tenente.
Rode Vladimir Karpovich, tenente.
Ferapont, um vigia do conselho zemstvo, um velho.
Anfisa, babá, velha de 80 anos.
A ação ocorre na cidade provincial.
PASSO UM
Na casa dos Prozorovs. Sala de estar com colunas com vista para um grande hall. Meio-dia; está ensolarado e divertido lá fora. O café da manhã é servido no salão.
Olga, de uniforme azul de professora de ginásio, corrige os cadernos dos alunos o tempo todo, de pé e caminhando; Masha de vestido preto, chapéu nos joelhos, senta-se e lê um livro, Irina de vestido branco pensativa.
Olga. Meu pai morreu há exatamente um ano, exatamente neste dia, 5 de maio, no dia do seu nome, Irina. Estava muito frio, então estava nevando. Pareceu-me que não sobreviveria, você desmaiou, como se estivesse morto. Mas agora se passou um ano e nos lembramos facilmente, você já está de vestido branco, seu rosto brilha. (O relógio bate meia-noite.) E então o relógio também bateu.
Pausa.
Lembro-me de quando carregaram meu pai, tocaram música, atiraram no cemitério. Ele era general, comandava uma brigada, entretanto era pouca gente. No entanto, estava chovendo então. Chuva forte e neve.
Irina. Por que lembrar!
Atrás das colunas, no corredor perto da mesa, aparecem o Barão Tuzenbach, Chebutykin e Solyony.
Olga. Hoje está quente, você pode deixar as janelas bem abertas, mas as bétulas ainda não floresceram. Meu pai arrumou uma brigada e saiu de Moscou conosco há onze anos, e, lembro-me muito bem, no início de maio, naquela época em Moscou já estava tudo florido, quente, tudo inundado de sol. Onze anos se passaram e me lembro de tudo ali, como se tivéssemos partido ontem. Meu Deus! Esta manhã acordei, vi muita luz, vi a primavera, e a alegria agitou-se na minha alma, queria ardentemente ir para casa.
Chebutykin. De jeito nenhum!
Tuzenbach. Claro, é um absurdo.
Masha, pensando no livro, assobia baixinho uma música.
Olga. Não assobie, Masha. Como você pode!
Pausa.
Como vou ao ginásio todos os dias e depois dou aulas até a noite, minha cabeça dói constantemente e tenho pensamentos como se já tivesse envelhecido. E, de fato, durante esses quatro anos, servindo no ginásio, sinto como a força e a juventude saem de mim todos os dias, gota a gota. E apenas um sonho cresce e se fortalece ...
Irina. Para ir a Moscou. Venda a casa, termine tudo aqui e - para Moscou ...
Olga. Sim! Mais provável para Moscou.
Chebutykin e Tuzenbakh riem.
Irina. Meu irmão provavelmente vai ser professor, ele não vai morar aqui mesmo. Só aqui está a parada do pobre Masha.
Olga. Masha virá a Moscou durante todo o verão, todos os anos.
Masha assobia baixinho uma música.
Irina. Se Deus quiser vai dar tudo certo. (Olhando pela janela.) Bom tempo hoje. Não sei porque meu coração está tão leve! Hoje de manhã lembrei que era aniversariante, e de repente senti alegria, e lembrei da minha infância, quando minha mãe ainda era viva. E que pensamentos maravilhosos me agitavam, que pensamentos!
Olga. Hoje você está todo brilhante, você parece extraordinariamente bonito. E Masha é linda também. Andrei seria bom, só que ele engordou muito, isso não combina com ele. Mas envelheci, perdi muito peso, provavelmente porque estou com raiva das meninas do ginásio. Hoje estou livre, estou em casa e minha cabeça não dói, me sinto mais jovem do que ontem. Tenho vinte e oito anos, só ... Está tudo bem, tudo é de Deus, mas me parece que se eu casasse e ficasse o dia todo em casa, seria melhor.
Pausa.
Eu amaria meu marido.
Tuzenbach(para salgado). Você fala tanta bobagem que cansei de ouvir você. (Entrando na sala de estar.) Eu esqueci de dizer. Hoje, nosso novo comandante de bateria, Vershinin, fará uma visita a você. (Senta-se ao piano.)
Olga. Nós iremos! Muito feliz.
Irina. Ele é velho?
Tuzenbach. Não. Nada. No máximo quarenta, quarenta e cinco anos. (Toca baixinho.) Aparentemente um cara legal. Bobo, com certeza. Apenas fala muito.
Irina. Pessoa interessante?
Tuzenbach. Sim, uau, apenas uma esposa, sogra e duas meninas. Além disso, ele é casado pela segunda vez. Ele faz visitas e diz em todos os lugares que tem mulher e duas filhas. E ele vai dizer aqui. A esposa é meio maluca, com uma longa trança de menina, só fala coisas pomposas, filosofa e muitas vezes tenta o suicídio, obviamente para irritar o marido. Eu teria deixado este há muito tempo, mas ele aguenta e só reclama.
