Il latino appartiene al gruppo Italiano lingue morte. La formazione della lingua letteraria latina avvenne nel II-I secolo. AVANTI CRISTO e., e raggiunse la sua massima perfezione nel I secolo. AVANTI CRISTO e., durante il periodo del cosiddetto latino classico, o "d'oro". Si distinse per il vocabolario più ricco, la capacità di veicolare concetti astratti complessi, terminologia scientifico-filosofica, politica, giuridica, economica e tecnica. Caratteristico di questo periodo è l'alto sviluppo di vari generi letterari (Cicerone, Cesare, Virgilio, Orazio, Ovidio, ecc.).

Questo periodo è seguito dal latino post-classico, o "argento", (I-II secolo dC), quando finalmente si consolidano le norme della fonetica e della morfologia, si determinano le regole dell'ortografia. L'ultimo periodo di esistenza del latino antico fu il cosiddetto latino tardo (III-VI secolo d.C.), quando iniziò a intensificarsi il divario tra colloquiale scritto, libresco, latino e popolare.

Quando i romani conquistarono vasti territori a ovest e a est, la lingua latina si diffuse tra le tribù e i popoli soggetti a Roma. Tuttavia, lo status e il ruolo della lingua latina non erano gli stessi nelle diverse province romane.

Nei paesi del Mediterraneo occidentale entro la fine del II sec. AVANTI CRISTO e. Il latino ottenne la posizione di lingua ufficiale di stato, contribuendo così alla romanizzazione delle tribù celtiche che vivevano in Gallia (l'attuale Francia, Belgio, in parte Paesi Bassi e Svizzera) ed entro la fine del I secolo. AVANTI CRISTO e. - tribù di Iberici, Celti e Lusitani che abitavano le regioni della Penisola Iberica (l'attuale Spagna e Portogallo).

A partire dal 43 d.C. e. e fino al 407, anche i Celti (britannici) che abitavano la Gran Bretagna erano sotto il dominio di Roma.

Se nell'ovest dell'Europa la lingua latina nella sua forma colloquiale si è diffusa, quasi senza incontrare la resistenza delle lingue tribali, allora nelle profondità del bacino del Mediterraneo (Grecia, Asia Minore, Egitto) ha incontrato lingue che avevano una scrittura più lunga storia e aveva un livello di cultura molto più alto della lingua latina dei conquistatori romani. Già prima dell'arrivo dei romani, in queste regioni si diffuse la lingua greca, e con essa la cultura greca, o ellenica.

E la stessa scrittura latina, che era usata dagli antichi romani e che poi costituì la base delle lingue di molti popoli del mondo, risale all'alfabeto greco. Forse sorse a cavallo dei secoli IX-VIII. AVANTI CRISTO e. grazie ai contatti degli italiani con le città colonia dei Greci nel sud della penisola appenninica.

Fin dai primi contatti culturali tra romani e greci e nel corso della storia dell'antica Roma, quest'ultima ha sperimentato negli ambiti della vita economica, statale, sociale e spirituale l'influenza sempre crescente della cultura greca altamente sviluppata.

I romani colti tendevano a leggere e conversare in greco. Le parole greche prese in prestito furono incluse nel latino colloquiale e letterario, specialmente dopo essere state sotto il dominio di Roma nei secoli II-I. AVANTI CRISTO e. Sono stati inclusi la Grecia e i paesi ellenistici. Dal 2° secolo AVANTI CRISTO e. Roma iniziò ad assimilare il vocabolario della scienza, della filosofia e della medicina greca, prendendo parzialmente in prestito insieme a nuovi concetti e termini che li denotavano, latinizzandoli leggermente.

Allo stesso tempo, anche un altro processo si è sviluppato più attivamente: la formazione di parole latine di contenuto scientifico, cioè termini. “Il metodo principale di utilizzo della terminologia scientifica e filosofica greca presso i romani è rintracciare, sia la produzione di parole - la formazione di una nuova parola latina secondo il modello greco, sia la comunicazione semantica alla parola latina di quei significati speciali che il greco ha acquisito” (I. M. Troysky).

Quando si confrontano le due lingue classiche, sono visibili le loro differenze significative. La lingua latina era notevolmente inferiore nel suo potenziale di costruzione di parole alla lingua greca, che aveva una notevole capacità di vestirsi di forme linguistiche scoperte di recente, descrivere fenomeni, fatti, idee di contenuto biologico e medico, per creare facilmente nomi sempre più nuovi , quasi trasparente nel significato, attraverso vari metodi di formazione delle parole, soprattutto per basi e suffissi.

1. Termine e terminologia

Parola "termine"(terminus) è latino e un tempo significava "limite, confine". Un termine è una parola o una frase che serve a designare in modo inequivocabile e accurato (nome) uno speciale, concetto scientifico in un certo sistema di concetti speciali (nella scienza, nella tecnologia, nella produzione). Come ogni parola comune, il termine ha un contenuto o un significato (semantica, dal greco semantikos - "denotare"), e una forma, o un complesso sonoro (pronuncia). A differenza del resto del lessico comune, che denota idee ordinarie, quotidiane, cosiddette ingenue, i termini denotano concetti scientifici speciali.

2. Concetto scientifico speciale. Definizione

Lo definisce il Dizionario Enciclopedico filosofico concetto così: "Un pensiero che riflette in una forma generalizzata gli oggetti e i fenomeni della realtà e le connessioni tra loro fissando caratteristiche generali e specifiche, che sono le proprietà degli oggetti e dei fenomeni e la relazione tra loro". Il concetto ha contenuto e portata. Il contenuto di un concetto è un insieme di caratteristiche di un oggetto che vi si riflette. L'ambito di un concetto è un insieme (classe) di oggetti, ognuno dei quali ha attributi che costituiscono il contenuto del concetto.

A differenza dei concetti quotidiani di tutti i giorni, un concetto scientifico speciale è sempre un fatto di un concetto scientifico, il risultato di una generalizzazione teorica. Il termine, essendo segno di un concetto scientifico, svolge il ruolo di strumento intellettuale. Si usa per formulare teorie scientifiche, concetti, disposizioni, principi, leggi. Il termine è spesso un araldo di una nuova scoperta scientifica, un fenomeno. Pertanto, a differenza dei non termini, il significato di un termine si rivela in una definizione, definizione che gli viene necessariamente attribuita. Una definizione (lat. definizionio) è una formulazione in forma sintetica dell'essenza del concetto in via di cessazione, cioè denotata dal termine, il concetto: è indicato solo il contenuto principale del concetto. Ad esempio: ontogenesi (greco on, ontos - "esistente", "essere" + genesi - "generazione", "sviluppo") - un insieme di successive trasformazioni morfologiche, fisiologiche e biochimiche del corpo dal suo inizio alla fine della vita ; Aerofili (lat. aёr - "aria" + philos - "amorevole") - microrganismi che ricevono energia solo dalla reazione di ossidazione dell'ossigeno nell'ambiente.

Come puoi vedere, la definizione non spiega solo il significato del termine, ma stabilisce questo significato. Il requisito di determinare cosa significhi questo o quel termine equivale al requisito di dare una definizione di un concetto scientifico. Nelle enciclopedie, in appositi dizionari esplicativi, nei libri di testo, il concetto (termine) introdotto per la prima volta si rivela nelle definizioni. La conoscenza delle definizioni di quei concetti (termini) che sono inclusi nel curriculum nelle discipline è requisito obbligatorio per lo studente.

3. Sistema di concetti e sistema terminologico

Un concetto speciale (termine) non esiste di per sé, isolato da altri concetti (termini). È sempre un elemento di un certo sistema di concetti (sistema di termini).

Terminologia- questo è un insieme di termini all'interno di un certo linguaggio professionale, ma non un semplice insieme, ma un sistema - un sistema di termini. Ogni termine in esso occupa il suo posto rigorosamente definito, e tutti i termini insieme in un modo o nell'altro, direttamente o indirettamente interconnessi o interdipendenti. Ecco alcuni esempi di definizioni che supportano questa affermazione. “La serotonina è una sostanza biologicamente attiva del gruppo delle ammine biogene; contenuto in tutti i tessuti, principalmente il tubo digerente e il sistema nervoso centrale, nonché nelle piastrine; svolge il ruolo di mediatore in alcune sinapsi e nello sviluppo di alcune reazioni allergiche. "Non disgiunzione dei cromosomi - una violazione del processo di meiosi, o mitosi, che consiste nella partenza di cromosomi o cromatidi omologhi durante l'anafase allo stesso polo, può causare aberrazione cromosomica".

Comprendere il significato di un termine significa conoscere il posto del concetto ad esso correlato nel sistema dei concetti di una data scienza.

4. Terminologia medica - sistema di sistemi

Terminologia medica modernaè un sistema di sistemi, o un sistema macroterminologico. L'intera serie di termini medici e paramedici, come notato, raggiunge diverse centinaia di migliaia. Il piano del contenuto della terminologia medica è molto vario: formazioni morfologiche e processi caratteristici del corpo umano in condizioni normali e patologiche nelle varie fasi del loro sviluppo; malattie e condizioni patologiche di una persona; forme del loro decorso e segni (sintomi, sindromi), agenti patogeni e portatori di malattie; fattori ambientali che influenzano positivamente o negativamente il corpo umano; indicatori di regolazione e valutazione igienica; metodi di diagnostica, prevenzione e cura terapeutica delle malattie; accessi operativi e interventi chirurgici; forme organizzative dell'assistenza medica e preventiva alla popolazione e del servizio sanitario ed epidemiologico; dispositivi, dispositivi, strumenti e altri mezzi tecnici, attrezzature, mobilio medico; medicinali raggruppati secondo il principio della loro azione farmacologica o dell'effetto terapeutico; singoli medicinali, piante medicinali, materie prime medicinali, ecc.

Il sistema macroterminologico è costituito da molti strati. Ogni livello è un sistema di sottotermine indipendente che serve una scienza o un campo di conoscenza medico, biologico, farmaceutico separato. Ogni termine è un elemento di un determinato sottosistema, ad esempio anatomico, istologico, embriologico, terapeutico, chirurgico, ginecologico, endocrinologico, forense, traumatologico, psichiatrico, genetico, botanico, biochimico, ecc. Ogni sistema sottoterminologico riflette una certa classificazione scientifica di concetti adottati in questa scienza. Allo stesso tempo, i termini di diversi sottosistemi, che interagiscono tra loro, sono in determinate relazioni e connessioni semantiche a livello del sistema macroterminale. Ciò riflette la duplice tendenza del progresso: l'ulteriore differenziazione delle scienze mediche, da un lato, e la loro crescente interdipendenza e integrazione, dall'altro. Nel XX secolo. è notevolmente aumentato il numero dei sistemi subterminali altamente specializzati, che esprimono concetti relativi alla diagnosi, cura e prevenzione di malattie che colpiscono principalmente singoli organi e apparati (pneumologia, urologia, nefrologia, patologia sessuale, artrologia, gastroenterologia, chirurgia addominale, neurochirurgia, ecc. .). Negli ultimi decenni, i dizionari altamente specializzati di cardiologia, oncologia, radiologia, immunologia, virologia medica e scienze igieniche hanno raggiunto dimensioni impressionanti.

Nell'ambito del sistema macroterminale, i seguenti sottosistemi svolgono un ruolo pressoché di primo piano:

1) nomenclatura anatomica e istologica;

2) un complesso di sistemi a termine patologico-anatomico, patologico-fisiologico e clinico;

3) terminologia farmaceutica.

Sono questi sottosistemi che sono oggetto di studio nel corso della lingua latina e delle basi della terminologia medica.

5. Terminologia farmaceutica

Terminologia farmaceutica- questi sono i nomi delle forme farmaceutiche, dei mezzi di origine vegetale e chimica. Ogni nuovo medicinale riceve nomi sia russi che latini. Quest'ultimo viene utilizzato dal medico quando scrive una ricetta in latino.

L'arsenale di medicinali usati oggi nel mondo, prodotto in Russia e importato dall'estero, ha decine di migliaia di nomi. Questi sono i nomi di sostanze chimiche di origine inorganica e organica, compresi sintetici e semisintetici, i nomi di piante medicinali, ecc.

6. Significato culturale umanitario generale della lingua latina

Studiare un corso di lingua latina in un istituto medico persegue un obiettivo puramente professionale: preparare un medico terminologicamente competente. Tuttavia, per padroneggiare qualsiasi lingua, è necessario migliorare il proprio livello culturale ed educativo, ampliare i propri orizzonti. A questo proposito sono utili gli aforismi latini, detti che esprimono un pensiero generalizzato e completo in forma sintetica, ad esempio: Fortes fortuna juvat - "La fortuna aiuta i coraggiosi"; Non progredi est regredi - "Non andare avanti è tornare indietro". Interessanti anche proverbi come: Omnia mea mecum porto - “Porto tutto con me”; Festina lente - "Sbrigati lentamente", ecc. Molti aforismi sono righe separate, affermazioni di famosi scrittori antichi, filosofi, politici. Di notevole interesse sono gli aforismi in latino appartenenti agli scienziati della New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus e altri.

La maggior parte degli aforismi, dei detti e dei proverbi latini inclusi nel materiale delle lezioni individuali e presentati in un elenco alla fine del libro di testo sono diventati da tempo espressioni popolari. Sono usati in ambito scientifico e finzione, nel parlare in pubblico. Aforismi e detti latini separati trattano questioni di vita e morte, salute umana e comportamento di un medico. Alcuni di essi sono comandamenti deontologici medici (in greco deon, deonios - "due" + logos - "insegnamento"), ad esempio: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Il bene del paziente è la legge suprema dei medici"; Primo niente nocere! "Prima di tutto, non fare del male!" (primo comandamento del dottore).

Nel vocabolario internazionale di molte lingue del mondo, soprattutto europee, i latinismi occupano un posto significativo: istituto, facoltà, rettore, decano, professore, medico, professore associato, assistente, dottorando, assistente di laboratorio, preparatore, studente, dissertor, pubblico, comunicazione, credito, discredito, decreto, credo, corso, curatore, supervisione, pubblico ministero, cadetto, ply, concorrente, concorrenza, escursione, escursionista, grado, gradazione, degrado, ingrediente, aggressione, congresso, progresso, regressione, avvocato, consulente legale, consultazione, intelletto, intellettuale, collega, collegio, collezione, petizione, appetito, competenza, prova, precettore, conservatore, conservatorio, conservare, osservatorio, riserva, prenotazione, serbatoio, valenza, valeriana, moneta, svalutazione, non valido , prevalere, equivalente, statua, monumento, ornamento, stile, illustrazione, ecc.

Solo negli ultimi anni, sulle pagine di giornali e riviste, nei discorsi dei deputati, sono balenate parole di origine latina, nuove per la nostra vita politica: pluralismo (pluralis - "multiplo"), conversione (conversio - "trasformazione" , "cambiamento"), consenso (consenso - "consenso", "accordo"), sponsor (sponsor - "fiduciario"), rotazione (rotatio - "movimento circolare"), ecc.

Già al primo anno ho iniziato a studiare latino, è stato molto interessante, molte parole che usiamo nella vita di tutti i giorni sono di origine latina.

Molto spesso, i pazienti hanno una domanda: perché i medici usano ancora la lingua latina "morta"? È davvero impossibile passare a quello nativo - ed è più facile per i medici e il resto è più chiaro? Si scopre di no, e ci sono diverse ragioni per questo.

Omaggio alla tradizione

La rapida fioritura della medicina cadde sull'antichità, quindi è logico che le opere di Esculapio siano state create nelle due lingue più comuni di allora - prima il greco antico, poi - nell'antico romano, cioè in latino .

Se il culmine della guarigione antica fosse caduto, ad esempio, sui Sumeri, che sono considerati la prima civiltà scritta della Terra (IV-III millennio a.C.), è possibile che le ricette odierne possano essere cuneiformi.

Tuttavia, è anche possibile un feedback: il rapido sviluppo della scrittura e del sistema educativo ha permesso di trasferire la conoscenza di generazione in generazione. Molto probabilmente, entrambi i fattori hanno funzionato.

Versatilità

Nel medioevo l'Europa era frammentata in decine di stati, anche il numero delle lingue e dei dialetti era piuttosto grande. Nel frattempo, studenti provenienti da tutto il Vecchio Mondo giunsero alle prime università create. Come addestrarli? E poi il latino è venuto in soccorso. Ha dato origine a molte lingue europee, quindi non è stato così difficile padroneggiarlo. Ma esisteva uno strumento universale per la comunicazione tra filosofi, avvocati, medici. Libri, trattati, dissertazioni: tutto questo è stato scritto in latino. Non dobbiamo dimenticare la notevole influenza della Chiesa cattolica, la cui lingua ufficiale è proprio il latino.

È interessante notare che il ruolo di collegamento del latino non è andato perso fino ad oggi. Un medico che ha ricevuto una formazione classica in qualsiasi paese del mondo capirà facilmente le prescrizioni del suo collega straniero. Dopotutto, i nomi delle medicine, tutti i nomi anatomici sono latini. Un medico russo può aprire un diario medico in lingua inglese e in termini generali capire di cosa tratta l'articolo, perché in inglese quasi tutta la terminologia medica è latinizzata.

Prova attitudinale

Invia est in medicina via sine lingua Latina - La via della medicina è impraticabile senza il latino, dice il detto alato, noto a tutti gli studenti di medicina. Ed è vero. La necessità di imparare un'altra lingua in un tempo abbastanza breve è una sorta di filtro pensato per estirpare gli studenti non più capaci e diligenti. Esattamente ciò di cui hanno bisogno i pazienti.

A proposito, è molto più difficile per gli anglofoni imparare il latino che per i nostri compatrioti, perché è più vicino alla moderna lingua russa che all'inglese. In esso, le categorie grammaticali sono espresse anche dall'inflessione (declinazione, coniugazione) e non da parti del discorso di servizio. Come in russo, il latino ha 6 casi, 3 generi, 2 numeri, 3 persone, ecc.

Ma c'è un altro aspetto meno piacevole per i pazienti: i medici possono comunicare in latino durante i turni e non preoccuparsi che una persona malata oi suoi parenti sentano qualcosa che non è completamente destinato a loro.

E infine, il latino è semplicemente bellissimo.

È interessante

Uno dei detti latini più famosi, ampiamente utilizzato nella promozione di uno stile di vita sano, è: "Mens sana in corpore sano" - "Una mente sana in un corpo sano". In effetti, l'originale aveva un aspetto diverso: “Orandum est, uit sit mens sana in corpore sano” - “Dobbiamo pregare affinché la mente sia sana in un corpo sano”, che, vedete, non è affatto la stessa cosa.

Il latino medico e biologico moderno può essere considerato neolingua, che sorse durante il Rinascimento "incrociando" il latino classico con il greco antico.

Tutti i nuovi termini biologici e medici sono creati secondo le regole della grammatica latina e sono scritti in lettere latine, indipendentemente dalla lingua da cui provengono.

Ascesso - (lat. abscessus - ascesso, ascesso, rimozione) - infiammazione purulenta dei tessuti limitati da una capsula con il loro scioglimento e la formazione di una cavità purulenta. Ad esempio, una lesione cutanea è un punto di ebollizione.
0191

Agenesia - (Greco a - particella negativa + origine genesi, sviluppo) - assenza congenita di un organo o parte di esso a causa di una violazione dello sviluppo intrauterino. Si verifica a seguito dell'esposizione a fattori fisici, chimici e genetici.
0190

adesività - (lat. adhaesio - appiccicoso). In microbiologia, la capacità dei microbi di attaccarsi alla superficie delle barriere protettive (cellule della pelle, mucose, endotelio vascolare, ecc.) E successivamente superarle e penetrare nei tessuti.
0192

Adenomiosi - (endometriosi interna del corpo uterino) - crescita patologica dell'endometrio in profondità nello strato muscolare dell'utero e normalmente dovrebbe essere solo nella cavità uterina.

adipocita - cellula del tessuto adiposo.
0163

Adrenalina - (epinefrina) ormone del midollo surrenale e tessuto cromaffino dei gangli del nervo simpatico. Neurotrasmettitore. Secondo la struttura chimica - catecolamine. L'adrenalina è un ormone dello stress che fa parte del sistema di risposta del corpo a situazioni di stress acuto.
epinefrina

Sindrome adrenogenitale - (sin. Disfunzione congenita della corteccia surrenale) - un gruppo di malattie ereditarie e acquisite in cui diminuisce la sintesi di corticosteroidi da parte delle ghiandole surrenali (cortisolo e aldosterone). Circa il 90% di tutti i casi di A.S. a causa di una carenza dell'enzima 21-idrossilasi. Allo stesso tempo, aumenta il contenuto di androgeni nel corpo, che nelle donne porta alla virilizzazione.

Alopecia - caduta dei capelli, che porta al loro diradamento o alla completa scomparsa in varie zone della testa o del busto. L'alopecia può essere permanente o temporanea, completa o parziale.
0096

Albinismo - (dal latino albus - bianco) - una patologia ereditaria associata all'assenza o al blocco dell'enzima tirosinasi, necessario per la normale sintesi del pigmento melanina nella pelle, nei capelli e nell'iride. Appare come un colore bianco (scolorito) della pelle, dei capelli, delle ciglia, delle sopracciglia, dell'iride.
0095

Algodismenorrea - dolore eccessivo al basso ventre o alla schiena durante le mestruazioni.

anamnesi - (Anamnesi greca - ricordo) - informazioni ottenute durante una visita medica da un paziente o da persone che lo conoscono, riguardanti la vita del paziente e la storia dell'insorgenza e dello sviluppo della malattia.
0118

Anedonia - (an - negazione + hedone - piacere, godimento) - incapacità di provare piacere e gioia, perdita di interesse per il lavoro e per tutto ciò che era solito dare piacere.
0153

Alopecia androgenetica (ereditaria, genetica) - caduta dei capelli, che porta alla calvizie, associata all'azione degli ormoni sessuali maschili. E per essere più precisi - l'influenza del diidrotestosterone.

Androgeni - ormoni sessuali maschili prodotti dalle gonadi (testicoli e ovaie) e dalle ghiandole surrenali.

obesità androide - (per il tipo maschile) - eccessiva deposizione di grasso sottocutaneo su spalle, torace e addome. Questo tipo di obesità è spesso associato all'ipertensione e al diabete. Viene anche chiamata "obesità come una mela".
0198

Anemia - questa è una condizione in cui il contenuto di emoglobina o il numero di globuli rossi diminuisce nel sangue, il che riduce l'apporto di ossigeno ai tessuti - si verifica l'ipossia. Negli uomini, una diminuzione dell'emoglobina al di sotto di 130 g/l, nelle donne al di sotto di 120 g/l e nelle donne in gravidanza al di sotto di 110 g/l è considerata anemia.
0094

Anomalia - deviazione dalla norma.
0031

Anoressia - (it - negazione + orexis - voglia di mangiare) - completa mancanza di appetito.
0152

antigeni - sono tutte sostanze geneticamente estranee e potenzialmente pericolose per l'organismo, contro le quali l'organismo inizia a produrre i propri anticorpi. Le proteine ​​di solito agiscono come antigeni, ma anche sostanze semplici possono diventare antigeni combinandosi con le proteine ​​del corpo. Si chiamano apteni.
0059

Anticorpi -
(immunoglobuline Ig)

Immunità mediata da anticorpi -
immunità umorale

aplasia - (Greco a - particella negativa + plasis - formazione) - vedi Agenesia.
0189

Apoptosi - morte cellulare ordinata geneticamente programmata.
0028

Aritmia - una condizione patologica in cui la frequenza, il ritmo e la sequenza delle contrazioni del cuore sono disturbati.

Aromatasi - un enzima che è responsabile della formazione di estrogeni dagli androgeni.

Ipertensione arteriosa -

Ipotensione arteriosa -

atipismo - insolita, l'acquisizione di caratteristiche che non sono caratteristiche di una cellula normale.
0029

Atrofia - (Greco a - senza + trofeo - cibo) - diminuzione della vita del volume di un organo o tessuto normalmente formato a causa della diminuzione delle dimensioni di ciascuna cellula o del numero di cellule che compongono il tessuto. È accompagnato da una diminuzione o dalla completa cessazione della funzione di questo tessuto. Si verifica a causa della mancanza di nutrizione o dell'inattività prolungata.
0188

Linfociti B - un tipo di linfocita che si forma nel midollo osseo ed è coinvolto nella regolazione della risposta immunitaria umorale producendo immunoglobuline (anticorpi).
Linfociti B

Biodisponibilità - è la quantità di un farmaco che raggiunge la circolazione sistemica, nella sua forma attiva o precursore. Maggiore è la biodisponibilità del farmaco, minore è la sua perdita durante l'assorbimento e minore è la dose necessaria per ottenere un effetto terapeutico.
0060

Età biologica (BV) - questo è un indicatore che riflette quanto il livello di invecchiamento di un dato organismo corrisponda alle norme statistiche medie dei cambiamenti legati all'età in una data popolazione. BV mostra a quale età corrisponde lo stato dell'organismo in base al grado della sua "usura" e riflette quanto il vero grado di invecchiamento dell'organismo corrisponda alla sua età del calendario.
0125

Biomarcatore (marcatore biologico) - questo è un parametro in studio, la cui misurazione è caratterizzata da elevata precisione, affidabilità e riproducibilità, che consente di riflettere l'intensità dei processi fisiologici, lo stato di salute, il grado di rischio o il fatto di sviluppo della malattia, suo stadio e prognosi.

Biomarcatori dell'invecchiamento - parametri fisiologici oggettivi dello stato degli organi e dei sistemi del corpo che cambiano qualitativamente o quantitativamente con l'invecchiamento.

Malattie dell'adattamento - tali malattie che si verificano quando il corpo è esposto a fattori patogeni non specifici in violazione delle reazioni adattative del corpo. Si tratta di malattie cardiovascolari, malattie oncologiche, immunodeficienze, ulcera peptica dello stomaco e del duodeno, ecc.
0057

peritoneo - una membrana che riveste l'interno dell'addome e copre individualmente gli organi interni.
0002

vagotomia - un'operazione di conservazione degli organi per l'ulcera gastrica e l'ulcera duodenale, durante la quale si incrociano il nervo vago o i suoi singoli rami, stimolando la secrezione di acido cloridrico nello stomaco. È usato per il trattamento delle ulcere gastriche e duodenali e di altre malattie acido-dipendenti. Il confine tra radiazioni ionizzanti e non ionizzanti è considerato una lunghezza d'onda di circa 100 nanometri.
0126

vasopressina - o l'ormone antidiuretico (ADH) è un ormone prodotto dalle cellule neurosecretive dell'ipotalamo. Le funzioni principali di V. sono trattenere l'acqua nel corpo e restringere i vasi sanguigni. V. regola la quantità di acqua nel corpo, ad es. partecipa al mantenimento della costanza del metabolismo del sale e dell'acqua nel corpo.

Disturbi autonomici - causati da disfunzioni del sistema nervoso autonomo. Questi includono: una diminuzione o un aumento della temperatura della pelle, una violazione del trofismo, ovvero processi metabolici che forniscono nutrizione cellulare, pallore, cianosi, gonfiore, sudorazione ridotta, ecc.
0014

Virilizzazione - (sin. Androgenizzazione) - la comparsa di caratteristiche sessuali maschili secondarie in una donna, associate principalmente a un'eccessiva produzione o attività di ormoni sessuali maschili - androgeni. Allo stesso tempo, crescita dei capelli di tipo maschile, calvizie, cambiamento del timbro della voce, fisico, ecc.

virulenza - (lat. virulentus - velenoso) - una caratteristica quantitativa della patogenicità. Riflette la misura in cui un particolare microrganismo di una data specie ha la capacità di infettare il corpo, causando una malattia. La dose letale (LD 50) e quella infettiva (ID 50) sono convenzionalmente considerate come unità di misura della virulenza, cioè la più piccola quantità di microbi o loro tossine che uccidono o infettano il 50% degli animali da esperimento.
0121

Disfunzione congenita della corteccia surrenale - vedi Sindrome adrenogenitale

Aptene - composti chimici semplici a basso peso molecolare che non hanno proprietà antigeniche, ma le acquisiscono con un aumento del peso molecolare. Gli apteni acquisiscono immunogenicità solo dopo essersi legati a una proteina vettore ad alto peso molecolare. Questo processo può verificarsi con l'introduzione di farmaci ed è la causa delle allergie ai farmaci.
0061

Idratazione - saturazione di una sostanza (organismo) con molecole d'acqua.
0154

Obesità ginoide - (secondo il tipo femminile) - eccessiva deposizione di grasso sottocutaneo nel basso addome, sui glutei e sulle cosce. Si verifica principalmente nelle donne. Viene anche chiamata "obesità di tipo pera".
0199

Iperandrogenemia - aumento dei livelli di androgeni nel sangue.

Iperandrogenismo - una condizione patologica che si manifesta clinicamente con acne, irsutismo, seborrea e alopecia androgeno-dipendente. È causato da livelli ematici eccessivi (assoluti o relativi) di forme libere di ormoni sessuali maschili o da una maggiore sensibilità dei tessuti bersaglio a loro nelle donne. Ciò aumenta l'attività o la concentrazione di androgeni rispetto agli estrogeni. Il livello di androgeni nel sangue può essere elevato o rimanere nell'intervallo normale.

Ipercheratosi - (Iper-greco - sopra, sopra, molto + keras - corno, sostanza cornea) - ispessimento eccessivo dello strato corneo della pelle. G. può essere associato a fattori esterni (attrito prolungato, pressione, azione di sostanze chimiche, ecc.) ed interni (disfunzione del sistema endocrino, ipovitaminosi A, ecc.).
0187

Ipermelanosi - (iperprefisso che significa "sopra", "sopra" + melas - nero) - un aumento della quantità di melanina nella pelle.
0117

Ipermenorrea (menorragia) - mestruazioni abbondanti e prolungate di durata superiore a 7 giorni e perdita di sangue superiore a 100 ml.

Ipermetabolismo - metabolismo potenziato.

Iperplasia - (dal greco ipereccesso + plasis - formazione, formazione) - un aumento del numero di cellule in qualsiasi organo o tessuto (ad eccezione dei tumori), a seguito del quale aumenta il volume di questo organo. Si sviluppa come risultato dell'influenza di fattori che stimolano la riproduzione cellulare.

Iperreflessia - un aumento dei riflessi dovuto a un indebolimento degli effetti inibitori del cervello sull'apparato riflesso segmentale. Può verificarsi con danni al sistema nervoso e nevrosi.

Ipertensione arteriosa - aumento persistente della pressione sanguigna superiore a 140/90 mm Hg. Arte. identificato come risultato di almeno tre misurazioni effettuate in un ambiente tranquillo in tempi diversi.

Ipertermia - Un aumento della temperatura corporea superiore a 37 ° C.
0003

Ipertrofia miocardica - un aumento della massa del muscolo cardiaco o delle sue singole parti sotto l'influenza di vari fattori e, di conseguenza, un aumento delle dimensioni del cuore
0056

Ipogenesi - (Greco ipo-sotto, dal basso, sotto- + origine genesi, sviluppo) - vedi Ipoplasia.
0186

Ipossia - carenza di ossigeno dell'intero organismo o dei suoi singoli organi e tessuti
0055

Ipomelanosi - una diminuzione della quantità di melanina o la sua completa assenza nella pelle. Appare come leucoderma.
0116

Ipoplasia - (Greco ipo-sotto, sotto, sotto- + plasis - formazione) - sottosviluppo di un tessuto, organo o parte del corpo associato a disturbi dello sviluppo intrauterino.
0185

Ipotensione arteriosa - (dal greco ipo - sotto, sotto e tensione - tensione) - una diminuzione della pressione sanguigna sistolica e diastolica inferiore a 100/60 mm Hg.

irsutismo - crescita eccessiva dei peli sul viso e sul corpo nelle donne a seconda del tipo maschile, a causa dell'aumento della produzione di ormoni sessuali maschili nelle donne o della maggiore sensibilità dei follicoli piliferi ad essi. È caratterizzato dalla comparsa di peli in aree androgeni-dipendenti: sulle guance (basette), sopra il labbro superiore, mento, petto, schiena, nei capezzoli, basso addome, sulla parte anteriore e interna delle cosce.

Isteroscopia - un metodo diagnostico visivo che consente di esaminare la cervice e la cavità uterina, il canale cervicale e la bocca delle tube di Falloppio utilizzando uno speciale sistema ottico: un isteroscopio.

Isterectomia - chirurgia ginecologica in cui l'utero viene rimosso. L'isterectomia può essere parziale (con conservazione della cervice) e completa.

Barriera istoematica - insieme di meccanismi fisiologici interni che separano il sangue dal fluido tissutale, mantenendo la costanza proprietà fisiche e chimiche fluido tissutale e impedendo la penetrazione di sostanze estranee nei tessuti. Le barriere istoematiche sono rappresentate da barriere specializzate quali ematoencefalica (tra sangue e tessuto cerebrale), emato-oftalmica (tra sangue e liquido intraoculare), emato-testicolare (tra sangue e gonadi maschili), ematotiroide (tra sangue e tiroide ghiandola), privando i tessuti di barriera della tolleranza immunologica.
0062

Indice glicemico dei prodotti (IG) - Questo è un indicatore che riflette il tasso di scomposizione di un particolare prodotto nel corpo e la sua conversione in glucosio. Più velocemente il prodotto si decompone, maggiore è il suo indice glicemico. Il riferimento è il glucosio, che ha un IG di 100. Altri alimenti vengono confrontati con l'IG del glucosio. Più alto è il GI di un prodotto, più carboidrati l'organismo è in grado di assorbire da esso sotto forma di glucosio, che si esprime in un aumento dei livelli di zucchero nel sangue.
0164

Gluconeogenesi - formazione di glucosio da parte del fegato da composti non carboidrati.

Omeostasi - (Greco homoios, simile, identico + stasi, in piedi, immobilità) - autoregolazione, la capacità del corpo di mantenere la costanza del proprio ambiente interno attraverso reazioni adattive coordinate volte a mantenere l'equilibrio dinamico.

Omocisteina - aminoacido citotossico, che è formato dall'amminoacido essenziale metionina e provoca danni alla parete vascolare.
0015

Gonadotropine - vedi Ormoni gonadotropici

Ormoni gonadotropi - ormoni che regolano e stimolano la funzione endocrina delle gonadi. Le gonadotropine includono l'ormone follicolo-stimolante ( FSH) e ormone luteinizzante ( LG),

Stato ormonale - questo è il rapporto tra gli ormoni, che è caratteristico di una certa età, sesso e condizione corporea. Differisce negli uomini e nelle donne, nei bambini e anche durante la gravidanza. Con l'età, lo stato ormonale di una persona cambia a causa di cause naturali (ad esempio con la menopausa).

immunità umorale - Questa è la difesa immunitaria che i linfociti B forniscono producendo, in risposta agli antigeni, proteine ​​speciali che circolano nei fluidi corporei - gli anticorpi. L'immunità umorale protegge il corpo dalle sostanze estranee nello spazio extracellulare e nel sangue e non richiede il contatto diretto tra linfociti B e antigeni.
0063

Cambiamenti degenerativi - quelli in cui c'è una graduale distruzione di tessuti, organi, sistemi, parti del corpo con una semplificazione della loro organizzazione e perdita di funzioni.
0016

Disidratazione - disidratazione. Si verifica quando c'è un'eccessiva perdita di acqua dal corpo, che è un segno di qualche disturbo o malattia
0155

Denaturazione - (dal lat. de - sottrazione, perdita e natura - natura). Termine che viene usato più spesso in relazione alle proteine ​​e indica la perdita delle loro proprietà naturali.
0127

Denaturazione delle proteine - perdita totale o parziale da parte delle proteine ​​delle loro proprietà naturali (solubilità, attività biologica, ecc.) a causa di cambiamenti nella struttura naturale delle loro molecole, sotto l'influenza di influenze chimiche o fisiche. La denaturazione facilita l'azione degli enzimi proteolitici, tk. darà loro accesso a tutte le parti della molecola proteica
0128

Cellule dendritiche - questo è uno dei tipi di cellule del sistema immunitario che ricerca, distrugge principalmente gli organismi patogeni e li presenta ai linfociti T per la formazione di una risposta immunitaria specifica. Le cellule dendritiche si trovano nei tessuti a contatto con l'ambiente (pelle e mucose). Le cellule differenziate sono quelle che hanno caratteristiche chiare specifiche per una particolare funzione.
0064

Reazione depressiva - diminuzione della pressione sanguigna in risposta all'influenza di qualsiasi fattore esogeno o endogeno
0050

Azione depressiva - un complesso di influenze di sistemi corporei speciali, grazie ai quali vengono eseguite l'espansione delle arterie e la caduta della pressione sanguigna
0051

Dermatomo - una regione della pelle che è innervata da un particolare segmento midollo spinale. Quindi, ad esempio, il segmento della 2a vertebra cervicale innerva la pelle della parte posteriore della testa e della parte superiore del collo, il primo toracico - il lato interno dell'avambraccio, il quinto toracico - la superficie esterna del braccio sopra il gomito, il secondo e il terzo lombare - la superficie anteriore delle cosce e delle ginocchia, i nervi cranici - il cuoio capelluto.
0115

Dermografismo - (derma greco - pelle + grafo - scrivere) - la reazione dei vasi cutanei, che si esprime nell'aspetto di una striscia rossa o bianca nel sito dell'irritazione meccanica della pelle con un oggetto contundente. Il dermografismo è normalmente presente in ogni persona.
0111

Dermografismo sublime - la comparsa di strisce rosse in rilievo e di lunga durata sulla pelle. Associato ad una maggiore permeabilità della parete vascolare.
0114

Dermografismo bianco - la comparsa di strisce bianche sulla pelle con ictus meccanico irritazione della pelle con un oggetto contundente. Causato da spasmo locale dei capillari.
0113

Dermografismo rosso - la comparsa di strisce rosse sulla pelle con ictus meccanico irritazione della pelle con un oggetto contundente. È causato dall'espansione locale dei capillari.
0112

Desincronosi - una condizione in cui la sincronizzazione (coordinamento delle funzioni) dei ritmi biologici quotidiani del corpo è disturbata. Un corpo sano è ben sincronizzato con i ritmi quotidiani naturali, ed è difficile che si adatti ai ritmi di altri periodi creati artificialmente dall'uomo. Se il ritmo della vita non corrisponde ai ritmi naturali, lo stato della norma fisiologica viene violato, le capacità di adattamento del corpo si indeboliscono e quindi le malattie croniche si aggravano e compaiono nuove malattie. Un aumento delle capacità adattive in una cosa è accompagnato dalla loro perdita in un'altra.
0150

Desquamazione - (lat . desquamare per rimuovere le squame) - desquamazione della pelle, desquamazione delle cellule dei tessuti.

Età fertile - vedi Età riproduttiva.

Defecazione - (lat. de - rimozione + faex - sedimento, sedimento) - un complesso processo riflesso di rimozione delle feci dall'intestino attraverso l'ano.
0156

Diarrea - (diarrea) - una condizione patologica in cui vi è uno svuotamento frequente o singolo dell'intestino con feci molli. D non è una malattia, ma un sintomo che può essere causato da vari motivi.
0157

pressione diastolica - pressione nelle arterie quando il cuore si rilassa. Riflette la resistenza dei vasi periferici.
(parte inferiore)

Diaforesi - aumento della sudorazione.

Diverticolite - sporgenza erniaria di una sezione della parete intestinale con relativa infiammazione.
0200

Disuria - (Dys greco - violazione + uron - urina) - il nome generale dei disturbi della minzione, ad esempio. minzione dolorosa e frequente

Dispareunia - dolore in qualsiasi area dei genitali che si verifica durante o dopo il rapporto sessuale.

cellule differenziate - quelli che hanno segni evidenti specifici per lo svolgimento di una particolare funzione.
0030

Differenziazione cellulare - l'acquisizione da parte della cellula di tratti speciali per svolgere funzioni specializzate.
0032

Tolleranza immunologica naturale - l'assenza di una risposta immunitaria agli antigeni dei tessuti stessi del corpo, a causa della distruzione dei linfociti T nel timo, che sono diretti contro i propri antigeni.
0068

Prurito paraneoplastico - prurito della pelle nelle malattie oncologiche.

Prurito Psicogeno - prurito cutaneo causato da malattie e disturbi neuropsichiatrici (psineurosi, stress, depressione, ansia e altri problemi emotivi). È caratterizzato dall'assenza di alterazioni cutanee e dall'intensificazione in situazioni di stress.

Prurito senile - prurito inspiegabile della pelle negli anziani senza una ragione apparente. Questo prurito può essere causato dalla pelle secca a causa della ridotta funzionalità delle ghiandole sebacee, del ridotto contenuto di acqua e dell'acido ialuronico nella pelle.

Prurito uremico - prurito della pelle dovuto all'intossicazione del corpo con i prodotti del metabolismo proteico - urea, ammoniaca, acido urico, ecc.

Prurito colestatico - prurito della pelle dovuto a colestasi (ristagno della bile) e aumento del livello di bilirubina nel sangue. Cause: cirrosi epatica, epatite, ecc. Si verifica a causa del fatto che la bilirubina ad alte concentrazioni è irritante per la pelle.

emissione di luce visibile - onde elettromagnetiche con lunghezza d'onda di 780-380 nm (frequenza 429 THz - 750 THz).
0129

Radiazione di raggi gamma - onde elettromagnetiche con lunghezza d'onda inferiore a 5 pm (frequenza superiore a 6 1019 Hz).
0130

radiazione infrarossa - onde elettromagnetiche con una lunghezza d'onda di 1 mm - 780 nm (frequenza 300 GHz - 429 THz). Viene anche chiamata radiazione "termica", poiché viene percepita dalla pelle umana come una sensazione di calore.
0131

Radiazioni non ionizzanti - tutta la radiazione che non ha abbastanza energia per ionizzare la materia. Si tratta di radiazioni con una lunghezza d'onda superiore a 1000 nm e un'energia inferiore a 10 keV. Le radiazioni non ionizzanti comprendono le onde radio, gli infrarossi e le radiazioni visibili. Le radiazioni ultraviolette non sono sempre "non ionizzanti".
0132

Radiazione di onde radio - onde elettromagnetiche con lunghezza d'onda superiore a 1 mm. Includono: onde lunghe, medie, corte, ultracorte. Le onde ultracorte, a loro volta, sono divise in metri, centimetri (comprese le microonde), onde millimetriche.
0133

Radiazione a raggi X - onde elettromagnetiche con una lunghezza d'onda di 10 nm - 17:00 (frequenza 3 1016 - 6 1019 Hz).
0134

Radiazione ultravioletta - onde elettromagnetiche con una lunghezza d'onda di 380 - 10 nm (frequenza 7,5 1014 Hz - 3 1016 Hz).c).
0135

immunodeficienza - una condizione in cui la risposta immunitaria è ridotta o assente a causa di un difetto del sistema immunitario: un numero insufficiente di cellule immunitarie, immunoglobuline o la funzione di qualsiasi parte del sistema immunitario è compromessa.
0110

Immunodeficienza primaria - a causa di patologie ereditarie (genetiche) e malattie da immunodeficienza sottostanti. Si manifesta già nella prima infanzia e spesso ha un esito sfavorevole.
0108

risposta immunitaria - un insieme di processi protettivi che si verificano nel sistema immunitario in risposta all'introduzione di un antigene.
0065

stato immunitario - Questo è un indicatore complesso che caratterizza lo stato del sistema immunitario di una singola persona in un determinato momento. Per determinarlo, vengono eseguiti un esame clinico generale e una serie di test di laboratorio speciali.
0107

Immunogenicità - la capacità di una sostanza di stimolare una risposta immunitaria.
0067

Immunoglobuline - si tratta di speciali proteine ​​protettive che sono prodotte dai linfociti B, circolano nei fluidi corporei e hanno la capacità di riconoscere gli antigeni, legarsi ad essi e neutralizzarli. Fornire un'immunità umorale specifica.
Ig

Immunodeficienza - vedi immunodeficienza.
0106

Immunodeficienza secondaria - vedi Immunodeficienza secondaria.
immunodeficienza acquisita

Immunodeficienza primaria - vedi Immunodeficienza primaria.
immunodeficienza ereditaria

Immunodeficienza strutturale - uno in cui vi è un danno organico alla struttura di organi, cellule o altri fattori del sistema immunitario umano.

Immunodeficienza fisiologica - condizionato caratteristiche fisiologiche organismo dentro periodi diversi vita o l'azione di fattori ambientali naturali.
0105

Immunodeficienza funzionale - una compromissione temporanea (transitoria) dell'immunità che si verifica in una persona inizialmente sana quando vi è una discrepanza tra le capacità attuali del suo sistema immunitario e una carica microbica eccessivamente elevata o condizioni ambientali avverse.
0104

cellule immunocompetenti -
immunociti

Immunosoppressione - soppressione o soppressione del sistema immunitario in risposta a determinate condizioni fisiologiche, malattie o esposizione ad agenti immunosoppressori (ad esempio, steroidi o farmaci chemioterapici per prevenire il rigetto del trapianto).
immunosoppressione

Immunociti - cellule del sistema immunitario coinvolte nella risposta immunitaria (linfociti T e B e macrofagi).
0069

Impianti - (dal latino im - inside + plantatio - piantare) - l'introduzione, l'impianto, il trapianto nei tessuti di strutture e materiali estranei a questo tessuto.

Invasività - (dal lat. invasio - attacco). In microbiologia, la capacità degli agenti infettivi (batteri, virus, funghi, protozoi) di penetrare e diffondersi nei tessuti e negli organi umani, garantendo lo sviluppo di un processo infettivo.
0193

Involuzione - passaggio allo stato precedente, semplificazione, sviluppo inverso delle proprietà del corpo, dei singoli organi o tessuti a causa della perdita della loro funzione (p. es., riduzione dell'utero dopo il parto, involuzione legata all'età del timo). Inoltre, atrofia degli organi nella patologia e nell'invecchiamento.
0070

Periodo di incubazione - (lat. incubo - sonno, riposo) - un periodo di latenza dal momento in cui l'agente patogeno di una malattia infettiva entra nel corpo fino alla comparsa dei primi segni della malattia. Sinonimo: periodo di latenza.
0184

Tessuti insulino-indipendenti - queste sono quelle le cui cellule assorbono il glucosio indipendentemente dalla presenza di insulina per semplice diffusione (da luoghi con una concentrazione di glucosio più alta a luoghi con una concentrazione più bassa). Queste sono le cellule nervose, l'endotelio della parete vascolare e il cristallino.

recettore dell'insulina - è un componente speciale della membrana cellulare che riconosce e lega selettivamente l'insulina e ha anche la capacità di generare segnali che provocano una reazione biologica sotto forma di passaggio di glucosio nella cellula.

insulino-resistenza - (IR) (insulina + resistentia - resistenza, resistenza) - una diminuzione della sensibilità dei tessuti periferici all'insulina. In IR, il livello "normale" di insulina non soddisfa il bisogno biologico, perché il glucosio non entra nelle cellule. L'IR suggerisce una risposta insufficiente dei tessuti bersaglio all'insulina.

crescita infiltrante - germinazione attraverso i tessuti sani con la loro distruzione.
0033

ionizzazione - è il processo di formazione di ioni e radicali liberi da molecole o atomi neutri. Per formare ioni, è necessario strappare un elettrone da un atomo o una molecola, che richiede un'enorme quantità di energia. Solo quei tipi di radiazioni che trasportano alta energia hanno un effetto ionizzante: ultravioletti (in alcuni casi), raggi X, radiazioni gamma.
0136

Radiazione ionizzante - tipi di radiazioni (aventi energia sufficiente), che, quando interagiscono con una sostanza, sono in grado di ionizzare i suoi atomi e molecole, trasformandoli in ioni elettricamente carichi. In questo caso, la struttura delle molecole viene rotta dalla rimozione di uno o più elettroni. La ionizzazione è raggi X, radiazioni gamma e, in alcuni casi, ultravioletti. Microonde e onde radio non sono ionizzanti, perché. la loro energia non è sufficiente per ionizzare atomi e molecole.
radiazione

ischemia - insufficiente afflusso di sangue.
0005

candidemia - rilevamento di funghi del genere Candida in almeno un'emocoltura.
0194

Cancrofilia - (lat. kankro - cancro + philia - amore, cioè "amore per il cancro") – predisposizioni o condizioni ormonali-metaboliche che aumentano la probabilità di insorgenza e sviluppo di neoplasie maligne.

Cancerogeni - tutte le influenze di natura fisica, chimica e biologica che aumentano la probabilità di neoplasie maligne.
0034

Cardiomiopatia - cambiamento nel muscolo cardiaco senza una ragione apparente.

Catecolamine - sostanze fisiologicamente attive prodotte dalle cellule nervose e neuroendocrine e che regolano le funzioni delle ghiandole endocrine e la trasmissione degli impulsi nervosi. Nel primo caso, le catecolamine sono considerate ormoni (adrenalina, norepinefrina), nel secondo - come neurotrasmettitori (norepinefrina, dopamina).

cachessia - esaurimento di tutti i sistemi di supporto vitale del corpo.
0035

Immunità cellulare - Questo è un tipo di risposta immunitaria in cui cellule speciali svolgono funzioni protettive, assorbendo e distruggendo le sostanze estranee attraverso il contatto diretto con esse. L'immunità cellulare fornisce protezione contro gli aggressori intracellulari e le cellule tumorali e richiede il contatto diretto con loro.
Immunità cellulo-mediata

funzioni cognitive - funzioni cerebrali superiori: memoria, attenzione, pensiero, processo cognitivo, coordinazione psicomotoria, linguaggio, conteggio, pianificazione, orientamento e controllo dell'attività mentale superiore.
0017

Colonscopia - un metodo diagnostico in cui viene eseguito un esame visivo della mucosa dell'intero intestino crasso utilizzando un colonscopio inserito attraverso l'ano.

coprostasi - Questo è un eccessivo accumulo di feci dense nell'intestino. Si osserva principalmente negli anziani che soffrono di stitichezza. L'arresto del movimento delle feci attraverso l'intestino porta all'ostruzione del colon. K. è caratterizzato da dolori crampiformi simili a coliche o acuti nell'addome.
0158

Correlazione, dipendenza da correlazione - (dal latino correlatio - relazione, rapporto) - una relazione statistica di due o più variabili casuali. In questo caso, le variazioni dei valori di una o più di queste quantità sono accompagnate da una variazione sistematica dei valori di un'altra o di altre quantità.

Coenzimi - composti organici ausiliari di natura non proteica, necessari per l'attuazione dell'azione catalitica degli enzimi.
0018

Xenoestrogeni - sostanze chimiche che hanno un effetto simile agli estrogeni: pesticidi, plastica, inquinamento industriale, gas di scarico, carne di pollame coltivata con ormoni, ecc.
0165

lattasi - un enzima necessario per digerire lo zucchero che si trova nei prodotti lattiero-caseari.

Laparoscopio - dispositivo medico ottico per manipolazioni diagnostiche e chirurgiche laparoscopiche degli organi addominali.

Laparoscopia - (Lapara greca, stomaco + skopeo, guardare, osservare, esaminare) - una procedura chirurgica per esaminare gli organi della cavità addominale e della cavità pelvica utilizzando un sistema video ottico (laparoscopio) inserito attraverso piccoli fori sulla parete addominale anteriore.

Laparoscopia diagnostica - esame degli organi addominali e pelvici mediante un sistema video ottico (laparoscopio) per determinare le cause e la natura della malattia.

Laparoscopia operatoria - un metodo chirurgico in cui l'intervento chirurgico sugli organi della cavità addominale e del bacino viene eseguito utilizzando un sistema video ottico (laparoscopio).

Infezione latente - una forma di processo infettivo (stato di infezione) in cui un microbo vive e si moltiplica nei tessuti del corpo senza causare alcun sintomo di malattia. Molto spesso osservato con infezioni prolungate o croniche con una lunga permanenza dell'agente patogeno nel corpo. Si manifesta quando la resistenza del corpo è indebolita.
0137

Leucoderma - (Leuco greco - incolore, bianco + derma - pelle) - vedi Leucopatia.
0103

leucopatia - (Leuco greco - incolore, bianco + pathos - malattia) - la scomparsa della pigmentazione in alcune aree della pelle a causa della diminuzione o della completa scomparsa del pigmento di melanina in essa contenuto.
0102

Leucocitosi - una condizione patologica del corpo in cui aumenta il numero di leucociti nel sangue periferico.

leptina - (Leptos greco - magro, debole) - "ormone della sazietà", che viene prodotto nel tessuto adiposo dagli adipociti. Collega il tessuto adiposo con il cervello, regolando il metabolismo energetico del corpo e il peso corporeo. Agendo sui recettori nell'ipotalamo, la leptina riduce l'appetito e aumenta la termogenesi. La leptina crea una sensazione di pienezza, fornisce una diminuzione dell'appetito e un aumento del dispendio energetico.
0166

Tessuto linfoide - tessuto corporeo in cui avviene la formazione e la maturazione dei linfociti. lt possono essere sia formazioni anatomiche integrali (timo, milza, tonsille), sia gruppi di cellule localizzate diffusamente nello spessore della mucosa intestinale, bronchi, ecc.
0071

linfopoiesi - il processo di formazione dei linfociti (cellule T e B).
0072

Linfociti - un tipo di leucociti, cellule del sistema immunitario che forniscono l'immunità umorale e cellulare. I due tipi più importanti di linfociti sono i linfociti T e B, che svolgono ruoli diversi nella risposta del sistema immunitario alla distruzione di proteine ​​estranee (antigeni).
0073

Lipogenesi - processo di formazione e stoccaggio del grasso.
0167

Lipodistrofia - (Lipos greco - grasso + trofeo - nutrizione) - una condizione patologica del tessuto sottocutaneo con una diminuzione (forma atrofica) o un aumento (forma ipertrofica) del volume del tessuto adiposo. L. può essere di natura generale o locale.
0168

Lipolisi - processo di scomposizione del grasso.
0169

Sostanze lipotropiche - sostanze che intervengono nella normalizzazione del metabolismo dei grassi e del colesterolo. Prevenire o ridurre l'accumulo di grasso nel fegato, nonché la deposizione di colesterolo sulle pareti dei vasi sanguigni.
0183

MALTO- (abbreviazione di tessuto linfoide associato alla mucosa) - tessuto linfoide associato alle membrane mucose e responsabile della risposta immunitaria nella periferia attraverso la produzione di IgA. Si trova liberamente nelle pareti delle vie respiratorie, del tratto gastrointestinale, del tratto urinario sotto forma di infiltrazione diffusa o focolai di accumulo ed è privo di una capsula di tessuto connettivo. Queste sono tonsille, appendici, chiazze di Peyer dell'intestino, ecc.
0119

Risonanza magnetica (MRI) - un metodo diagnostico con l'ottenimento di un'immagine stratificata della struttura degli organi interni e dei tessuti, basata sul fenomeno della risonanza magnetica nucleare. La risonanza magnetica consente di diagnosticare malattie del cervello e del midollo spinale, del cuore e dei vasi sanguigni, delle articolazioni, della colonna vertebrale, degli organi addominali (ad eccezione dello stomaco e dell'intestino) e della piccola pelvi.

Macrofagi - (dal greco macro - grande, fago - divorare) - cellule immunitarie del tessuto connettivo, in grado di catturare, assorbire e rimuovere attivamente particelle estranee, microrganismi e cellule morte o danneggiate del corpo. Sono formati da monociti quando entrano nei tessuti. I macrofagi includono istiociti del tessuto connettivo, cellule di Kupffer del fegato, cellule microgliali, macrofagi alveolari, ecc. Vedi fagociti
0074

Malignizzazione - (lat. maligno - dannoso, disastroso) - l'acquisizione da parte delle cellule di un tessuto corporeo normale o patologicamente alterato (incluso un tumore benigno) delle proprietà di un tumore maligno.

Malassorbimento - (lat. malus - cattivo + lat. absorptio - assorbimento) - malassorbimento di uno o più nutrienti nell'intestino tenue. Sinonimo di sindrome da malassorbimento.
0201

Macerazione cutanea - ammorbidimento e allentamento dei tessuti a seguito di esposizione prolungata a liquidi.
0195

Anemia megaloblastica - Questa è l'anemia causata da una violazione dell'ematopoiesi dovuta alla mancanza di vitamina B12 nel corpo. Allo stesso tempo, vengono prodotti grandi precursori immaturi di eritrociti, megaloblasti.
Anemia da carenza di B12, morbo di Addison-Birmer, anemia perniciosa

Mediatori di reazioni allergiche - (dal latino mediatore - mediatore) - sostanze biologicamente attive emesse dai loro mastociti o create a seguito della formazione di immunocomplessi: allergene + anticorpo o allergene + linfocita T sensibilizzato, e che provocano direttamente reazioni allergiche. I più significativi sono l'istamina, la serotonina, le chemiotassine, le proteasi, l'eparina degli eosinofili e i neutrofili.
0075

Mesotelio - (Mesos greco - mediana + (epitelio) - un epitelio squamoso a strato singolo che riveste le membrane sierose delle cavità addominale e toracica.

melanina - (dal greco melas - nero) - un pigmento che viene prodotto dalle cellule della pelle - melanociti e determina la pigmentazione costituzionale della pelle e la possibilità di abbronzarsi. È un pigmento naturale che si trova nella pelle, nei capelli e nella retina dell'occhio.
0092

Melanociti - (dal greco melas - nero + citos - cellula) - cellule speciali dello strato epidermico della pelle che producono pigmento di melanina.
0093

Menorragia - vedi Ipermenorrea

Metabolismo - un insieme di reazioni chimiche ordinate e regolate di sintesi, distruzione e interconversione che si verificano in ogni cellula del corpo e corrispondono ai suoi bisogni fisiologici per mantenere la vita.
0019

sindrome metabolica - (SM) (sin. sindrome X) è un complesso di disordini metabolici, ormonali e clinici che sono fattori di rischio per lo sviluppo del diabete di tipo 2 e delle malattie cardiovascolari. La SM si basa sull'insulino-resistenza (IR) e sull'iperinsulinemia compensatoria (GI).

Metaplasia - (Greco metaplastiō trasformare, trasformare) - una sostituzione stabile di tessuto normale di un tipo con un altro tessuto normale pur mantenendo le specie di tessuto principale, ma differendo morfologicamente e funzionalmente o situato in un luogo atipico per se stesso.

Metastasi - processo di formazione delle metastasi.
0036

metrorragia - sanguinamento uterino aciclico nel periodo intermestruale.

mielina - una sostanza lipoproteica che forma la guaina mielinica delle fibre nervose. Le principali funzioni della mielina sono la nutrizione, l'isolamento e l'accelerazione della conduzione degli impulsi nervosi, nonché le funzioni di supporto e barriera.
0020

guaina mielinica - un tipo speciale di membrana cellulare che circonda i processi delle cellule nervose nel sistema nervoso centrale e periferico.
0021

Tessuto mieloide - tessuto corporeo in cui si verifica la mielopoiesi.
0076

Mielopoiesi - il processo di formazione delle cellule del sangue: eritrociti, monociti, granulociti e piastrine nel midollo osseo.
0077

miometrio - strato muscolare dell'utero.

Neoplasia endocrina multipla - (MEN) un gruppo di malattie ereditarie in cui si sviluppano tumori benigni o maligni in diverse ghiandole endocrine.

Monociti - i fagociti più attivi nel sangue periferico. Nei tessuti, i monociti si trasformano in macrofagi tissutali. Vedi fagociti.
0078

Morfologia - segni esteriori.
0038

Fibrosi cistica - (Latin mucus mucus + viscidus sticky) è una malattia ereditaria sistemica delle ghiandole di secrezione esterna, in cui il pancreas, le ghiandole intestinali e respiratorie producono una quantità eccessiva di muco e i loro dotti escretori sono ostruiti da un segreto viscoso. Si manifesta sotto forma di polmonite cronica e disturbi digestivi. Sinonimi: fibrosi pancreatica, disporia enterobroncopancreatica, steatorrea pancreatica congenita.
0202

Cellule staminali multipotenti (MPSC) - cellule di un organismo adulto in grado di generare cellule di diversi tessuti, ma limitate a uno strato germinale.

Mutazione - un cambiamento ereditario persistente accidentale nel genotipo, che porta a un cambiamento in alcune caratteristiche delle cellule, dei tessuti o dell'intero organismo, che si verifica sotto l'influenza di fattori esterni o interni.
0079

cellule indifferenziate - tale, in base ai segni di cui è impossibile determinare quale tessuto del corpo rappresentano (muscolo, osso, nervoso, ecc.). Quelli. le cellule neoplastiche perdono la loro specializzazione rispetto a quelle normali.
0039

Neurobiologia - una scienza (sezione di biologia) che studia la genetica, la struttura, lo sviluppo, il funzionamento, la fisiologia e la patologia del sistema nervoso.

Regolazione neuroumorale - (Greco . neurone, nervo + lat . umorismo, liquido) - un effetto regolatore congiunto del sistema nervoso e fattori umorali (mediatori , ormoni, metaboliti veicolati dal sangue e dalla linfa) agli organi, ai tessuti e ai processi fisiologici del corpo. N.r. mantiene la costanza dell'ambiente interno del corpo ( omeostasi ) e il suo adattamento alle mutevoli condizioni ambientali.

Biomarcatori neuropsichiatrici - sono altamente specifici segni biologici, indicando la presenza di una certa malattia neuropsichiatrica (epilessia, morbo di Alzheimer, schizofrenia, depressione, ecc.).

Neuroeconomia - è una scienza (una branca delle neuroscienze) che studia le basi neurobiologiche per prendere determinate decisioni (anche quando si scelgono opzioni alternative), le cause delle nostre inclinazioni e comportamenti. La neuroeconomia è anche chiamata la neuroscienza del processo decisionale.

Sindrome neuroendocrina - (disturbi neuroendocrini) – un complesso clinico di sintomi causati da un disturbo primario nel sistema ipotalamo-ipofisario.

Necrosi - (Nekros greco - morto) - cessazione irreversibile dell'attività vitale (morte) di cellule o tessuti di qualsiasi parte di un organismo vivente a causa del suo danno esogeno o endogeno.
0182

ganglio nervoso - (ganglio) - un limitato accumulo di cellule nervose situate lungo i tronchi nervosi.

Immunità aspecifica - è un sistema di fattori protettivi che esistono dalla nascita e sono determinati dalle peculiarità anatomiche e fisiologiche inerenti a una data specie e fissate ereditariamente. Quelli. è un'abilità innata e permanente di distruggere tutto ciò che è alieno.
immunità innata

Sfintere esofageo inferiore - un muscolo circolare nella parte inferiore dell'esofago che rilassa e chiude il passaggio dall'esofago allo stomaco.
0148

Noradrenalina - (norepinefrina) è un ormone del midollo surrenale e del tessuto cromaffino extra-surrenale. Neurotrasmettitore. Secondo la struttura chimica - catecolamine. La noradrenalina è il precursore dell'adrenalina. mediatore della veglia. Fa parte del sistema di risposta del corpo a situazioni di stress acuto.
noradrenalina

obesità androide - vedi Obesità Android.
0205

Obesità ginoide - vedi "Obesità ginoide".
0206

Ossitocina - neuroormone, che è prodotto dalle cellule neurosecretorie dell'ipotalamo e regola l'attività delle ghiandole endocrine e del sistema nervoso centrale. Le principali funzioni di O. sono associate al parto e all'allattamento.

Oncogenesi - processo di formazione e sviluppo del tumore.
0040

Progressione del tumore - geneticamente fissato, ereditato da una cellula tumorale e cambiamento irreversibile di una o più proprietà della cellula La trasformazione del tumore è la trasformazione di una cellula normale in una cellula tumorale. L'atipismo tumorale è l'acquisizione da parte di una cellula di specifiche proprietà tumorali che non sono caratteristiche di una cellula normale.
0041

Marcatori tumorali (marcatori tumorali) - sostanze specifiche che sono prodotte dai tessuti normali in risposta all'invasione delle cellule tumorali o che sono i prodotti di scarto del tumore. Un livello elevato di marcatori tumorali nel sangue può indicare la presenza di un tumore nel corpo, ma può anche essere associato ad altre malattie non correlate all'oncologia.

Fenotipo tumorale - caratteristiche tumorali caratteristiche.
0042

ipotensione ortostatica - è una diminuzione della pressione arteriosa sistolica superiore a 20 mm Hg. o diminuzione della pressione sanguigna diastolica di oltre 10 mm Hg quando ci si sposta in posizione eretta. È il risultato dell'incapacità dei vasi sanguigni di mantenere la pressione sanguigna.

Pressione osmotica - è la forza che fa muovere il solvente attraverso una membrana semipermeabile da una soluzione meno concentrata a una più concentrata. od È creato principalmente da sali che si trovano allo stato disciolto e ha lo scopo di mantenere la concentrazione delle sostanze disciolte nei fluidi corporei. od riflette la tendenza di una soluzione a diminuire di concentrazione al contatto con un solvente puro a causa della diffusione di solventi e molecole di soluto.
0160

Lo scambio principale questa è la quantità minima di energia di cui l'organismo ha bisogno per mantenere il suo normale funzionamento in condizioni di completo riposo 12 ore dopo aver mangiato nello stato di veglia e con l'esclusione dell'influenza di tutti i fattori esterni ed interni.
0210

Pancia acuta - una condizione minacciosa in cui si verifica un danno significativo agli organi addominali e richiede cure chirurgiche immediate.
0006

Paragangli - accumuli di cellule ormonali attive (cromaffine) situate all'interno o vicino ai gangli simpatici. I paragangli hanno un'origine comune con i gangli del sistema nervoso autonomo e sono coinvolti nella sintesi delle catecolamine. I paragangli si trovano in diverse parti del corpo, in base alla posizione dei gangli nervosi: plessi pararenale, surrenale, aortico e ipogastrico, nel miocardio e nella pelle, nonché nel mediastino, nel collo e nel cervello.

Paragangliomi - Questi sono tumori che producono adrenalina che derivano da cellule cromaffini situate all'interno o vicino ai gangli simpatici. Provengono dalle cellule del sistema nervoso periferico (simpatico e parasimpatico). I paragangliomi producono catecolamine (epinefrina, norepinefrina, dopamina).

sindrome paraneoplastica - reazioni aspecifiche da vari organi e sistemi nei tumori maligni.
0043

patogeno - (Pathos greco - sofferenza + geni - generare) - qualsiasi microrganismo o qualsiasi altro fattore ambientale che possa causare danni o malattie (condizione patologica) di un altro organismo.
0122

Patogenicità - (Pathos greco - sofferenza + geni - generare) - questa è una specifica proprietà geneticamente determinata dell'agente patogeno, la sua potenziale capacità di causare una malattia infettiva in individui sani. Su questa base, tutti i microrganismi sono suddivisi in patogeni, opportunisti e saprofiti.
0123

Patologia - deviazione dallo stato normale di una cellula, tessuto, organo o sistema corporeo
0054

Patch di Peyer accumuli di tessuto linfoide nella parete intestinale.
0080

peristalsi - contrazione delle pareti intestinali di natura ondulatoria, a causa della quale il contenuto intestinale si sposta verso il retto.
0007

peritonite - infiammazione del peritoneo.
0008

Persistenza - (lat. persisto - essere costantemente) - la capacità di alcuni microrganismi di esistere a lungo termine nelle cellule dell'organismo ospite senza metabolismo e riproduzione attivi, essendo sotto forma di cisti o forma L. Queste sono forme latenti non infettive che causano una risposta immunitaria debole. Non possono essere rimossi dal corpo dal sistema immunitario, ma non possono nemmeno continuare a infettarlo fino al periodo a loro favorevole.
0120

Ipertensione arteriosa borderline - questo tipo di ipertensione primaria, in cui la pressione sistolica e (o) diastolica oscilla periodicamente dai numeri normali ai limiti della zona di confine - 140/90-159/94 mm Hg. Arte.
0058

Il polimorfismo è diversità.
0044

Poliuria - (dal greco poly - molto + uron - urina) - aumento della produzione di urina rispetto alla norma (per gli adulti, oltre 2000 ml al giorno).

Sindrome dell'intestino irritabile postinfettivo (IBS) - IBS che si è sviluppato dopo un'infezione intestinale acuta. Si verifica in circa il 25% delle persone che hanno avuto infezioni intestinali acute.

Post menopausa - il periodo della vita di una donna dopo la cessazione delle mestruazioni.

Limite di Hayflick - un numero che normalmente è determinato geneticamente dalla limitazione delle divisioni cellulari fino a un massimo di 50 volte e controllato dall'organismo.
Limite di Hayflick

Precancro - uno stato dai cambiamenti minimi iniziali nelle cellule alla comparsa di segni maligni.
0045

reazione pressoria - aumento della pressione sanguigna in risposta all'influenza di qualsiasi fattore esogeno o endogeno
0052

azione pressoria - un complesso di influenze di speciali sistemi corporei, a causa dei quali vengono effettuati il ​​restringimento delle arterie e l'aumento della pressione sanguigna
0053

Proliferazione - un aumento del numero di cellule per riproduzione, che porta alla crescita dei tessuti.
0022

Enzimi proteolitici - vedi Enzimi proteolitici.
0196

Malattie psicosomatiche - (Psiche greca - anima, spirito e soma - corpo) è un gruppo di malattie, il ruolo principale nella cui insorgenza e sviluppo è svolto da fattori neuropsicologici (stress psicologico acuto o cronico, nonché caratteristiche specifiche della risposta emotiva dell'individuo ).
0147

Riassorbimento - riassorbimento.
0023

Riattivazione - (lat. re - ritorno + activus - attività, efficacia) - ripristino della vitalità e dell'attività di cellule, organi, organismi o virus, persi a causa di vari fattori.
0161

Riattivazione del virus - la trasformazione di un virus inattivo in uno attivo.
0162

Reattività corporea - la proprietà protettiva e adattativa di un organismo vivente di rispondere in un certo modo alle mutevoli condizioni dell'ambiente esterno e interno.
0101

Rigenerazione - (lat. re - ancora, ancora + genere - genere, generazione) - ripristino di tessuti danneggiati o persi da parte del corpo.
0170

resistenza - (lat. resistentia - resistenza, opposizione, resistenza) - la resistenza dell'organismo agli effetti di vari fattori ambientali avversi - infezioni, inquinamento, ecc. In relazione alla resistenza alle infezioni, si usa più spesso il termine immunità.
0140

Riassorbimento - (dal lat. resorbeo assorbire) - assorbimento, assorbimento di sostanze nel corpo. Il riassorbimento in patologia è il riassorbimento di corpi estranei, tessuti morti, essudato infiammatorio.
0141

Recettori - (dal latino recipio - accettare, ricevere) - strutture speciali che percepiscono le influenze esterne e interne (fisiche e chimiche), reagiscono ad esse e provocano reazioni che forniscono l'effetto finale di questo impatto.

Ricaduta - (lat. recidivus - ripresa) - una recidiva della malattia dopo un'apparente completa guarigione. La ricaduta è dovuta al fatto che durante il trattamento il fattore dannoso non è stato completamente eliminato dal corpo e, in determinate condizioni, provoca nuovamente la comparsa dei sintomi della malattia. La ricorrenza di un'infezione è associata all'attivazione di un agente infettivo già circolante nel corpo e non a seguito di una nuova infezione. La reinfezione non include la ricaduta.
0177

Recidiva del tumore - ri-sviluppo del tumore nello stesso posto dopo la sua completa rimozione.
0047

Saprofiti - (Greco sapros - marcio + phyton - pianta) - piante e microrganismi (batteri, funghi) che si nutrono di tessuti morti o in decomposizione e trasformano materia organica in inorganico.
0197

Sensibilizzazione - (da sensibilis - sensitivo) - questo è il verificarsi di una maggiore sensibilità del corpo a sostanze estranee - allergeni.
0082

La sindrome di Lyell - una grave malattia tossico-allergica che minaccia la vita del paziente, che si manifesta con un'improvvisa e intensa necrosi della pelle e delle mucose con formazione di vesciche, erosioni e distacco dell'epidermide. Il motivo principale è una reazione aspecifica e un'ipersensibilità ai farmaci: sulfamidici, penicilline, eritromicine, tetracicline, anticonvulsivanti, antinfiammatori, antidolorifici. Meno comunemente, la reazione si sviluppa ad agenti infettivi e tossici.
necrolisi epidermica tossica, necrolisi epidermica acuta, sindrome della pelle ustionata

Sindrome dell'intestino irritabile (IBS) - è un complesso di disturbi funzionali dell'intestino, che si manifestano con dolore cronico e disagio nell'addome, gonfiore, alterata motilità intestinale, cambiamenti nella frequenza e nella forma delle feci senza alcun segno di danno e assenza di cambiamenti organici in l'intestino stesso. - (dal greco soma - corpo) - tutte le cellule del corpo che compongono il corpo e non partecipano alla riproduzione sessuale (cellule sessuali). Formano una varietà di tessuti corporei, con caratteristiche specifiche che vengono acquisite nel processo di differenziazione.
0084

immunità specifica - immunità acquisita durante la vita di un individuo dopo una malattia o dopo la vaccinazione e non è ereditata.
0100

spontaneità - spontaneità; caratteristiche dei processi causati non da influenze esterne, ma da cause interne; autoattività, la capacità di agire attivamente sotto l'influenza di impulsi interni.
0085

cellule staminali - cellule immature (indifferenziate) che hanno la capacità di autorinnovarsi e successivo sviluppo (differenziazione) in cellule specializzate di vari organi e tessuti (nervosi, immunitari, muscolari, ecc.). Queste sono le cellule precursori di tutte le altre cellule del corpo.
0086

Ormoni steroidei - un gruppo di sostanze fisiologicamente attive (ormoni sessuali, corticosteroidi) che regolano quasi tutti i processi vitali nell'uomo e negli animali. Sintetizzato dal colesterolo nella corteccia surrenale, nelle gonadi, nella placenta.

Sfintere - un muscolo circolare che comprime un organo cavo o chiude un'apertura.
0146

Celle di memoria T e B - Questi sono linfociti che immagazzinano informazioni (memoria) sul primo incontro con un antigene e formano una risposta immunitaria più forte e veloce quando incontrano di nuovo questo antigene. Le cellule della memoria immunologica sono linfociti T e B a lunga vita.
0087

Linfociti T - un tipo di linfociti che si formano nel timo e forniscono risposte immunitarie cellulari.
0088

Tachicardia - un aumento della frequenza cardiaca di oltre 90 battiti al minuto. La tachicardia non è una malattia, ma un sintomo. può verificarsi come manifestazione non solo di malattie, ma anche di condizioni fisiologiche. Correlati al testosterone - la frazione di testosterone associata alle proteine ​​del sangue - con globuline (60-70%) e albumine (25-40%).

tirosinasi - un enzima contenente rame che catalizza l'ossidazione dell'amminoacido tirosina alla formazione del pigmento di melanina a spese dell'ossigeno. In assenza o violazione ereditaria del metabolismo della tirosinasi, si sviluppa l'albinismo.
0097

Trasformazione - trasformazione, cambiamento.
0048

tremore - tremore involontario del corpo o delle sue singole parti (es. dita) in determinate malattie e condizioni nervose.

Trofica - (Trofeo greco - nutrizione) è un insieme di processi di nutrizione cellulare che assicurano la conservazione della struttura e della funzione di un tessuto o di un organo.
0142

Il trofeo è nervoso - l'influenza regolatoria del sistema nervoso sul trofismo dei tessuti secondo le loro esigenze in un dato momento.
0145

mastociti - si tratta di cellule del tessuto connettivo contenenti sostanze biologicamente attive come istamina, eparina, serotonina, ecc. Queste cellule si accumulano principalmente nei luoghi di maggior contatto con l'ambiente esterno: tessuti delle vie respiratorie, del tratto gastrointestinale e tessuti circostanti i vasi sanguigni.
0099

Urografia - Metodo a raggi X per l'esame dei reni e delle vie urinarie dopo somministrazione endovenosa di una sostanza radiopaca. Il metodo si basa sulla capacità dei reni di secernere determinate sostanze radiopache, risultando in un'immagine dei reni e delle vie urinarie ai raggi X.

Patogeni opportunistici - Questi sono quelli che, nel normale stato fisiologico del corpo, sono privi di proprietà patogene e sono innocui, ma in determinate condizioni possono causare una malattia infettiva. Queste condizioni sono l'imponenza dell'infezione e l'indebolimento del sistema immunitario. Molto spesso fanno parte della microflora naturale del corpo.
0124

Attività fagocitica - un indicatore della capacità dei fagociti di catturare e digerire i microrganismi patogeni.
0089

Fagocitosi - il processo di cattura attiva e assorbimento di sostanze estranee (microrganismi, particelle estranee, cellule distrutte) da parte di cellule speciali del sistema immunitario - fagociti.
0090

fagociti - (phagos - divoratore, kitos - cellula). Questi includono monociti, macrofagi, granulociti - cellule specializzate del sistema immunitario in grado di catturare, assorbire e rimuovere particelle estranee, batteri e cellule del corpo morte o danneggiate dal corpo. - enzimi che scompongono le proteine
proteasi

Fertilità - (lat. fertilis - fertile, prolifico) - la capacità di un organismo sessualmente maturo di produrre una prole vitale.

Fertilità - la capacità di un organismo maturo di produrre prole vitale.

Flemmone - (Flegmone greco - fuoco, calore, infiammazione) - infiammazione acuta, diffusa e purulenta del tessuto con impregnazione diffusa dei tessuti con essudato purulento e tendenza a diffondersi rapidamente attraverso gli spazi cellulari e coinvolgere muscoli e tendini nel processo purulento.
0181 - dolore persistente nella parte bassa della schiena o nell'addome, fastidioso indipendentemente dalle mestruazioni per più di 6 mesi.

celiachia - (enteropatia da glutine) è una malattia autoimmune ereditaria, caratterizzata da un'intolleranza alle proteine ​​dei cereali (glutine) a causa della mancanza di un enzima speciale. Con C., la membrana mucosa dell'intestino tenue è danneggiata da prodotti metabolici tossici, che portano al malassorbimento.
0203

cerebrosidi - composti organici del gruppo dei lipidi complessi, che sono componenti delle membrane cellulari delle cellule. Il maggior numero di essi contiene le membrane delle cellule nervose. La violazione del loro metabolismo porta a malattie mentali.
0025

Cistoscopia - un metodo diagnostico in cui viene eseguito un esame visivo della superficie interna della vescica utilizzando un endoscopio inserito attraverso l'uretra.

Scala di Norwood - una mappa contenente immagini di uomini calvi, che serve a fare una diagnosi accurata dell'alopecia maschile, oltre a determinare il grado di intensità della caduta dei capelli quando si redige un piano di trattamento. La scala è composta da 7 gradi di calvizie.

Escrezione - rimozione attiva dei prodotti finali del metabolismo dal corpo.
0026

esposizione - la durata dell'impatto di qualsiasi fattore dannoso (biologico, fisico, chimico) sull'organismo.
0180

tessuto ectopico - tessuto del corpo, spostato in un luogo insolito per se stesso.

endemico - una malattia caratteristica di una determinata area e dovuta a condizioni naturali e sociali. E.h. può essere dovuto a focolai naturali persistenti di malattie infettive, oltre ad essere non infettivo, associato alla mancanza o all'eccesso di qualsiasi elemento chimico nell'ambiente (ad esempio, gozzo endemico con mancanza di iodio nei prodotti). Tali malattie sono state osservate da molto tempo tra la popolazione di questa area limitata.
0179

endometrio - mucosa che riveste l'interno dell'utero.

endometriosi - una malattia in cui vi è una crescita anormale benigna delle cellule endometrio(rivestimento uterino) al di fuori della cavità uterina.

Endometriosi retrocervicale - danno da endometriosi alla superficie posteriore della cervice e al suo istmo a livello dei legamenti sacro-uterini. Tali lesioni possono estendersi al fornice vaginale posteriore e al retto.

cellule endometriali - cellule anormali nell'endometriosi che possono diffondersi al di fuori dell'utero. Eradicazione - un termine per lo più correlato all'ulcera peptica dello stomaco e all'ulcera duodenale. Questa è la completa distruzione del batterio Helicobacter pylori nella mucosa dello stomaco e del duodeno, che si ottiene durante il trattamento con terapia antibiotica.
0144

Eritropoiesi - il processo di formazione dei globuli rossi nel midollo osseo.
0027

Estrogeni - (oistros greco - vivacità, luminosità, passione + geni - generativo) - il nome comune di tre ormoni sessuali femminili (estradiolo, estrone, estriolo) prodotti dalle ovaie e dalle ghiandole surrenali nelle donne, nonché in piccola quantità dal surrene ghiandole negli uomini.
0172

Dizionario di termini medici costantemente aggiornato man mano che vengono scritti nuovi articoli. Ci auguriamo che vi aiuterà a comprendere la difficile terminologia medica.

L'adagio degli antichi medici: "Chi diagnostica bene guarisce bene", è confermato dall'intero corso dello sviluppo della scienza medica e dell'assistenza sanitaria. Una buona diagnosi è il risultato sia di condizioni oggettive (organizzazione dell'assistenza sanitaria, uso delle più moderne attrezzature e tecnologie) sia di un fattore soggettivo, principalmente la capacità di comprendere correttamente e profondamente dialetticamente l'essenza dei processi che si verificano nel corpo umano, per dare loro la corretta interpretazione.

La fase moderna (multidisciplinare) nello sviluppo della medicina pratica e sperimentale, caratterizzata da un aumento dei requisiti per l'obiettività dei risultati conoscenza scientifica nell'ambito dell'ampliamento dell'ambito di applicazione dei principi cognitivi, ha altresì suscitato un accresciuto interesse per il lato logico-matematico e semantico dell'accuratezza della conoscenza. Ciò è dovuto al trasferimento del centro di ricerca in questioni epistemologiche alla conoscenza stessa, e in particolare all'area del rapporto tra la conoscenza e il soggetto della conoscenza, dell'interpretazione, ecc. Ciò implica la necessità di analizzare la struttura logica della conoscenze, modalità di esplicitazione di concetti, premesse, problemi e fondamenti ultimi della conoscenza, analisi del linguaggio e del fattore umano nella conoscenza medica.

La precisione è il percorso verso la vera conoscenza in medicina. Ha un carattere storico specifico. Di solito si distingue l'accuratezza formale e sostanziale. Quest'ultima acquisì particolare importanza quando iniziò a svilupparsi la ricerca metateorica e il centro della ricerca metodologica si spostò dall'analisi diretta dell'oggetto e delle modalità di approccio ad esso della conoscenza sperimentale allo studio della conoscenza stessa (struttura logica, problemi di fondamenti e traduzione della conoscenza, eccetera.). Quando si analizzano i problemi di accuratezza, l'attenzione si concentra sull'accuratezza metrica, logica e semantica. Possiamo dire che l'accuratezza è uno dei fondamenti della verità. Sta nella non ambiguità dei concetti usati nella scienza e nella correttezza della loro spiegazione, nei mezzi logici di dispiegamento e formalizzazione della teoria scientifica, ecc. aspetto culturale e storico della formazione e dello sviluppo. Ciò include la formazione prima della formazione del proprio linguaggio scientifico, concetti e termini scientifici rigorosi con forme sviluppate di presentazione e comprensione della loro materia. Al riguardo, si può notare che il problema dell'accuratezza delle conoscenze mediche in esame si basa anche sull'analisi delle forme linguistiche della cultura in senso lato della parola sia a livello di metalinguaggio che di linguaggio oggettivo, “parole” e “concetti”. Come ha notato Popper, il linguaggio diventa una parte essenziale dell'attività scientifica anche in matematica, e le questioni di competenza scientifica possono essere risolte solo attraverso l'uso essenziale della sua funzione argomentativa. Per lui il linguaggio è più di un semplice mezzo di comunicazione. È un mezzo di discussione critica, discussione, poiché l'obiettività degli argomenti in tutte le scienze, compresa la medicina, è associata alla loro "formulazione linguistica".

La lingua esiste oggettivamente nell'attività linguistica delle persone come un fatto sociale e, insieme ad altri fenomeni, garantisce l'esistenza della società, l'intera cultura spirituale, compresa la scienza. Il linguaggio, certo, è la realtà immediata del pensiero, ma allo stesso tempo è anche uno strumento di conoscenza. Già la formazione di un'immagine sensoriale, la comprensione di un fatto sono direttamente legate al linguaggio. Il linguaggio è sempre qualcosa di più di una semplice voce o segno. La varietà di funzioni nasce dalla sua complessità.

Di tutte le funzioni del linguaggio, le funzioni comunicative e cognitive sono di fondamentale importanza. Il cognitivismo, in contrasto con il comportamentismo e il neocomportamentismo con la loro relazione stimolo-risposta, crede che il comportamento di una persona sia determinato dalla sua conoscenza. In questo contesto, il cognitivismo è lo studio del pensiero e di tutte le attività intellettuali e spirituali in connessione con la fase informatica nello sviluppo delle tecnologie intellettuali. L'approccio cognitivo al linguaggio in medicina è, prima di tutto, un certo approccio, interesse per i problemi di organizzazione, espressione (rappresentazione), elaborazione e uso della conoscenza. Va certamente notato il collegamento più stretto della funzione cognitiva della lingua con il problema dell'accuratezza della conoscenza e, infine, questo è il problema della creazione di sistemi uomo-macchina per la risoluzione dei problemi intellettuali in medicina, informatizzazione dell'attività intellettuale. In termini cognitivi, va sottolineato anche il ruolo del linguaggio nell'attività del linguaggio e del pensiero in funzione dell'organizzazione significativa della conoscenza.

Dalla fine del 19° secolo i problemi epistemologici e metodologici della scienza sono strettamente connessi con un insieme speciale di questioni di logica, linguistica teorica e semantica, ovvero i problemi del linguaggio sono al centro della ricerca.

Nella moderna "svolta linguistica" con un'enfasi sul linguaggio, la sua sintassi, la semantica, la pragmatica, non si tratta del mondo in quanto tale, non dell'essere nel suo dato immediato, ma della correttezza o inesattezza delle affermazioni linguistiche, del significato delle domande stesse, sulla correttezza logica dell'argomento, comprensione e interpretazione con un approccio funzionale alla comprensione della lingua: il significato di una parola è il suo uso. La filosofia linguistica, che si basa sulla tesi “significato è uso”, formula alcune importanti aree di ricerca: il concetto di “giochi linguistici” e il principio di “somiglianza familiare” di Wittgenstein, il principio di intenzionalità con un personale o atteggiamento motivazionale che viene in primo piano, incidendo sulla struttura della comunicazione linguistica, anche in psicologia e psichiatria, e, infine, la comprensione e l'interpretazione nelle loro tradizioni "analitiche" ed "ermeneutiche".

Soggetti cognitivi e un'ampia gamma di fattori extralinguistici creano condizioni reali per il funzionamento del linguaggio della scienza. Lo stato cognitivo individuale dei soggetti di cognizione (madrelingua), le diverse esperienze cognitive e di vita non solo influenzano il contesto immediato di utilizzo del linguaggio (verbale - non verbale, socioculturale in senso lato), ma implicano anche l'impossibilità di uniformità cognitiva di questi soggetti, così come è impossibile costruire un linguaggio universale (unificato) per tutta la conoscenza scientifica nel suo insieme, per fare a meno del linguaggio naturale nella scienza.

Nel corso dell'analisi linguistica (logica e semantica), nell'analisi dei linguaggi naturali e artificiali, sono state poste le basi dell'analisi e del linguaggio della scienza, compresa la medicina. Il linguaggio naturale (ordinario), insieme a quello scientifico, è una delle componenti principali del contesto socioculturale all'interno del quale opera la medicina. I medici parlano, scrivono e pensano in un linguaggio naturale con tutta la sua multidimensionalità, multilivello, versatilità, creatività, variabilità e stabilità.

Di tutti i sistemi di segni, il linguaggio naturale è il sistema più ricco e universale di comunicazione e comprensione umana; solo nel linguaggio naturale tutti gli altri sistemi di segni possono essere compresi e compresi. Il linguaggio naturale è un interpretante semantico di tutti gli altri sistemi di segni e simboli. La lingua, la parola è un sistema semantico aperto che fornisce la comprensione della realtà, la generazione di informazioni creative, nuovi significati e la ristrutturazione della coscienza delle persone. La lingua è lo "strumento di comprensione" in tutte le forme di coscienza sociale.

Il linguaggio naturale è la fonte e il prerequisito per l'esistenza del linguaggio della scienza. La polisemia del linguaggio naturale, la sua flessibilità universale, da un lato, e la (relativa) precisione del linguaggio della scienza, dall'altro, sono una netta opposizione. L'analisi del linguaggio della scienza sta, in particolare, risolvendo i problemi di costruzione di un sistema di termini/concetti, descrivendo i tipi di definizioni. Include anche una descrizione della struttura della conoscenza, della costruzione, della valutazione e dell'uso di vari tipi di tipologie e classificazioni. In quanto insieme di alcuni sistemi di segni formali con regole di interpretazione, è associato ai problemi di adeguatezza e accuratezza della conoscenza.

L'analisi del linguaggio della scienza è principalmente un problema di linguistica e di filosofia, e l'oggetto comune della loro descrizione è "la struttura semantica della scienza, che è considerata dai filosofi come l'apparato logico e concettuale della scienza, e dai linguisti come un struttura linguistica complessa delle componenti ultime della scienza: i termini e le loro relazioni" (S. E. Nikitina). Naturalmente, l'analisi del linguaggio della scienza è connessa anche con la tendenza generale a considerare la conoscenza "attraverso un prisma semiotico", così come lo è in relazione alla pragmatica.

Il linguaggio della scienza è un modo, un mezzo per oggettivare la conoscenza scientifica. Nel senso ampio della parola, presenta come fondamenta profonde testo scientifico, e quegli aspetti della lingua che determinano il suo rapporto con la realtà extralinguistica e la situazione pragmatica, su di essa si basano le idee sulla semantica linguistica ed extralinguistica. L'analisi del linguaggio della scienza come base della conoscenza scientifica consente di ridurre i dati dell'esperienza sensoriale ad affermazioni percettive. Uno dei primi segni di tale analisi è la distinzione (R. Carnap e altri) di due livelli del "linguaggio della scienza": il "linguaggio delle osservazioni", costituito da concetti che descrivono fenomeni ed eventi direttamente osservati, e il "linguaggio delle teorie", che comprende concetti che designano "fenomeni", "oggetti idealizzati" derivati ​​analiticamente. Il tentativo di chiarire la natura di queste proposte crea notevoli difficoltà. Se la fonte e il prerequisito per l'esistenza del linguaggio della scienza è il linguaggio naturale, gli strumenti più efficaci per la sua formazione sono la matematica e la logica, così come la filosofia, la linguistica e la psicologia. Tuttavia, in relazione alla medicina, resta ancora molto lavoro da fare per decidere quanto ea quali condizioni, se non del tutto, la matematica può essere il linguaggio della medicina.

Il compito principale del positivismo logico e della semantica logica era l'analisi del linguaggio della scienza, principalmente il linguaggio delle scienze naturali, considerato dal punto di vista del linguaggio delle scienze esatte sviluppate (fisica, matematica), per la descrizione di cui l'apparato logico e matematico era già ampiamente utilizzato. Poiché, come è noto, la formalizzazione logico-matematica riflette solo approssimativamente il contenuto dell'oggetto di studio, quindi per una visualizzazione più accurata, in definitiva, sono necessari elementi di linguaggio naturale, che, come è noto, è sempre compreso nel linguaggio di qualsiasi sistema scientifico formalizzato, e con esso nella conoscenza scientifica comprende sia problemi di accuratezza che elementi di conoscenza personale.I risultati ottenuti nel corso dell'analisi logica del linguaggio della scienza sono ormai generalmente riconosciuti: chiarimento della struttura della scienza teorie; descrizione delle varie forme di proposte scientifiche e delle loro relazioni logiche; formulazione di requisiti logici per i fondamenti delle teorie scientifiche; ricerca e classificazione di vari modi di definire concetti scientifici; rivelando la struttura logica delle spiegazioni scientifiche, ecc. Allo stesso tempo, ovviamente, è importante tenere presente che tale analisi si basa in gran parte sulla costruzione e sullo studio di linguaggi artificiali e formali con una struttura semplice e povera contenuto. E solo nella misura in cui questi linguaggi formali riflettono le proprietà dei veri linguaggi della scienza o del linguaggio naturale, i risultati del loro studio possono far luce sulle caratteristiche del linguaggio naturale.

Se partiamo dal fatto che la semiotica consiste in sintattica (lo studio della sintassi dei sistemi segnici e delle loro relazioni tra loro), semantica (lo studio dei sistemi segnici come mezzo per esprimere il significato, il rapporto dei segni con ciò che i segni denotano , agli oggetti della realtà e ai concetti che li riguardano, interpretazione dei segni e combinazioni di segni) e pragmatica (lo studio del rapporto tra tali sistemi e le persone che li percepiscono, interpretano e usano, cioè usano il linguaggio), quindi oggetto di la nostra analisi riguarda gli aspetti semantico-pragmatici del linguaggio in medicina. La scienza medica allo stato attuale è più strettamente connessa con la semantica e la pragmatica e utilizza sistemi di segni sia di linguaggi artificiali che naturali e la semiotica in medicina è nota sin dai tempi di Ippocrate. All'incrocio tra ricerche teoriche generali sulla semiotica e varie discipline semiotiche, si stanno sviluppando numerose descrizioni di linguaggi algoritmici e linguaggi di programmazione che implementano ad un livello di astrazione abbastanza elevato (ma in applicazione a sistemi di segni del tutto specifici) il generale principi di semiotica e logica matematica. Vari sistemi di segni in semiotica sono interpretati come modelli di alcuni frammenti di realtà, costruiti nel corso delle attività cognitive e pratiche delle persone (V. K. Finn).

In medicina, la semiotica è definita come lo studio dei segni di una malattia; è considerata una branca della medicina pratica che studia i sintomi delle malattie, il loro valore diagnostico, i meccanismi di insorgenza, nonché una certa combinazione di essi utilizzando i metodi della ricerca medica. Nel 19 ° secolo M. Ya. Mudrov ha scritto sulla scienza della guarigione: "Chiunque voglia avere successo in questa scienza della preveggenza, che non è più difficile, più utile e gloriosa per un medico, ha due mezzi per questo: il primo è lo studio della semiotica , o la scienza dei segni, dei giorni buoni e di quelli cattivi, del numero clinico, delle fratture, ecc. La seconda è l'osservazione quotidiana dei cambiamenti al letto del paziente. In medicina, la semiotica è anche definita come "lo studio dei segni di una malattia, rivelandone il contenuto e la manifestazione... una componente importante della diagnosi". Infine, Yu. K. Subbotin considera compito specifico della semiotica medica quello di “distinguere, identificare il valore diagnostico e designare in termini di linguaggio medico i segni del corpo umano che sono sensibilmente percepiti dal medico e associati a una determinata patologia. " In realtà, ovviamente, la situazione è molto più complicata, poiché gli stessi segni "percepiti in modo sensibile" del corpo umano, la loro stessa ricezione sono associati a una serie di mediazioni e il processo diagnostico è associato a schemi concettuali specifici, stile di pensiero , disciplina, ecc. E nel primo, e nel secondo caso, il problema dell'accuratezza si pone negli aspetti semantici e pragmatici: la “percezione sensoriale” come atto riflessivo è “teoricamente carico”, e il passaggio da un sintomo (singolo ) alla nosologia (generale) si realizza e si verifica nello stesso spazio concettuale che funge da presupposto teorico per la percezione sensoriale.

Un'altra importante area della ricerca semiotica è la soluzione dei problemi diagnostici clinici nel senso ampio (diagnostica come processo cognitivo) e ristretto (psicopatologia) della parola. Le strutture logiche delle lingue naturali contengono ambiguità (incertezza) dei significati di concetti e costruzioni teoriche basate su tali linguaggi. Tale loro imperfezione e allo stesso tempo il loro vantaggio rispetto ai linguaggi artificiali (formali) offre la possibilità del loro sviluppo e multifunzionalità.

Nel positivismo logico c'era una chiara tendenza ad esagerare il ruolo della precisione e del rigore nello sviluppo della conoscenza scientifica. In particolare, l'accuratezza logico-matematica era considerata dai positivisti logici e dai loro ricercatori come uno dei valori più alti della conoscenza scientifica, tuttavia, dall'inizio degli anni '60, la critica alle idee esagerate dei positivisti logici sull'accuratezza della conoscenza ha crescente, che a sua volta è stato sostituito da nuovi approcci che pretendono di essere una sorta di sintesi del rigore logico dei neopositivisti, dei metodi esatti del linguaggio della scienza con lo storicismo postpositivista e dell'approccio socio-culturale all'analisi della struttura e crescita delle conoscenze scientifiche. In questo contesto, l'analisi del linguaggio ordinario rivela la conoscenza “di fondo” del mondo, la natura della riduzione delle componenti semantiche, alcune corrispondenze generali tra significati e significati di azioni e azioni compiute, atti linguistici, ecc. In medicina, il il ruolo del contesto linguistico è particolarmente chiaramente visibile, la connessione del linguaggio con il contesto extralinguistico del suo uso, senza il quale è impossibile risolvere le questioni del significato come uso e altri problemi associati alla teoria contestuale del significato. Ecco perché l'adeguatezza o l'inadeguatezza del contesto di attività e, d'altra parte, la profondità e la validità delle espressioni linguistiche sono aspetti importanti della diagnosi e della sperimentazione clinica.

Il linguaggio della medicina è complesso. La sua base, come ogni lingua, è il linguaggio naturale. Il suo nucleo centrale è il proprio apparato concettuale per esprimere informazioni mediche empiriche e teoriche (il linguaggio dell'osservazione, costrutti empirici e teorici), categorie filosofiche alla base di un particolare sistema teorico di conoscenza medica, nonché concetti di scienze correlate che interagiscono con la medicina (chimica , fisica, biologia, matematica, psicologia, ecc.), svolgendo specifiche funzioni epistemologiche. Da un punto di vista epistemologico, il linguaggio della medicina è una formazione derivata dal linguaggio naturale, avente una profonda specializzazione cognitivo-linguistica, con uno speciale sviluppo della componente verbale-terminologica.

L'analisi del linguaggio della medicina è una vasta gamma di questioni di varie scienze. Pertanto, per l'analisi metodologica, in primo luogo, sono importanti i problemi dell'analisi logica del linguaggio e la soluzione di questioni filosofiche dell'analisi del linguaggio della conoscenza teorica in medicina. Naturalmente, in questo caso, accanto a nuove domande, vengono aggiornate anche quelle tradizionali, che si concretizzano in connessione con l'analisi del linguaggio della medicina. Quando si risolvono problemi epistemologici in medicina, senza dubbio, dovrebbero essere coinvolti anche gli aspetti semantici del problema, soprattutto in connessione con il contesto generale dello studio dei problemi di accuratezza della conoscenza. Così, le caratteristiche della moderna conoscenza medica (e conoscenza) hanno dato origine al problema del linguaggio della medicina.

Il linguaggio della medicina è creato principalmente per fissare e trasmettere informazioni scientifiche: in esso viene in primo piano la funzione cognitiva. Parole e concetti sono le realtà della coscienza culturale e professionale, il livello da cui inizia la fissazione iniziale della conoscenza, la sua comprensione e interpretazione. Qui, nel pensiero medico, sorge il primo strato di contraddizioni - "parole" e "cose", la cui risoluzione porta a una condizione importante per l'accuratezza delle conoscenze mediche: la formazione di termini di parole con una certa struttura semantica (inequivocabile se possibile), verificata empiricamente e teoricamente profondamente motivata.

In medicina, il problema del linguaggio è “una soluzione alla questione del suo “quadro linguistico”, della struttura logica e concettuale, di quanto sia affidabile la nostra conoscenza, e con quale accuratezza, inequivocabilità e completezza sia il linguaggio creato a questo scopo in grado di esprimerlo”. Le basi oggettive dell'accuratezza e della certezza del linguaggio della medicina risiedono nella natura stessa della conoscenza medica - nel rapporto tra empirico e teorico (il linguaggio dell'osservazione e il linguaggio della teoria), nelle possibilità e nei limiti della formalizzazione della la sua lingua, i limiti di tale formalizzazione da parte delle specificità del sistema linguistico, dell'area disciplinare e del livello di sviluppo delle conoscenze mediche. Il linguaggio della medicina come sistema semiotico si basa sul linguaggio naturale e allo stesso tempo presenta differenze significative da esso dovute alla grande proporzione di terminologia speciale.

Come è noto, l'ideale del linguaggio della scienza è l'accuratezza e il rigore, che si ottengono, in primo luogo, introducendo la notazione simbolica (pur mantenendo una "sfocatura" del significato abbastanza chiaramente espressa), e, in secondo luogo, costruendo calcoli (mentre anche non raggiungendo una precisione assoluta).

Sulla base della natura dell'accuratezza logica, sia nel caso di formalizzazione della teoria medica o dei suoi elementi, sia nel pensiero diagnostico, va tenuto presente che un segno come elemento iniziale della conoscenza empirica e un sintomo come struttura teorica elementare non possono portare a una conclusione (diagnosi) che sia corretta in misura maggiore di quanto non siano vere, cioè la correttezza di una conclusione logica nella sua forma più generale implica che solo conclusioni vere (una diagnosi vera specifica, una sintesi esatta sotto un'unità nosologica) dovrebbe essere derivato da premesse vere.

Con un certo grado di condizionalità, si può sostenere che il compito di qualsiasi studio diagnostico include una spiegazione accurata dei fatti accertati. Il modo per raggiungere questo obiettivo è l'uso dell'apparato logico, del linguaggio della medicina, della comprensione e dell'interpretazione. Per fare questo, ovviamente, è necessario disporre di un sistema di concetti ben sviluppato, termini che consentano nel processo cognitivo di passare dal fenomeno all'essenza, dall'empirico al teorico, di misurare e valutare deviazioni qualitative e quantitative, di creare un sistema integrale di conoscenza.

L'aspetto pragmatico dell'accuratezza in medicina ha uno spettro illimitato associato all'analisi semantica, alla comprensione e all'interpretazione in patologia da un segno a un'unità nosologica (un segno - un sintomo - un complesso sintomatico - una sindrome - un'unità nosologica). Il passaggio da un passo all'altro è allo stesso tempo un passaggio dall'individuo al generale e dall'empirico al teorico. Questo è il percorso dalla percezione sensoriale di un sintomo allo studio logico-astratto della malattia come processo complesso.

Il medico va inevitabilmente oltre la “clinica”, questo è inevitabile, poiché “pragmatica” e “semantica” si intrecciano nel suo tessuto sotto forma di un problema di “senso” e di accuratezza della conoscenza, perché la logica della diagnosi e della clinica è non formale, ma significativo.

Il quadro linguistico della conoscenza teorica in medicina si basa su teorie scientifiche, che, secondo V. N. Karpovich, sono "costruzioni, i cui elementi iniziali sono concetti, giudizi, relazioni logiche, ecc., fondamentalmente diverse dagli oggetti e dai fenomeni studiati stessi e le relazioni tra di loro". Pertanto, la questione delle determinanti dello sviluppo del linguaggio della medicina, dei suoi legami con le rivoluzioni scientifiche, le immagini scientifiche del mondo, gli schemi teorici e concettuali in medicina merita la massima attenzione. Agisce inoltre come un sistema semantico specifico, legato al problema della verità e dell'accuratezza delle conoscenze mediche, ai processi della loro integrazione e differenziazione.

L'analisi metateorica in via di sviluppo della conoscenza medica mostra che le prospettive per lo sviluppo della medicina come scienza dipendono in gran parte dalla razionalizzazione, razionalizzazione, unificazione di concetti e sistemi terminologici esistenti. Un termine non è una parola speciale, ma solo una parola in una funzione speciale, la funzione di nominare un concetto speciale, il nome di un oggetto o fenomeno speciale. Da ciò sono comprensibili la relatività e la condizionalità dell'esistenza del termine.

I termini non sono solo parole del linguaggio naturale, appartengono a scienze diverse, poiché i termini hanno contenuto e livello di astrattezza diversi. La loro natura, i modelli generali della loro comprensione e interpretazione sono oggetto di molta attenzione da parte di molte tendenze filosofiche del XX secolo. Svolgono un ruolo importante nella formazione e nello sviluppo delle conoscenze mediche. In medicina, il passaggio da uno schema concettuale all'altro porta a un cambiamento nel significato dei termini medici e nuovi termini compaiono nell'ambito dei programmi di ricerca; nelle unità disciplinari del sapere c'è anche un cambiamento e l'emergere di nuovi termini. Di conseguenza, il significato di tutti i termini soggetti della teoria medica è determinato dall'intero contesto della teoria e cambia con il cambiamento in questo contesto sotto l'influenza della pratica.

A questo proposito, notiamo che esiste un'enorme differenza logica ed epistemologica tra una parola e un termine in medicina: dalle parole del "linguaggio di osservazione" al concetto di parola, al concetto euristico di parola che cambia significato in vari contesti del sapere medico scientifico (temperamento, riflesso, dolore, psora, ecc.). Il problema di chiarire i concetti medici rimane un compito costante e significativo in ogni fase dello sviluppo della medicina e il significato in essi contenuto dipende non solo dal livello del suo sviluppo, ma anche dallo sviluppo della società, caratterizza l'era, la civiltà (i concetti del cinese antico, l'umorale e due schemi teorici in medicina). Tale comprensione del significato di chiarire il linguaggio ei termini della medicina deriva dal fatto che tale procedura non è in effetti solo un problema semantico, ma anche un problema metateorico dei suoi fondamenti. L'analisi semantica mostra che i termini in medicina sorgono come risultato dell'attuazione di un programma di ricerca specifico per il suo sviluppo, quando un particolare concetto diventa significativo e acquisisce lo status di termine scientifico assegnando un "nome" a questo concetto stabilito. Come è noto, il problema dell'accuratezza semantica è, in primo luogo, il problema dell'uso significativo del linguaggio della scienza. Chiarimento del linguaggio della medicina, il suo apparato concettuale non è solo un problema linguistico, ma anche in misura significativa metateorico dei suoi fondamenti, ovvero il chiarimento del linguaggio medico è un chiarimento dei suoi fondamenti attraverso una definizione rigorosa dei concetti rilevanti (chiarimento di "temperamento", "circolazione sanguigna"; chiarimento in connessione con il microscopio in epidemiologia, il rapporto tra struttura e funzione; raffinamento come rifiuto di concetti filosofici naturali come "vitalismo"; raffinamenti legati all'adozione della forma di una scienza disciplinare). A causa della condizionalità dello sviluppo della medicina e del suo linguaggio da parte dei processi filosofici, delle scienze naturali e socio-umanitarie, è impossibile chiarire in modo esauriente il significato dei concetti. Così, ad esempio, con un cambiamento di idee sulla razionalità delle conoscenze mediche in connessione con un cambiamento di paradigmi e programmi scientifici, sorgono nuovi problemi metateorici di sostanziare questa conoscenza e il problema di chiarire i concetti.

I termini scientifici sono intesi non in significati soggettivi-personali, ma nel contesto della razionalità sociale, intersoggettiva, astraendo dall'individualità del soggetto. Quest'ultimo, ovviamente, esiste anche sotto forma di “thesaurus soggettivo” come conoscenza organizzata “che il soggetto possiede sulle parole e altri simboli verbali, sui loro significati, sulle relazioni tra di loro e sulle regole, formule e algoritmi utilizzati manipolare questi simboli, concetti e relazioni” (B. M. Velichkovsky). Dal fatto che il linguaggio della teoria medica concettuale e il linguaggio della comunicazione quotidiana non coincidono e, di conseguenza, si comportano varie funzioni, seguono una serie di importanti conseguenze metodologiche, in particolare la natura comunicativa della determinazione del significato dei segni in psicopatologia basata su comportamento verbale, sebbene gli atti comportamentali del paziente abbiano anche carattere comunicativo, ricevendone i “significati” nelle interpretazioni verbali del clinico; il significato dei termini concettuali è sempre determinato sulla base di informazioni verbalizzate.

Lo sviluppo del concetto di termine medico scientifico nell'aspetto semantico è associato all'analisi della sua essenza e al cambiamento del suo significato in connessione con la ricostruzione storica del sapere medico, Insieme a Con domande sulla relazione tra il significato di un termine e una teoria, un termine scientifico e l'oggetto da esso indicato, la semantica studia semplicemente la relazione delle espressioni linguistiche con gli oggetti designati e il contenuto espresso.

Va tenuto presente che, poiché l'analisi dei concetti e dei termini medici viene effettuata nel contesto della "salita" dal linguaggio ordinario (soggettivo) alla teoria e alla pratica clinica, in questo caso si individuano una serie di problemi legati alla l'accuratezza delle conoscenze mediche. Ad esempio, diventano rilevanti gli studi sulla correlazione dei termini teorici con i termini di osservazione, l'analisi dei mezzi teorici per descrivere l'oggetto della teoria (ad esempio, la realtà dei meridiani nella terapia zheng-jiu, i fondamenti teorici dell'omeopatia, ecc.) in questo senso della parola. Con il mutamento dell'ideale del sapere scientifico in medicina (continuità logica e storica dagli schemi teorici umorali e solidali, o dai programmi scientifici iatrochimici e iatrofisici alla moderna medicina multidisciplinare), con il rafforzamento del ruolo del sapere socio-umanitario, il formazione di approcci genetici, di valore, strutturali e funzionali, diventa essenziale uno studio metateorico non solo della "crescita" del sapere medico, ma anche della sua "traduzione", del passaggio e dell'interazione dei vari sistemi concettuali in medicina e dei cambiamenti nella significati dei concetti che si verificano in relazione a questo. Il problema dell'accuratezza si pone anche in connessione con l'analisi della commensurabilità di varie teorie (ad esempio, la gerarchia e la mutevolezza delle teorie dell'oncogenesi, ecc.). Allo stesso tempo, il ruolo delle idee logiche e della linguistica è notevolmente rafforzato con i requisiti corrispondenti per l'accuratezza sia del soggetto che del metalinguaggio. Qui va notato il collegamento tra il problema dell'accuratezza e le ben note idee sui due livelli del linguaggio della scienza, la tesi sul carico teorico dell'esperienza empirica, nonché con due aspetti del "significato" - riferimento e significato, come sono intesi in logica e linguistica. Una delle condizioni per la precisione in questo senso è un approccio al riferimento sensibile al contesto. Si è creata una situazione apparentemente paradossale quando è difficile distinguere tra studi logici e linguistici, che sono reciprocamente legati alle questioni della semantica e della pragmatica delle lingue naturali e delle lingue soggettive.

Nel processo di cambiamento degli schemi concettuali teorici, c'è anche un cambiamento nel linguaggio della medicina. Allo stesso tempo, la struttura linguistica della conoscenza medica è multistrato e ha vari gradi di stabilità dei suoi elementi nel corso dei cambiamenti concettuali della medicina stessa. Quando si cambia la lingua, si dovrebbe vedere, in primo luogo, un cambiamento in una certa parte dei concetti fondamentali, che verbalmente e semanticamente diventano estranei al nuovo schema concettuale teorico e, inoltre, nel suo contesto, sono privi del loro antico significato . Certo, nella nuova teoria sorgono anche alcuni concetti fondamentali mutuati dal linguaggio della vecchia teoria, ma semanticamente trasformati in modo tale che le regole per il loro funzionamento nel contesto delle nuove conoscenze diventano incompatibili con le regole secondo le quali questi concetti funzionavano nel linguaggio del precedente schema teorico-concettuale. Nel nuovo schema concettuale si formano nuove categorie, concetti e termini, che riflettono cambiamenti nella gamma dei fenomeni studiati, nuovi costrutti teorici e un cambiamento nella comprensione dell'argomento della medicina.

Con la crescita della maturità dei concetti medico-scientifici e l'espansione dell'elaborazione informatica delle informazioni in medicina, le questioni dell'accuratezza e dell'univocità dei termini medici e del linguaggio della medicina attirano sempre più attenzione. Quindi, in termini di accuratezza delle conoscenze in medicina, si dovrebbero, in particolare, tenere conto anche degli aspetti linguistici, come la conoscenza del discorso, la conoscenza gerarchica, la conoscenza pragmatica delle idee e delle azioni comuni ai partecipanti, la conoscenza dell'argomento area, ecc. Riponendo speranze sulla formalizzazione informatizzata che accompagna la lingua, non dobbiamo dimenticare che ciò dà un aumento di accuratezza solo nell'ambito di un dato schema concettuale, programma di ricerca, ecc.

Lo studio dei mezzi linguistici delle conoscenze teoriche mediche contribuisce alla risoluzione di una serie di problemi di attualità, la cui corretta formulazione e analisi richiede un'adeguata conoscenza medica, delle scienze naturali, matematica, sociale e di altro tipo. Il linguaggio della medicina è specificamente storico, e quindi la sua comprensione presuppone la comprensione di termini medici, categorie, schemi, regole, ecc., che delineano i confini e la struttura interna del mondo linguistico come un modello finito storicamente limitato in grado di descrivere efficacemente la realtà entro certi limiti.

1. Storia della lingua latina

Il latino appartiene al gruppo delle lingue morte italiane. La formazione della lingua letteraria latina avvenne nel II-I secolo. AVANTI CRISTO e., e raggiunse la sua massima perfezione nel I secolo. AVANTI CRISTO e., durante il periodo del cosiddetto latino classico, o "d'oro". Si distinse per il vocabolario più ricco, la capacità di veicolare concetti astratti complessi, terminologia scientifico-filosofica, politica, giuridica, economica e tecnica.

Questo periodo è seguito dal latino post-classico, o "argento", (I-II secolo dC), quando finalmente si consolidano le norme della fonetica e della morfologia, si determinano le regole dell'ortografia. L'ultimo periodo di esistenza del latino antico fu il cosiddetto latino tardo (III-VI secolo d.C.), quando iniziò a intensificarsi il divario tra colloquiale scritto, libresco, latino e popolare.

Nei paesi del Mediterraneo occidentale entro la fine del II sec. AVANTI CRISTO e. Il latino ha vinto la posizione di lingua ufficiale di stato.

A partire dal 43 d.C. e. e fino al 407, anche i Celti (britannici) che abitavano la Gran Bretagna erano sotto il dominio di Roma.

Se nell'ovest dell'Europa la lingua latina nella sua forma colloquiale si è diffusa, quasi senza incontrare la resistenza delle lingue tribali, allora nelle profondità del bacino del Mediterraneo (Grecia, Asia Minore, Egitto) ha incontrato lingue che avevano una scrittura più lunga storia e aveva un livello di cultura molto più alto della lingua latina dei conquistatori romani. Già prima dell'arrivo dei romani, in queste regioni si diffuse la lingua greca, e con essa la cultura greca, o ellenica.

Fin dai primi contatti culturali tra romani e greci e nel corso della storia dell'antica Roma, quest'ultima ha sperimentato negli ambiti della vita economica, statale, sociale e spirituale l'influenza sempre crescente della cultura greca altamente sviluppata.

I romani colti tendevano a leggere e conversare in greco. Le parole greche prese in prestito furono incluse nel latino colloquiale e letterario, specialmente dopo essere state sotto il dominio di Roma nei secoli II-I. AVANTI CRISTO e. Sono stati inclusi la Grecia e i paesi ellenistici. Dal 2° secolo AVANTI CRISTO e. Roma iniziò ad assimilare il vocabolario della scienza, della filosofia e della medicina greca, prendendo parzialmente in prestito insieme a nuovi concetti e termini che li denotavano, latinizzandoli leggermente.

Allo stesso tempo, anche un altro processo si è sviluppato più attivamente: la formazione di parole latine di contenuto scientifico, cioè termini.

Quando si confrontano le due lingue classiche, sono visibili le loro differenze significative.

La lingua latina era notevolmente inferiore nel suo potenziale di costruzione di parole alla lingua greca, che aveva una notevole capacità di vestirsi di forme linguistiche scoperte di recente, descrivere fenomeni, fatti, idee di contenuto biologico e medico, per creare facilmente nomi sempre più nuovi , quasi trasparente nel significato, attraverso vari metodi di formazione delle parole, soprattutto per basi e suffissi.

2. Termine e definizione

La parola "termine" (terminus) è di origine latina e un tempo significava "limite, confine". Un termine è una parola o una frase che serve a designare (nome) in modo inequivocabile e accurato un concetto scientifico speciale in un certo sistema di concetti speciali (nella scienza, nella tecnologia, nella produzione). Come ogni parola comune, il termine ha un contenuto o un significato (semantica, dal greco semantikos - "denotare"), e una forma, o un complesso sonoro (pronuncia).

A differenza del resto del lessico comune, che denota idee ordinarie, quotidiane, cosiddette ingenue, i termini denotano concetti scientifici speciali.

Il Dizionario Enciclopedico Filosofico definisce il concetto come segue: "Un pensiero che riflette in forma generalizzata gli oggetti e i fenomeni della realtà e le connessioni tra loro fissando caratteristiche generali e specifiche, che sono le proprietà degli oggetti e dei fenomeni e la relazione tra loro ." Il concetto ha contenuto e portata. Il contenuto di un concetto è un insieme delle caratteristiche di un oggetto che vi si riflette. Lo scopo di un concetto è un insieme (classe) di oggetti, ognuno dei quali ha caratteristiche che costituiscono il contenuto del concetto.

A differenza dei concetti quotidiani di tutti i giorni, un concetto scientifico speciale è sempre un fatto di un concetto scientifico, il risultato di una generalizzazione teorica. Il termine, essendo segno di un concetto scientifico, svolge il ruolo di strumento intellettuale. Con il suo aiuto vengono formulate teorie scientifiche, concetti, disposizioni, principi, leggi. Il termine è spesso un araldo di una nuova scoperta scientifica, un fenomeno. Pertanto, a differenza dei non termini, il significato di un termine si rivela in una definizione, definizione che gli viene necessariamente attribuita.

Definizione(Latin definio) è una formulazione in forma sintetica dell'essenza del concetto in via di cessazione, cioè denotato dal termine, il concetto: è indicato solo il contenuto principale del concetto. Ad esempio: ontogenesi (greco on, ontos - "esistente", "essere" + genesi - "generazione", "sviluppo") - un insieme di successive trasformazioni morfologiche, fisiologiche e biochimiche del corpo dal suo inizio alla fine della vita ; Aerofili (lat. aёr - "aria" + philos - "amorevole") - microrganismi che ricevono energia solo dalla reazione di ossidazione dell'ossigeno nell'ambiente.

Come puoi vedere, la definizione non spiega solo il significato del termine, ma stabilisce questo significato. Il requisito di determinare cosa significhi questo o quel termine equivale al requisito di dare una definizione di un concetto scientifico. Nelle enciclopedie, in appositi dizionari esplicativi, nei libri di testo, il concetto (termine) introdotto per la prima volta si rivela nelle definizioni. La conoscenza delle definizioni di quei concetti (termini) che sono inclusi nel curriculum nelle discipline è requisito obbligatorio per lo studente.

3. Terminologia medica

La moderna terminologia medica è un sistema di sistemi o macroterminologia. L'intera serie di termini medici e paramedici, come notato, raggiunge diverse centinaia di migliaia. Il piano del contenuto della terminologia medica è molto vario: formazioni morfologiche e processi caratteristici del corpo umano in condizioni normali e patologiche nelle varie fasi del loro sviluppo; malattie e condizioni patologiche di una persona; forme del loro decorso e segni (sintomi, sindromi), agenti patogeni e portatori di malattie; fattori ambientali che influenzano positivamente o negativamente il corpo umano; indicatori di regolazione e valutazione igienica; metodi di diagnostica, prevenzione e cura terapeutica delle malattie; accessi operativi e interventi chirurgici; forme organizzative dell'assistenza medica e preventiva alla popolazione e del servizio sanitario ed epidemiologico; dispositivi, dispositivi, strumenti e altri mezzi tecnici, attrezzature, mobilio medico; medicinali raggruppati secondo il principio della loro azione farmacologica o dell'effetto terapeutico; singoli medicinali, piante medicinali, materie prime medicinali, ecc.

Ogni termine è un elemento di un determinato sottosistema, ad esempio anatomico, istologico, embriologico, terapeutico, chirurgico, ginecologico, endocrinologico, forense, traumatologico, psichiatrico, genetico, botanico, biochimico, ecc. Ogni sistema subterminale riflette una certa classificazione scientifica di concetti adottati in questa scienza. Allo stesso tempo, i termini di diversi sottosistemi, che interagiscono tra loro, sono in determinate relazioni e connessioni semantiche a livello del sistema macroterminale.

Ciò riflette la duplice tendenza del progresso: l'ulteriore differenziazione delle scienze mediche, da un lato, e la loro crescente interdipendenza e integrazione, dall'altro. Nel XX secolo. è notevolmente aumentato il numero dei sistemi subterminali altamente specializzati, che esprimono concetti legati alla diagnosi, cura e prevenzione di malattie che colpiscono principalmente singoli organi e apparati (pneumologia, urologia, nefrologia, neurochirurgia, ecc.). Negli ultimi decenni, i dizionari altamente specializzati di cardiologia, oncologia, radiologia, immunologia, virologia medica e scienze igieniche hanno raggiunto dimensioni impressionanti.

Nell'ambito del sistema macroterminale, i seguenti sottosistemi svolgono un ruolo pressoché di primo piano:

1) nomenclatura anatomica e istologica;

2) un complesso di sistemi a termine patologico-anatomico, patologico-fisiologico e clinico;

3) terminologia farmaceutica.

Sono questi sottosistemi che sono oggetto di studio nel corso della lingua latina e delle basi della terminologia medica.

4. Significato culturale umanitario generale della lingua latina

Studiare un corso di lingua latina in un istituto medico persegue un obiettivo puramente professionale: preparare un medico terminologicamente competente.

Tuttavia, per padroneggiare qualsiasi lingua, è necessario migliorare il proprio livello culturale ed educativo, ampliare i propri orizzonti.

A questo proposito sono utili gli aforismi latini, detti che esprimono in forma sintetica un pensiero generalizzato e completo, ad esempio: Fortes fortuna juvat - "La fortuna aiuta gli audaci"; Non progredi est regredi - "Non andare avanti significa tornare indietro".

Interessanti anche proverbi come: Omnia mea mecum porto - "Porto tutto con me"; Festina lente - "Sbrigati lentamente", ecc. Molti aforismi sono righe separate, affermazioni di famosi scrittori antichi, filosofi, politici. Di notevole interesse sono gli aforismi in latino appartenenti agli scienziati della New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus e altri.

La maggior parte degli aforismi, dei detti e dei proverbi latini inclusi nel materiale delle lezioni individuali e presentati in un elenco alla fine del libro di testo sono diventati da tempo espressioni popolari. Sono usati nella letteratura scientifica e di narrativa, nel parlare in pubblico. Aforismi e detti latini separati trattano questioni di vita e morte, salute umana e comportamento di un medico. Alcuni di essi sono comandamenti deontologici medici (in greco deon, deonios - "due" + logos - "insegnamento"), ad esempio: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Il bene del paziente è la legge suprema dei medici"; Primo niente nocere! - "Prima di tutto, non fare del male!" (primo comandamento del dottore).

Nel vocabolario internazionale di molte lingue del mondo, soprattutto europee, i latinismi occupano un posto significativo: istituto, facoltà, rettore, decano, professore, medico, professore associato, assistente, dottorando, assistente di laboratorio, preparatore, studente, dissertor, pubblico, comunicazione, credito, discredito, decreto, credo, corso, curatore, supervisione, pubblico ministero, cadetto, ply, concorrente, concorrenza, escursione, escursionista, grado, gradazione, degrado, ingrediente, aggressione, congresso, progresso, regressione, avvocato, consulente legale, consultazione, intelletto, intellettuale, collega, collegio, collezione, petizione, appetito, competenza, prova, precettore, conservatore, conservatorio, conservare, osservatorio, riserva, prenotazione, serbatoio, valenza, valeriana, moneta, svalutazione, non valido , prevalere, equivalente, statua, monumento, ornamento, stile, illustrazione, ecc.

Solo negli ultimi anni, sulle pagine di giornali e riviste, nei discorsi dei deputati, sono balenate parole di origine latina, nuove per la nostra vita politica: pluralismo (pluralis - "multiplo"), conversione (conversio - "trasformazione" , "cambiamento"), consenso (consenso - "consenso", "accordo"), sponsor (sponsor - "fiduciario"), rotazione (rotatio - "movimento circolare"), ecc.

5. Alfabeto

L'alfabeto latino utilizzato nei libri di testo moderni, nei libri di consultazione e nei dizionari è composto da 25 lettere.

Tabella 1. Alfabeto latino

Con la maiuscola in latino si scrivono nomi propri, nomi di mesi, popoli, nomi geografici e aggettivi da essi derivati. Nella terminologia farmaceutica, è consuetudine scrivere i nomi di piante e sostanze medicinali con la lettera maiuscola.

Appunti.

1. La maggior parte delle lettere dell'alfabeto latino sono pronunciate come in varie lingue dell'Europa occidentale, tuttavia alcune lettere in queste lingue sono chiamate in modo diverso rispetto al latino; ad esempio, la lettera h si chiama "ha" in tedesco, "ash" in francese, "h" in inglese e "ga" in latino. La lettera j in francese si chiama "zhi", in inglese - "jay" e in latino - "iot". La lettera latina "c" in inglese si chiama "si", ecc.

2. Si tenga presente che la stessa lettera può denotare un suono disuguale in queste lingue. Ad esempio, il suono indicato dalla lettera g è pronunciato in latino come [g], e in francese e inglese prima di e, i - come [g] o [j]; in inglese j si legge come [j].

3. L'ortografia latina è fonetica, riproduce la pronuncia effettiva dei suoni. Confronta: lat. latina [latina], ing. latino - latino.

La differenza è particolarmente evidente quando si confrontano le vocali in latino e inglese. In latino, quasi tutte le vocali sono sempre pronunciate allo stesso modo delle vocali corrispondenti in russo.

4. Di norma, i nomi non dalla lingua latina, ma da altre lingue (greco, arabo, francese, ecc.) Sono latinizzati, cioè redatti secondo le regole della fonetica e della grammatica del Lingua latina.

6. Lettura delle vocali (e consonante j)

In latino, "E e" si legge come [e]: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - mediana.

A differenza dei russi, nessuna consonante latina si ammorbidisce prima del suono [e]: anteriore [ante "rior] - anteriore, arteria [arte" ria] - arteria.

"I i" si legge come [e]: inferiore [infe" rior] - inferiore, internus [inte" rnus] - interno.

All'inizio di una parola o di una sillaba, prima delle vocali, viene letta come una consonante sonora [th]: iugularis [yugula "riso] - giugulare, iunctura [yunktu" ra] - connessione, maior [ma" yor] - grande, iuga [yu" ha] - elevazione.

In queste posizioni, nella terminologia medica moderna, al posto della i, viene usata la lettera J j - yot: jugularis [yugula "riso], giuntura [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha].

La lettera j non è scritta solo con parole mutuate dalla lingua greca, poiché in essa non c'era suono [th]: iatria [ia "tria] - guarigione, iodum [io "dum] - iodio.

Per trasmettere i suoni [ya], [yo], [ye], [yu], vengono utilizzate combinazioni di lettere ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), in francese "y", si legge come [e]: timpano [ti "mpanum] - tamburo; giro [gi" Rus] - giro del cervello. La lettera "upsilon" è usata solo in parole di origine greca. Fu introdotto dai romani per trasmettere la lettera dell'alfabeto greco upsilon, che veniva letto come tedesco [e]. Se la parola greca è stata scritta tramite i (greco iota), letta come [e], allora è stata trascritta in latino tramite i.

Per scrivere correttamente i termini medici, è necessario conoscere alcuni dei prefissi e delle radici greche più comuni in cui è scritto "upsilon":

dys- [dis-] - un prefisso che dà al termine il significato di una violazione, un disturbo della funzione: disostosi (dis + osteon - "osso") - disostosi - un disturbo della formazione ossea;

hypo- [ipo-] - "sotto", "sotto": ipoderma (ipo + + derma - "pelle") - ipoderma - tessuto sottocutaneo, ipogastrio (ipo- + gaster - "stomaco", "stomaco") - ipogastrio - ipogastrio;

iper- [iper-] - "sopra", "sopra": iperostosi (iper + + osteon - "osso") - iperostosi - crescita patologica del tessuto osseo immodificato;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "con", "insieme", "insieme": sinostosi (syn + osteon - "osso") - sinostosi - connessione delle ossa attraverso il tessuto osseo;

mu (o) - [myo-] - la radice della parola, che indica il rapporto con i muscoli: myologia (myo + logos - "parola", "insegnamento") - miologia - la dottrina dei muscoli;

phys- [phys-] - la radice della parola, che indica in termini anatomici la relazione con qualcosa che cresce in un determinato luogo: diafisi - diafisi (in osteologia) - la parte centrale dell'osso tubolare.

7. Dittonghi e caratteristiche della lettura delle consonanti

Oltre alle vocali semplici [a], [e], [i], [o], [i], in latino c'erano anche suoni a due vocali (dittonghi) ae, oe, ai, her.

Digraph ae si legge come [e]: vertebrae [ve" rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone" mind] - peritoneo.

Digraph oe si legge come [e], più precisamente, come il tedesco o o il francese oe: foetor [fetor] - un cattivo odore.

Nella maggior parte dei casi, i dittonghi ae e oe, trovati in termini medici, servivano a rendere in latino i dittonghi greci ai e oi. Ad esempio: edema [ede "ma] - edema, esofago [eso" fagus] - esofago.

Se nelle combinazioni ae e oe le vocali appartengono a sillabe diverse, cioè non costituiscono un dittongo, allora un segno di separazione (``) viene posto sopra la "e" e ogni vocale viene pronunciata separatamente: diploё [diploe] - sostanza diploe-spugnosa delle ossa piatte del cranio; aёr [aria] - aria.

Il dittongo au si legge come: auris [ay "riso] - orecchio. Il dittongo eu si legge come [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - cranio cerebrale.

Caratteristiche della lettura delle consonanti

Si accetta una doppia lettura della lettera "C con": come [k] o [c].

Come si legge [k] prima delle vocali a, o, e, prima di tutte le consonanti e alla fine della parola: caput [ka "put] - testa, testa di ossa e organi interni, cubitus [ku" bitus] - gomito , clavicula [maledizione" kula ] - clavicola, crista [cri "cento] - cresta.

Come si legge [c] prima delle vocali e, i, y e dei digrafi ae, oe: cervicalis [cervical "volpe] - cervicale, incisure [incizu" ra] - filetto, coccyngeus [koktsinge "us] - coccige, coelia [ tse" lia ] - addome.

"H h" si legge come un suono ucraino [g] o tedesco [h] (haben): homo [homo] - una persona, hnia "tus [gna" tus] - uno spazio vuoto, una fessura, humerus [hume" Rus] - un omero.

"K k" è molto raro, quasi esclusivamente in parole di origine non latina, nei casi in cui è necessario mantenere il suono [k] prima dei suoni [e] o [e]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" che -citus] - cinetocita - cellula mobile (parole di origine greca).

"S s" ha una doppia lettura - [s] o [s]. Come si legge [s] nella maggior parte dei casi: sulcus [su "lkus] - un solco, os sacrum [os sa" krum] - l'osso sacro, sacrale; dorsum [a "rsum] - back, back, back. Come si legge [h] in una posizione tra le vocali: incisura [incizu "ra] - filetto, vesica [wezi" ka] - bolla. La s doppia si legge come [s] : fossa [fo "csa] - fossa, ossa [o" ss] - ossa, processus [proce" ssus] - processo. Nella posizione tra vocali e consonanti m, n in parole di origine greca, s si legge come [h]: chiasma [chia "zma] - croce, platisma [volare" zma] - muscolo sottocutaneo del collo.

"X x" è chiamata doppia consonante, poiché rappresenta la combinazione di suoni [ks]: radix [ra" dix] - la radice, extremitas [extre" mitas] - la fine.

"Z z" si trova in parole di origine greca e si legge come [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatico, trapezius [trape" zius] - trapezoidale.

8. Combinazioni di lettere. Accenti. regola di brevità

In latino, la lettera "Q q" compare solo in combinazione con u prima delle vocali, e questa combinazione è letta come [kv]: squama [squa" me] - scale, quadratus [quadra" tus] - quadrato.

La combinazione di lettere ngu si legge in due modi: prima delle vocali come [ngv], prima delle consonanti - [ngu]: lingua [li" ngva] - lingua, lingula [li" ngulya] - lingua, sanguis [sa" ngvis] - sangue , angulus [angu" lux] - angolo.

La combinazione di ti prima delle vocali si legge come [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotazione, articulatio [articolo" tsio] - giunto, eminentia [emine" ncia] - elevazione.

Tuttavia, ti prima delle vocali nelle combinazioni sti, xti, tti si legge come [ti]: ostium [o "stium] - buco, ingresso, bocca, mixtio [mi" xtio] - miscuglio.

Nelle parole di origine greca ci sono digrafi ch, ph, rh, th, che sono segni grafici per trasmettere i suoni corrispondenti della lingua greca. Ogni digrafo viene letto come un suono:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [bene "ha] - collo, chorda [accordo] - accordo, corda, falange [fa" si inclina] - falange; apofisi [apofisi] - apofisi, processo; torace [che" raks] - tacca toracica, rhaphe [ra" fe] - cucitura.

La combinazione di lettere sch si legge come [cx]: os ischii [os e "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Regole dello stress.

1. L'accento non è mai posto sull'ultima sillaba. Nelle parole di due sillabe, è posto sulla prima sillaba.

2. Nelle parole trisillabiche e polisillabiche, l'accento è posto sulla penultima o terza sillaba dalla fine.

La posizione dell'accento dipende dalla durata della penultima sillaba. Se la penultima sillaba è lunga, l'accento cade su di essa, e se è breve, l'accento cade sulla terza sillaba dalla fine.

Pertanto, per mettere l'accento in parole contenenti più di due sillabe, è necessario conoscere le regole di longitudine o brevità della penultima sillaba.

Due regole di longitudine

Longitudine della penultima sillaba.

1. La sillaba è lunga se contiene un dittongo: peritona "eum - peritoneo, perona" eus - peroneo (nervo), dia "eta - dieta.

2. La sillaba è lunga se la vocale viene prima di due o più consonanti, e anche prima delle doppie consonanti xez. Questa longitudine è chiamata longitudine della posizione.

Ad esempio: colu "mna - colonna, pilastro, exte" rnus - esterno, labyri "nthus - labirinto, medu" lla - cervello, midollo, maxi "lla - mascella superiore, metaca" rpus - metacarpo, circonferenza "xus - busta.

regola di brevità

Una vocale prima di una vocale o h è sempre breve. Ad esempio: tro "chlea - block, pa" ries - wall, o "sseus - bone, acro" mion - acromion (processo della spalla), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - pericondrium.

9. Casi e tipologie di declinazioni

L'inflessione dei nomi secondo casi e numeri si chiama declinazione.

Casi

Ci sono 6 casi in latino.

Nominativus (Nom.) - nominativo (chi, cosa?).

Genetivus (Gen.) - genitivo (di chi, cosa?).

Dativus (Dat.) - dativo (a chi, cosa?).

Accusativus (Acc.) - accusativo (di chi, cosa?).

Ablativus (Abl.) - ablativo, creativo (da chi, con cosa?).

Vocativus (Voc.) - vocativo.

Per la nomina, cioè per nominare (nominare) oggetti, fenomeni e simili nella terminologia medica, vengono utilizzati solo due casi: nominativo (im. p.) e genitivo (gen. p.).

Il caso nominativo è chiamato caso diretto, che significa assenza di relazioni tra le parole. Il significato di questo caso è la denominazione vera e propria.

Il caso genitivo ha un significato caratterizzante.

Ci sono 5 tipi di declinazioni in latino, ognuna delle quali ha il proprio paradigma (un insieme di forme di parole).

Un mezzo pratico per distinguere la declinazione (determinare il tipo di declinazione) in latino è il caso genitivo del singolare.

Forme di genere. unità p le ore in tutte le declinazioni sono diverse.

La distribuzione dei nomi per tipi di declinazione a seconda della desinenza di genere. unità p h.

Terminazioni genitive di tutte le declinazioni

10. Determinazione della base pratica

I nomi sono elencati nel dizionario e appresi in forma di dizionario, che contiene 3 componenti:

1) la forma della parola in essi contenuta. unità p ore;

2) la fine del genere. unità p ore;

3) designazione di genere - maschio, femmina o neutro (abbreviato in una lettera: m, f, n).

Ad esempio: lamina, ae (f), sutura, ae (f), solco, i (m); legamento, i(n); pars, is(f), margo, is(m); os, è(n); articulatio, è (f), canalis, è (m); condotto, noi(m); arcus, noi (m), cornu, noi, (n); facies, ei (f).

Alcuni nomi hanno la III declinazione prima del genere finale. unità p h. -is è anche attribuito alla parte finale del gambo.

Ciò è necessario se la radice della parola è in genere. unità p h. non coincide con la base di essi. unità p ore:

La forma completa del genere. unità p le ore per tali nomi si trovano come segue:

corpus, =oris (=corpor - è); forame, -inis (= fora-min - è).

Per tali nomi, la base pratica è determinata solo dalla forma della parola al genere. unità p ore scartando la sua fine.

Se le basi in loro. unità p ore e nel genere. unità p h. coincidono, quindi solo la desinenza genere è indicata nella forma del dizionario. ecc., e la base pratica in tali casi può essere determinata da essi. unità p ore senza fine.

Esempi

La base pratica è la base, alla quale, durante l'inflessione (declinazione), si aggiungono le terminazioni dei casi obliqui; potrebbe non coincidere con la cosiddetta base storica.

Per i nomi monosillabici con una radice mutevole, l'intera forma della parola genere è indicata nella forma del dizionario. n., ad esempio, pars, partis; cru, crus; os, oris; cor, cordis.

11. Definizione del genere dei sostantivi

In latino, come in russo, i nomi appartengono a tre generi: maschile (masculinum - m), femminile (femininum - f) e neutro (neutrum - n).

Il genere grammaticale dei nomi latini non può essere determinato dal genere delle parole russe equivalenti nel significato, poiché spesso il genere dei nomi con lo stesso significato in russo e latino non coincide.

È possibile determinare l'appartenenza di un sostantivo latino a un genere particolare solo dalle desinenze caratteristiche di questo genere in esso. unità p h.

Ad esempio, parole che iniziano con -a- femmina(costa, vertebra, lamina, incisura, ecc.), le parole in -um sono neutre (legamento, manubrio, sterno, ecc.).

Un segno della declinazione di un sostantivo è la fine del genere. unità p ore; un segno del genere - una fine caratteristica in essi. unità p h.

Determinazione del genere dei nomi che terminano al nominativo singolare in -a, -um, -on, -en, -i, -us

Non vi può essere dubbio che i nomi in -a appartengano al genere femminile, e i nomi in -um, -on, -en, -u - a quello centrale.

Tutti i nomi in -us, se appartengono alla II o alla IV declinazione, sono necessariamente maschili, ad esempio:

lobo, io; nodo, io; solco, io;

condotto, noi; arcus, noi; meato, noi, m - maschile.

Se un sostantivo con -us appartiene alla III declinazione, allora la sua appartenenza a un certo genere dovrebbe essere specificata con l'aiuto di un tale indicatore aggiuntivo come la consonante finale della radice in genere. P.; se la consonante finale della radice è r, allora il sostantivo è neutro, e se la consonante finale è diversa (-t o -d), allora è femminile.

tempus, o-è; crus, crur è;

corpus, or-is - neutro, juventus, ut-is - femminile.

12. III declinazione dei nomi

I nomi di terza declinazione erano estremamente rari, ad esempio: os, corpus, caput, foramen, dens. Questo approccio metodologico era assolutamente giustificato. La III declinazione è la più difficile da padroneggiare e presenta una serie di caratteristiche che la distinguono dalle altre declinazioni.

1. La terza declinazione comprende i nomi di tutti e tre i generi che terminano in genere. unità p h su -is (un segno della III declinazione).

2. In loro. unità p h. le parole non solo di genere diverso, ma anche dello stesso genere hanno desinenze diverse caratteristiche di un genere particolare; per esempio, nel genere maschile -os, -o, -o, -eg, -ex, -es.

3. Per la maggior parte dei nomi, la terza declinazione deriva da essi. n. e nel genere. gli articoli non corrispondono.

Con tali nomi, la base pratica non è determinata da loro. n., ma per genere. n. facendo cadere la desinenza -is.

1. Se nella forma dizionario di qualsiasi sostantivo prima della desinenza genere. unità p h. -è attribuita la fine della radice, il che significa che la radice di un tale vocabolo è determinata dal genere. P.:

2. Se nel modulo del dizionario prima della fine del genere. unità p h. -is non ha poscritto, il che significa che tale parola può anche avere una base determinata da loro. unità p h., scartando loro il finale. p.: pubes, è la base di pub-.

3. I sostantivi III declinano a seconda della coincidenza o della mancata corrispondenza del numero di sillabe in essi contenuti. n. e genere. unità p le ore sono ugualmente complesse e non equisillabiche, il che è importante per l'esatta definizione del genere in un certo numero di casi. Equosillabico Nom. pube canalis rete gen. pubis canalis retis. Nom irregolare pes paries pars gen. pedis parietis partis.

4. Per i nomi monosillabici nella forma del dizionario in genere. n. la parola è scritta per intero: vas, vasis; os, oss.

Il genere è determinato dalle loro desinenze. unità p h., caratteristico di un certo genere all'interno di una data declinazione. Pertanto, per determinare il genere di un qualsiasi sostantivo della III declinazione, devono essere presi in considerazione 3 punti:

1) sapere che la parola data si riferisce specificamente alla III declinazione, e non a nessun'altra;

2) sapere quali finali ci sono in loro. unità p le ore sono caratteristiche dell'uno o dell'altro tipo di III declinazione;

3) in alcuni casi, tenere conto anche della natura della radice della parola data.

13. Aggettivo

1. Gli aggettivi in ​​latino, come in russo, sono divisi in qualitativi e relativi. Gli aggettivi qualitativi denotano un segno di un oggetto direttamente, cioè senza relazione con altri oggetti: costola vera - costa vera, osso lungo - os longum, legamento giallo - legamento flavum, processo trasverso - processus transversus, foro grande - forame magnum, osso trapezoidale - os trapezoideum, sfenoide - os sphenoidale, ecc.

Gli aggettivi relativi indicano il segno di un oggetto non direttamente, ma attraverso la relazione con un altro oggetto: la colonna vertebrale (colonna delle vertebre) - columna vertebralis, l'osso frontale - os frontale, il seno sfenoidale (la cavità nel corpo dello sfenoide osso) - sinus sphenoidalis, la cresta sfenoidale (sezione della superficie anteriore del corpo dell'osso sfenoidale) - crista sphenoidalis.

La massa predominante di aggettivi nella nomenclatura anatomica sono aggettivi relativi che indicano che una data formazione anatomica appartiene a un intero organo o ad un'altra formazione anatomica, come il processo frontale (che si estende dall'osso zigomatico verso l'alto, dove si collega al processo zigomatico di l'osso frontale) - processus frontalis .

2. Il significato categoriale dell'aggettivo è espresso nelle categorie di genere, numero e caso. La categoria di genere è una categoria flessiva. Come in russo, gli aggettivi cambiano in base al genere: possono essere maschili, femminili o neutri. Il genere di un aggettivo dipende dal genere del sostantivo con cui concorda. Ad esempio, l'aggettivo latino che significa "giallo" (-th, -th) ha tre forme di genere: flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cfr. p.).

3. L'inflessione degli aggettivi avviene anche secondo casi e numeri, cioè gli aggettivi, come i nomi, diminuiscono.

Gli aggettivi, a differenza dei sostantivi, si declinano solo nella I, II o III declinazione.

Il tipo specifico di declinazione, secondo cui questo o quell'aggettivo cambia, è determinato dalla forma standard del dizionario in cui è registrato nel dizionario e in cui dovrebbe essere ricordato.

Nella forma del dizionario della stragrande maggioranza degli aggettivi, sono indicate le desinenze caratteristiche di un tipo o dell'altro in essi. unità p h.

Allo stesso tempo, alcuni aggettivi hanno terminazioni in essi. n. per ogni genere sono completamente differenti, ad esempio: rectus, recta, rectum - diritto, diritto, diritto; altri aggettivi per maschile e femminile hanno una desinenza comune, e per il genere neutro - un altro, ad esempio: brevis - breve e breve, breve - breve.

Gli aggettivi sono dati in modo diverso nella forma del dizionario. Ad esempio: retto, -a, -um; brevis, -e.

Finendo - noi m. viene sostituito in R. a -a (recta), e cfr. R. - su -um (retto).

14. Due gruppi di aggettivi

A seconda del tipo di declinazione secondo cui gli aggettivi sono inclinati, sono divisi in 2 gruppi. L'appartenenza a un gruppo è riconosciuta dai moduli standard del dizionario.

Il 1° gruppo comprende aggettivi che si declinano secondo la I e la II declinazione. Sono facilmente riconoscibili dalle loro terminazioni. n. -us (o -er), -a, -um in forma di dizionario.

Il 2° gruppo comprende tutti gli aggettivi che hanno una forma di dizionario diversa. La loro flessione avviene secondo la III declinazione.

La memorizzazione della forma del dizionario è necessaria per determinare correttamente il tipo di declinazione e utilizzare le terminazioni appropriate nei casi obliqui.

Aggettivi del 1° gruppo

In presenza di un modulo dizionario con terminazioni in essi. unità p h. -us, -a, -um o -er, -a, -um aggettivi nella forma di g. R. inclinato secondo la I declinazione, nella forma di m. e cfr. R. - secondo la II declinazione.

Ad esempio: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - libero. Nel genere n. hanno, rispettivamente, desinenze:

Alcuni aggettivi che hanno in m. terminando -er, la lettera "e" cade in m. p., iniziando con il genere. unità p presentare R. e il mer. R. - in tutti i casi senza eccezioni. Questo non è il caso per altri aggettivi. Ad esempio, il dizionario forma ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Aggettivi del 2° gruppo

Gli aggettivi del 2° gruppo si declinano secondo la III declinazione. La loro forma dizionario differisce dagli aggettivi del 1° gruppo.

In base al numero di desinenze generiche nella forma del dizionario, gli aggettivi del 2° gruppo sono divisi in:

1) aggettivi di due desinenze;

2) aggettivi di una desinenza;

3) aggettivi di tre desinenze.

1. Gli aggettivi di due desinenze nella terminologia anatomica e istologica e in generale nella terminologia medica sono i più comuni. Hanno in loro. p., unità solo due desinenze generiche - -is, -e; -è - comune per m. e bene. r., e - solo per cfr. R. Ad esempio: brevis - breve, breve; breve - breve.

Il numero prevalente di aggettivi con due desinenze che si trova nella nomenclatura è caratterizzato dal seguente modello di formazione delle parole.

2. Gli aggettivi con la stessa desinenza hanno una desinenza comune per tutti i generi. unità p h. Tale desinenza può essere, in particolare, -x, o -s, ecc. Ad esempio: simplex - simple, -th, -th; teres - rotondo, -esimo, -esimo; bicipite - a due teste, -esimo, -esimo.

3. Gli aggettivi di tre desinenze hanno desinenze: m. - -ehm, f. p. - -è, cfr. R. - e. Ad esempio: ce-ler, -eris, -ere - fast, -th, -th; celeber, -bris, -bre - guarigione, -th, -th.

Tutti gli aggettivi del 2° gruppo, indipendentemente dalla forma del dizionario, sono declinati secondo la 3° declinazione e hanno un'unica radice nei casi obliqui.

15. Aggettivo - definizione concordata

Un altro tipo subordinazione quando la funzione di definizione in una frase nominale è svolta da un non sostantivo in genere. ecc., e l'aggettivo si chiama accordo e la definizione è concordata.

Quando concordato, una definizione grammaticalmente dipendente è paragonata a genere, numero e caso con la parola principale.

Quando le forme grammaticali della parola principale cambiano, cambiano anche le forme della parola dipendente. In altre parole, come in russo, gli aggettivi concordano con il sostantivo in genere, numero e caso.

Ad esempio, quando si concordano aggettivi transversus, -a, -um e vertebralis, -e con sostantivi processus, -us (m); linea, -ae (f); legamento, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) risulta nelle seguenti frasi:

Come in russo, gli aggettivi qualitativi latini hanno tre gradi di confronto: positivo (gradus positivus), comparativo (gradus comparativus) ed eccellente (gradus superlativus).

Il grado comparativo si forma sulla base di un grado positivo aggiungendovi il suffisso -ior per m. e bene. r., suffisso -ius - per cfr. R. Per esempio:

1. Le principali caratteristiche grammaticali degli aggettivi in ​​un grado comparativo sono: per m. e bene. R. - suffisso -ior, per cfr. R. - suffisso -ius.

Ad esempio: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Per tutti gli aggettivi, in grado comparativo, la radice coincide con la forma di m. e bene. R. in loro. unità p ore:

3. Gli aggettivi si declinano in grado comparativo secondo la III declinazione. Forma del genere. unità p ore per tutti e tre i generi è la stessa: si forma aggiungendo la desinenza -is alla radice.

4. Gli aggettivi sono relativamente coerenti con i nomi per genere, numero e caso, cioè sono definizioni coerenti: sutura latior; solco laterale; forame lazio.

16. Nominativo plurale

1. Eventuali desinenze dei casi, comprese le loro desinenze. n.pl. ore, sempre attaccato alla base.

2. Per la formazione delle forme verbali. n.pl. h. le diverse declinazioni devono attenersi alle seguenti disposizioni.

Se il sostantivo si riferisce a cfr. r., poi declina secondo la regola cfr. r., che recita: tutte le parole cfr. R. (sia i nomi che gli aggettivi di tutti i gradi di confronto), indipendentemente dalla declinazione a cui appartengono, finiscono con esso. n.pl. ore su -a. Questo vale solo per le parole cfr. p., ad esempio: legamenta lata - legamenti larghi, crura ossea - gambe ossee, ossa temporali - ossa temporali, cornua majora - grandi corna.

Le terminazioni delle parole in m. e bene. R. in loro. n.pl. le ore sono più facili da ricordare, tenendo conto di ogni singola declinazione. In questo caso, è necessario ricordare le seguenti corrispondenze: i sostantivi I, II, IV declinazioni hanno in esse. n.pl. h. esattamente la stessa desinenza del genere. n.pl. h. La stessa corrispondenza si osserva per gli aggettivi del 1° gruppo, perché si declinano come nomi di I e II declinazione, ad esempio:

In esse hanno i sostantivi della III e V declinazione, così come gli aggettivi della III declinazione e gli aggettivi del grado comparativo (anch'essi declinano secondo la III declinazione). n.pl. h .. la stessa desinenza -es.

Generalizzazione dei dati sulle desinenze di nomi e aggettivi in ​​essi contenuti. n.pl. h.

17. Genitivo plurale

Continuando lo studio dell'inflessione di sostantivi e aggettivi al plurale, è necessario notare il caso genitivo del plurale.

Imparare a formare termini in forma di genere in modo rapido e accurato. n.pl. h., devi essere in grado di:

determinare dalla forma del dizionario di un sostantivo la sua appartenenza a una certa declinazione; evidenziare la base

riconoscere il genere dai loro finali caratteristici. unità p ore; impostato secondo la forma del dizionario, un aggettivo appartiene al 1° o 2° gruppo; stabilire a quale delle tre declinazioni (I-II o III) tende l'aggettivo dato, coerentemente con il sostantivo per genere, numero e caso.

Genitivo plurale desinenze (Genetivus pluralis)

La desinenza -um ha:

1) nomi diseguali di tutti e tre i generi, la cui radice termina in una consonante: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) aggettivi in ​​grado comparativo di tutti e tre i generi (hanno anche base per una consonante): majorum (m, f, n).

La desinenza -ium ha:

1) tutti gli altri nomi con radice di più consonanti; equivalente in -es, -is; sostantivi cfr. R. in -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) aggettivi del 2° gruppo di tutti e tre i generi: brevi-um (m, f, n).

Appunti.

1. Sostantivo vas, vasis (n) - vaso in unità. h. declina secondo la III declinazione, ed in molte altre. ore - secondo II; gen. pl. - vasorum.

2. Nel termine os ilium (ilium) si usa la forma genere. n.pl. ore dal sostantivo ile, -is (n) (basso addome); loro. n.pl. ore - ilia (regione iliaca). Pertanto, è sbagliato cambiare la forma di ilium in ilii (ossis ilii).

3. Il sostantivo fauces, -ium - pharynx è usato solo al plurale. h.

4. Nomi di origine greca larynx, pharynx, meninx, phalanx terminano in im. pl. ore su -um.

18. Analisi dei morfemi

In una sequenza lineare, la parola contiene parti minime che non sono indivisibili né nella forma né nel significato: prefisso (prefisso), radice, suffisso e desinenza (inflessione). Tutte queste parti minime di significato di una parola sono chiamate morfemi (dal greco morphe - forma). Il nucleo del significato risiede nella radice, ad esempio: sudore, sudore, sudore, sudore, ecc. Il prefisso e il suffisso, distinti per la loro posizione rispetto alla radice, sono chiamati insieme affissi di costruzione di parole (latino affixus - "attaccato" ).

Attaccandoli alla radice, si formano le parole derivate - nuove -. Il finale - un affisso con un significato grammaticale non serve per la formazione delle parole, ma per l'inflessione (per casi, numeri, generi). La divisione di una parola in morfemi è chiamata analisi per composizione o analisi morfemica.

L'intera parte immutabile della parola che precede la desinenza, che porta il significato lessicale principale, è chiamata base della parola. Nelle parole vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, gli steli sono rispettivamente vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

La radice può in alcuni casi essere rappresentata solo dalla radice, in altri - dalla radice e dagli affissi di costruzione delle parole, cioè la radice, il suffisso e il prefisso.

L'analisi dei morfemi mostra in quali parti minime significative (morfemi) è composta la parola studiata, ma non risponde alla domanda su quale sia il meccanismo effettivo di formazione della parola. Questo meccanismo viene rivelato con l'aiuto dell'analisi della formazione delle parole. Il significato dell'analisi è isolare due componenti dirette nella parola: quel singolo segmento (gambo generante) e quel (quelli) affissi, per la combinazione di cui è formata la parola derivata.

La differenza tra analisi derivazionali e morfemiche può essere mostrata dal seguente esempio.

L'aggettivo interlobularis (interlobulare) dal punto di vista dell'analisi morfemica è costituito da cinque morfemi: inter- (prefisso), -lob- (radice), -ul-, -ar- (suffissi), -is (fine); dal punto di vista dell'analisi della formazione delle parole, vengono individuate due componenti dirette: inter- - tra (prefisso) + -lobulare (è) - lobulare (produttore di radice, o parola).

Il vero meccanismo di formazione: inter- (prefisso) + -lobulare(is) (gambo generante, non divisibile in questo caso in morfemi).

Pertanto, il derivato è quello da cui si forma un'altra radice derivata, di composizione più complessa, attaccando ad essa affissi.

La radice derivata è più grande della radice derivata di almeno un morfema.

19. Generare radice di una parola

Per isolare la radice generatrice nella parola in esame, è necessario confrontarla con due file di parole:

a) colecisti-ite, colecisti-o-grafia, colecisti-o-pexia;

b) nefrite, vaginite, gastrite, ecc. La radice generatrice non è solo la spina dorsale materiale della parola derivata, ma ne motiva, cioè ne determina il significato. In questo senso, si può giudicare su parole motivanti e motivate o su basi motivanti e motivate. Quindi, ad esempio, i derivati ​​- i nomi delle malattie del muscolo cardiaco - miocardite, miocardiofibrosi, miocardite, miocarditodistrofia - sono motivati ​​dalla base motivante myo-card (ium).

Una parola motivata differisce da una motivante per una maggiore complessità semantica (nel significato), ad esempio: il termine istologico myoblastus (mioblasto), costituito da due morfemi radicali myo- - "muscolo" + blastus (greco blastos - "germoglio", " embrione"), indica una cellula indifferenziata da cui si sviluppa una fibra muscolare striata. La stessa parola è servita come base motivante per la formazione della parola motivata mioblastoma (mioblastoma) - il nome di un tumore costituito da grandi cellule - mioblasti.

Ci sono casi in cui i concetti di generare e motivare le parole non coincidono completamente. Questo accade se non è una singola parola a motivare, ma l'intera frase (aggettivo + sostantivo), e solo l'aggettivo viene utilizzato come base generatrice. Tali, ad esempio, sono le parole-termine choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, per le quali sono motivanti le espressioni ductus choledochus (dotto biliare comune) e processus mastoideus (processo mastoideo). , e producendo basi - choledoch- (greco chole - "bile" + doche - "vaso", "ricettacolo") e mastoide- (greco mastos - "capezzolo" + -eides - "simile", "simile"; "mastoide" ).

I nomi propri oi cognomi di persone che per prime hanno scoperto o descritto questo o quel fenomeno sono utilizzati anche come basi di produzione in termini clinici e patologici. Tali termini "familiari" sono chiamati eponimi o eponimi. La motivazione per ciascuno di questi termini è solitamente una frase: un nome anatomico, che include il proprio nome.

Ad esempio: nel termine highmoritis (sinusite), l'haimor di base generatrice deriva dal nome del medico e anatomista inglese N. Highmore, che descrisse il seno mascellare, da lui chiamato seno mascellare. Nella Nomenclatura anatomica internazionale parigina approvata nel 1955, tutti gli eponimi (nomi degli autori) sono stati rimossi e sostituiti da termini informativi che indicavano le principali caratteristiche morfologiche della formazione corrispondente. Ad esempio, al posto dell'eponimo "ghiandola di Bartolini", è stato introdotto il termine glandula vestibularis major, invece di "ghiandola di Cooper" - glandula bulbourethralis, invece di "dotto wirzung" - ductus pancreaticus major, invece di "seno mascellare" - sinus maxiliaris , eccetera.

20. Articolazione dei termini

Sono partizionate le parole, almeno una parte delle quali è ripetuta in qualsiasi altra parola correlata ai dati per significato. L'articolazione di parole diverse può essere completa o incompleta. Tali derivati ​​sono completamente segmentati, tutte le parti costituenti dei quali (singoli morfemi o un blocco di morfemi) sono ripetuti in altri derivati. Se non tutte le parti significative si trovano in altri termini medici moderni, il derivato ha un'articolazione incompleta. Ad esempio, le seguenti parole:

1) con articolazione completa: pod-algia (greco pus, podos - "gamba" + algos - "dolore"), neur-algia (greco neurone - "nervo"), così come my-algia (greco mys, myos - "muscolo"), kephal-o-metria (greco kephalos - "testa"), thorac-o-metria (greco torace, thorakos - "petto", "petto"), ecc.;

2) con articolazione incompleta: pod-agra (greco podagra - "trappola"; gambe doloranti; da pus, podos - "gamba" + agra - "cattura", "attacco"). Se la prima parte viene individuata, come si trova in una serie di termini moderni, la seconda parte - agra - è praticamente una sola.

Quasi tutti i termini - parole derivate che sorsero naturalmente nelle lingue greche e latine antiche o create artificialmente da morfemi e generatrici di basi di queste lingue, sono completamente segmentabili. Ciò significa che sono anche pienamente motivati ​​nella terminologia moderna. La notevole proprietà dell'articolazione completa diventa ancora più importante per coloro che padroneggiano le basi della terminologia medica per il fatto che è frequente un numero significativo di morfemi e blocchi di morfemi.

La frequenza dovrebbe essere considerata quei morfemi e blocchi che si ripetono in parole diverse almeno 2-3 volte. È chiaro che maggiore è il grado di frequenza, cioè maggiore è il numero di usi che hanno parti di derivati, più significativo è il loro ruolo nella terminologia. Alcuni morfemi e blocchi ad alta frequenza sono coinvolti nella formazione di dozzine di termini.

Molti morfemi delle antiche lingue greche e latine acquisirono significati specifici, a volte nuovi, per loro insoliti nell'antica lingua di origine. Tali significati sono chiamati terminologici. Così, ad esempio, la parola greca kytos (vaso, cavità) nella forma latinizzata cytus cominciò ad essere usata come morfema radice regolare nella struttura di decine di termini - parole derivate - nel significato di "cellula". Il suffisso degli aggettivi greci antichi -itis, che dava loro il significato generale di "parente, appartenenza", divenne una parte regolare dei termini - sostantivi con il significato di "infiammazione".

21. Elemento termine

Qualsiasi parte di una parola derivata (morfema, blocco di morfemi) che viene regolarmente riprodotta in forma finita quando si utilizzano termini esistenti o si creano nuovi termini e conserva un certo significato ad essa assegnato nella terminologia è chiamata elemento termine.

elemento termineè una componente regolarmente ripetuta in una serie di termini, a cui viene assegnato un significato specializzato. Allo stesso tempo, non importa in linea di principio nella forma della trascrizione, latina o russa, lo stesso elemento del termine internazionale di origine greco-latina: infra- - infra-; -tomia - -tomia; nefro- - nefro-, ecc. Ad esempio: il termine cardiologia - la scienza delle malattie dell'apparato cardiovascolare è costituito dal termine iniziale cardio - cuore e dal termine finale -logia - scienza, branca della conoscenza.

La divisione di un termine-parola in elementi del termine non coincide sempre con la sua divisione in morfemi, poiché alcuni elementi del termine rappresentano un intero blocco - una combinazione di 2-3 morfemi in un tutto: prefisso + radice, radice + suffisso, prefisso + radice + suffisso. In una così regolare fusione formale e semantica, questi blocchi di morfemi si distinguono in una serie di derivati ​​dello stesso tipo, ad esempio in termini di astene-o-spermia - astene-o-sperma, astene-opia - astene-oppio , asthen-o-depressivus - asthen-o- depressivo, asthen-isatio - astenizzazione, un elemento di termine blocco asthen (o) - (asthen (o) -), dal greco. astene - "debole": prefisso negativo a- - "non, senza" + sthenos - "forza".

Elementi del termine ad alta frequenza tom-ia (-to-miya) (tomo greco - "taglio"), rhaphia (-rafia) (rhaphe greco - "cucitura"), log-ia (-logia) (loghi greci - "scienza") - le parti finali delle derivate - hanno una composizione bimorfemica: la radice + il suffisso -ia, che conferisce alle parole il significato generale di "azione, fenomeno". Il termine ad alta frequenza elemento -ectomia (-ectomia) - la parte finale dei derivati ​​- è costituito da tre morfemi del greco antico: il prefisso eu- + la radice -tomo- - "tagliare" + il suffisso -ia - "tagliare" , "rimozione".

Gli elementi terminologici di origine greco-latina costituiscono il "fondo d'oro" internazionale della terminologia biologica e medica.

Con l'aiuto degli elementi del termine di frequenza, si formano numerose serie di termini dello stesso tipo nella struttura e nella semantica (significato). Interagendo tra loro, gli elementi del termine tutti insieme formano un complesso sistema terminologico formale semantico, che rimane aperto all'inclusione di nuovi elementi e nuove serie di termini, e in cui a ciascun elemento del termine è assegnato un luogo e un significato specifici.

Un numero enorme di termini medici si forma aggiungendo basi, combinate con suffisso. In questo caso, il suffisso di origine greca -ia è usato più spesso di altri. Ad esempio, l'emorragia in greco antico si ottiene combinando due steli: haem - "sangue" + rhagos - "rotto, lacerato" + suffisso -ia.

22. Doppiette greco-latine

La divisione degli elementi del termine in vincolati e liberi dovrebbe essere costantemente presa in considerazione. Ad esempio, quando si confrontano i valori anatomici nell'anatomia normale, da un lato, con valori simili nell'anatomia patologica e in un complesso di discipline cliniche, dall'altro, viene rivelato il seguente schema: viene designato lo stesso organo in due modi: diversi non solo nella loro origine linguistica, ma anche nella decorazione grammaticale con segni. Nella nomenclatura dell'anatomia normale, questa è una parola indipendente e generalmente latina, e nell'anatomia patologica, un elemento termine correlato di origine greca. Molto meno spesso in entrambe le discipline lo stesso nome è mutuato dalla stessa lingua di partenza, ad esempio il greco hepar, esofago, faringe, laringe, uretra, torace, uretere, encefalo e appendice latina, tonsilla e altri che erano usati anche nell'antichità la medicina, nonché complessi derivati ​​suffissi a loro volta, creati in epoca moderna; per esempio, miocardio, endotelio, perimetrio, ecc. Queste parole sono incluse come elementi a termine libero nella struttura delle parole composte nella terminologia clinica: epatomegalia, endotelioma, encefalopatia, miocardiopatia, appendicectomia. Nella nomenclatura anatomica, ci sono designazioni della stessa formazione sia come parola radice latina indipendente che come componente greca come parte di un derivato; ad esempio, mento - lat. mentum, ma "linguistico del mento" - genioglossus (geneion greco - "mento"); lingua - lat. lingua, ma "sublinguale" - ipoglosso; "lingo-faringeo" - glossopharyngeus (greco glossa - "lingua"), ecc. Le designazioni latine e greche di strutture anatomiche che hanno esattamente lo stesso significato sono chiamate designazioni di doppietti greco-latini (o doppietti). Possiamo formulare la seguente posizione fondamentale: di regola, i doppietti greco-latini sono usati per designare la maggior parte delle formazioni anatomiche (organi, parti del corpo), e nella nomenclatura anatomica - parole principalmente latine, nella terminologia clinica - elementi termini correlati di origine greca .

Ambito di doppiette

23. Il significato e il posto degli elementi del termine nella struttura di una parola derivata

Gli elementi dei termini sono per lo più inequivocabili, ma alcuni di essi hanno due o più significati.

Quindi, ad esempio, il termine elemento onco- (in greco onkos - "mucchio, massa, volume, rigonfiamento") in alcune parole composte ha il significato di "volume, massa" (oncogramma - oncogramma - una curva che riflette le variazioni di volume; oncometria - oncometria - misurazione del volume del tessuto o dell'organo), in altri - "tumore" (oncogenesi - oncogenesi - il processo di insorgenza e sviluppo di un tumore; oncologo - un medico, uno specialista nel trattamento e nella prevenzione dei tumori, ecc.).

La componente finale -lisi (in greco "scatenamento, decomposizione, dissoluzione"; luo - "io sciolgo, libero") in alcune parole composte significa "decomposizione, decadimento, dissoluzione" (autolisi, cariolisi, emolisi, ecc.), in altre - "un intervento chirurgico per liberare aderenze, aderenze" (cardiolisi, pneumo(no)lisi, ecc.).

Di solito, la posizione di una radice motivante nella struttura delle parole non ne pregiudica il significato: che sia megalo- o -megalia (aumento), gnatho- o -gnathia (mascella), blepharo- o -blepharia (palpebra), il significato del termine elementi rimarrà inequivocabile. Alcuni elementi terminologici, come quelli precedenti, possono fungere sia da primi che da ultimi. Altri possono occupare un solo posto permanente, ad esempio come finali (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), alcuni possono essere solo i primi componenti (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Si tenga presente che, a seconda sia del significato specifico di un altro componente partecipante all'addizione, sia del posto che occupa nella parola composta, possono sorgere alcune sfumature che influiscono sul significato generale della parola motivata. Pertanto, gli elementi terminologici affini emo-, emato- e -aemia hanno il significato generale di "pertinente al sangue". Allo stesso tempo, il termine ultimo elemento -aemia, che è preceduto dalla designazione di una sostanza, indica il sangue come mezzo in cui si trovano sostanze la cui presenza e concentrazione in questo mezzo sono patologiche (azotemia, uremia, batteriemia, ecc.). Se il termine elementi emo- o emato- sono combinati con la designazione di un organo, allora il significato generale della parola composta è l'accumulo di sangue nella cavità dell'organo, emorragia (ematomielia - emorragia nella sostanza del midollo spinale , emartro - accumulo di sangue nella cavità articolare).

2. Per una comprensione logica del significato generale di una parola derivata, è opportuno iniziare l'analisi semantica dei suoi elementi costitutivi del termine dall'elemento del termine finale. Ad esempio, gastro/entero-logia: logia - "la scienza di...": gastro- - "stomaco", entera- - "intestino".

3. Il significato generale di una parola motivata è sempre un po' più voluminoso, più pieno, più profondo di una semplice aggiunta dei significati delle componenti motivanti: ad esempio, gastrojejunoplastica (greco gaster - "stomaco" + latino jejunum - "jejunum" + plastike - "formazione, plasticità") - sostituzione chirurgica dello stomaco con un segmento del digiuno.

24. Tipi di linguaggio formale dei termini clinici

I tipi di linguaggio formale dei termini clinici sono diversi.

1. Parole semplici immotivate:

1) semplici parole di radice di origine latina o greca antica: ad esempio stupore - stupore (intorpidimento), tremore - tremore (tremore), trombo - coagulo di sangue (coagulo di sangue), afte - afte (eruzioni cutanee);

2) derivati ​​semplici (nella lingua di partenza) - prefisso e affisso: ad esempio insultus (lat. insulto - "attaccare") - ictus, infarctus (lat. infarcio - "roba, roba") - infarto, aneurisma ( Aneuryno greco - "espandersi") - aneurisma.

La radice semplice e le parole derivate semplici di cui sopra e molti altri termini clinici ad esse simili risultano indivisibili nel quadro della terminologia moderna e, quindi, immotivati. Molto spesso non vengono tradotti, ma presi in prestito, trascritti per mezzo delle lingue nazionali (russo, inglese, ecc.) E sono internazionalismi.

2. Termini-frasi. Le frasi nominali occupano un posto significativo nella terminologia clinica. Per la loro istruzione non sono richieste conoscenze speciali, ad eccezione della grammatica. In ogni frase, la parola chiave è la parola che viene definita - il nome in essa contenuto. unità p o molti h. Di solito si tratta di un termine generico, cioè il nome di un concetto superiore e più generale nella classificazione.

Le parole di definizione sono spesso rappresentate da aggettivi. Il loro ruolo è chiarire in un certo senso il concetto generico (generale): ad esempio, pneumonia adenoviralis - adenovirus pneumonia, p. apicalis - polmonite apicale, p. haefflorrhagica - polmonite emorragica, ecc.

Il significato più comune della definizione delle parole è la localizzazione della lesione: abscessus appendicis, ab. femorale, ab. parietis arteriae, ab. mesenteri, ab. politica, ab. bronchi, ab. peritoneale; ulcus pharyngis, ecc.

Alcune frasi-internazionalismi sono inclusi nel testo nelle lingue nazionali tradizionalmente in forma grammaticale latina e trascrizione, ad esempio genu valgum (ginocchio curvo all'interno).

3. Termini-parole motivate completamente segmentabili. Tra i tipi linguistici formali dei termini clinici, sono di maggiore interesse nell'insegnamento delle basi della terminologia medica. Elementi di termini greci o, più raramente, latini con significato anatomico fungono da primi steli motivanti nelle parole composte. I componenti finali portano il carico semantico principale, svolgono (come i suffissi) una funzione di classificazione.

Alcuni di essi correlano questo concetto con un certo gruppo, una classe di fenomeni patologici (segni, condizioni, malattie, processi), altri con operazioni chirurgiche o tecniche diagnostiche, ecc. Ad esempio, termini con il termine iniziale cardio- (greco kardia - "cuore"): cardiosclerosi, cardioneurosi, cardiomegalia, cardiolisi, cardiotomia, cardiografia, cardiotachimetria, cardiovolumometria.

25. Modi di formazione delle parole. Deminutivi

I modi principali di formazione delle parole sono affissi e non affissi.

I metodi di affissione includono i metodi per formare derivati ​​allegando affissi di formazione di parole (prefissi, suffissi) per generare radici.

I metodi non affissi sono usati principalmente per la formazione di parole composte.

Una parola è complessa se è composta da più di una radice generatrice. Una parola composta è formata dal metodo di costruzione di base.

Una parola nella cui struttura è presente una sola radice generatrice si dice semplice: ad esempio, costoarticularis è una parola composta, a costalis e articularis sono parole semplici.

Esistono anche modi misti di formazione delle parole: prefisso + suffisso, addizione + suffisso, un modo per creare parole composte, ecc.

Deminutivi- nomi con un significato derivativo comune "diminutivo".

Un diminutivo motivato (deminitivo) conserva il genere della parola motivante da cui deriva. Queste parole motivate sono inclinate solo secondo la I o II declinazione, indipendentemente dalla declinazione a cui appartiene la parola motivante: ad esempio, nodus, -i (m); nodulo; vas, vasis (n) vasculum.

1. Alcuni termini formati artificialmente non hanno un significato diminutivo; queste sono le designazioni delle fasi dello sviluppo embrionale: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Anche i sostantivi macula (macchia), acetabolo (acetabolo) e alcuni altri hanno un significato diminutivo.

26. Nomi con un significato derivativo comune "azione, processo"

Ci sono nomi in latino che hanno determinati suffissi con significato generale azione, processo.

1. I nomi di questo tipo derivativo molto produttivo denotano operazioni, metodi di esame, funzioni fisiologiche, trattamenti, concetti teorici in varie discipline: ad esempio, auscultatio - auscultazione, ascolto; percussioni: percussioni, percussioni; palpatio - palpazione, sensazione.

Tutti e tre i termini si riferiscono a metodi per l'esame degli organi interni.

Ci sono derivati ​​in -io, che denotano non solo un'azione, un processo, ma anche il risultato di questa azione, ad esempio decussatio - una croce (formazione nella forma di X); impressione - impressione; terminazione - fine, fine.

2. Tra le parole formate artificialmente in -io, alcune non derivano dal verbo, ma dalla radice nominale, ad esempio decapsulatio - decapsulation, pronta rimozione gusci d'organo; epatisatio - epatizzazione, compattazione del tessuto polmonare.

3. Nomi aventi un significato derivativo generale "un oggetto (organo, strumento, dispositivo) mediante il quale si compie un'azione; una persona che svolge un'attività".

4. Nomi con un significato derivativo comune "risultato dell'azione".

27. Suffissi di aggettivi

I. Aggettivi con un significato derivativo generale "caratterizzato o ricco di una caratteristica indicata dalla base generatrice".

II. Aggettivi con il significato derivativo generale "appartenente o relativo a quella che viene chiamata la base generativa".

III. Aggettivi con un significato derivativo generale "simile a quella che viene chiamata la radice della parola".

IV. Aggettivi con un significato derivativo generale "portante quella che viene chiamata la base generatrice".

V. Aggettivi con significato derivativo generale:

1) "generare, produrre, provocare ciò che si chiama la base" (significato attivo);

2) "generato, causato, condizionato da ciò che si chiama la base" (significato passivo).

28. Caratteristiche della fondazione

1. Come il più comune mezzo di formazione delle parole, con l'aiuto del quale due o più radici generatrici vengono combinate in un'unica parola, viene utilizzata un'interfissa o una vocale di collegamento. Nella terminologia medica, l'interfisso più comune è -o-, meno spesso viene utilizzato -i-. Nelle parole originarie dell'antica lingua greca si usa solo l'interfisso -o-, latino - -i-: ad esempio, lat. aur-i-scalpium (auris - "orecchio" + scalpo - "raschiare, tagliare") - pulizia dell'orecchio; viv-i-ficatio (vivus - "vivere" + facio - "fare") - revival.

Tuttavia, nei neologismi artificiali, questa regolarità linguistica ha cessato di essere osservata. Indipendentemente dall'origine, viene utilizzato l'interfisso -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal, ecc.). I componenti della prima aggiunta sono solitamente indicati nei dizionari e nei libri di consultazione insieme all'interfisso: thoraco-, spondylo-. La connessione non interfissa dei componenti avviene solitamente, anche se non sempre, se il primo componente termina con una vocale o il secondo componente inizia con una vocale: ad esempio, il termine elementi brady- (greco bradys - "lento"): brady- cardias; brachy- (greco brachys - "corto"): brachi-dattilia; rhin- (in greco rhis, rhinos "naso"): rhin-encephalon.

2. Variazione della base generatrice. In latino e in greco esistono nomi e aggettivi (III declinazione), in cui differiscono le radici delle forme verbali dei casi nominativo e genitivo: ad esempio, corteccia, cortic-is; greco som-a, somat-os - "corpo"; greco mega-as, mega-u - "grande"; greco pan, pant-os - "tutto", ecc. La base del caso genitivo funge da base generatrice delle parole latine: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; nelle parole greche, anche la radice del genitivo risulta più spesso essere la radice. Allo stesso tempo, a volte la radice generatrice appare in una forma variante - nominativa o genitiva, ad esempio: pan-, pant - "tutto" (pan-demia, pant-o-phobia), mega- - "grande" ( megacolon, megal -o-biastus).

Esistono anche tre forme dello stesso termine elemento: iniziale - emo-, emato-, finale -aemia con il significato generico "legato al sangue" (emo-globino, emato-logia, an-aemia).

3. Variazione fonetico-grafica delle basi. Alcune radici greche hanno sperimentato vari gradi di romanizzazione. In alcuni casi si è conservata la pronuncia, vicina alla lingua greca, in altri vi è stata una convergenza con la norma della lingua latina. Di conseguenza, lo stesso morfema può essere scritto in modo diverso: Gr. cheir - "mano" - cheir e chir; greco koinos - "generale", "congiunto" - cenosi, koino-. Vengono utilizzate varie trascrizioni della parola greca neurone - "nervo" in termini russi: neurologia, ma neurochirurgia; neurite (assone) e neurite (infiammazione del nervo).

29. Prefisso

La prefissazione, cioè l'attaccare un morfema prefisso (prefisso) alla radice, non ne cambia il significato, ma aggiunge solo a questo valore una certa componente indicante localizzazione (sopra, sotto, davanti, dietro), direzione (avvicinamento, distanza), flusso nel tempo (prima di qualcosa, dopo qualcosa), l'assenza o la negazione di qualcosa.

I prefissi si sono sviluppati principalmente dalle preposizioni, quindi i loro significati diretti coincidono con i significati delle preposizioni corrispondenti.

Alcuni prefissi basati su significati diretti hanno sviluppato dei prefissi secondari, figurativi. Quindi, la preposizione greca-prefisso para- ("vicino, vicino") ha sviluppato un significato figurativo "ritiro, deviazione da qualcosa, incoerenza delle manifestazioni esterne dell'essenza di questo fenomeno": ad esempio, para-nasalis - paranasale, ma para -mnesia (mnesis greca - "memoria") - paramnesia - il nome generale per le distorsioni dei ricordi e gli inganni della memoria.

Nei nomi descrittivi usati nelle discipline morfologiche, gli elementi del termine prefisso hanno un significato diretto. Nei termini che esprimono i concetti di condizioni patologiche, malattie, funzioni organiche alterate e simili, gli elementi del termine prefisso sono spesso usati con significati secondari. In vari sottosistemi della terminologia medica e in biologia, i prefissi greci e latini sono estremamente utilizzati.

Di norma, i prefissi latini sono attaccati alle radici latine, il greco - alle radici greche. Tuttavia, ci sono delle eccezioni, i cosiddetti ibridi, ad esempio, nelle parole epi-fascialis - soprafasciale, endo-cervicalis - i prefissi intracervicali sono greci e le radici produttrici sono latine. Quando si antepone, l'intera parola funge da base generatrice: intra-articularis - intra-articolare.

Prefissi antonimi. Un ruolo importante nel funzionamento dei termini medici è svolto dai prefissi antonimi, cioè quelli i cui significati sono opposti: ad esempio, lat. intra- - "dentro" ed extra- - "esterno", "esterno", ecc.

Prefissi di doppietto latino-greci. I significati di un certo numero di prefissi latini coincidono con i significati di alcuni prefissi greci o sono molto vicini ad essi:

lat. media- - greco. meso- "nel mezzo", "tra".

Quando i prefissi sono attaccati agli steli, possono verificarsi cambiamenti nel prefisso sotto l'influenza del suono iniziale dello stelo.

Ciò si manifesta principalmente nell'assimilazione (lat. assimilalio - "somiglianza", "somiglianza"): la consonante finale nel prefisso è paragonata in tutto o in parte al suono iniziale della radice producente. Alcuni prefissi latini possono avere l'elisione, cioè la perdita di una consonante finale. Nei prefissi greci ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, e-, epi-, apo-, hypo-, meso-, l'elisione si manifesta nella scomparsa della vocale finale prima della vocale iniziale della stelo. Questo elimina il possibile gaping (vocale con vocale).

30. Infinito

A seconda della natura della radice - il suono finale della radice - i verbi sono divisi in IV coniugazioni.

Nelle coniugazioni I, II, IV, le radici terminano in una vocale e in III - il più delle volte in una consonante.

L'infinito è una forma indefinita. Per identificare correttamente la radice e determinare con il suo suono finale a quale delle quattro coniugazioni appartenga questo o quel verbo, è necessario ricordare l'infinito di tale verbo. L'infinito è la forma originale del verbo; non cambia nelle persone, nei numeri e negli stati d'animo. Il segno dell'infinito in tutte le coniugazioni è la desinenza -re. Nelle coniugazioni I, II e IV, è attaccato direttamente alla radice, e in III - attraverso la vocale di collegamento -e-.

Esempi dell'infinito dei verbi I-IV coniugazioni

Nelle coniugazioni II e III, la vocale [e] differisce non solo per brevità o longitudine: in II coniugazione è il suono finale della radice, e in III è una vocale di collegamento tra la radice e la desinenza.

La radice del verbo è praticamente determinata dalla forma all'infinito separando la desinenza -re dai verbi delle coniugazioni I, II, IV e -ere dai verbi della III coniugazione.

A differenza dei soliti dizionari completi della lingua latina, nei dizionari didattici per studenti di medicina il verbo è dato in forma abbreviata: la forma completa della 1a persona singolare. il presente dell'indicativo della voce attiva (finale -o), quindi la desinenza dell'infinito -re è indicata insieme alla vocale precedente, cioè le ultime tre lettere dell'infinito. Alla fine del modulo del dizionario, la coniugazione è contrassegnata da un numero, ad esempio:

31. Imperativo e congiuntivo

Nelle prescrizioni, l'appello del medico al farmacista sulla preparazione di un medicinale ha il carattere di un ordine, di un incentivo a una certa azione. Questo significato del verbo è espresso nell'imperativo o congiuntivo.

Come in russo, l'ordine è indirizzato alla 2a persona. Nella ricetta viene utilizzata solo la 2a persona singolare dell'imperativo. Questa forma coincide completamente con la radice per i verbi di I, II e IV coniugazione, per i verbi di III coniugazione, -e è aggiunta alla radice.

In pratica, per formare un imperativo, si deve scartare la desinenza infinita -re per i verbi di tutte le coniugazioni, ad esempio:

Umore imperativo nella forma della 2a persona plurale. h. si forma aggiungendo la desinenza -te: per i verbi di I, II, IV coniugazioni - direttamente alla radice, per i verbi di III coniugazione - con l'ausilio della vocale connettiva -i-(-ite).

Umore congiuntivo

Significato. La ricetta utilizza solo uno dei tanti significati del congiuntivo latino: un ordine, un invito all'azione.

Le forme congiuntivali con questo significato sono tradotte in russo da un verbo in combinazione con la parola "lasciare" o una forma indefinita del verbo, ad esempio: lascia che sia mescolato o mescolato.

Formazione scolastica. Il congiuntivo si forma cambiando la radice: nella coniugazione I, -a è sostituita da -e, in II, III e IV, -a è aggiunta alla radice. Le desinenze personali dei verbi vengono aggiunte alla radice modificata.

Formazione della base della congiuntiva

I verbi latini, come quelli russi, hanno 3 persone; nella terminologia medica viene utilizzata solo la 3a persona. Le desinenze personali dei verbi in 3a persona sono mostrate nella tabella.

32. Congiuntiva. Accusativo

Esempi di coniugazione di verbi al congiuntivo delle voci attiva e passiva.

Accusativo

Per una scrittura competente delle ricette, è necessario apprendere le desinenze di due casi - l'accusativo e il cosiddetto ablativo - in cinque declinazioni di sostantivi e aggettivi di I, II e III declinazione. Accusativus (vin. p.) è il caso dell'oggetto diretto; come in russo, risponde alle domande "chi?" e cosa?" Per comodità, si ricordano prima separatamente le desinenze di questo caso, che hanno nomi e aggettivi neutri, e poi le desinenze di sostantivi e aggettivi maschili e femminili. Regole di mezzo. Tutti i nomi e gli aggettivi neutri, indipendentemente dalla loro declinazione, obbediscono alle seguenti regole.

1. Fine Ass. cantare. coincide con la fine del nom. cantare. parola data: per esempio, linimentum compositum, semen dulce.

2. Fine Ass. pl. coincide con la fine del nom. pl. e indipendentemente dalla declinazione, sempre -a (-ia): ad esempio, linimenta composita, semina dulcia.

Solo i nomi hanno la desinenza -ia cfr. R. su -e, -al, -ar (III declinazione) e tutti gli aggettivi del 2° gruppo (III declinazione).

Maschio e femmina. Nomi e aggettivi maschili e femminili nell'Ass. cantare. hanno un elemento finale comune -m, e in Asc. pl. -S; sono preceduti da alcune vocali a seconda della declinazione.

Ending -im in Asc. cantare. accettare sostantivi greci con -sis come dosis, is (f) e alcuni sostantivi latini: pertussis, is (f).

33. Ablativo. Preposizioni

Ablativo- questo è il caso corrispondente al caso strumentale russo; risponde alle domande "da chi?", "cosa?". Inoltre, svolge le funzioni di alcuni altri casi.

Le terminazioni ablative sono mostrate nella tabella

Finale -i in Abl. cantare. accettare:

1) nomi in -e, -al, -ar;

2) aggettivi del 2° gruppo;

3) sostantivi equisillabici di origine greca con -sis del tipo dosis.

Tutte le preposizioni in latino sono usate con solo due casi: accusativo e ablativo. La gestione delle preposizioni in russo non coincide con il latino.

1. Preposizioni usate con l'accusativo.

2. Preposizioni usate con l'ablativo.

3. Preposizioni usate sia con l'accusativo che con l'ablativo.

Le preposizioni in - "in", "on" e sub - "under" governano due casi, a seconda della domanda posta. Domande "dove?", "Cosa?" richiedono l'accusativo, le domande "dove?", "in che cosa?" - ablativo.

Esempi di utilizzo delle preposizioni con doppio controllo.

34. Forma - ciclica, terminologica

La terminologia farmaceutica è un complesso costituito da un insieme di termini provenienti da una serie di discipline speciali, unite sotto il nome generale di "farmacia" (farmacia greca - la creazione e l'uso di droghe), che studiano la scoperta, la produzione, l'uso di medicinali di origine vegetale , di origine minerale, animale e sintetica. Il posto centrale in questo complesso terminologico è occupato dalla nomenclatura dei medicinali, un'ampia serie di nomi di sostanze medicinali e preparati ufficialmente approvati per l'uso. Il mercato farmaceutico utilizza decine e centinaia di migliaia di nomi di medicinali. Il numero totale di medicinali e le loro combinazioni disponibili nei diversi paesi supera i 250.000. Ogni anno, la catena di farmacie riceve nuovi e nuovi farmaci.

Per avere un'idea di come vengono creati i nomi dei medicinali, che influisce sulla scelta di determinati metodi di formazione delle parole e tipi strutturali di nomi, è necessario familiarizzare almeno nei termini più generali con alcuni farmaci generali termini.

1. Medicinale (medicamentum) - una sostanza o una miscela di sostanze autorizzate dall'organismo autorizzato del paese in questione secondo le modalità prescritte per l'uso allo scopo di curare, prevenire o diagnosticare una malattia.

2. Sostanza medicinale (materia medica) - un medicinale, che è un singolo composto chimico o sostanza biologica.

3. Materiali vegetali medicinali - materiali vegetali approvati per uso medico.

4. Forma di dosaggio (forma medicamentorum) - una condizione conveniente per l'uso su un medicinale o materiale vegetale medicinale, in cui si ottiene l'effetto terapeutico desiderato.

5. Medicinale (praeparatum pharmaceuticum) - un farmaco sotto forma di una specifica forma di dosaggio.

6. Sostanza attiva - uno o più componenti di un medicinale che hanno un effetto terapeutico, profilattico o diagnostico.

7. Medicinali combinati - medicinali contenenti in una forma di dosaggio più di un ingrediente attivo in dosi fisse.

35. Nomi banali di sostanze medicinali

Alcuni composti chimici usati come sostanze medicinali conservano gli stessi nomi semi-sistematici tradizionali che hanno ricevuto nella nomenclatura chimica (acido salicilico, cloruro di sodio).

Tuttavia, in un volume molto più ampio nella nomenclatura dei medicinali, i composti chimici sono presentati non con i loro nomi scientifici (sistematici), ma con nomi banali (lat. trivialis - "ordinari"). I nomi banali non riflettono alcun principio unificato di classificazione scientifica adottato dai chimici, non ne indicano la composizione o la struttura. Sotto questo aspetto, sono completamente inferiori ai nomi sistematici. Tuttavia, questi ultimi sono inadatti come nomi di sostanze medicinali a causa della loro ingombro e complessità per l'uso nelle prescrizioni, sulle etichette e nel commercio di farmacie.

I nomi banali sono brevi, convenienti, accessibili non solo per la comunicazione professionale, ma anche per la comunicazione ordinaria.

Esempi di nomi banali

Modi di formazione delle parole di nomi banali

I nomi di farmaci banali sono derivati ​​di varie strutture di formazione delle parole. Come produttore si usa una parola o un gruppo di parole, che spesso sono nomi sistematici di composti chimici o nomi di fonti per la loro produzione. Il principale materiale "costruttivo" per la formazione di nomi banali sono le parole, gli elementi di formazione delle parole, le radici e semplicemente i cosiddetti segmenti verbali di antica origine greca e latina. Quindi, ad esempio, un farmaco dell'erba Adonis Spring (Adonis vernalis) si chiama Adonisidum - adonizide; una sostanza (glicoside) ottenuta da alcune specie della pianta digitale (Digitalis) è chiamata Digoxinum - digossina. Il nome Mentholum - mentolo è assegnato a una sostanza derivata dall'olio di menta (oleum Menthae).

Tra i vari metodi di formazione delle parole utilizzati per creare nomi banali, il più produttivo è l'abbreviazione (lat. brevis - "breve") - riduzione. Questo è un modo per creare parole abbreviate complesse, le cosiddette abbreviazioni, combinando segmenti di parole scelti arbitrariamente dalle corrispondenti parole o frasi che generano. In quanto tali, vengono spesso utilizzati i nomi sistematici dei composti chimici.

Con l'aiuto dell'abbreviazione, si formano anche i nomi dei farmaci combinati. Invece di elencare i nomi di tutti i principi attivi contenuti in una forma di dosaggio, al farmaco viene assegnato un nome abbreviato complesso. È racchiuso tra virgolette ed è un'appendice al nome della forma farmaceutica.

36. Requisiti generali per le denominazioni dei medicinali

1. In Russia, il nome di ogni nuovo farmaco è ufficialmente approvato sotto forma di due equivalenti mutuamente traducibili in russo e latino, ad esempio: solutio Glucosi - soluzione di glucosio. Di norma, i nomi latini delle sostanze medicinali sono sostantivi della II declinazione, cfr. R. Il nome russo differisce dal latino solo per la trascrizione e l'assenza della desinenza -um, ad esempio: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Nomi banali di farmaci combinati, che sono applicazioni incoerenti al nome della forma di dosaggio, sono anche nomi della II declinazione cfr. R.: ad esempio, tabulettae "Haemostimulinum" - compresse "Hemostimulin".

2. Il nome dei medicinali dovrebbe essere il più breve possibile; facile da pronunciare; avere una chiara distinzione fonetico-grafica. L'ultimo requisito è particolarmente importante nella pratica.

Ogni nome dovrebbe essere notevolmente diverso nella composizione del suono e nella grafica (scrittura) dagli altri nomi.

Dopotutto, è sufficiente memorizzare il complesso sonoro almeno un po' in modo impreciso e scriverlo in modo errato in lettere latine nella ricetta perché si verifichi un grave errore. Un gran numero di farmaci con i marchi originali entrano nel mercato interno. Sono spiegati e grammaticalmente il più delle volte in qualsiasi lingua nazionale, cioè non hanno un design grammaticale latino. Spesso i nomi non hanno la desinenza -um completamente (tedesco) o parzialmente (inglese) oppure la desinenza -um è sostituita da -e (inglese e francese), ed in alcune lingue (italiano, spagnolo. , rum.) - su -a.

Allo stesso tempo, le aziende assegnano anche nomi alle loro droghe con la tradizionale desinenza latina -um. Nella pratica di prescrizione domestica, al fine di evitare discrepanze, i nomi commerciali dei farmaci importati dovrebbero essere latinizzati condizionalmente: sostituire l'ultima vocale al posto dell'ultima vocale o aggiungere la desinenza -um alla consonante finale, ad esempio: invece di Mexase (mexase) - Mexasum, invece di Lasix (lasix) - Lasixum, ecc. .

Sono ammesse eccezioni solo per i nomi che terminano in -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Possono essere letti e considerati per analogia con i nomi della prima declinazione.

Nei nomi commerciali moderni viene spesso trascurata la tradizionale trascrizione scientificamente approvata di elementi di formazione delle parole (segmenti di parole) di origine greca; ne viene coltivata la semplificazione grafica; per facilitare la pronuncia, ph è sostituito da f, th da t, ae da e, y da i.

37. Segmenti di frequenza in nomi banali

Un numero enorme di abbreviazioni, come notato, è formato da una combinazione di segmenti selezionati arbitrariamente dalla composizione della generazione di parole: nomi sistematici.

Allo stesso tempo, ci sono molti nomi simili nella nomenclatura, i cui complessi sonori includono segmenti di frequenza ripetuti - una sorta di elementi terminologici farmaceutici.

1. Segmenti di frequenza, che riflettono in modo molto condizionale e approssimativo informazioni di natura anatomica, fisiologica e terapeutica.

Ad esempio: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteron, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Segmenti di frequenza che trasportano informazioni farmacologiche. Negli ultimi decenni si è diffusa la raccomandazione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) di inserire nei nomi banali delle sostanze medicinali (ovvero sostanze!) segmenti di frequenza che non portino una caratteristica vaga e casuale, come i segmenti precedenti, ma stabili informazioni di natura farmacologica.

A tal fine, si raccomanda di includere nei nomi segmenti di frequenza che indichino che la sostanza medicinale appartiene a un determinato gruppo farmacologico. Ad oggi, sono state raccomandate diverse dozzine di tali segmenti di frequenza. Ad esempio: sulfadimezin, penicillinum, streptomicin, tetratsiklin, barbamylum, novocain, corticotropin, estradiol, metandrostenolonum.

Nomi banali di vitamine e medicinali combinati multivitaminici

Le vitamine sono conosciute sia con i loro nomi banali che con le designazioni di lettere, ad esempio: Retinolum seu Vitaminum A (noto anche con un altro nome - Axerophtholum); cianocobalamina con vitamina B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. I nomi di molti preparati multivitaminici includono il segmento di frequenza -vit- - -vit-, ad esempio Tabulettae "Pentovitum" (contiene 5 vitamine), Dragee "Hexavitum" (contiene 6 vitamine), ecc.

Nomi banali di preparati enzimatici

Spesso i nomi contengono un'indicazione che il farmaco influisce sui processi enzimatici del corpo. Ciò è evidenziato dalla presenza del suffisso -as- - -az-. Tali nomi sono solitamente latinizzati secondo la regola generale, cioè ricevono la desinenza -um. Tuttavia, ci sono deviazioni da questa regola: ad esempio, Desoxyribonucleasum (o Desoxyribcnucleasa) è una desossiribonucleasi, Collagenasum è una collagenasi.

38. Forme di dosaggio

Aerosol, -i (n)- aerosol - forma di dosaggio, che è un sistema disperso ottenuto mediante imballi speciali.

Granulo, -i (n)- granulo - una forma di dosaggio solida sotto forma di grani, grani.

Gutta, -ae (f)- goccia - una forma di dosaggio destinata all'uso interno o esterno sotto forma di gocce.

Unguento, -i (n)- unguento - una forma di dosaggio morbida con una consistenza viscosa; progettato per uso esterno.

Linimento, -i (n)- linimento - unguento liquido.

Pasta, -ae (f)- pasta - unguento con un contenuto di sostanze polverulente superiore al 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- cerotto: una forma di dosaggio sotto forma di una massa di plastica, ammorbidente a temperatura corporea e aderente alla pelle; progettato per uso esterno.

Supposta, -i (n)- supposta, supposta - una forma di dosaggio che è solida a temperatura ambiente e si espande o si dissolve a temperatura corporea; iniettato nelle cavità corporee. Se somministrato per retto (attraverso il retto), è chiamato supposta. Se la supposta ha la forma di una palla da inserire nella vagina, allora si chiama globulus vaginalis - una palla vaginale.

Pulvis, -eris (m)- polvere - una forma di dosaggio destinata all'uso interno, esterno o per iniezione (dopo la dissoluzione in un solvente appropriato).

Tabuletta, -ae (f)- forma di dosaggio ottenuta dalla spremitura medicinale

sostanze o miscele di medicinali ed eccipienti; destinato all'uso interno, esterno o per iniezione (previa dissoluzione in un solvente appropriato).

tabula obducta- compressa rivestita - una compressa rivestita progettata per localizzare il sito d'azione, il gusto; persistenza, aspetto migliore.

Confetto (francese)- confetto (non piegato) - una forma di dosaggio solida ottenuta stratificando medicinali ed eccipienti su granuli.

Pilula, -ae (f)- pillola - una forma di dosaggio solida sotto forma di una palla (peso 0,1-0,5 g) contenente farmaci ed eccipienti.

Specie, -ei (f)(solitamente al plurale Specie, -erum) - una raccolta - una miscela di diversi tipi di materie prime medicinali frantumate o intere per la preparazione di infusi e decotti.

C. amylacea seu oblate- una forma di dosaggio, che è un farmaco racchiuso in un guscio (fatto di gelatina, amido o altro biopolimero); destinato ad uso interno.

Seu Lamella oftalmica- pellicola oculare - una forma di dosaggio sotto forma di pellicola polimerica che sostituisce i colliri.

39. Forme di dosaggio liquide. Nome dei farmaci

Soluzione, -onis (f)- soluzione - una forma farmaceutica ottenuta sciogliendo una o più sostanze medicinali; destinati all'iniezione, uso interno o esterno.

Sospensione, -onis (f)- sospensione: una forma di dosaggio liquida, che è un sistema disperso in cui una sostanza solida è sospesa in un liquido; destinati all'uso interno, esterno o per iniezione.

emulsione, -i (n)- emulsione: una forma di dosaggio liquida, che è un sistema disperso costituito da liquidi reciprocamente insolubili; destinati all'uso interno, esterno o per iniezione.

Tintura, -ae (f)- tintura - forma di dosaggio, che è un estratto trasparente di alcol, alcol-etere, alcol-acqua da materiali vegetali medicinali; Progettato per uso interno o esterno.

Infuso, -i(n)- infusione - forma di dosaggio, che è un estratto acquoso da materiali vegetali medicinali; Progettato per uso interno o esterno.

Decoctum, -i (n)- decotto - infusione, caratterizzato dalla modalità di estrazione.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- sciroppo - una forma di dosaggio liquida destinata all'uso interno.

Estratto, -i (n)- estratto - forma di dosaggio, che è un estratto concentrato di materiali vegetali medicinali; progettato per uso interno o esterno.

Nomi di droghe.

1. Se nel nome del preparato è indicata la forma di dosaggio data a una sostanza medicinale o a una materia prima a base di erbe, il nome inizia con la sua designazione, seguita dal nome della sostanza medicinale o della materia prima.

Tabulettae Analgini - compresse analgin, Pulvis Ampicillini - polvere di ampicillina, ecc.

2. Il nome del medicinale combinato che accompagna la denominazione "forma di dosaggio" è un sostantivo in esso. ecc., tra virgolette come applicazione incoerente alla designazione "forma di dosaggio", ad esempio: Tabulettae "Urosalum" - compresse "Urosal", Unguentum "Calendula" - unguento "Calendula", ecc.

3. Nei nomi di infusi e decotti, tra le denominazioni "Forma di dosaggio" e "Piante" è nel genere. n. nome del tipo di materia prima (foglia, erba, corteccia, radice, fiori, ecc.), ad esempio: Infusum florum Chamomillae - infuso di fiori di camomilla, Infusum radicis Valerianae - infuso di radice di valeriana, ecc.

4. Una definizione condivisa che caratterizza la forma di dosaggio occupa l'ultimo posto nel nome del farmaco: ad esempio, Unguentum Hydrargyri cinereum - unguento al mercurio grigio (mercurio), Solutio Synoestroli oleosa - soluzione di sinestrolo in olio (oleoso), Solutio Tannini spirituosa soluzione alcolica di tannino, Extractum Belladonnae siccum - estratto di belladonna (belladonna) secco.

40. Ricetta

Ricetta(receptum - "preso" da recipio, -ere - "prendere", "prendere") - questa è una prescrizione scritta di un medico a un farmacista, redatta in una certa forma, sulla fabbricazione, l'emissione e il metodo di utilizzo di un medicinale. Una prescrizione è un importante documento legale che deve essere redatto secondo le regole ufficiali. Le prescrizioni sono scritte su un modulo standard con una dimensione di 105 x 108 mm in modo chiaro e leggibile, senza macchie e correzioni, con inchiostro o penna a sfera. I medici che hanno diritto alla prescrizione sono tenuti ad indicare la propria posizione e ad inquadrarla, a firmarla e ad autenticarla con sigillo personale.

Nella ricetta si distinguono solitamente le seguenti parti.

1. Inscriptio - un timbro di un'istituzione medica e il suo codice.

2. Datum - la data di emissione della prescrizione.

3. Nomen aegroti - cognome e iniziali del paziente.

4. Aetas aegroti - l'età del paziente.

5. Nomen medici - il cognome e le iniziali del medico.

6. Praescriptio - "prescrizione" in latino, che consiste in invocatio - un indirizzo standard a un medico, Rp.: - Ricetta - "prendere" e designatio materiarum - designazioni di sostanze che ne indicano la quantità.

7. Subscriptio - "firma" (lett. "scritta sotto" la designazione delle sostanze) - parte in cui vengono fornite alcune istruzioni al farmacista: sulla forma farmaceutica, il numero di dosi, il tipo di confezionamento, sull'emissione del medicina al paziente, ecc.

8. Firma - una designazione, una parte che inizia con il verbo signa o signetur - "designare", "designare". Quindi segue in russo e (o) nella lingua nazionale un'indicazione al paziente sul metodo di assunzione del medicinale.

9. Nomen et sigillum personaie medici - la firma di un medico, sigillata con un sigillo personale.

Ogni farmaco è prescritto su una riga di prescrizione separata e con una lettera maiuscola. Anche i nomi delle sostanze medicinali e delle piante all'interno della riga sono scritti con la lettera maiuscola.

I nomi di sostanze o preparati medicinali dipendono grammaticalmente dalla loro dose (quantità) e sono inseriti nel genere. P.

Regole di prescrizione

41. Uso del caso accusativo quando si prescrivono compresse e supposte

Esistono vari approcci alla denominazione di compresse e supposte.

1. Ai preparati medicinali di una composizione combinata viene assegnato un nome banale e il più delle volte abbreviato, tra virgolette: ad esempio, tabulettae "Codterpinum" - compresse "Codterpin"; supposta "Neo-anusolum" - candele "Neo-anusol".

Ci sono i nomi banali di compresse o supposte. unità p ore e sono applicazioni incoerenti. La dose, di regola, non è indicata, poiché è standard.

2. Se le supposte sono costituite da una sostanza medicinale attiva, il suo nome viene allegato al nome della forma farmaceutica utilizzando la preposizione cum e inserito nell'ablativo indicante la dose; ad esempio: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 - candele con cordigite 0,0012.

3. Se le compresse sono costituite da un principio medicinale attivo, dopo aver indicato la forma di dosaggio, il suo nome viene inserito nel genere. n.con la designazione della dose; ad esempio: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigita compresse 0,0008.

4. Quando si prescrivono compresse e supposte nelle prescrizioni in modo abbreviato, il nome della forma di dosaggio viene inserito nei vini. n.pl. ore (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), poiché dipende grammaticalmente dalla Ricetta e non dalla dose.

In modo simile (in win. p. pl.) si prescrivono pellicole oculari (lamellae ophthalmicae): si introduce il nome della sostanza medicinale mediante la preposizione cum e si inserisce nell'ablativo, ad esempio: Ricetta: Lamellas ophthalmicas cum Florenale numero 30.

5. Con un modo abbreviato di prescrivere compresse e supposte con un ingrediente, puoi inserire il nome della forma di dosaggio in Asc. cantare. (tabulettam, supposta). In questo caso la prescrizione termina con la dicitura standard Da (Dentur) tales dosi numero... Ad esempio:

Ricetta: Tabulettam Digoxini 0.0001

Da tales dosi numero 12

Ricetta: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2

Da tales dosi numero 10.

6. È comune anche la prescrizione di compresse, in cui sono indicati il ​​nome della sostanza medicinale e la sua singola dose, che termina con la designazione del numero di compresse nella formulazione standard Da (Dentur) tales dosi numero ... in tabulettis . - Distribuisci tali dosi in numero ... in compresse, ad esempio:

Ricetta: Digoxini 0.0001

Da tales dosi numero 12 in tabuletti.

42. Nome degli elementi chimici

Nomi di acidi

I nomi latini semisistematici e banali degli acidi sono costituiti dal sostantivo acidum, -i (n) - "acido" e l'aggettivo del 1o gruppo concordava con esso. Alla base del nome dell'elemento acido viene aggiunto il suffisso -ic-um o -os-um.

Il suffisso -ic- indica il massimo grado di ossidazione e corrisponde negli aggettivi russi ai suffissi -n-(aya), -ev-(aya) o -ov-(aya), ad esempio: acidum sulfur-ic-um - acido ser-n-aya; acidum barbitur-ic-um - acido barbiturico; acidum fol-ic-um - acido folico.

Il suffisso -os- indica un basso grado di ossidazione e corrisponde all'aggettivo russo con il suffisso -ist-(aya); ad esempio: acidum sulfur-os-um - acido solforico; acidum nitr-os-um - acido azotato.

Gli aggettivi nei nomi degli acidi anossici includono il prefisso idro-, la base del nome dell'elemento che forma l'acido, e il suffisso -ic-um.

Nella nomenclatura russa delle droghe, questo corrisponde all'aggettivo con desinenze -idrogeno (acido), ad esempio: ac. idro-bromo-ic-um - acido idrobromo-ico-idrogeno.

Nomi di ossidi

I nomi degli ossidi sono costituiti da due parole: la prima è il nome dell'elemento (catione) nel genere. n. (definizione incoerente), il secondo - il nome del gruppo dell'ossido (anione) in essi contenuto. pad. (inclinato).

Il segmento -oxy- indica la presenza di ossigeno, ei prefissi specificano la struttura del composto: oxydum, -i(n) - ossido; peroxydum, -i (n) - perossido; idrossido, -i (n) - idrossido. Il nome russo usa anche lo stesso ordine delle parole dell'internazionale (latino).

Nomi di sali

I nomi dei sali sono formati da due sostantivi: il nome del catione, che viene prima nel genere. ecc., e il nome dell'anione, che è al secondo posto in essi. n.Alcuni nomi di eteri si formano allo stesso modo.

I nomi degli anioni si formano aggiungendo i suffissi standard -as, -is, -idum alle radici dei nomi latini degli acidi.

Con i suffissi -as e -is formano i nomi degli anioni nei sali degli acidi dell'ossigeno e con il suffisso -id-um - nei sali degli acidi privi di ossigeno. I nomi degli anioni con suffissi -as, -is - sostantivi della III declinazione m. (un'eccezione alla regola del genere), e i nomi degli anioni con il suffisso -id-um sono nomi della seconda declinazione cfr. R.

Nomi di anioni

I nomi degli anioni dei sali basici sono formati con il prefisso sub-, ei nomi degli anioni dei sali acidi sono formati con il prefisso idro-, ad esempio: subgallas, -atis (m) - gallato basico; idrocarbonati, -atis (f) - idrocarbonato.

43. Numeri e prefissi numerici

Numeri

In latino, i numeri cardinali non influiscono sul caso dei loro nomi. Dei numeri cardinali, solo unus, a, um sono declinati; duo, duo, duo; tres, tria. Un certo numero di termini medici sono formati con l'aiuto di prefissi. I prefissi numerici di origine latina prevalgono nella nomenclatura anatomica e in greco - nella terminologia clinica e nella nomenclatura dei medicinali.

Numeri-prefissi

44. Avverbi e pronomi

Gli avverbi sono di 2 tipi a seconda del modo in cui sono formati:

1) avverbi indipendenti, ad esempio: statim - immediatamente, saepe - spesso;

2) derivati ​​da aggettivi.

Gli avverbi degli aggettivi I-II sono formati aggiungendo il suffisso -e alla radice, ad esempio: asepticus, a, um - aseptice - asetticamente (in condizioni asettiche). Dagli aggettivi III declinazione gli avverbi sono formati aggiungendo il suffisso -iter alla radice, e dagli aggettivi su -ns - il suffisso -er, ad esempio: siertlis, -e - steriliter - sterile; recens, -ntis - recenter - fresco (fresco-).

Alcuni aggettivi sotto forma di vini sono usati anche come avverbi. unità p h. mer R. o sotto forma di ablativo con la desinenza -o, ad esempio: multus, a, um - multum - molto; facilis, con - facile - facile; citus, a, um - ciro - presto, presto.

Come avverbi del grado comparativo, la forma cfr. R. aggettivi di questo grado. Gli avverbi superlativi sono formati dal grado superlativo di un aggettivo con il suffisso -e: citius - più veloce, citissime - più veloce.

Avverbi usati nella ricetta.

1. Se è necessario emettere urgentemente un medicinale nella parte superiore del modulo di prescrizione, il medico scrive: Cito! - Veloce! o Statim! - Subito! Subito!

2. Se due (o più) ingredienti sono prescritti in fila nella stessa dose, questa dose viene indicata solo una volta con l'ultimo e il greco viene posizionato prima della cifra. ana (aa) - ugualmente.

3. Quando si prescrivono le supposte in modo dettagliato, la quantità di burro di cacao può essere indicata esattamente in grammi o tramite l'espressione quantum satis - "quanto" - il farmacista stesso deve calcolare la giusta quantità.

Pronomi

Pronomi personali:

1a persona: ego - io, no - noi;

2a persona: tu - tu, vos - tu.

Non ci sono pronomi personali di 3a persona in latino; invece di loro, i pronomi dimostrativi sono, ea, id sono usati - quello, quello, quello o lui, lei, esso.

Di solito, non esiste un pronome personale come soggetto per un verbo latino e, quando tradotto in russo, viene aggiunto, ad esempio: homo sum - sono una persona.

Il pronome riflessivo sui - stesso, come in russo, non ha la forma im. n. ed è utilizzato solo in relazione alla 3a persona.

Espressioni professionali con pronomi:

1) con un pronome personale in Abl.: pro me - per me;

2) con un pronome riflessivo in Ass.: di per sé - nella sua forma più pura.

Pronomi possessivi: mens, a, um - mio; tuns, a, um - tuo; noster, tra, trum - nostro; vester, tra, trum - tuo.

Pronomi relativi: qui, quae, quod - which, -th, -oe; cosa, -esimo, -esimo; qualcosa che si trova spesso negli aforismi, per esempio: Qui scribit, bis legit. - Chi scrive - legge due volte. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Ciò che è permesso a Giove non è permesso al toro.

45. Participio attivo

Participio Presente Attivo

A differenza del russo, il latino ha un solo participio per ogni tempo: il participio presente della voce attiva e il participio passato della voce passiva. La maggior parte dei participi usati nella terminologia medica agiscono solo come definizioni per i nomi. Questi sono participi aggettivi, ad esempio: dentes permanentes - denti permanenti, cista congenita - cisti congenita, aqua destiilata - acqua distillata, ecc.

I participi presenti della voce attiva sono formati dalla radice del verbo presente aggiungendo il suffisso -ns nelle coniugazioni I, II, e il suffisso -ens nelle coniugazioni III, IV. Nel genere unità p h. tutti i participi terminano in -ntis (-nt-estremità della radice).

Ad esempio, la formazione dei participi:

I participi presenti della voce attiva si declinano secondo la III declinazione, come aggettivi del 2° gruppo con una desinenza come recens, -ntis.

Hanno terminazioni in Nom. pl. -es per m, f; -ia per n; nel gen. pl. - -ium per tutti e tre i generi, ad esempio: communicare - per connettere.

Participi passati passivi

In latino, così come in russo, tali participi sono aggettivi verbali.

Sono formati dalla radice del cosiddetto supino (una delle forme principali del verbo che termina in -urn) aggiungendovi le desinenze generiche -us, -a, um.

Formazione del participio passato della voce passiva

La base della supina è determinata scartando la desinenza -um dalla forma della supina. La base della supina di solito termina in -t, -x, -s. Nei dizionari filologici, i verbi latini sono dati in quattro forme principali: 1a persona singolare. h. vr.; 1a persona singolare h.perfetto (passato perfetto); supino; infinito, ad esempio: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​Dizionario latino-russo А-В

abduttore, -oris, m (m. abduttore) - muscolo abduttore

accessorio, -a, um - aggiuntivo

acetabolo, -i, n - acetabolo

acusticus, -a, -um - uditivo

oris m (m. adduttore) - muscolo adduttore

adhaesio, -onis, f - fusione

adiposo, -a, um - grasso

aditus, -us, m - input

annessi, -orum, n - appendici

afferens, -ntis, - portando

affisso, -a, -um, - allegato

ala, -ae, f - ala

apice, -icis, m - apice

aracnoideus, -a, -um - gossamer

arcus, -us, m - arco

balneum, -i, n - bagno

balsamum, -i, n - balsamo

base, -è, f - base, base

benignus, -a, -um - benigno

bicipite, cipitis - a due teste

bilateralis, -e, - bilaterale

biliare, -e, - bile

bilifer, -era, -erum - bile (bile)

bilis, -è, f - bile

bolo, -i, f - argilla

brachium, -i, n - spalla

brevis, -e - breve

bronchi, -i, m - bronchi

bubo, -onis, m - bubo (un linfonodo ingrossato a causa di un'infiammazione)

bucca, -ae, f - guancia

borsa, -ae, f - borsa

47. Dizionario latino-russo C-D

cieco, -i, n - cieco

calloso, -a, -um - calloso

caput, -itis, n - testa; testa

cartilagine, -inis, f - cartilagine

cavernoso, -a, -um - cavernoso

cavitas, -atis, f - cavità

cellula, -ae, f - cellula

cervello, -i, n - cervello grande

cervice, -icis, f - collo; collo

circumferentia, -ae, f - circonferenza

clavicola, -ae, f - clavicola

coccige, -ygis, m - coccige

commissura, -ae, f - picco

concha, -ae, f - conchiglia

cor, cordis, n - cuore

costa, -ae, f - costola

cranio, -i, n - cranio

tane, dentis, m - dente

depuratus, -a, -um - pulito (con mezzi meccanici)

discendente, -ntis - discendente

dexter, -tra, -trum - a destra

digestio, -onis, f - digestione

digitus, -i, m - dito

dilatatus, -a, -um - esteso

diploe, -es, f - diploe (sostanza spugnosa delle ossa della volta cranica)

discus, -i, m - disco

dolor, -oris, m - dolore

dorso, -i, n - dietro, dietro, dietro

dubius, -a, -um - dubbioso

ductulus, -i, m - scanalatura, tubulo

condotto, -us, m - condotto

duplex, -icis, - doppio

duro, -a, -um - duro

disuria, -ae, f - disuria (disturbo della minzione)

48. Dizionario latino-russo E-F

eiaculatorio, -a, -um - eiaculatorio

embolicus, -a, -um - embolico

embrione, -onis, m - embrione

eminentia, -ae, f - eminenza

emissarius, -a, -um - emissario (emissione, ritiro)

smalto, -i, n - smalto

encefalo, -i, n - cervello

epididimo, -idis, f - epididimo

epiglottide, -idis, f - epiglottide

eponichium, -i, n - piastra sopraunghia

epophoron, -i, n - epididimo ovarico

equinus, -a, -um - cavallo

etmoidali, -e, - etmoidali

excavatio, -onis, f - approfondimento

estensore, -oris, m (m. estensore) - muscolo estensore

externus, -a, -um - esterno

extremitas, -atis, f - fine

facciale, -e - facciale

sfuma, -ei, f - faccia; superficie

falx, falcis, f - serp

fascicolo, -i, m - fascio

fauces, -ium, f - faringe

femina, -ae, f - donna

femore, -oris, n - coscia, femore

fenestra, -ae, f - finestra

fibra, -ae, f - fibra

flessore, -oris, m (m. flessore) - muscolo flessore

flexura, -ae, f - piegare

fonticulus, -i, m - fontanella

forame, -inis, n - foro

fornice, -icis, m - volta

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

funicolo, -i, m - cavo

49. Dizionario latino-russo G-H

galattocele, -es, f - galattocele, cisti del latte

ganglio, -i, n - ganglio, nodo (nervoso).

gaster, -tris, f - stomaco

gastralgia, -ae, f - gastralgia (mal di stomaco)

gemma, -ae, f - gemma (piante)

geniculatus, -a, -um - a gomito

genu, -us, n - ginocchio

gengiva, -ae, f - gomma

ghiandola, -ae, f - ghiandola

glomus, -eris, n - glomus (groviglio)

gluteo, -a, um - gluteo

granuloso, -a, -um - granulare

granulo, -i, n - granulo

gravida, -ae, f - incinta

gutta, -ae, f - goccia

giro, -i, m - giro

habenula, -ae, f - guinzaglio (formazione accoppiata dell'epitalamo che collega l'epifisi con il diencefalo)

ema, -atis, n - sangue

alluce, -ucis, m - alluce

elica, -icis, f - ricciolo

emisfero, -i, n - emisfero

ernia, -ae, f - ernia (protrusione patologica di un organo)

iato, -us, m - fessura, spazio vuoto, buco

hilum, -i, n - cancello

omerulnare, -e - omerulnare

omero, -i, m - omero

umorismo, -oris, m - umidità

imene, -enis, m - imene

hyoideus, -a, -um, - sublinguale

ipocondrio, -i, n - ipocondrio

ipogastrio, -i, n - ipogastrio

50. Dizionario latino-russo I-J-K

impressione, -onis, f - impressione

imperfectus, -a, um - imperfetto

incisivo, -a, -um - incisivo

incisura, -ae, f - filetto

inclinatio, -onis, f - inclinazione

incudine, -udis, f - incudine

indice, -icis, m - dito indice

infans, -ntis, m, f - bambino, bambino

inferiore, -ius, - inferiore

infraspinato, -a, -um - subacuto

inizialis, -e, - iniziale

intentio, -onis, f - tensione

interstitialis, -e - intermedio

intestino, -i, n - intestino

iris, idis, f - iris

ischio, -i, n - sede

istmo, -i, m - istmo

jejunalis, -e - jejunal

digiuno, -i, n - digiuno

giugularis, -e - giugulare

jugum, -i, n - elevazione

junctio, -onis, f - connessione

juvans, -ntis, - aiutante, ausiliario

juvenilis, -e, - giovanile

juventus, -utis, f - gioventù

keloidum, -i, n - keloid (crescita simile a un tumore del tessuto connettivo della pelle, principalmente cicatrici)

cheratite, -idis, f - cheratite (infiammazione della cornea)

cheratoma, -atis, n - cheratoma (ispessimento simile a un tumore dello strato corneo dell'epidermide)

cheratomalacia, -ae, f - cheratomalacia (scioglimento della cornea)

cheratoplastica, -ae, f - cheratoplastica (chirurgia plastica corneale)

cheratotomia, -ae, f - cheratotomia (dissezione della cornea)

Khellinum, -i, n - khellinum

cinesia, -ae, f - cinesia (attività motoria)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (il processo di sviluppo intrauterino dell'organismo)

51. Dizionario latino-russo L-M

labio, -i, n - labbro

lacrima, -ae, f - lacrima

lamella, -ae, f - pellicola

laringe, -ngis, m - laringe

latens, -ntis - latente, nascosto

lateralis, -e - laterale, laterale

lemnisco, -i, m - ciclo

lente, lentis, f - lente

liber, -era, -erum - libero

pegno, -enis, m - milza

legamento, -i, n - legamento

limen, -inis, n - soglia

lingua, -ae, f - lingua

lobus, -i, m - condividi

longitudinalis, -e - longitudinale

lumbi, -orum, m - vita

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - grande (grado positivo)

major, -jus - large (grado comparativo)

mandibula, -ae, f - mascella inferiore

manus, -us, f - pennello

margo, -inis, m - bordo

mastoideus, -a,um - mastoide

mascella, -ae, f - mascella superiore

meato, -us, m - passaggio

medio, -a, -um - medio

midollo, -ae, f - cervello, midollo

membrana, -ae, f - membrana

membrum, -i, n - arto

minore, -us - piccolo (grado comparativo)

morbus, -i, m - malattia

mors, mortis, f - morte

mucillagine, - inis, f - muco

muscolo, -i, m - muscolo

52. Dizionario latino-russo N-O

nevo, -i, m - nevo, voglia

narcosi, -è, f - anestesia

nasalis, -e - nasale

nasofrontale, -e - nasofrontale

nasolabiale, -e - nasolabiale

nasolacrimalis, -e - nasolacrimale

nasus, -i, m - naso

natura, -ae, f - natura

naturalis, -e - naturale

neonatus, -i, m - neonato

nervosus, -a, -um - nervoso

nervo, -i, m - nervo

nevralgia, -ae, f - nevralgia (dolore lungo il nervo)

neurone, -i, n - neurone

nodus, -i, m - nodo

nomen, -inis, n - nome, denominazione

nuchalis, -e - fuori

numerus, -i, m - numero

nutricius, -a, -um - nutriente

obductus, -a, -um - rivestito

obliquo, -a, -um - obliquo

oblongatus, -a, -um - oblungo

occipite, -itis, n - parte posteriore della testa

oculo, -i, m - occhio

edema, -atis, n - edema

esofago, -i, m (esofago, -i, m) - esofago

omento, -i, n - omento

oftalmico, -a, -um - occhio

orbita, -ae, f - presa per gli occhi

organum, -i, n - organo

o, oris, n - bocca

os, ossis, n - osso

os coccigis, n - coccige

os sacro, n - sacro

ossiculum, -i, n - osso

ovario, -i, n - ovaio

53. Dizionario latino-russo P-Q

palato, -i, n - palato

palpebra, -ae, f - palpebra

pancreas, -atis, n - pancreas

papilla, -ae, f - capezzolo, papilla

papula, -ae, f - papula, nodulo

paries, -etis, m - muro

partus, -us, m - parto

parvus, -a, -um - piccolo (grado positivo)

pecten, -inis, m - pettine

peduncolo, -i, m - gamba

bacino, -è, f - bacino; bacino

persistens, -ntis, - persistente

pes, pedis, m - piede

falange, -ngis, f - falange

faringe, -ngis, m - faringe

pilus, -i, m - capelli

planus, -a, -um - piatto

plesso, -us, m - plesso

pons, pontis, m - ponte

porta, -ae, f - cancello

posteriore, -ius - posteriore

primus, -a, -um - primo, primario

protuberantia, -ae, f - sporgenza

pube, -è, f - pube

pupilla, -ae, f - pupilla

quadrangularis, -e - quadrangolare

quadrato, -a, -um - quadrato

quadricipite, cipitis - a quattro teste

quantistico - quanto

quartus, -a, -um - quarto

Quercus, -us, f - quercia

quinto, -a, -um - quinto

53. Dizionario latino-russo R-S

raggio, -i, m - raggio

radice, -icis, f - radice, spina dorsale

ramo, -I, m - ramo

reconvalescenza, -ae, f - recupero

retto, -i, n - retto

regio, -onis, f - regione

ren, renis, m - rene

renale, -e - renale

resectio, -onis, f - resezione (rimozione di parte di un organo con collegamento delle sue parti salvate)

retina, -ae, f - retina

retinacolo, -i, n - fermo

retroflexus, -a, -um - curvo all'indietro

rhinalis, -e - nasale

rostro, -i, n - becco

rotation, -onis, f - rotazione

rotundus, -a, -um - rotondo

ruber, -bra, -brum - rosso

ruga, -ae, f - piega

ruptura, -ae, f - gap

saccus, -I, m - borsa

saliva, -ae, f - saliva

salpinx, -ngis, f - tube di Falloppio

sanguis, -inis, m - sangue

scapola, -ae, f - scapola

sectio caesarea - taglio cesareo

segmentum, -i, n - segmento

sella, -ae, f - sella

seme, -inis, n - seme

sensus, -us, m - sentimento, sentimento

setto, -i, n - partizione

siccus, -a, -um - secco

simplex, -icis - semplice

sinistro, -tra, -trum - a sinistra

55. Dizionario T-U latino-russo

tabuletta, -ae, f - tavoletta

tardus, -a, -um, - lento

tarso, -i, m - tarso; cartilagine palpebrale

tegmen, -inis, n - tetto

temporalis, -e - temporale

tempus, -oris, n - tempo

tendo, -inis, m - tendine

tensore, -oris, m (m. tensore) - muscolo tensore

tenuis, -e - sottile

teres, -etis - rotondo

terminazione, -onis, f - finale

testicolo, -is, m - testicolo

tetraboras, -atis, m - tetraborato

Tetraciclina, -i, n - tetraciclina

textus, -us, m - panno

thoracicus, -a, -um - petto

torace, -acis, m - petto, petto

timo, -i, m - timo, ghiandola del timo

tiroideo, -a, -um - tiroide

tibia, -ae, f - tibia

tinctura, -ae, f - tintura

tonsilla, -ae, f - tonsilla

traumaticus, -a, -um - traumatico

tremore, -oris, m - tremore

trochlearis, -e - blocco

truncus, -us, m - tronco, busto

tuba, -ae, f - tubo

tubarius, -a, -um - tromba

tuber, -eris, n - poggio

ulcus, -eris, n - ulcera (ferita infestante o infiammata sulla superficie della pelle o della mucosa)

ulna, -ae, f - ulna

ulnare, -e - gomito

ombelicale, -e - ombelicale

umbone, -onis, m - ombelico

uncus, -i, m - gancio

unguis, -is, m - nail

uretere, -eris, m - uretere

uretra, -ae, f - uretra, uretra

urina, -ae, f - urina

56. Dizionario latino-russo V-X-Z

vagina, -ae, f - vagina

valva, -ae, f - valvola

valvula, -ae, f - ammortizzatore, valvola

vas, vasis, n - vaso

vena, -ae, f - vena

venenum, -i, n - veleno

venter, -tris, m - addome (muscoli)

ventricolo, -i, m - ventricolo; stomaco

venula, -ae, f - venula (piccola vena)

vermiformis, -e - simile a un verme

vermis, -is, m - verme

vertebra, -ae, f - vertebra

vertice, -icis, m - in alto; corona

verus, -a, -um - vero

vescica, -ae, f - bolla

vestibolo, -i, n - vestibolo

via, -ae, f - percorso

vinculum, -i, n - grappolo

visceri, -um, n - organi interni

visus, -us, m - visione

vita, -ae, f - vita

vitium, -i, n - vizio

vitrum, -i, n - bottiglia, provetta

vivus, -a, -um - vivo

vomere, -eris, m - vomere

vortice, -icis, m - ricciolo

xantoeritrodermia, -ae, f - xantoeritrodermia (colorazione giallo-arancio della pelle dovuta alla deposizione di colesterolo o lipidi in essa)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

zonula, -ae, f - cintura

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zigomaticomascellare, -e - zigomaticomascellare

zonularis, -e - cintura