A stilisztikailag színes szókincs olyan lexikai egységek (egyértékű szavak vagy poliszemantikus szavak különálló jelentései), amelyeket az a képesség jellemez, hogy a kontextuson kívül különleges stilisztikai benyomást keltsenek. Ez a jellemző annak a ténynek köszönhető, hogy ezeknek a szavaknak a jelentése nemcsak alanyi-logikai (információ a kijelölt témáról), hanem további (nem szubjektív) - konnotációkat is tartalmaz. A nem tárgyi információ a szöveg kifejezőképességét, emocionalitást tükrözi, lexikai egységekben kifejezve, nem csak kifejező-érzelmi konnotációkat talál kifejezésre, tükrözi az extralingvisztikai tényezők hatását, mint pl.: a kommunikáció szférája, a funkcionális stílus sajátosságai, műfaj, a beszéd formája és tartalma, a szerző hozzáállása a tárgybeszédhez, az író és az olvasó hallgatólagos viszonya. Az én történetileg kialakult jellemzői szintén nem objektív üzenetek.
A stílusosan színezett szókincs között kiemelt helyet foglal el a könyves szókincs. Általában ezek a szavak ünnepélyes, retorikai vagy költői színezetűek. A könyvszókincs nem csak a köznyelvben használatos.
Ez a lexikális réteg a következőket tartalmazza:
Általános szavak,
elvont fogalmak,
irodatér,
Magas szókincs (archaizmusok, elavult szavak, régi szlavonizmusok, költői szókincs)
Feltételek.
Az újságírói szövegek stilisztikai színezése a kiadási ország kultúrájának és nyelvének sajátosságaitól függően különbözik egymástól.
Tehát az angol és az amerikai sajtó számára a következő jellemzők a főbbek:
1. Köznyelvi-ismerős karakter.
Az angol és amerikai újságírásra jellemző a köznyelvi kifejezések használata az információtartalmat tekintve komoly szövegekben.
Például az angol újságírásban híres emberek A magas kormányzati pozíciókat betöltőket Bob Kennedy (Robert Kennedy) keresztnevükön hívják, vezetéknevüket rövidítve: Mac (Macmillan). stb.
A formaszabadság az angolul beszélő olvasók számára ismerős, és nem kelt sértő benyomást. Az orosz olvasó szemszögéből az ilyen ismerősség szokatlan, és sértőnek, nem megfelelőnek tűnhet. Ilyen benyomás keletkezik, mivel sérül az orosz újságírásra jellemző stilisztikai színezés.
2. A zsargon, parafrázisok stb.
A szóban forgó beszédtípus második jellegzetessége abban nyilvánul meg, hogy az angolul beszélő szerzők arra törekednek, hogy száraz üzenetben használjanak zsargont, parafrázisokat és egyéb technikákat, mondhatnánk, alacsony stílusok beszéd. Ez a funkció az olvasóközönség szélességének és sokszínűségének köszönhető.
3. A címek és fellebbezések hivatalossága.
Ezenkívül annak ellenére, hogy a vizsgált műfaj számos anyagában rengeteg ismerős és köznyelvi színezés található, néhány ellentétes tendencia figyelhető meg. A tájékoztató és leíró angol és amerikai anyagokban a cím mindig feltüntetésre kerül. politikus. Ez még kritikus információszínezés esetén is megtörténik. Ha egy politikai személy címét vagy beosztását nem említik, a vezetéknév előtt mindig a Mr (Mister) vagy Mrs rövidítést kell használni. (Úrnő). Megjegyzendő azonban, hogy ez a tulajdonság nem fejezi ki a cikk szerzőjének tiszteletteljes hozzáállását az említett személyekkel szemben.
4. A bekezdések kiemelésének speciális módja.
Megjegyzendő, hogy az angol nyelvű publicisztikai szövegekre jellemző a gyakori bekezdésválogatás. A kutatók ezt technikai okoknak tulajdonítják. A bekezdések azonban szemantikailag kapcsolódnak egymáshoz, és gyakran utalhatnak ugyanarra a témára, személyre, körülményre stb.
5. Etimológiai jellemzők.
Ebből a szempontból a szövegek jellegzetesen tele vannak nemzetközi szavakkal, van tendencia az újításokra, amelyek azonban klisékké alakulnak: életkérdés, favilág, társadalompillér.
6. Műfaji sokszínűség.
Mint fentebb említettük, az újságírást a könyvek szókincsével együtt a terminológia bősége jellemzi, kifejező szókincs, az archaizmusok és más, más műfajokra jellemző típusok nem ritkák. Ez a legjellemzőbb vonása ennek a stílusnak, ezért szükségesnek tartjuk ennek részletesebb átgondolását.
A frazeológia területén az újságstílust a klisék széleskörű használata különbözteti meg: bevezető mondatok, amelyek az üzenet forrását jelzik; stabil kombinációk, amelyek elvesztették képminőséget); politikai klisék és klisék.
Mindez még a szöveg banális tartalmát is elmélyültséggel ruházza fel, amely az újságírás egyik feladatát ellátva koncentrálja az olvasó figyelmét, elgondolkodtat az olvasottakon.
Az újságstílus kutatói közül sokan a közvetlen beszédidézetek bőségét és a fejlett rendszert is megjegyzik különböző módokon valaki más beszédének közvetítése.
Az újságinformációkban gyakran előfordulnak kétértelmű kifejezések, szinonim kifejezések, rövidített kifejezések és nevek. Egy és ugyanaz a kifejezés eltérő jelentést kaphat a szöveg szemantikai irányultságától függően, amelyben használják.
A vizsgált téma elméleti anyagának elemzése után elmondható, hogy a funkcionális beszédstílus az irodalmi nyelv egyik fajtája; beszélőinek életének minden területének fejlődése során alakult ki a nyelvben. De a jól megalapozott szerkezet ellenére a beszédműfajok lexikális és stilisztikai kitöltése van. Ez a nyelvek egymás közötti kölcsönhatásának és a beszélőik életének különböző területeinek érintkezésének köszönhető. Így a funkcionális stílus az élet különböző területein használt nyelvi és beszédeszközök szerkezete.
Külön megvizsgáltuk az újságírói beszédstílust - egy funkcionális műfajt, amelyet főként az eszközökben használnak tömegmédia.
Az újságírói szöveg lexikai és stilisztikai jellemzőit elemezve tehát a következő következtetéseket vonhatjuk le. Az újságírás műfaja a következő funkciók ellátására irányul:
Információs;
Befolyásolás.
Tekintettel erre és a széles közönségre, az áttekintési témák sokféleségére, e beszédműfaj szókincse rendkívül gazdag és változatos. Szójegyzék Ez a funkcionális stílus 3 rétegre osztható:
1. Társadalmi-politikai szókincs.
2. Becsült szókincs.
3. Nem ítélkező szókincs, a következő csoportokra osztva:
1) időt és helyet jelentő szavak („információs” szavak);
2) építőszavak.
Az újságírás stílusjegyei:
1. E műfaj anyaga köznyelvi és ismerős jellegű.
2. Jellemzője a zsargonhasználat, parafrázisok stb.
3. Figyelembe kell venni a címek és címek hivatalos jellegét.
4. Figyelemre méltó a bekezdések kiemelésének speciális módja is.
5. Az etimológia szempontjából a kutatók a nemzetközi szavak, kölcsönzések bőségét, valamint az innovációs vágyat jegyzik meg.
6. Az újságírói szövegek gyakran használnak más beszédfajtákra jellemző szókincset.
13 hét. Téma: „Publisztikai stílus és jellemzői. Az újságírói stílus funkciói. Styling funkciók. A nyelvi jelenti az újságírói stílust.
Cél: A tanulók újságírói beszédstílusról alkotott fogalmának kialakulása.
Az óra végén a tanulónak képesnek kell lennie:
1. különbséget tenni irodalmi és nem irodalmi beszédstílusok között;
2. kiemeli az újságírói stílus szövegeit jellemző vonásaik szerint;
3. kiosztani az újságírói stílusra jellemző nyelvi eszközöket;
4. az újságírói szövegeket a kommunikációs helyzetnek megfelelően használja;
5. használja a szószedet szavait a szakmai kommunikáció során.
Az újságírás szó a latinból származik. publicus- nyilvános.
Az újságírói stílus fő célja, hogy tájékoztassa, közvetítse a társadalmilag jelentős információkat, befolyásolja az olvasót, hallgatót, meggyőzze valamiről, ösztönözze bizonyos gondolatokkal, bizonyos cselekvésekre ösztönözze. A közönségkapcsolatok széles körét szolgálja: politikai, gazdasági, kulturális, sport, mindennapi élet, használják a társadalmi-politikai irodalomban, folyóiratokban (újságok, folyóiratok), rádió- és televízióműsorokban, dokumentumfilmekben, egyes szónoki formákban (pl. politikai ékesszólás ).
1. Feladat. Alkossunk minél több kifejezést a „nyilvános” és a „nyilvános” szavakkal.
Példa: nyilvános beszéd, nyilvános könyvtár, hálás közönség.
Az újságírói stílus funkciói
- Tájékoztató. Az újságírói szöveg fő feladata az új, releváns információk átadása.
- Kifejező. Az újságírói stílus legtöbb műfajának célja a hallgató vagy az olvasó befolyásolása.
2. feladat. Olvasd el a szöveget. Határozza meg, hogy az újságírói stílus mely funkciója tükröződik benne! Illusztrálja válaszát konkrét példák szövegből.
Doggy az internet barátja
A posta ma már nem a borítékokhoz és bélyegekhez kötődik, hanem egy kutyához és egy ponthoz. A címben használt szimbólum Email elválasztóként a felhasználónév és a gazdagépnév között (azok a számítógépek, ahol a postafiókjuk található).
A szimbólum modern neve "kereskedelmi at". A számítások rögzítéséből származott. Például: „7 widget @ 2 USD egyenként = 14 USD”, ami azt jelenti, hogy „7 darab 2 USD = 14 USD”. Ezt a szimbólumot üzleti papírokban használták, írógépeken, majd átkerült a számítógép billentyűzetére.
Amikor az e-mail készítőjét, Tomlinsont megkérdezték, miért választotta a szimbólumot @ , egyszerűen elmagyarázta: "Olyan karaktert kerestem a billentyűzeten, akit semmilyen néven nem találtam, és ez zavart okoz." Az első hálózati cím az volt [e-mail védett]
Miért nevezik az oroszul beszélő felhasználók leggyakrabban a szimbólumot? @ Ez "kutya"? Először is, a jelvény valóban úgy néz ki, mint egy összegömbölyödött kutya. Másodszor, az angol "at" hirtelen hangzása kicsit olyan, mint egy kutyaugatás. Ezt a szimbólumot békának, zsemlének, fülnek, kosnak is nevezik ...
Németországban és Lengyelországban jel @ - ez a „majomfark”, „majomfül”, „klip”, „majom”, Amerikában és Finnországban - „macska”, Kínában és Tajvanon - „egér”, Törökországban - „rózsa”, Szerbiában - „ őrült A", Vietnamban - "görbe A". De a fegyelmezett japánok az angol "attomark"-ot használják. (I. Rinev szerint)
3. feladat. Ügyeljen a "társult", "kereskedelmi", "elektronikus", "orosz nyelvű", "fegyelmezett" szavakra. Magyarázd meg, miért írnak bele kettős mássalhangzót!
4. feladat. Keresési munka. Keressen információkat az interneten használt egyéb jelekről és szimbólumokról (és és okthorpe stb.). Készítsen rövid ismertetőt ezekről a jelekről.
Az újságírói stílust a következő jellemzők jellemzik:
O Pontosság és megbízhatóság
O Specifitás
Ó Szenvedély, fohászkodás
O Nyilvánosság
O Képzelet
Ó érzelmesség
5. feladat. Magyarázza el, hogyan jelennek meg az egyes jellemzők egy újságírói szövegben. Például vegyen egy újságcikket egy olyan témában, amely érdekli.
Az újságírói beszédstílus nyelvi sajátosságai
Lexikai eszközök
O Társadalmi-politikai szókincs: demokrácia, választási kampány, gyűlés, progresszív, politikai párt
O kifejezések (tudomány, művészet, sport, katonaság): a politikai harc színtere, információs technológia, országok közötti párbeszéd, innovatív felfedezések
O Beszédsztereotípiák (klisék): tájékozott források szerint a kommunikáció fejlődésének kora, az internet korszaka.
O Neologizmusok: módosított, táblagép, kütyü, hírkészítő.
Morfológiai és szóalkotási eszközök
Nemzetközi előtagok aktív használata: anti-, ellen-, neo-, pszeudo-, ultra- stb.: ultramodern, antiglobalista, álművészet.
Utótagú szavak -toklász, -stv, - eni, nemzetközi utótagok - qi (i), izatssh (i), - ist, - ism, - ant: humanizmus, informatizálás, modernizáció.
Gyűjtőnevek: emberiség, tanulók.
Az együttes cselekvésre felhívást kifejező igék felszólító alakjai: el kell kezdeni, megújítani, folytatni fogjuk.
Szintaktikai jelentése
Ó Retorikai kérdések: Ki korunk hőse? Ezzel a kérdéssel nézőinkhez fordultunk.
O Ismétlések: Gyakran nem is ismerjük kütyüink minden lehetőségét, nem ismerjük és nem is akarjuk kideríteni.
O Felkiáltó mondatok: Mi csodálatos világ megnyílik egy olyan személy előtt, aki először "tanult" meg az internetet!
O Felhívások: Kedves hallgatóink! Ma az IT-technológiák területén megvalósuló innovációkról fogunk beszélni.
6. feladat. Olvasd el a szöveget. Vegye figyelembe az újságírói stílus jellemzőit. Találja meg az újságírói stílusra jellemző összes nyelvi eszközt.
Tegyél fel kérdéseket a szöveghez. A kérdések összeállításánál különös figyelmet kell fordítani a technológiához kapcsolódó neologizmusokra.
Írja át a szöveget úgy, hogy interjú (vagy több interjú formájában) legyen különböző emberek). Hozzá lehet adni További információ vagy csak a szövegben megadottakat használja.
InterDa vagy Internet?
Az emberiség történetének első Millenniumi Technológiai Díját Tim Berners Lee, az internet feltalálója kapta.
A XX. század 80-as éveiben az Európai Nukleáris Kutatási Központban dolgozva Berners Lee feltalálta és megvalósította a hipertextnek nevezett módszert. Ez a módszer képezte a számítógépes hálózaton keresztüli információtovábbítás alapját.
1990 őszén megjelent a világ első internetes szervere és internetes böngészője – így született meg a „dokumentált univerzum”, amelyről a 20. század sok tudósa álmodott.
Sajnos a világháló már régóta globális szemétlerakóvá változott. Itt mindent megtalálhat - pornóoldalakat, drogokról és robbanóeszközökről szóló információkat, stb. Egy internetes fórum oldalán bárkit megsérthet, tetszés szerint, és nem vállal érte felelősséget. Itt már nem lehet megkülönböztetni az igazságot a hazugságtól. „Most az internet névtelensége a káosszal határos” – mondja Jevgenyij Kasperszkij, a vírusirtó szoftverek fejlesztője. - A magatartási szabályok, felügyeleti szervek hiánya az utakra hasonlít, ahol nincsenek szabályok, táblák, vezetői engedélyek, számok. És még ha a felhasználók 99%-a megfelelően viselkedik is, a huligánok 1%-a képes lesz megzavarni az egész hálózatot.
A kiutat vagy az Internet modernizálásában, vagy az Internet-2 párhuzamos és biztonságos létrehozásában lehet megtalálni. Hiszen nagy tévhit, hogy a világháló névtelen. Egy személy felmegy az internetre - és minden mozgását rögzíti a szolgáltató. Így ezek az információk felhasználhatók egy új világháló megszervezésére, az egyes felhasználók azonosítására (olyan, mint a jogosítvány).
A Kaspersky szerint azonban az internet - a jelenlegi formájában - utolsó éveit éli. Már most is vannak olyan vírusok, amelyek néhány óra alatt „megölhetik”. Csak hát egyelőre nem engedték el őket szűk szakemberkörön kívül.
Ha a hackerek globális támadást intéznek a hálózat ellen, és visszavonulnak
ha több szuperszerver meghibásodik (ez az internet alapja - tíznél csak kicsivel több van belőle), akkor a világháló szétszakad. És a felhasználók különböző régiókban egyszerűen nem tudnak kommunikálni egymással. És akkor visszatérünk a régi módszerekhez
kommunikáció - levél, telefon és távíró. Valószínűleg a polcokon lévő könyvekre is emlékezni fogunk... Valóban lehetséges ez? (D. Pisarenko szerint)
Szójegyzék
Hipertext
Szolgáltató
7. feladat. Válasszon az újságból 20 olyan szót, amely az újságírói stílusra jellemző! Tíz szónak pozitív-értékelő színezésűnek kell lennie, a többinek negatív-értékelő színezetűnek kell lennie. A szavakat a mondatok részeként kell megadni.
Például: A digitális toll kompakt méretének és elemteljesítményének köszönhetően az kiváló társa a grafikusnak vagy tervezőnek, mindenkinek, aki szeret rajzolni és szabadidejében rajzolni.
8. feladat. Válasszon ki az újság- és magazinszövegek közül legalább 10 újságírói beállított kifejezést. Mutassa meg példájukon a pozitív-értékelő és negatív-értékelő színezést újságírói kontextusban.
Például:
Pozitív-értékelő színezésű szókombinációk: A digitális technológiák világa erőteljesen fejlődik különböző irányokban: számítógép, digitális, háztartás. Negatív-értékelő színezetű kifejezések: Ma az internetszolgáltatók nem próbálkoznak ezzel botokat tegyenek egymás kerekeibe , hiszen ez a piac gyakorlatilag szabad.
9. feladat. Írja át a szöveget a hiányzó írásjelek hozzáadásával. Speciális figyelem figyeljen a közvetlen beszéddel rendelkező mondatokra. Húzza alá a szövegben a társadalmi folyamatokat, jelenségeket megnevező szavakat; magyarázd el e szavak jelentését. Írd le a rövidítéseket a szövegből, és fejtsd meg jelentésüket!
Az Almatiban rendezett VII. Eurázsiai Médiafórumon „A média szerepe egy kétnyelvű és multikulturális társadalomban” az egyik előadó, Kazahsztán korábbi kulturális és információs minisztere, Jermuhamet Jertiszbajev megjegyezte, hogy Kazahsztán végül azzá vált. a FÁK vezetői közül a társadalmi-gazdasági piac politikai modernizációjában - a kétnyelvűség játszott komoly szerepet. Jelenleg Kazahsztánban 463 kazah nyelvű újság, 874 orosz nyelvű újság – sokkal több. Az orosz nyelv dominál, mert egyike a hat világnyelvnek, és senki sem tűzi ki Kazahsztánban azt a feladatot, hogy megsértse és csökkentse befolyását ... Kazahsztán egyébként véleményem szerint az egyetlen ország a világon ahol német, koreai, ukrán és ujgur nyelven megjelenő újságokat finanszírozunk.
Radik Vatyrshin, a Mir TV és Radio Broadcasting Company elnöke elmondta: Az előbbi országokban szovjet Únió van közös médiapiac... Egyetlen orosz nyelv közös információs terünkben nem hátrány, hanem versenyelőny.
Egy újabb egyesítő ex szovjet köztársaságok a probléma a szélsőségesség, a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés és a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem. tette hozzá Ez a világrossznak való szembeszegülés az egyik igazán működő mechanizmus. Ha pedig nem lenne FÁK-eszköz, és egy sor aláírt egyezmény a terrorizmus elleni küzdelemről, sok kérdést sokkal nehezebb lenne megoldani – biztos a külügyminiszter.
Valerij Ruzin, az Eurázsiai Televízió- és Rádióakadémia alelnöke szerint a Médiafórum mérföldkőnek számít. Sok újságíró számára, nemcsak orosz, hanem távoli országokból is, Kazahsztán névjegyévé vált. Mert itt általában aktuális, érdekes vitás kérdések kerülnek megvitatásra, és a vélemények harcában nagyon érdekesen ütköznek a nézőpontok.
(A TRK "Khabar" anyagai szerint)
5. TÉMA.NYILVÁNOS BESZÉDSTÍLUS
§ 1. Újságírói beszédstílus (általános jellemző)
A latinul van egy ige nyilvánosak- „nyilvánossá tenni, mindenki számára nyitott” vagy „nyilvánosan megmagyarázni, nyilvánosságra hozni”. A szó eredete kapcsolódik hozzá. újságírás. Publicizmus- ez egy speciális típusú irodalmi alkotás, amely a társadalmi-politikai élet aktuális kérdéseit emeli ki, magyarázza, erkölcsi problémákat vet fel.
Az újságírás témája az élet a társadalomban, a gazdaság, az ökológia – minden, ami mindenkit érint.
Újságírói stílus a társadalmi-politikai tevékenységi körben használják. Ez az újságok, a társadalmi-politikai folyóiratok, a propaganda rádió- és televízióműsorok, a kommentek nyelve dokumentumfilmek, a beszédek nyelve gyűléseken, gyűléseken, ünnepségeken stb. Az újságírói stílus egy beszédtevékenység a politika területén, annak minden jelentésében. Az újságírói stílus fő eszközei nemcsak az üzenetre, az információra, a logikai bizonyításra, hanem a hallgatóra (közönségre) gyakorolt érzelmi hatásra is szolgálnak.
Az újságírói alkotások jellemzői a téma aktualitása, a politikai szenvedély és képszerűség, az előadás élessége és fényessége. Ezek az újságírás társadalmi céljának köszönhetők - tények közlése, közvélemény kialakítása, az ember elméjének és érzéseinek aktív befolyásolása.
A publicisztikus stílust sokan képviselik műfajok:
1. újság- esszé, cikk, feuilleton, riport;
2. televízió– elemző program, információs üzenet, élő párbeszéd;
3. nyilvános beszéd- beszéd gyűlésen, pohárköszöntő, vita;
4. kommunikatív- sajtótájékoztató, döntetlen találkozó, telekonferencia;
§ 2. Az újságírói stílus funkciói
Az újságírói stílus egyik fontos jellemzője, hogy keretein belül két nyelvi funkció ötvöződik: üzenetfunkciók(tájékoztató jellegű) és hatásfüggvények(kifejező).
Üzenet funkció abban áll, hogy az újságírói szövegek szerzői az olvasók, nézők, hallgatók széles körét tájékoztatják a társadalom számára jelentős problémákról.
Az információs funkció minden beszédstílus velejárója. Az újságírói stílus sajátossága az információ tárgyában és jellegében, forrásaiban és címzettjeiben rejlik. Így a televíziós műsorok, újság- és folyóiratcikkek tájékoztatják a társadalmat életének legkülönfélébb aspektusairól: a parlamenti vitákról, a kormány és a pártok gazdasági programjairól, incidensekről és bűncselekményekről, a környezet állapotáról, kb. Mindennapi életállampolgárok.
Az információ újságírói stílusban történő bemutatásának módszere is megvannak a maga sajátosságai. Az újságírói szövegekben található információk nemcsak a tényeket írják le, hanem tükrözik a szerzők értékelését, véleményét, hangulatát, tartalmazzák megjegyzéseiket, reflexióikat. Ez különbözteti meg például a hivatalos üzleti információktól. Az információszolgáltatás másik eltérése azzal függ össze, hogy a publicista hajlamos szelektíven írni - elsősorban arról, ami bizonyos társadalmi csoportokat érdekel, az életnek csak azokat a szempontjait emeli ki, amelyek fontosak potenciális közönsége számára.
Az állampolgárok tájékoztatását a társadalmilag jelentős területek helyzetéről az újságírói szövegekben e stílus második legfontosabb funkciójának megvalósítása kíséri - hatásfüggvények. A publicista célja nemcsak az, hogy elmondja a társadalom helyzetét, hanem meggyőzze a hallgatóságot a bemutatott tényekhez való bizonyos hozzáállás szükségességéről és a kívánt viselkedés szükségességéről. Az újságírói stílust ezért a nyílt tendenciózusság, a polemizmus, az emocionalitás jellemzi (amit a publicista álláspontja helyességének bizonyítási vágya okoz).
A különböző publicisztikai műfajokban a két megnevezett funkció közül az egyik vezető szerepet tölthet be, ugyanakkor fontos, hogy a befolyásolási funkció ne szorítsa ki az információs funkciót: a társadalom számára hasznos ötletek népszerűsítése teljes és megbízható információkon alapuljon. a közönség.
§ 3. Az újságírói beszédstílus nyelvi jelei
Lexikai jellemzők
1. Az újságírói stílusban mindig vannak kész standard formulák (vagy beszédklisék), amelyek nem egyéni szerzői, hanem társadalmi jellegűek: forró támogatás, élénk reagálás, kemény kritika, rendrakás stb. Az ismételt ismétlések következtében ezek a klisék gyakran unalmas (kitörölt) klisékké válnak: radikális átalakulás, radikális reformok.
A beszédminták az idő természetét tükrözik. Sok klisé már elavult, például: az imperializmus cápái, a növekvő fájdalmak, a nép szolgái, a nép ellenségei.Épp ellenkezőleg, a 90-es évek végének hivatalos sajtójában új keletű. szavak és kifejezések lettek: elit, elitek harca, bűnözői világ elitje, pénzügyi csúcselit, promóció, virtuális, imázs, ikonikus figura, hatalomtorta, a stagnálás gyermeke, farubel, hazugságinjekció.
A beszédklisék számos példája az úgynevezett újságírói frazeológia részévé vált, amely lehetővé teszi a gyors és pontos információadást: békés offenzíva, diktátum ereje, előrehaladás módjai, biztonsági kérdés, javaslatcsomag.
2. A feladó és a címzett kapcsolata újságírói stílusban hasonló a színész és a közönség viszonyához. "Színházi" szókincs – az újságírói stílus második feltűnő vonása. Minden újságírói szöveget áthat: politikai előadás , a politikairólaréna , a színfalak mögött küzdelem,szerep vezető,drámai a politikában ismert eseményektrükk , lidércesforgatókönyv satöbbi.
3. Az újságírói stílus jellemző vonása az érzelmes és értékelő szókincs. Ez az értékelés nem egyéni, hanem társadalmi jellegű. Például pozitív szavak: eszköz, irgalom, gondolatok, merészség, jólét; negatív szavak: növény, filiszter, szabotázs, rasszizmus, elszemélytelenítés.
4. Az újságírói stílusban kiemelt helyet foglalnak el a szókincs könyvrétegei, amelyek ünnepélyes, civil-patetikus, retorikai színezetűek: mer, mered, önfeláldozó, hadsereg, haza. Az óegyházi szlavonizmusok használata is szánalmas hangot ad a szövegnek: teljesítmények, hatalom, gyám stb.
5. Az újságírói stílusú szövegekben gyakran jelen van a katonai terminológia: őrök, magassági roham, előél, tűzvonal, közvetlen tűz, stratégia, tartalék mozgósítás. De természetesen nem a közvetlen jelentésében, hanem átvitt értelemben használják (az ilyen szavakat tartalmazó szövegek beszélhetnek például betakarításról, új termelő létesítmények üzembe helyezéséről stb.).
6. Az újságírás értékelő eszközeként passzív szókincs szavai - archaizmusok találhatók. Például: dollár és övé gyógyítók . Katonai nyereséget növekednek.
Morfológiai jellemzők
Az újságírói stílus morfológiai jellemzői közé tartozik a beszédrészek egyes nyelvtani formáinak gyakori használata. Azt:
1) a főnév egyes száma többes számban: orosz ember mindig is rugalmas volt; Tanár mindig tudja diák ;
2) egy főnév genitivus esete: időváltozás , csomagjavaslatokat , reformárak , kilépés innenválság satöbbi.;
3) az ige felszólító alakjai: marad velünk az első csatornán!
4) az ige jelen ideje: Moszkvábanmegnyílik , április 3elindul ;
5) részecskék on - Jaj nekem:hajtott, súlytalan, hajtott;
6) származékos elöljárószavak: terepen, úton, alapon, nevében, fényében, érdekében, figyelembe véve.
Szintaktikai jelek
Az újságírói stílus szintaktikai sajátosságai közé tartoznak a gyakran ismétlődő, valamint meghatározott mondattípusok (szintaktikai konstrukciók). Közöttük:
1) költői kérdések: Az orosz férfi túléli? Az oroszok akarnak háborúkat?
2) felkiáltó mondatok: Mindenki az urnákhoz!
3) fordított sorrendű ajánlatok: A hadsereg háborúban áll a természettel(vö.: A hadsereg háborúban áll a természettel).Kivételt képeztek a bányászati vállalkozások(hasonlítsd össze: Kivételt képeztek a vállalkozások);
4) reklámfunkciót ellátó cikkek, esszék címsorai: apró bajok nagy flotta. A tél a forró évszak.
A címsorok gyakran egy adott nyelvi technikát használnak – " az inkompatibilis kapcsolata". Lehetővé teszi egy tárgy vagy jelenség belső inkonzisztenciájának feltárását minimális nyelvi eszközökkel: fáradozó élősködő, ismétlődő utánozhatatlan, komor vidámság, sokatmondó csend.
Kérdések és feladatok
1. Hol alkalmazzák a publicisztikus beszédstílust?
2. Nevezze meg az újságírás műfajait!
3. Meséljen az újságírói stílus funkcióiról (informatív és kifejező).
4. Melyek az újságírói beszédstílus nyelvi jellemzői (lexikai, morfológiai, szintaktikai)?
5. Milyen technikát alkalmaznak az újságírók a cikkek, esszék címsoraiban?
Strukturális-logikai séma "Az újságírói beszédstílus műfajai"
A publicisztikus stílus kiemelt helyet foglal el az irodalmi nyelv stílusrendszerében, hiszen sok esetben más stílusokon belül keletkezett szövegeket kell feldolgoznia. Tudományos és üzleti beszéd a valóság intellektuális tükrözésére összpontosít, művészi beszéd- érzelmi tükröződésén. A publicizmus kiemelt szerepet tölt be – mind a szellemi, mind az esztétikai igényeket igyekszik kielégíteni. A kiváló francia nyelvész, C. Bally azt írta, hogy "a tudományos nyelv az eszmék nyelve, a művészi beszéd pedig az érzések nyelve". Ehhez hozzátehetjük, hogy az újságírás a gondolatok és az érzések nyelve egyaránt. A médiában fellelhető témák fontossága alapos reflexiót és a gondolatok logikus bemutatásának megfelelő eszközeit kívánja meg, a szerző eseményekhez való hozzáállásának kifejezése pedig lehetetlen érzelmi nyelvi eszközök használata nélkül.
Az újságírói stílus jellemzője az irodalmi nyelv szókincsének széles körű lefedettsége: a tudományos és műszaki kifejezésektől a mindennapi beszéd szavaiig. Néha a publicista túllép az irodalmi nyelven, beszédében szlengszavakat használ, ezt azonban kerülni kell.
Az újságírás egyik fontos funkciója (különösen újság- és folyóiratválasztéka) az információs. A legfrissebb hírek mielőbbi bejelentésének vágya nem tükröződött mind a kommunikációs feladatok természetében, mind a beszédmegtestesülésükben. Az újságnak ezt a történelmileg eredeti funkcióját azonban fokozatosan félrehúzta az újabb - agitáció és propaganda - vagy más módon - befolyásolás. A "tiszta" informativitás csak egyes műfajokban maradt meg, és ott is maguknak a tényeknek a szelekciója és bemutatásuk jellege miatt kiderült, hogy alárendeltje a fő, az agitáció és a propaganda funkciójának. Emiatt az újságírást, különösen a lapújságírást egyértelműen és közvetlenül kifejezett hatás- vagy expresszív funkció jellemezte. Ezt a két fő funkciót, valamint az ezeket megvalósító nyelvi és stílusjegyeket ma az újságbeszéd nem osztja szét.
A modern újságírás műfaji repertoárja is változatos, nem alacsonyabb a szépirodalomnál. Itt van egy riport, és jegyzetek, és krónikai információk, és egy interjú, és egy vezércikk, és egy riport és egy esszé, és egy feuilleton, és egy recenzió és más műfajok.
A publicizmus és a kifejező források gazdagok. A szépirodalomhoz hasonlóan jelentős hatáserővel bír, sokféle trópust, retorikai alakzatot, változatos lexikai és nyelvtani eszközöket használ.
Az újságírói beszéd másik fő stílusjegye a szabvány jelenléte.
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy az újságot (és részben az újságírás más típusait) a nyelvi kreativitás feltételeinek jelentős eredetisége jellemzi: a lehető legrövidebb idő alatt jön létre, néha lehetetlenné téve a nyelvi anyagok feldolgozását. az ideálishoz. Ugyanakkor nem egy személy, hanem sok tudósító hozza létre, akik gyakran egymástól elszigetelten készítik anyagaikat.
A fő stilisztikai elv V.G. Kostomarov egységként, a kifejezés és a szabvány ragozásaként határozza meg, ami az újságbeszéd sajátossága. Természetesen be bizonyos értelemben a kifejezés és a standard ragozása (bizonyos "dózisokban") általában minden beszédre jellemző. Fontos azonban, hogy a lapújságírásban – más beszédfajtáktól eltérően – ez az egység válik a megszólalás szervezésének stilisztikai alapelvévé. Ez a V.G. fogalmának fő jelentése és kétségtelenül értéke is. Kostomarov. Eközben az első komponens továbbra is elsőbbséget élvez ebben az egységben.
Az újságírói, elsősorban hírlapi beszéd stílusáról erős befolyást tömegkommunikációt biztosít. Az újság az egyik legtipikusabb tömegmédium és propaganda. Itt mind a címzett, mind a szerző masszív. Valójában egy újság és egy konkrét tudósító nem egy személy vagy egy szűk csoport nevében beszél, hanem általában több millió hasonló gondolkodású ember álláspontját fejezi ki. E tekintetben az újságírói, különösen a hírlapi beszéd egyik jellegzetes stílusjegye egyfajta kollektivitás, amely a jelentések sajátosságaiban és a nyelvi egységek működésében jut kifejezésre. A kollektivitás mint az újságstílus nyelvi sajátossága egyaránt megtestesül a személy kategóriájának eredetiségében (az 1. és 3. személy általános értelemben vett használata), valamint a mi, te, mi, tiéd névmások viszonylag megnövekedett gyakoriságában. és használatuk sajátosságaiban.
A fenti stílusformáló egység másik oldala - az információs funkció - a publicisztikus stílus olyan vonásaiban testesül meg, amelyek a beszéd intellektualitásának megnyilvánulásához kapcsolódnak. Ezek a stílusjegyek a következők:
1) dokumentarizmus, amely az előadás tárgyilagosságában és bizonyított tényszerűségében nyilvánul meg, amely stílusát tekintve a kifejezés hangsúlyos dokumentarista-tényszerű pontosságaként határozható meg; a dokumentarista és tényszerű pontosság a beszéd befejezésében, a terminusok korlátozott metaforizálásában (az általánosan elfogadott kivételével), a professzionalizmusok széles körű használatában nyilvánul meg;
2) visszafogottság, formalitás, a tények, a tájékoztatás fontosságának hangsúlyozása; ezek a jellemzők a beszéd nominális karakterében, a frazeológia eredetiségében (klisék) stb. valósulnak meg;
3) jól ismert általánosítás, absztrakció és fogalmi bemutatás az analitikus és faktografikus (gyakran a kifejezés figuratív konkrétságával egységben) eredményeként.
Az újságra jellemző még a harapós és célirányos, szokatlan lexikai kombinációkat igénylő értékelések keresése, különösen a polémiában: a csalás óriási bizalma; szabadságszeretettel gyanúsított.
Az újságírásra is jellemző a képletes szóhasználat: a metaforák, metonimák, különösen a személyeskedések. Íme egy példa a metaforára: "És hirtelen fegyverdörgés hasította meg a csendet, a Lordok Háza tombolt"; megszemélyesítések: „Nem hiába jár a rágalmazás és a képmutatás egész életükben egy ölelésben”; – Rohannak a hírek, összefutnak. Az újságírói beszédet a metaforikus terminológia használata jellemzi: légkör, klíma, pulzus (idő), ritmus (idő), párbeszéd stb.
Az újságírói beszédstílus az irodalmi nyelv funkcionális változata, és széles körben használják különböző területek közélet: újságokban és folyóiratokban, televízióban és rádióban, nyilvános politikai beszédekben, pártok és közéleti egyesületek tevékenységében. Ide kell még hozzátenni a tömegolvasónak szánt politikai szakirodalmat és a dokumentumfilmeket is. A különböző stilisztikai tankönyvekben az újságírói stílust újságújságírónak, újságstílusnak, társadalompolitikai stílusnak is nevezték. Az „újságírói stílus” elnevezés pontosabbnak tűnik, mivel a név más változatai szűkebben határozzák meg működési körét. Az "újságstílus" elnevezést ennek a stílusnak a kialakulásának története magyarázza: beszédvonásai pontosan a folyóiratokban öltöttek formát. nyomtatott kiadványokés mindenekelőtt az újságokban.
Ez a stílus azonban ma már nemcsak a nyomtatott, hanem az elektronikus médiában is működik: méltányos lenne "televíziós" stílusnak is nevezni. Egy másik elnevezés - társadalmi-politikai stílus - pontosabban jelzi a szóban forgó stílus szoros kapcsolatát a társadalmi és politikai élettel, de itt érdemes megjegyezni, hogy ez a stílus a kommunikáció nem politikai szféráit is szolgálja: kultúra, sport, tevékenység. állami szervezetek(környezetvédelmi, emberi jogok stb.). Az újságírói stílus elnevezése szorosan összefügg az újságírás fogalmával, amely már nem nyelvi, hanem irodalmi jellegű, hiszen a hozzá kapcsolódó művek tartalmi jellemzőit jellemzi.
A publicizmus egyfajta irodalom és újságírás; a modern élet aktuális politikai, gazdasági, irodalmi, jogi, filozófiai és egyéb problémáit vizsgálja annak érdekében, hogy egy bizonyos osztályérdeknek (osztálytársadalomban) vagy társadalmi és erkölcsi ideálnak megfelelően befolyásolja a közvéleményt és a meglévő politikai intézményeket, megerősítse vagy megváltoztassa azokat. . Publicisztikai téma - minden modern élet nagyságában és kicsinységében, privát és nyilvános, valóságos vagy a sajtóban, művészetben, dokumentumban tükröződő. Egy ilyen meghatározást a rövid ismertető tartalmazza irodalmi enciklopédia". Ha kihagyjuk az osztályérdekeltség említését, akkor ezt a meghatározást meglehetősen pontosan tükrözi az újságírás helyét és szerepét az irodalmi és publicisztikai művek között, és lehetővé teszi az újságírói művek stílusjegyeinek további megértését is.
Egy másik enciklopédikus kiadásban a következő meghatározást találjuk. A publicisztika egyfajta alkotás, amely a társadalom jelenlegi életének aktuális problémáinak és jelenségeinek foglalkozik. Fontos politikai és ideológiai szerepet tölt be, befolyásolja a társadalmi intézmények tevékenységét, közművelődési, agitációs és propagandaeszközként, a társadalmi információk szervezésének és továbbításának eszközeként szolgál. A nyilvánosság a következő formákban létezik:
Ш szóban (írásban és szóban),
Ш grafikus ábrázolás (plakát, karikatúra),
Ш fotó és operatőr (dokumentumfilmek, televízió),
Ш színházi és dramaturgia,
Ш verbális-zenei.
A publicisztikát gyakran használják művészeti és tudományos munkákban. Az újságírás és az újságírói stílus fogalma, amint e meghatározásokból is kitűnik, nem esik teljesen egybe. A publicizmus egyfajta irodalom, az újságírói stílus egy funkcionális nyelv. Más stílusú művek újságírói irányultságukban eltérhetnek, például az aktuális gazdasági problémákról szóló tudományos cikkek. Másrészt az újságírói stílusú szöveg pusztán információs jellege vagy a tárgyalt problémák irrelevánssága miatt nem tartozik ebbe az irodalomtípusba.
Az újságírást a modernitás krónikájának nevezik, mivel teljes egészében tükrözi a mai történelmet, foglalkozik a társadalom aktuális problémáival - politikai, társadalmi, kulturális, mindennapi, filozófiai stb. Újság-újságíró (újságíró) stílus a beszédeket újságok és folyóiratok oldalain, rádió- és televíziós újságírás anyagain, nyilvános előadásokon, parlamenti felszólalók beszédeiben, kongresszusokon, plénumokon, gyűléseken, gyűléseken stb.
Az ehhez a stílushoz kapcsolódó szövegeket sokféle téma és nyelvi kialakítás különbözteti meg. Egyrészt ugyanaz a műfaj, például a riport műfaja jelentősen eltér majd az újságban, a rádióban és a televízióban. Másrészt azonban az újságírás jelentősen eltér a többi újságműfajtól - információ, esszé, feuilleton stb.
Az újságírás minden műfajának azonban sok közös vonása van, amelyek lehetővé teszik, hogy egyetlen egésszé egyesüljenek. És ezek közös vonásai közös funkciójuk miatt. Az újságírói stílusú szövegek mindig a tömegekhez szólnak, és mindig - az információval együtt - befolyásoló funkciót töltenek be. A hatás természete lehet közvetlen és nyílt. Például egy tüntetésen a felszólalók nyíltan felszólítják a tömegeket, hogy támogassák vagy utasítsák el a kormány adott vagy azt a döntését, az adott szónok, politikus stb.
A hatás természete eltérő lehet, mintha a tények külsőleg objektív bemutatása mögé rejtőzne (vö. rádió, televízió hírműsorai). Maga a tények kiválasztása, többé-kevésbé részletes mérlegelése, az anyag bemutatásának jellege azonban bizonyos tömegekre is hatással van. Az újságírás természeténél fogva arra hivatott, hogy aktívan beavatkozzon az életbe, formálja a közvéleményt.
Az újságírás jellegzetessége az is, hogy nemcsak egy embert érint, hanem pontosan a tömegeket, a társadalom egészét és egyénét. társadalmi csoportok. Az újságírói stílusban a szerző egyénisége sokkal erősebb, mint a tudományos, a hivatalos és az üzleti stílusban. A szerző azonban ebben az esetben nemcsak mint konkrét személy (a maga egyedi vonásaival), hanem a társadalom képviselőjeként, bizonyos társadalmi eszmék, érdekek stb. képviselőjeként is megnyilvánul.
Ezért az újságírói stílus fő jellemzője, domináns vonása az társadalmi értékelés, ami mind a tények megválasztásában, az azokra való odafigyelés mértékében, mind a kifejező nyelvi eszközök használatában nyilvánul meg.
Általánosságban elmondható, hogy az újságírói stílust a kifejezés és a színvonal állandó váltakozása, a kifejezőeszközök állandó formává alakítása és az új kifejező kifejezési eszközök keresése jellemzi.
Például a metaforák hidegháború, vasfüggöny, peresztrojka, pangás, olvadás szinte azonnal társadalmi-politikai, szokásosan használt kifejezésekké változtak.
A kifejezés és a szabvány ilyen szembeállítása és interakciója teljesen természetes. A befolyásoló funkció meghatározza az újságírás állandó kifejezési vágyát, de a kifejező és vizuális eszközök iránti igény ütközik korunk összes eseményére való gyors reagálás igényével. A szabványok, mint kész beszédformák, korrelálnak bizonyos társadalmi-politikai és egyéb helyzetekkel. A megszokott, szabványos formában felépített szöveg pedig könnyebben írható és könnyebben emészthető. Nem véletlen, hogy leggyakrabban azokban a műfajokban találkozhatunk ilyen sztereotípiákkal, amelyek takarékos és tömör formát kívánnak, és operatívan magához az eseményhez kapcsolódnak: hivatalos kommunikáció, tájékoztatás, sajtószemle, beszámoló a parlament, a kormány munkájáról stb. Más műfajokban (esszé, feuilleton stb.) kevesebb a beszédstandard, előtérbe kerülnek az eredeti kifejező technikák, a beszéd egyénre szabott.
Az újságírói stílusban használt standard tájékoztató eszközök a következők:
| Nyelvi eszközök | Példák |
|---|---|
| Társadalmi-politikai szókincs. | Társadalom, állampolgár, hazaszeretet, reform, demokrácia, parlament, vita. |
| A tudomány, a termelés és más közösségi média terminológiája. | Az Intézet szakemberei szerint földi mágnesesség Orosz Akadémia, a napanyag fő áramlata elment a Földről ... A század elején, a tizenegy éves csúcsán naptevékenységi ciklus. 6 napja megduplázódott a betegségekben szenvedők orvosi segítségét kérők száma a szív-érrendszer. |
| Elvont jelentésű könyv szókincs. | Intenzív, konstruktív, prioritás. |
| Saját nevek. | Elhatározták, hogy a G8 következő ülését ben tartják Kanada. Miután szó esett az olasz tréner esetleges lemondásáról "Spartacus" a szezon legjobb meccsét adta klubjának. Az elnök V.V. Putyin felhívást intézett a fórum résztvevőihez. |
| Rövidítések, vagyis összetett szavak. | UNESCO, FÁK, ENSZ. |
| Újságklisék, vagyis stabil frázisok és egész mondatok. | Nehéz politikai környezet; tartalékok a hatékonyság növelésére; eléri a tervezési kapacitást. |
| Polinom kifejezések. | A küldöttséggel együtt a KNDK-ba utazott munkacsoport a koreai utak korszerűsítésére vonatkozó javaslatok előkészítésére. |
| Teljes mondatok közvetlen szórenddel. | Tegnap N. Aksjonenko vasúti miniszter az Orosz Föderáció Vasúti Minisztériumának küldöttségét vezette és Phenjanba repült. |
| Összetett és bonyolult mondatok részt vevő, részt vevő kifejezésekkel, betét szerkezetek stb. | Várhatóan a miniszteri találkozó során számos, a Transz-Koreai Vasútnak a Transzszibériai Vasúttal való összekapcsolásával kapcsolatos kérdés is megoldódik. |
A kifejező-befolyásoló eszközök közül ki kell emelni a következőket:
| Nyelvi eszközök | Példák |
|---|---|
| Nyelvi szint: Szókincs és frazeológia | |
| Különféle stilisztikai színezések szókincse. | Szúrás intrikákban tapasztalatlan politikus; Habarovszk egyik regionális rendőrségére férfi döngöltágyú; A Pentagon tehetetlen kétségbeeséssel figyeli a kínai szakértőket kibelezve szigorúan titkos repülőgép; feldühödikállapotgép – nem való gyenge. |
| Újságok, vagyis olyan egységek, amelyeket ezen a területen széles körben használnak, más területeken pedig szinte ritkák. | Teljesítmények, kitartás, kezdeményezőkészség, intrikák, megfékezés, atrocitások, katonai akciók, felháborodások, egyöntetűen, szolidaritás. |
| Trópusok, vagyis olyan beszédfordulatok, amelyekben egy szót vagy kifejezést használnak átvitt jelentése nagyobb kifejezőképesség elérése érdekében. | |
| a) Metafora, vagyis egy szó átvitt értelemben való használata két tárgy vagy jelenség hasonlóságán alapul. | Választási maraton; politikai bohózat; a rasszizmus tartaléka; politikai pasziánsz. |
| b) Metonímia, vagyis egy tárgy nevének használata egy másik tárgy neve helyett az ezen tárgyak vagy jelenségek közötti külső vagy belső kapcsolat (szomszédság) alapján. | Arany(jelentése "aranyérmek") a sportolóinkhoz került. London(jelentése "a kormány, Nagy-Britannia uralkodó körei") beleegyezett a részvételbe katonai hadművelet együtt Washington(a "kormány, az Egyesült Államok uralkodó körei" értelmében). |
| c) Synecdoche, azaz egyfajta metonímia, amelyben egy tárgy egy részének (részletének) a nevét átvisszük az egész objektumra, és fordítva - az egész nevét használják a rész neve helyett . Ebben az esetben gyakran az egyes számot használják a többes szám helyett, és fordítva. | Az előadást a bíbor kabátok(ehelyett - gazdag emberek, akiket most feltételesen új oroszoknak hívnak). Védelem(ahelyett - a védő) megköveteli az özvegy Rokhlin teljes igazolását. Még a legtöbbet is igényes vásárló itt találsz kedvedre való terméket. |
| d) Epitét, azaz művészi, figuratív meghatározás. | Piszkos háború; gengszterárak; barbár mód. |
| e) Összehasonlítás, azaz olyan trópus, amely abból áll, hogy egy tárgyat egy közös tulajdonság alapján hasonlítunk a másikhoz. | finom porhó pillérállt a levegőben. Észrevehető volt, hogy a legjobb tanár Oroszország", aggódva lép színpadra mint egy első osztályos. |
| f) Parafrázis, azaz egy trópus, amely abból áll, hogy egy személy, tárgy vagy jelenség nevét a lényeges tulajdonságaik leírásával vagy jellemző tulajdonságaik megjelölésével helyettesítik. | Foggy Albion (Anglia); vadállatok királya (oroszlán); a Macbeth (Shakespeare) alkotója; Giaur és Juan (Byron) énekese. |
| g) Allegória, vagyis egy absztrakt fogalom allegorikus ábrázolása konkrét, életkép segítségével. | Az ember olyan tulajdonsága, mint a ravaszság, róka, kapzsiság - farkas képében, megtévesztés - kígyó formájában mutatkozik meg stb. |
| h) Hiperbola, vagyis egy tárgy, jelenség méretének, erejének, értékének túlzott eltúlzását tartalmazó figuratív kifejezés. | Széles, mint a tenger, országút; a tisztviselők kirabolták a szegény bérlőket a cérnához; kész megfullad a karokban. |
| i) Litota, vagyis a leírt tárgy, jelenség méretét, erejét, jelentőségét lekicsinylő figuratív kifejezés. | Egy vékony penge alatt fejet kell hajtania. Ilyen injekciók a gazdaságunkba - csepp a tengerben. |
| j) Megszemélyesítés, azaz élettelen tárgyak felruházása egy személy jeleivel és tulajdonságaival. | A jégpálya vár jövő bajnokai. Félelmetes szegénység határozottan ragaszkodott hozzá egy afrikai országba. nem ok nélkül rágalmazás és képmutatás egész életben ölelésben járni. |
| Klisé kifejező-befolyásoló karakter. | Jóakaratú emberek; jogos büszkeség érzésével; mélységes elégedettséggel; a harci hagyományok gyarapítása; az agresszió és provokáció politikája; kalóztanfolyam, a világcsendőr szerepe. |
| Frazeológiai egységek, közmondások, mondások, szárnyas szavak, beleértve a módosítottakat is. | Washington még mindig mutatja ezt a szokást gereblyézni a melegben valaki más kezével. Ez a frakció nem idegen énekelni valaki más hangján. Lenszk helyreállítása bebizonyította, hogy nem felejtettük el, hogyan tűzzel dolgozni. Lennon élt, Lennon él, Lennon élni fog! |
| Nyelvi szint: Morfológia | |
| A kollektivitás hangsúlyos szerepe (az egyes szám használata a többes szám jelentésében, névmások minden, minden, határozószó mindig, soha, mindenhol satöbbi.). | Hogyan lehet segíteni Gazda? Ezt a földet gazdagon öntözi a mi vérünk apák és nagyapák. Minden egyes az ember életében legalább egyszer elgondolkodott ezen a kérdésen. Soha A világ még soha nem tűnt ilyen kicsinek és törékenynek. |
| A szuperlatívuszok formái kifejezési kifejezésként, a legmagasabb minősítés. | A leghatározottabb intézkedések, a legmagasabb eredmények, a legszigorúbb tilalom. |
| A felszólító (ösztönző) formák az agitáció és a szlogenizmus kifejezéseként (felszólító hangulat, infinitivus stb.). | megidézni rágalmazók a válaszra! Légy méltó az elesettek emléke! Mindenki - harcolni az árvíz ellen! |
| A jelen idejű formák kifejező használata a múlt eseményeinek leírásában: a szerző igyekszik úgy bemutatni magát és az olvasót, mintha ezeknek az eseményeknek a résztvevői lennének. | Most már gyakran én kérdezem magam, mi tett engem az életben? És válaszolok - Távol-Kelet. Itt mindenről a fogalmaikról, az emberek közötti kapcsolataikról. Itt például Vlagyivosztokban jön bálnavadász flotilla "Glory". Az egész város zümmögő. összegyűjti az összes tengerész főnöke és azt mondják: "Ha te, gazember, holnap jössz és azt mondod, hogy kiraboltak, akkor jobb, ha nem jössz." Valaki reggel van, természetesen kirabolták, és hibáztatja... |
| Nyelvi szint: kifejező szintaxis és retorikai alakzatok * | |
| Antitézis, vagyis fogalmak, gondolatok, képek éles szembenállása. | A gazdagok hétköznap lakomáznak, ünnepnapokon a szegények gyászolnak. |
| A fokozatosság, vagyis az állítás részeinek olyan felépítése, amelyben minden következő rész növekvő (vagy csökkenő) szemantikai vagy érzelmileg kifejező jelentést tartalmaz. | Tisztviselőink már rég elfelejtették, hogy kötelesek ápold a nép vagyonát, őrizd meg, gyarapítsd, harcolj minden fillérért! |
| Inverzió, vagyis a mondattagok elrendezése in különleges rendelés, ami sérti a szokásos (közvetlen) szórendet. | Örömmel ez az üzenet érkezett. Ne menj el terroristák a megtorlástól. |
| Parallelizmus, vagyis a szomszédos mondatok vagy beszédszegmensek azonos szintaktikai felépítése, beleértve a párhuzamosság olyan változatait, mint az anafora, azaz ugyanazon elemek ismétlődése minden párhuzamos sor elején, és epiphora, azaz az ismétlés az utolsó elemek közül minden sor végén. | Minden nap a nyugdíjas a kerületi adminisztrációhoz érkezett. Minden nap nyugdíjasokat nem fogadtak be. Hétfőn az üzem nem működött - megosztottúj rendelésre érkezett pénz. Kedden sem működött. megosztotta a pénzt. És most, egy hónappal később, szintén nem dolgozom - feloszt még nem keresett pénzt! |
| Szintaktikai struktúrák keverése(a mondat befejezetlensége, a mondat vége más szintaktikai tervben van megadva, mint az eleje stb.). | Kísérletünk kimutatta, hogy az orosz "vadlibák" készek harcolni az amerikaiakért, még a tálibokért is. Ha fizetnének... Egy Kazanyban őrizetbe vett állampolgártól bankjegyet foglaltak le, ami 83-szor több volt, mint a norma. A terroristáknak is voltak ilyen "tömegpusztító fegyverei"? |
| Összekötő szerkezetek, vagyis azok, amelyekben a frázisok nem illeszkednek azonnal egy szemantikai síkra, hanem kötődési láncot alkotnak. | Felismerem az egyén szerepét a történelemben. Főleg, ha az elnökről van szó. Főleg Oroszország elnökét. Mindent maguk csináltak. És mi nem jött össze! Rosszabb, ha az embert nem veszik észre a ruhák mögött. Rosszabb, ha megsértődik. Méltatlanul megsértődnek. |
| Költői kérdés, vagyis valaminek a megerősítése vagy tagadása kérdés, retorikai felkiáltás, retorikai felhívás formájában, valamint az anyag kérdésnek megfelelő bemutatása, mint egy párbeszéd utánzata; bevezetés a közvetlen beszéd szövegébe. | Tehát nem halljuk meg az igazat vitéz haditengerészeti parancsnokainktól? Szerezd meg, felügyelő, kék ruhát! A belügyminiszter tegnap aláírta az Állami Közlekedésbiztonsági Felügyelőség jelentését az alkalmazottai új egyenruhájának bevezetéséről Oroszországban. Egyenlítő fala? Könnyen! |
| Nominatív ábrázolások, azaz elszigetelt névelős eset, amely a következő kifejezés témáját nevezi meg, és célja, hogy különös érdeklődést keltsen az állítás tárgya iránt. | 2001. szeptember 11. Ez a nap fekete nap lett az egész bolygó életében. |
| Ellipszis, vagyis a mondat bármely tagjának szándékos kihagyása, amely a szövegkörnyezetből következik. | Leveleidben - az élet igazsága. Oroszország – a 2002-es világbajnokság döntőjében! |
| Polyunion vagy éppen ellenkezőleg, nem egyesülés összetett és bonyolult mondatokban. | A csapat nem egyszer megrendült. És edzőt váltottak. A center pedig átkerült a jobb szárnyra. És a védelem szétoszlott. Félni a farkasoktól - ne menj be az erdőbe. |
Természetesen a szabványos és kifejező nyelvi eszközök publicisztikai stílusban történő használata nagyban függ a műfajtól, a publicista arányérzékétől, ízlésétől, tehetségétől.
