Em russo, a ordem das palavras (mais precisamente, a ordem dos membros da frase) é considerada livre. Isso significa que na proposta não há lugar estritamente fixo para um ou outro de seus membros. Por exemplo, uma frase composta por cinco palavras significativas: O editor leu cuidadosamente o manuscrito ontem- permite 120 opções dependendo da permutação dos membros da proposta.
Eles diferem na ordem direta das palavras, determinada pelo tipo e estrutura da frase, a maneira como a expressão sintática desse membro da frase, seu lugar entre outras palavras que estão diretamente relacionadas a ela, bem como o estilo de fala e o contexto , e sobre br a t n y
ordem, que é um desvio da ordem usual e na maioria das vezes executa a função
in v e rs e i, i.e. dispositivo estilístico seleção de membros individuais da proposta, reorganizando-os. A ordem direta é típica do discurso científico e empresarial, a inversa é amplamente utilizada em trabalhos jornalísticos e literários e artísticos; a ordem inversa desempenha um papel especial no discurso coloquial, que tem seus próprios tipos de construção de frases.
O fator determinante no arranjo das palavras em uma frase é o propósito da declaração, sua tarefa comunicativa. Associada a ela está a chamada articulação real do enunciado, que envolve o movimento do pensamento do conhecido, do familiar para o desconhecido, o novo: o primeiro (a base do enunciado) costuma estar contido na parte inicial do enunciado. a frase, o segundo (o núcleo do enunciado) está em sua parte final. Qua:
1) Em 12 de abril de 1961, Yu voou. MAS. Gagarin no espaço, o primeiro na história da humanidade(o ponto de partida, a base da declaração é uma indicação da data, ou seja, a combinação 12 de abril de 1961, e o núcleo da declaração é o restante da frase, que é logicamente sublinhado);
2) Vôo Yu. MAS. Gagarin no espaço, o primeiro na história da humanidade, ocorreu em 12 de abril de 1961(a base da declaração é a mensagem sobre a fuga histórica de Yu. A. Gagarin, e o cerne da declaração é uma indicação da data, que é logicamente enfatizada).
O arranjo mútuo do sujeito e do predicado pode depender se o sujeito denota um certo objeto conhecido ou, inversamente, um objeto indefinido e desconhecido. Qua: O trem chegou(definido). - o trem veio(indefinido, alguns).
A ordem inversa dos principais membros da frase (primeiro o predicado, depois o sujeito) é comum nos seguintes casos:
A colocação do sujeito na frente do predicado nesses casos foi encontrada em textos antigos, por exemplo: - Diga-me, fofoqueiro, qual é a sua paixão por roubar galinhas? - disse o camponês à raposa, encontrando-se com ela(Krylov); - Você conhece seu avô, mãe? filho diz para mãe(Nekrasov); o ritmo do verso também é levado em consideração;
3) em frases em que o sujeito denota um período de tempo ou um fenômeno natural, e o predicado é expresso por um verbo com o significado de ser, devir, curso de uma ação, etc., por exemplo: Cem anos se passaram...(Pushkin); Primavera chegou(L. Tolstoi); Foi noite de luar (Tchekhov);
4) em descrições, em uma história, por exemplo: O mar canta, a cidade cantarola, o sol brilha forte, criando contos de fadas(Amargo);
5) como uma técnica e inversão estilisticamente dada, a fim de destacar logicamente um dos principais membros da frase, por exemplo: A caça ao urso é perigosa, uma fera ferida é terrível, mas a alma de um caçador, acostumada aos perigos desde a infância, arrebatada(A. Koptyaeva).
Ao definir palavras adverbiais no início de uma frase, o sujeito geralmente vem depois do predicado, por exemplo: Barulho vinha da rua...(Tchekhov). Porém, nessas condições, também se encontra a ordem direta dos principais membros da sentença, por exemplo: Uvarov e Anna chegaram à base na hora mais quente do dia.(A. Koptyaeva).
O meio de destacar o predicado também é a colocação da parte nominal antes do link, por exemplo: ... Ambos ficaram com fome(L. Tolstoi); Bor ficou surdo, sombrio(Seifullin). O mesmo em um predicado verbal composto ao colocar o infinitivo antes do verbo auxiliar, por exemplo: Então você, bem, nem pensou em semear?(Sholokhov).
Colocar uma definição acordada após o substantivo que está sendo definido serve ao propósito de inversão, por exemplo: Por todos os lados as montanhas são inexpugnáveis(Lermontov).
Uma definição pós-positiva (ou seja, uma definição após a palavra definida) foi frequentemente encontrada nas obras de escritores e poetas do século XIX, por exemplo: Ela teve uma forte influência sobre mim.(Turgenev); Participação e amor não fingido eram visíveis no rosto de Anna.(L. Tolstoi); A vela solitária fica branca na névoa azul do mar(Lermontov); Há um tempo curto, mas maravilhoso no início do outono...(Tyutchev).
Definições pós-positivas são comuns, referindo-se a um substantivo repetido em uma determinada frase, por exemplo: Essa noção de reflexo é, claro, uma noção antiga...(Acadêmico I.P. Pavlov); Voropaev relembrou seu primeiro encontro com Goreva - um encontro incrível e raro devido à peculiar beleza da linha de frente(Pavlenko). qua no discurso jornalístico e empresarial: Tais planos, planos ousados e originais, só poderiam surgir em nossas condições; Esta decisão é definitivamente a decisão errada e está sujeita a reversão..
No discurso estilizado, as definições pós-positivas dão à história o caráter de uma narrativa folclórica; cf. em Neverov: A lua saiu em uma noite escura, parecendo solitária de uma nuvem negra em campos desertos, em aldeias distantes, em aldeias próximas..
Definições expressas pronomes possessivos, estando em posição após o substantivo sendo definido, pode dar ao enunciado um colorido expressivo, por exemplo: Lembro-me de suas mãos desde o momento em que me percebi no mundo.
Em estilos neutros, não é incomum ter adjetivos pós-positivos expressos por pronomes demonstrativos, por exemplo: Esta meia estação ... era cercada por um eixo duplo de grossos troncos de pinheiro(Kazakevich).
O meio de seleção semântica da definição é:
a) seu isolamento, por exemplo: As pessoas, maravilhadas, ficaram como pedras(Amargo);
b) separar a definição do substantivo que está sendo definido, por exemplo: Raro no céu pálido do amanhecer balançava as estrelas(Sholokhov).
Uma definição destacada é geralmente pós-positiva, por exemplo: publicação de cartas recebidas pela redação; exposição de pinturas nomeadas para um prémio. Colocar tais definições comuns (sem seu isolamento) na frente da palavra que está sendo definida é percebido como uma espécie de inversão; comparar: publicação de cartas recebidas pela redação; exposição de pinturas nomeadas.
1) as definições expressas por pronomes são colocadas à frente das definições expressas por outras classes gramaticais, por exemplo: neste dia solene, nossos planos futuros, todos os erros de digitação notados, toda quarta terça-feira. Colocar pronomes depois de adjetivos é uma inversão, por exemplo: De manhã, esta hora de opala de prata dormia a casa inteira(Fedin); O petroleiro lutou com sua dor lenta e longa(L. Sobolev);
2) pronomes atributivos precedem outros pronomes, por exemplo: todas estas alterações, cada uma das suas observações. Mas o pronome a maioria colocado após o pronome demonstrativo, por exemplo: as mesmas possibilidades, o mesmo caso;
3) as definições expressas por adjetivos qualitativos são colocadas à frente das definições expressas por adjetivos relativos, por exemplo: novo novela histórica, roupa interior quente de lã, encadernação em pele clara, final do outono;
4) se definições heterogêneas são expressas por um adjetivo qualitativo, então um deles é colocado mais próximo do substantivo que está sendo definido, o que denota uma característica mais estável, por exemplo: enormes olhos negros, uma brisa leve e agradável, uma nova história interessante;
5) se definições heterogêneas são expressas por um adjetivo relativo, então, via de regra, elas são dispostas em ordem de gradação semântica ascendente (de um conceito mais restrito para um mais amplo), por exemplo: boletins meteorológicos diários, bronzes antigos, livraria especializada.
Colocar uma definição inconsistente expressa por um substantivo na frente da palavra que está sendo definida é uma inversão, por exemplo: tamanho médio urso(Gogol); pátio geral de Zhukov(Tchekhov).
As definições prepositivas inconsistentes, ou seja, aquelas que se posicionam na frente da palavra que está sendo definida, foram fixadas em alguns turnos estáveis, por exemplo: relojoeiro, tenente sênior da guarda, pessoa de bom coração.
As definições acordadas geralmente precedem as inconsistentes, por exemplo: cama alta de mogno(L. Tolstoi); olhos de tabaco velho(Sergeev-Tsensky). Mas uma definição inconsistente, expressa por um pronome pessoal com significado possessivo, geralmente precede a definição acordada, por exemplo: seu última apresentação, suas crescentes demandas.
Um objeto (na maioria das vezes direto) expresso por um pronome (pessoal, indefinido) pode preceder a palavra de controle sem criar uma inversão, por exemplo: Gostei do livro; Essa visão o assustou; A mãe notou algo na expressão da filha; Estou contente por te ver.
Colocar o complemento antes da palavra de controle costuma ter o caráter de uma inversão, por exemplo: Boticário, talvez veremos(Tchekhov); A alma alcança o alto(V. Panova). qua em conversa ao vivo: Alguém pergunta a você; Esqueceu todos os seus amigos; Você pode consertar uma TV?
A preposição usual do objeto com o valor da pessoa em frases impessoais, por exemplo: Ele precisa falar com você; A irmã está doente; Todos queriam relaxar.
1) geralmente um objeto direto precede outras adições, por exemplo: Pegue o manuscrito do revisor; Discuta o assunto com seus funcionários; A pessoa que entrou ofereceu a mão a todos os presentes.;
2) objeto indireto l e c a, estando em caso dativo, geralmente precede um objeto de objeto direto, por exemplo: Informe seu endereço; A mãe deu à criança um lindo brinquedo; Esta mulher salvou a vida de Bekishev...(V. Panova).
Semelhante Genitivo com o significado do ator (definição inconsistente) precede outro caso (no papel de um objeto), por exemplo: visita do filho aos pais, memorando do autor para o editor.
Alguns advérbios que combinam com poucos verbos são colocados depois deles, por exemplo: andar, deitar-se, andar descalço, cair de costas, andar.
Normalmente, as circunstâncias do curso da ação são pós-positivas, expressas por um substantivo em sentido adverbial, por exemplo: espalhar-se em ondas, dispersar-se em círculos.
O lugar da circunstância do modo de ação pode depender da presença ou ausência de outros membros secundários na sentença; comparar: Os alpinistas caminharam lentamente. – Os alpinistas caminharam lentamente ao longo de um caminho íngreme.
O meio semântico de destacar as circunstâncias do modo de ação ou medida e grau é colocá-los no início de uma frase ou separados das palavras às quais se juntam, por exemplo: Em vão, Grigory tentou ver a lava cossaca no horizonte.(Sholokhov); Duas vezes experimentou esse sentimento Nikita(Fedin); Sim, éramos muito amigos.(L. Tolstoi).
Muitas vezes, porém, a circunstância do tempo é pós-positiva, o que contribui para sua separação semântica, por exemplo: Minha irmã levantou cedo; eu vim antes do amanhecer.
Se o advérbio de lugar estiver no início de uma frase, o predicado geralmente o segue imediatamente e, em seguida, o sujeito, por exemplo: À direita ficava o prédio branco do hospital...(Garshin); Cheiros desconhecidos de ervas e flores vieram de todos os lugares ...(Serafimovich). No entanto, nessas condições, também é possível uma ordem direta dos principais membros da sentença, por exemplo: Sobre a planície cinzenta do mar o vento junta as nuvens(Amargo).
Definir a circunstância do lugar após o predicado é a norma naquelas combinações em que a presença da circunstância é necessária para a completude da declaração, por exemplo: A casa está localizada na periferia da cidade; Seus pais vivem permanentemente no sul.
Se uma frase contém um advérbio de tempo e um advérbio de lugar, eles geralmente são colocados no início da frase, com o advérbio de tempo na primeira posição e o advérbio de lugar na segunda, por exemplo: Amanhã espera-se tempo quente sem precipitação em nossa cidade; À noite, tudo se acalmou na casa.. A declaração de duas circunstâncias lado a lado enfatiza seu papel semântico na frase. Sua outra colocação também é possível: em primeiro lugar é colocado o advérbio de tempo, depois o sujeito, seguido do predicado e, por fim, o advérbio de lugar e outros membros da frase, por exemplo: No início de abril, o rio abriu em toda a sua extensão; Ontem eu encontrei meu velho amigo na rua.
A declaração dessas circunstâncias após o verbo-predicado geralmente leva à sua separação semântica, por exemplo: Ela acordou com medo; Ele não vai trabalhar, supostamente por motivo de doença; O trem foi enviado para o depósito para um reparo anual.
Ao mesmo tempo, deve-se notar que a carga semântica da palavra introdutória nas variantes acima não é a mesma: em maior medida, nota-se na primeira delas, onde no início da frase a palavra pareceu no significado aborda uma frase simples como parte de um sindicato sem frase complexa; as duas últimas opções são equivalentes.
Se um palavra introdutória associado semanticamente a um membro separado da frase, então é colocado próximo a ele, por exemplo: Começou a aparecer um pássaro de verdade, caça, segundo os caçadores(Aksakov); Nosso barco em ruínas dobrou, pegou e solenemente foi para o fundo, felizmente, em um lugar raso(Turgenev).
Você não deve colocar uma palavra introdutória entre a preposição e a palavra que a preposição controla, por exemplo: “O assunto estava aparentemente em boas mãos” (em vez de: O caso parecia estar nas mãos certas.).
Em apelos, slogans, apelos, ordens, oratório, cartas oficiais e pessoais, o recurso é geralmente colocado no início da sentença.
O mesmo no discurso poético, e o apelo é frequentemente distinguido em uma frase independente, por exemplo: Um jovem pálido com olhos ardentes! Agora eu te dou três testamentos(Bryusov); Minha querida mãe terra, meu lado da floresta, a terra sofrendo no cativeiro! Eu irei - só não sei o dia, mas irei, irei te devolver(Twardowski). qua tratamento quebrado com a parte principal no final da frase: Por sangue e lágrimas, sedento de retribuição, vemos você, o quadragésimo primeiro ano(Schipachev).
a) Este livro é difícil até para ele (nós estamos falando sobre a dificuldade para uma pessoa qualificada);
b) Este livro até difícil para ele(a imprevisibilidade da dificuldade é enfatizada);
dentro) Até este livro é dificil para ele(Estamos falando de um leitor despreparado).
Partícula ainda
pós-positivo ( bastante insistiu), mas para enfatizar o significado, às vezes no discurso coloquial é colocado antes do verbo, por exemplo: O conselheiro estadual, embora ele mesmo tenha desaparecido, mas ainda assim matou seu camarada(Gogol); Elena não disse nada, e desta vez eu a tranquei também.(Dostoiévski).
Você não deve colocar duas preposições seguidas, por exemplo: “Em uma das cartas recebidas de você ...” (em vez de: Em uma das cartas que recebi de você...); "Prestar atenção ao excelente trabalho em todos os aspectos" (em vez de: Preste atenção ao excelente trabalho em todos os aspectos).
Nas combinações de um substantivo com um numeral, denotando uma quantidade aproximada, a preposição é colocada entre as partes do discurso nomeadas ( dez minutos depois, vinte passos de distância), e não antes de toda a combinação (“em dez minutos”, “em vinte passos”).
O problema do direto tipos reversos a ordem das palavras afeta inevitavelmente a oposição objetividade/subjetividade que a ela está organicamente ligada, o que leva à necessidade de sua consideração paralela.
A seleção dessas oposições na categoria de ordem das palavras é baseada em duas tradições comuns no estudo da ordem das palavras - "Greenberg" e "Praga". A primeira é baseada na suposição de que toda língua tem uma ordem de palavras neutra, básica e não marcada. Outra tradição está associada ao trabalho dos linguistas tchecos e explica a ordem das palavras por status "pragmáticos" "tema/rema"
Segundo W. Mathesius, a ordem objetiva das palavras é aquela em que a parte inicial da frase é tomada como ponto de partida (o tópico da frase) e seu final é tomado como o cerne do enunciado (rema), em este caso o pensamento se move do conhecido para o desconhecido. Na ordem subjetiva das palavras, o núcleo vem primeiro e depois o ponto inicial da frase.
A definição que LES dá a essas oposições é a seguinte:
Com uma ordem de palavras objetiva, a disposição dos membros da frase corresponde ao movimento do pensamento, a ordem de palavras subjetiva expressa as emoções e intenções do falante [Mathesius 1967: 239-246]
A ordem direta das palavras é um arranjo dos componentes de uma frase que é geralmente aceito, mais amplamente aceito na fala em um determinado idioma, em relação ao qual qualquer outra ordem é percebida como uma permutação. Com a ordem inversa das palavras (inversão), há uma violação do arranjo usual das palavras ou frases que compõem a frase, como resultado do qual o componente reorganizado da frase é destacado e atrai a atenção (LES 1990: 388 ).
Ambas as oposições se repetem: se um certo arranjo de palavras em uma frase corresponde ao movimento do pensamento, então é geralmente aceito, e o componente que chama a atenção como resultado da inversão expressa claramente as emoções e intenções do falante - inversão é sempre subjetivo. A expressão formal dessas oposições também coincide: Sie hat keine Tranen (ordem objetiva direta das palavras). - Tranen hat sie keine (Bredel) (ordem subjetiva reversa das palavras).
Os gramáticos postulam a ordem SVO para a língua alemã moderna: o predicado tem uma posição estritamente fixa, e essa característica é uma das principais características da estrutura. proposta alemã(Deutsche Satzstruktur...) Uma vez que alguns membros da frase (ou seja, o sujeito e os objetos) têm um caráter semelhante em termos de valência, teoricamente qualquer um deles pode estar em primeiro lugar na frase. Tais possibilidades de organização sintática da frase dão origem ao problema da ordem direta e inversa das palavras.
Como podemos chamar a ordem das palavras de básica se ela não satisfaz as necessidades da fala? Afinal, quase todas as sentenças cumprem a condição que W. Engel chama de consistência com a sentença anterior (Anschlu? an den vorhergehenden Text):
Bettina ist gestern em Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.
Ich komme aus einer gröen Stadt. Em dieser Stadt kenne ich mich aus.
O mesmo problema é apontado por V. Jung: “É um erro definir o arranjo “sujeito - forma pessoal do verbo” como “normal”, em oposição à inversão, o arranjo “forma pessoal do verbo - sujeito”. O lugar do núcleo (Kernstellung) é normal em uma sentença declarativa, ou seja, encontrar um verbo finito no segundo lugar. É precedido por um componente que pode ser o sujeito ou outro membro da frase"
O estado atual da linguística, que expandiu significativamente sua área de interesse, direciona o problema da ordem direta e básica das palavras para uma nova direção. Ser básico significa ser natural. De particular importância para a escolha da sequência de palavras em uma frase são os processos cognitivos que ocorrem na mente humana e, portanto, seu aspecto cognitivo.
Assim, apoiar-se na ordem espaço-temporal do mundo externo e levar em conta a estratégia universal do discurso explica a existência de várias ordens naturais de palavras que podem reivindicar o status de ordem básica.
A ênfase excessiva em apenas uma tipologia de ordem das palavras - baseada nos conceitos de sujeito e objeto - não é totalmente justificada. Tão espirituosa é a observação sobre as línguas da família uto-asteca, onde a ordem das palavras segue o modelo "indefinido - verbo - definido": "se os primeiros linguistas fossem falantes nativos do O" Odham (uto-asteca família), e se eles estivessem inclinados a contar que todas as línguas possíveis operam com base nas mesmas correspondências entre funções e estruturas como sua língua nativa, então o inglês seria considerado uma língua com uma ordem de palavras "livre". E, de fato, frases nominais definidas e indefinidas em alemão podem estar em diferentes partes da frase:
Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im
No entanto, dizer que o uso do artigo definido e indefinido em alemão não tem nada a ver com a ordem das palavras é injustificado. Assim, G. Helbig refere certas e artigos indefinidos entre os indicadores morfológicos que determinam a ordem das palavras em alemão:
Ich schenke dem Kind ein Buch.
Ich schenke das Buch einem Kind.
Er borgt den Studenten Bucher.
Er borgt die Bucher Studenten.
Por exemplo, um substantivo com artigo definido precede um substantivo com artigo indefinido. Parece que a certeza/indefinição expressa pelo artigo ecoa a oposição famoso/desconhecido, expressa pelas categorias pragmáticas tema e rema. Assim, na frase Kinder sind die Menschen, é a presença do artigo definido que permite reconhecer o conhecido, ou seja, o tópico desse enunciado, que neste caso particular coincide com o sujeito, em decorrência da qual a versão emocionalmente descolorida da frase é definida como Die Menschen sind Kinder. Graças a isso, é possível reconhecer a verdadeira relação sujeito-objeto e traduzir a frase da seguinte forma: Que tipo de criança são essas pessoas, e não Crianças são pessoas.
O fato de que um desvio da ordem prescrita das palavras pode dar marcação a um elemento deslocado (quanto mais pronunciado o desvio, mais forte a marcação) é notado em algumas gramáticas alemãs.
Chamadas de W. Engel situações semelhantes seleção (Hervorhebung):
Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.
Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.
Ich habe das gerne nicht gehabt.
Gerne habe ich das nicht gehabt.
O processo inverso também é notado: inicialmente, um elemento remático pode ser “tematizado” devido a um deslocamento para o início da frase (ibid.):
Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.
Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.
A mudança de qualquer elemento no primeiro plano da frase causa sua ênfase mais forte:
Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.
As seguintes leis podem ser rastreadas na localização dos principais membros da proposta:
1) Em uma frase independente, o predicado pode ser dividido em 2 partes, que ficarão separadas em diferentes partes da frase e formarão uma estrutura de estrutura (colchetes na frase). Em uma cláusula subordinada, ambas as partes do predicado ficarão lado a lado.
2) Numa frase independente, o sujeito e o predicado ficam lado a lado; na oração subordinada, ao contrário, onde falta o verbale Rahmen, ele será substituído pela separação do sujeito do predicado.
De acordo com a localização do verbo final, distinguem-se 3 formas da frase: Segundo lugar do verbo (Kernform), Primeiro lugar do verbo (Stirnform), Último lugar verbo (forma espanhola).
O segundo lugar de um verbo em uma frase pode ser encontrado em frases declarativas, em perguntas, em orações subordinadas abertas: Er behauptet, der Zug kommt um 8.
Primeiro lugar na oração verbal (Spitzenstellung). O sujeito segue o predicado.
O primeiro lugar do verbo em uma frase pode ser encontrado em interrogativo, imperativo, exclamativo (Ist das Wetter aber herrlich!), alguns tipos de cláusulas subordinadas (in (cláusulas subordinadas abertas, cláusulas concessivas, cláusulas subordinadas, in den Satzen der Redeeinkleidung , que seguem o discurso direto (Entschuldige! Sagte er), na oração principal que segue a oração subordinada (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)
A última posição do verbo é expressa através da localização do verbo no final.
Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.
O último lugar de um verbo em uma frase é usado em orações subordinadas e em orações "pseudo-subordinadas" que, devido à sua forma, funcionam como orações exclamativas. O sujeito e o predicado são separados um do outro.
O uso de posições incomuns do verbo para a forma da frase é aceitável apenas do ponto de vista do estilo. Além dos casos acima, existem outros.
Na prosa, ao invés de colocar o verbo em segundo lugar, na frase seguinte, o mesmo verbo já estará em primeiro lugar.
Denn es regnete. Regne ununterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)
Para alguns escritores (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) isso será marca estilo.
Como exceção, a posição inicial do verbo com um prefixo separável aparece. O prefixo pode ficar separadamente com o verbo e juntos.
Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)
Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel) See More
O dano à posição do sujeito na construção da frase ocorre se o sujeito da posição usual 1 ou 3 do membro na frase for transferido para o final. A ênfase está no sujeito, que está na posição final em decorrência da tensão crescente no final da frase, que começa a enfraquecer no final. Isso é típico apenas para prosa:
Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)
Da fielden auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)
em comparação com a inversão simples: Da fielen Blumen auf seine Hande.
Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachelnd, immer etwas zerstreut mitten in diem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, Der 9. Novembro)
Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (edb.)
Ordem das palavras em uma frase O arranjo mútuo dos membros da frase, que tem um significado sintático, semântico e estilístico. A primeira se expressa no fato de que sua função sintática pode ser associada ao lugar ocupado por um membro de uma frase. Assim, na frase Dia ensolarado, o adjetivo solar atua como uma definição com a palavra dia - o principal membro da frase nominativa; com uma ordem de palavras diferente (Sunny Day), o mesmo adjetivo desempenha o papel de predicado em uma frase de duas partes. Em frases como Mãe ama filha com casos nominativos e acusativos homônimos função sintática ambos os substantivos são determinados por seu lugar na frase: na ordem direta das palavras ( cm. abaixo) em primeiro lugar é o sujeito, no segundo - o objeto direto. Na frase Irmão livre voltou, o adjetivo paciente ocupa a posição de uma definição acordada, e na frase Irmão, o paciente voltou - a posição da parte nominal do predicado composto. Em frases de identidade como Moscou - a capital da URSS, o sujeito está em primeiro lugar, o predicado está em segundo; em uma ordem de palavras diferente (a capital da URSS é Moscou), o antigo predicado torna-se o sujeito e o antigo sujeito torna-se o predicado. O significado gramatical-semântico da ordem das palavras encontra sua expressão, por exemplo, em combinações de um numeral quantitativo com um substantivo. Na frase Cinquenta pessoas compareceram à reunião, o numeral cardinal prepositivo indica o número exato de pessoas; na frase Na reunião cinquenta pessoas estavam presentes, o numeral póspositivo indica o número aproximado de pessoas (com um rearranjo de palavras, é criada a chamada categoria de aproximação).
dicionário-referência termos linguísticos. Ed. 2º. - M.: Iluminismo. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
A tipologia da ordem das palavras (em uma frase) é um dos possíveis sistemas de classificação tipológica das línguas utilizadas na tipologia linguística. Baseia-se na ordem básica em que o sujeito (sujeito inglês), predicado estão na frase ... ... Wikipedia
Em frases, pode ter um significado formal, ou seja, indicar várias relações entre as partes da frase. No chamado. linguagens analíticas (ver) PS, como característica formal, tem um significado predominante, como, por exemplo, em chinês. ou … Enciclopédia Literária
Ordem das palavras- A ORDEM DAS PALAVRAS nas frases pode ter um significado formal, ou seja, indicar diferentes relações entre as partes da frase. No chamado. linguagens analíticas (ver) PS, como característica formal, tem um significado predominante, como, por exemplo, em ... ... Dicionário de termos literários
Ordem das palavras- A ordem das palavras é um certo arranjo de palavras em uma frase ou grupo sintático. Tipos estruturais P. s. diferem nas seguintes oposições: progressivo, ou consistente (a palavra definidora segue a definida: “leia um livro”), ... ... Dicionário Enciclopédico Linguístico
ordem das palavras em uma frase simples- Arranjo relativo típico de formas de palavras em suas certas funções- sujeito, predicado, etc. A ordem das palavras cumpre as funções correspondentes, portanto não é constante, fixa: 1) ordem gramatical (neutra) ... ...
Uma ferramenta formal multifuncional usada na construção de uma frase. Em línguas de tipo sintético (por exemplo, russo), serve principalmente às conexões contextuais da frase e é um meio de articulação real ... ... Grande Enciclopédia Soviética
ordem das palavras- em frases pode ter um significado formal, ou seja, indicar diferentes relações entre as partes da frase. No chamado. linguagens analíticas (ver) PS, como característica formal, tem um significado predominante, como, por exemplo, em chinês. ... ... Dicionário gramatical: gramática e termos linguísticos
ordem inversa das palavras (inversão)- Ordem das palavras em uma frase que não corresponde à ordem das palavras em uma frase. O. p.s. usado em estilos diferentes. sim, em discurso jornalístico contribui para a criação de expressividade, o cumprimento da função influenciadora do enunciado: ... ... Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro
A ordem das palavras em uma frase é a disposição de seus membros nela. Acredita-se que a ordem das palavras em russo seja gratuita. No entanto, não é. É relativamente livre devido à conectividade estrutural dos componentes da frase e seu significado semântico. Aqueles. O russo é um idioma com uma ordem de palavras flexível.
A ordem das palavras é determinada pela estrutura e semântica das frases anteriores, a tarefa comunicativa, etc. Portanto, a ordem das palavras depende do contexto. Desempenha um papel importante na articulação real. A divisão real é a adaptação da estrutura gramatical da frase às tarefas de comunicação.
A ordem das palavras, dependendo da articulação real, é
1. direto (Mathesius - objetivo) - o tema do rema
O pai vai chegar / amanhã.
2. reverso = inversão (Mathesius - subjetivo) - tema do rema
Amanhã / o pai vai chegar.
Não há frase sem rema.
A ordem direta das palavras é chamada neutra e, como resultado da inversão, ocorre uma ordem significativa das palavras. A função é dar ênfase. A inversão é enfatizada entoacionalmente - o acento lógico destaca o rema.
A ordem das palavras também pode ser puramente significado gramatical. Em seguida, serve para formalizar as relações sintáticas entre os membros da frase. Moscou é a capital do nosso país. A capital do nosso país é Moscou. O papel do sujeito e do predicado é determinado apenas pela ordem das palavras. Alterar a ordem das palavras não leva a mudanças estilísticas na frase.
Isso é quebrado quando adjetivos de qualidade aparecem. Uma bela cidade - Moscou.
A ordem das palavras em frases como junho é abafado tem significado gramatical. O junho abafado já é uma proposta nominativa. O lugar determina a função do adjetivo ou particípio. Uma namorada tranqüilizada foi embora ou uma namorada foi embora tranqüilizada.
A ordem das palavras determina o significado gramatical das formas de nomes homônimos. O dia segue a noite. Mãe ama filha.
A ordem dos membros da proposta.
§ tema = significa, rema = conto => significa narração, caso contrário - inversão
§ tema = conto, rema = significa => narração é média, caso contrário - inversão
§ frases indivisíveis => conto é mau
§ frases interrogativas => conto é mau
§ ordem direta das palavras: determ skaz é mesquinho, se o sujeito for o primeiro - inversão
§ termos acordados antes de palavras definidas, caso contrário - inversão
§ gerenciado - após gerentes, caso contrário - inversão
§ adjacente - antes e depois da palavra dominante, dependendo do modo de expressão e do significado transmitido
§ primeira adição indireta, depois direta, caso contrário - inversão
§ infinitivo dependente após a palavra a que se refere, caso contrário - inversão
Use o formulário de pesquisa
fontes científicas relevantes:
| Respostas para o teste / exame| 2014 | Rússia | documento | 0,18 MB
1. Língua russa como língua nacional do povo russo, língua oficial Federação Russa e a língua da comunicação internacional. 2. A língua russa como elemento principal da grande literatura russa. 3.
| Respostas para o teste / exame| 2016 | Rússia | documento | 0,09 MB
1. O significado da palavra e sua compatibilidade. O conceito de valência 2. Valência semântica e unidade predicativa de compatibilidade gramatical 4. Sloforma, frase, frase, composto
| Respostas para o teste / exame| | Ucrânia | documento | 0,37 MB
1. Origem do dinheiro. O papel do Estado na criação de dinheiro. 2.Grosh-geral equivalente e bens absolutamente líquidos. Essência do dinheiro 5. Dinheiro como dinheiro e dinheiro como capital. 3. Formas de dinheiro, sua evolução.
| Respostas para o teste / exame| 2016 | Rússia | documento | 0,16 MB
1. O conceito de língua literária russa moderna. Linguagem literária e dialetos territoriais. Estilos funcionais da linguagem literária (científica, oficial de negócios, jornalística,
| Respostas para o teste / exame| 2015 | Rússia | documento | 0,15 MB
| Respostas para o teste / exame| 2015 | Rússia | documento | 0,17 MB
1. A linguagem como sistema. O conceito da língua literária russa moderna. 2. A norma da linguagem literária. Mudando as normas de linguagem. Violação de normas de linguagem. 3. Normas da linguagem literária e moderna
