Você quer dedicar sua vida ao estudo dos costumes muçulmanos, fazer negócios em Emirados Árabes Unidos ou deseja visitar Jerusalém para fins turísticos - em qualquer caso, o conhecimento da língua árabe será útil para você.
Árabe para iniciantes e avançados. Os visitantes encontrarão no canal lições de gramática, acento e regras de conjugação. Há um dicionário online e tutoriais em vídeo com o alfabeto árabe, dicas para aprender o idioma. Os fundadores da página não desprezaram métodos divertidos de aprender o idioma, então você pode encontrar vídeos com poemas legendados e afins no canal. Muita informação informativa: entre os vídeos você pode até encontrar a tradução de nomes russos para o árabe.
Nas páginas do canal do youtube, o aluno encontrará materiais para a conquista do dialeto egípcio da língua árabe, testes online. É conveniente que os comentários dos anfitriões sejam em russo - um usuário que fala russo não precisa conhecer outro lingua estrangeira para aprender árabe. O canal ajudará você a aprender árabe para negócios e alfabetizar comunicação Empresarial.
Apenas algumas décadas atrás, os russos tentaram dominar uma das línguas europeias. Por exemplo, alemão, francês, inglês ou espanhol. Agora, nossos compatriotas, ao escolher idiomas para estudar, estão cada vez mais voltando o olhar para o leste. Isso se explica por vários fatores. As mais importantes são as mudanças na situação geopolítica, o crescimento populacional nos países asiáticos, bem como a rápida desenvolvimento Econômico estados orientais.
Entre as línguas internacionais, o chinês já é o mais comum (pelo número de pessoas que o falam). É falado por cerca de um bilhão e meio de pessoas. Mas cada vez mais russos gostariam de dominar outra língua oriental comum - o árabe. É considerado o quarto mais popular do mundo. E mais de quatrocentos milhões de pessoas se comunicam nele, não apenas na Ásia e no Oriente Médio, mas também em muitos países africanos. Para efeito de comparação, não mais de duzentos e sessenta milhões de habitantes do nosso planeta sabem russo.
Nem todo linguista experiente pode fazê-lo qualitativamente. E muitos estudantes são atraídos por essa profissão de prestígio e bem remunerada. Mas por onde você deve começar a aprender árabe?
Para começar, vale a pena decidir se você quer aprender o idioma sozinho ou com a ajuda de especialistas. Existem muitos cursos que simplificarão muito sua familiaridade com o árabe. Você também pode contratar um tutor experiente. Felizmente, em nosso país não é tão difícil encontrar um falante nativo dessa língua exótica, pelo menos entre os alunos de um dos universidades de prestígio. Mas é muito mais interessante se engajar no desenvolvimento do árabe por conta própria.
Antes de tentar fazer sua primeira tradução do árabe, vale a pena pensar em algumas nuances no aprendizado desse idioma. Aqui estão os mais importantes:
E por fim, o mais importante. Tente não ter medo de nada e apenas vá em direção ao seu objetivo. Com uma abordagem tão alegre, você pode aprender árabe em apenas alguns meses!
Depois de terminar o 10º ano férias de verão Fui para o Daguestão. Geralmente lá você está constantemente cercado por parentes. Mas um dia fiquei em Makhachkala, entregue aos meus próprios recursos. E foi dar uma volta pela cidade. Esta foi provavelmente minha primeira caminhada independente em uma cidade estrangeira. Caminhei pela Avenida Hamidov em direção às montanhas. E, de repente, vi uma placa "loja islâmica". Por mais estranho que possa parecer, mas minha primeira aquisição no Daguestão foi a escrita árabe.
Chegando na casa do meu tio, abri. Havia todos os tipos de letras de escrita e sua pronúncia foi explicada em relação ao alfabeto do Daguestão “A letra ع corresponde aproximadamente ao árabe gI”, “A letra ح é semelhante ao Avar xI”. Juntamente com ظ, essas foram as letras mais difíceis para mim, porque era difícil imaginar como pronunciá-los, e os outros eram principalmente na minha língua. Então comecei a aprender a ler árabe por conta própria. Um adolescente russo comum, longe da religião. Então eu fui para a aldeia de montanha do meu avô. Foi uma época cheia de eventos da idade de transição, quando você tenta muito pela primeira vez. Junto com tudo isso, tentei aprender árabe. O que me motivou quando comprei esta receita ainda é místico para mim.
Recentemente encontrei minhas primeiras tentativas de escrever em árabe, que comecei naquele verão na aldeia de meu avô.
Durante o verão, aprendi a ler. Mas então ele abandonou esse negócio por muitos anos e parou com esse conhecimento. linguagem árabe parecia ser algo extraordinariamente distante e incompreensível. Sim, e meu estilo de vida estava longe de aprender essa língua.
Então, já no 4º ano da universidade, comecei a rezar, comecei a ir à mesquita e conheci os muçulmanos. Numa sexta-feira na mesquita, cumprimentei um dos meus amigos:
- Assalamu alaikum! Como você está? O que você está fazendo?
- Wa alaikum ssalam! Alhamdulillah. Aqui, eu estudo árabe.
- Como você estuda? Existem cursos?
- Não, por conta própria, de acordo com o livro "Aprenda a ler o Alcorão em árabe".
Então este irmão foi para Kazan para estudar e lá ele conseguiu novos livros, e ele me vendeu os livros de Lebedev "Aprenda a ler o Alcorão em árabe" por 500 rublos quando ele voltou de Kazan para suas primeiras férias.
Eu trabalhava meio período como segurança noturno em uma loja e levava este livro comigo no serviço. Comecei a lê-lo nos meus momentos de folga entre as brigas dos bêbados locais e até ser derrubado pelo sono. Valeu a pena começar a conhecer o livro, como pensei - "Subhanallah, esta língua árabe é tão fácil de aprender."
Por tantos anos eu estupidamente soube ler e memorizar os versos do Alcorão com dificuldade - e agora comecei a entender a lógica de toda a língua!
Minha alegria não tinha limites. Terminei o primeiro livro em um mês. Eu nem memorizei as palavras lá - apenas estudei cuidadosamente as novas regras e li os exercícios para elas.
Então o livro veio em minhas mãos Primeiras aulas de árabe ". Comecei a banalizar para dar uma lição por dia (são muito pequenas lá). Eu apenas memorizava palavras novas de manhã - e depois as repetia o dia todo (no ônibus, ao caminhar etc.). Depois de algumas de meses, eu já sabia quase 60 lições de cor - todas as palavras e falas que se encontravam nelas.
Após 2 meses de aulas, eu estava visitando um árabe e fiquei surpreso ao descobrir que posso me comunicar em árabe sem falar uma palavra em russo!!! Começou como uma brincadeira. Eu disse alô em árabe e meu amigo atendeu. Então perguntei outra coisa e ele respondeu novamente em árabe. E quando o diálogo começou, como se não houvesse mais volta. Como se não soubéssemos russo. Meus joelhos tremiam de felicidade.
Anteriormente, eu precisava aprender o Alcorão “fotograficamente” - lembrando estupidamente a ordem de todas as letras nas palavras. Por exemplo, levei vários dias para memorizar a Surata An-Nas. E depois de dominar o básico da gramática, você pode ler a tradução de Krachkovsky e o texto em árabe do verso uma vez (comparando a tradução para cada palavra árabe), repita algumas vezes - e o verso é lembrado. Se assim for, caminhe por uma pequena sura (como An-Naba "News"). Depois de meia hora de estudo, posso ver a tradução de Krachkovsky e ler a sura em árabe (essencialmente de memória). O mais difícil geralmente é lembrar a ordem dos versos.
Minha tragédia é que, tendo aprendido a ler (demorou cerca de dois meses sozinho e não sistemático), eu simplesmente não imaginava que fosse possível estudar o básico da gramática gastando a mesma quantidade de tempo e, se você se esforçar e desenvolver um vocabulário ativo, você poderá falar árabe muito em breve.
O maior problema para muitas pessoas é que elas imaginam a língua como uma fortaleza inexpugnável, que levará muitos anos para ser atacada e sitiada. E só depois disso você vai dominá-lo. Na verdade, aprender um idioma é melhor pensado como uma pequena cabana que você constrói peça por peça. Tendo estudado a gramática básica (mudança de verbos por pessoa e tempo, mudando casos, etc. - em termos de volume, este é um folheto de 40 páginas) - considere que você derramou a base. Além disso, surgiu uma oportunidade - eles construíram uma sala onde você já pode morar e se mudaram para lá. Depois a cozinha. Então eles construíram uma sala de estar, um berçário e todos os outros cômodos. Eu vi como eles constroem casas no Daguestão dessa maneira. Em vez de alugar um apartamento, eles compram um terreno barato, despejam a fundação e constroem pelo menos um cômodo, para onde se mudam. E então, na medida do possível, eles continuam a construir uma casa sobre uma base já preenchida.
Se de repente alguém quiser repetir meu caminho, que considero ideal para quem o faz principalmente por conta própria, por exemplo, em seu tempo livre de seus estudos ou trabalhos principais, preparei uma seleção de materiais (agora eles se tornaram mais acessível e melhor).
1. Aprenda a ler e escrever
→ Tutorial de conversação (autoestudo sobre leitura e escrita com a dublagem de cada palavra e muitas dicas)
2. Fundamentos de gramática.Para estudar gramática, é melhor armar-se com muitos livros e escolher aquele que melhor lhe convier. A mesma regra pode ser dada palavras diferentes em livros diferentes - para que você possa considerar momentos incompreensíveis de lados diferentes. Comece com um livro e baixe o restante conforme necessário.
→ Lebedev. Aprenda a ler o Alcorão em árabe - uma explicação discreta dos fundamentos da gramática usando o exemplo de versos do Alcorão (eu pessoalmente li o primeiro volume. Eu odiei estudar língua estrangeira toda a minha vida, mas li este livro como ficção e percebi que o árabe é meu) .
→ Yashukov. manual de gramática árabe - um volume compactado de 40 páginas fornece todos os fundamentos (um breve resumo de qualquer livro).
→ Khaibullin. gramática árabe . Um novo livro-texto sólido, contém os fundamentos da gramática com vários exemplos, bem como os fundamentos da morfologia. Linguagem muito acessível e volume reduzido.
→ Regras da língua árabe de forma leve e simplificada . (Eu não passei, mas ouvi comentários de amigos).
→ Kovalev, Sharbatov. livro de árabe . (Um clássico do gênero. Geralmente é usado como referência onde você pode encontrar qualquer dúvida de gramática).
Acho que esses livros devem ser suficientes com uma margem. Se você não gosta, google Kuzmin, Ibragimov, Frolova e outros.
3. Construa um vocabulário ativo
→ Primeiras aulas de árabe . Leia o prefácio deste livro com atenção e você entenderá tudo. Eu realmente vivi com este livro por vários meses até que aprendi 100 lições. Se você repetir "minha façanha", sinta sua proximidade com o mundo árabe - sem brincadeira.
4. Pratique o idioma
→ Conheça os árabes, tente se comunicar com eles. Por exemplo, você pode procurar na mesquita por estudantes que acabaram de chegar à Rússia e não falam bem russo. Se você for hospitaleiro e não intrusivo, poderá estabelecer relações amigáveis muito calorosas. Você poderá aprender o idioma diretamente do falante nativo. ). Assim, você pode pesquisar no Google materiais que são interessantes para você, seus nasheeds favoritos no YouTube etc. Você poderá mergulhar na Internet árabe, participar de seus fóruns, discussões, fazer amigos no FaceBook, etc.
Aprenda árabe sozinho: é possível em casa?
Aprende mais facilmente do que outras línguas europeias, mas tem nuances próprias que nem sempre são claras para um russo. Quem começa a estudá-lo aos poucos enfrenta as seguintes dificuldades:
1. Escrita árabe (carta). Para iniciantes, esse alfabeto parece ser um entrelaçamento de padrões intrincados que se conectam uns com os outros. No início, a direção da escrita é da direita para a esquerda.
2. Pronúncia dos sons. Existem várias bandas por aí que soam da mesma forma para muitos. Por exemplo, em árabe existem três letras semelhantes em som ao russo "C".
3. Significados das palavras. A questão de como aprender árabe do zero desaparecerá se você ler mais, assistir a filmes e ouvir músicas nele. Tenha em mente que cada palavra pode ter vários significados.
Como aprender árabe do zero: dicas.
Essa linguagem é dividida em 3 tipos: clássica, coloquial e moderna.
Se uma pessoa tem interesse no Islã, é melhor que aprenda o primeiro, pois o Alcorão está escrito nele. A segunda é indicada para quem quer conviver com essas pessoas. A terceira é a língua padrão falada por todos os muçulmanos. Para dominá-lo perfeitamente, serão necessários certos passos.
1. Encontre um tutor para este idioma e faça 2-3 aulas com ele. Um professor experiente mostrará como o discurso deve soar corretamente.
2. Memorize o alfabeto árabe. Compre um caderno e escreva letras diferentes todos os dias. Isso irá ajudá-los a se lembrar ao longo do tempo.
3. Assista a tutoriais em vídeo especiais online. Assim, a articulação é treinada e a pronúncia é monitorada.
4. Envolva-se em ouvir - perceba a fala de outra pessoa de ouvido. Ouça discos de texto leves e tente entender o que está sendo dito.
Quanto tempo leva para aprender árabe? Um resultado positivo não aparecerá imediatamente, mas somente após o treinamento diário na escrita de letras e na pronúncia das palavras.
Depois de me formar na 10ª série, fui para o Daguestão nas férias de verão. Geralmente lá você está constantemente cercado por parentes. Mas um dia fiquei em Makhachkala, entregue aos meus próprios recursos. E foi dar uma volta pela cidade. Esta foi provavelmente minha primeira caminhada independente em uma cidade estrangeira. Caminhei pela Avenida Hamidov em direção às montanhas. E de repente, vi uma placa "loja islâmica". Por mais estranho que possa parecer, mas minha primeira aquisição no Daguestão foi a escrita árabe.
Chegando na casa do meu tio, abri. Havia todos os tipos de letras de escrita e sua pronúncia foi explicada em relação ao alfabeto do Daguestão "A letra ع corresponde aproximadamente ao árabe gI", "A letra ح é semelhante ao Avar xI". Juntamente com ظ, essas foram as letras mais difíceis para mim, porque era difícil imaginar como pronunciá-los, e os outros eram principalmente na minha língua. Então comecei a aprender a ler árabe por conta própria. Um adolescente russo comum, longe da religião. Então eu fui para a aldeia de montanha do meu avô. Foi uma época cheia de eventos da idade de transição, quando você tenta muito pela primeira vez. Junto com tudo isso, tentei aprender árabe. O que me motivou quando comprei esta receita ainda é místico para mim.
Recentemente encontrei minhas primeiras tentativas de escrever em árabe, que comecei naquele verão na aldeia de meu avô. (Se você clicar nas capturas de tela, elas devem aumentar. Não para os fracos de coração, eu aviso).
Então, já no 4º ano da universidade, comecei a rezar, comecei a ir à mesquita e conheci os muçulmanos. Numa sexta-feira na mesquita, cumprimentei um dos meus amigos:
Assalamu alaikum! Como você está? O que você está fazendo?
- Wa alaikum ssalam! Alhamdulillah. Aqui, eu estudo árabe.
- Como você estuda? Existem cursos?
- Não, por conta própria, de acordo com o livro "Aprenda a ler o Alcorão em árabe".
Então este irmão foi para Kazan para estudar e lá ele conseguiu novos livros, e ele me vendeu os livros de Lebedev "Aprenda a ler o Alcorão em árabe" por 500 rublos quando ele voltou de Kazan para suas primeiras férias.
Eu trabalhava meio período como segurança noturno em uma loja e levava este livro comigo no serviço. Comecei a lê-lo nos meus momentos de folga entre as brigas dos bêbados locais e até ser derrubado pelo sono. Valeu a pena começar a conhecer o livro, como pensei - "Subhanallah, esta língua árabe é tão fácil de aprender."
Minha alegria não tinha limites. Terminei o primeiro livro em um mês. Eu nem memorizei as palavras lá - apenas estudei cuidadosamente as novas regras e li os exercícios para elas.
Então outro livro caiu em minhas mãos (eu já escrevi sobre isso no post "Escrevendo a lápis para o cérebro). Comecei a dar uma lição por dia (eles são muito pequenos lá). Eu apenas memorizava novas palavras pela manhã - e depois as repetia o dia todo (no ônibus, enquanto caminhava, etc.) Depois de alguns meses, eu já sabia quase 60 lições de cor - todas as palavras e falas que se encontravam nelas.
Após 2 meses de aulas, eu estava visitando um árabe e fiquei surpreso ao descobrir que posso me comunicar em árabe sem falar uma palavra em russo!!! Começou como uma brincadeira. Eu disse alô em árabe e meu amigo atendeu. Então perguntei outra coisa e ele respondeu novamente em árabe. E quando o diálogo começou, como se não houvesse mais volta. Como se não soubéssemos russo. Meus joelhos tremiam de felicidade.
Anteriormente, eu tinha que aprender o Alcorão "fotograficamente" - lembrando estupidamente a ordem de todas as letras nas palavras. Por exemplo, levei vários dias para memorizar a Surata An-Nas. E depois de dominar o básico da gramática, você pode ler a tradução de Krachkovsky e o texto em árabe do verso uma vez (comparando a tradução para cada palavra árabe), repita algumas vezes - e o verso é lembrado. Se assim for, caminhe por uma pequena sura (como An-Naba "News"). Depois de meia hora de estudo, posso ver a tradução de Krachkovsky e ler a sura em árabe (essencialmente de memória). O mais difícil geralmente é lembrar a ordem dos versos.
Minha tragédia é que, tendo aprendido a ler (demorei cerca de dois meses sozinho e não sistemático), eu simplesmente não imaginava que fosse possível estudar o básico da gramática gastando o mesmo tempo e, se você fizer um esforço e desenvolver um vocabulário ativo, você poderá falar árabe muito em breve.
O maior problema para muitas pessoas é que elas imaginam a língua como uma fortaleza inexpugnável, que levará muitos anos para ser atacada e sitiada. E só depois disso você vai dominá-lo. Na verdade, aprender um idioma é melhor pensado como uma pequena cabana que você constrói peça por peça. Tendo estudado a gramática básica (mudança de verbos por pessoa e tempo, mudando casos, etc. - em termos de volume, esta é uma brochura de 40 páginas) - considere que você derramou a base. Além disso, surgiu uma oportunidade - eles construíram uma sala onde você já pode morar e se mudaram para lá. Então - a cozinha. Então eles construíram uma sala de estar, um berçário e todos os outros cômodos. Eu vi como eles constroem casas no Daguestão dessa maneira. Em vez de alugar um apartamento, eles compram um terreno barato, despejam a fundação e constroem pelo menos um cômodo, para onde se mudam. E então, na medida do possível, eles continuam a construir uma casa sobre uma base já preenchida.
Se de repente alguém quiser repetir meu caminho, que considero ideal para quem o faz principalmente por conta própria, por exemplo, em seu tempo livre de seus estudos ou trabalhos principais, preparei uma seleção de materiais (agora eles se tornaram mais acessível e melhor).
→ (tutorial de leitura e escrita com dublagem para cada palavra e muitas dicas)
2. Fundamentos de gramática. Para estudar gramática, é melhor armar-se com muitos livros e escolher aquele que melhor lhe convier. A mesma regra pode ser dada em palavras diferentes em livros diferentes - para que momentos incompreensíveis possam ser considerados de diferentes ângulos. Comece com um livro e baixe o restante conforme necessário.
→ Lebedev. Aprenda a ler o Alcorão em árabe - uma explicação discreta dos fundamentos da gramática usando o exemplo de versículos do Alcorão (eu pessoalmente passei pelo primeiro volume. Eu odiei estudar língua estrangeira toda a minha vida, mas li este livro como ficção, e percebi que o árabe é meu).
→ - um volume compactado de 40 páginas fornece todos os fundamentos (um breve resumo de qualquer livro).
→ . Um novo livro-texto sólido, contém os fundamentos da gramática com vários exemplos, bem como os fundamentos da morfologia. Linguagem muito acessível e volume reduzido.
→ (Eu mesmo não passei, mas ouvi comentários de amigos).
→ (Um clássico do gênero. Geralmente é usado como referência onde você pode encontrar qualquer questão gramatical).
Acho que esses livros devem ser suficientes com uma margem. Se você não gosta, google Kuzmin, Ibragimov, Frolova e outros.
3. Construa um vocabulário ativo.
→ . - Leia atentamente o prefácio deste livro e compreenderá tudo. Eu realmente convivi com este livro por vários meses, até que aprendi 100 lições (acabei de escrever sobre isso no artigo "Escrevendo a Lápis para o Cérebro"). Se você repetir "minha façanha", sinta sua proximidade com o mundo árabe - sem brincadeira.
4. Pratique o idioma.
→ Conheça os árabes, tente se comunicar com eles. Por exemplo, você pode procurar na mesquita por estudantes que acabaram de chegar à Rússia e não falam bem russo. Se você for hospitaleiro e não intrusivo, poderá estabelecer relações amigáveis muito calorosas. Você poderá aprender o idioma diretamente do falante nativo.
→ Aprenda a digitar em árabe (). Assim, você pode pesquisar no Google materiais que são interessantes para você, seus nasheeds favoritos no YouTube etc. Você poderá mergulhar na Internet árabe, participar de seus fóruns, discussões, fazer amigos no FaceBook, etc.
Você pode marcar a segunda parte do artigo, aqui está o link
