Prisão iraquiana Abu Ghraib.  Testemunho de prisioneiros

Prisão iraquiana Abu Ghraib. Testemunho de prisioneiros de Abu Ghraib: soldados americanos estupraram adolescentes. "Fomos cortados e depois costurados com fios sem anestesia." Um ex-prisioneiro da prisão de Abu Ghraib fala sobre os métodos dos americanos

Tortura de prisioneiros na prisão de Abu Ghraib

Um prisioneiro de pé sobre uma caixa estreita com fios elétricos amarrados em seus braços e órgãos genitais. Soldados americanos disseram a ele que ele seria eletrocutado se caísse da caixa.

Soldados americanos posam contra o pano de fundo de uma "pirâmide" de prisioneiros nus

De acordo com o testemunho de vários prisioneiros, soldados americanos os estupraram, montaram neles e os forçaram a pescar comida nos banheiros da prisão. Em particular, os internos disseram: “Eles nos fizeram andar de quatro como cachorros e ganir. Tínhamos que latir como cachorros, e se você não latia, apanhava na cara sem piedade. Depois disso, nos deixaram nas celas, tiraram os colchões, jogaram água no chão e nos obrigaram a dormir nessa lama sem tirar o capuz da cabeça. E tudo isso era constantemente fotografado”, “um americano disse que iria me estuprar. Ele desenhou uma mulher nas minhas costas e me obrigou a ficar em uma posição vergonhosa, a segurar meu próprio escroto em minhas mãos.

Em fevereiro de 2005, a Associated Press, citando relatórios da prisão, afirmou que um dos cativos morreu torturado durante o interrogatório de especialistas da CIA. Pela primeira vez, uma fotografia do falecido Manadel al-Jamadi com os pulsos amarrados nas costas, contra a qual posam os sorridentes soldados americanos Charles Grainer e Sabrina Harman, foi divulgada em novembro de 2004. No entanto, desde então, representantes do exército americano e agências de inteligência afirmam que ele cometeu suicídio, sem revelar detalhes. Uma história da Associated Press disse que o prisioneiro morreu depois de ser enforcado por suas mãos amarradas nas costas. Segundo a conclusão do patologista militar, ele morreu sufocado por pressão no peito.

Cargas de comando

Um soldado americano senta-se em um prisioneiro imprensado entre duas macas.

Ativistas americanos de direitos humanos disseram que a tortura foi sancionada pelo alto comando. Em 2005, a organização de direitos humanos American Civil Liberties Union publicou memorando ex-comandante das forças da coalizão no Iraque, General Ricardo Sanchez, datado de 14 de setembro de 2003. No documento, o general autorizou o uso de certas técnicas de interrogatório que os advogados da American Civil Liberties Union acreditavam violar as Convenções de Genebra.

No julgamento em janeiro de 2005, o advogado de um dos acusados, o especialista militar Charles Graner, disse: “Ele estava fazendo seu trabalho. Segui ordens e ganhei elogios por isso." Segundo o advogado, não havia nada de repreensível no fato de os presos serem conduzidos com coleira e obrigados a se reunirem nus nas "pirâmides". O próprio réu brincou durante o julgamento, afirmando: “Aconteça o que acontecer, acho que tudo vai acabar bem e vou manter um sorriso no rosto”.

Ole Wedel Rasmussen, membro do Comitê da ONU contra a Tortura, disse que ficou profundamente chocado com as fotos. Segundo ele, não se compromete a "imaginar o sofrimento mental dos prisioneiros iraquianos humilhados sexualmente por mulheres americanas", "o que aconteceu com eles é pior que a morte: essa humilhação os assombrará por toda a vida". Os Estados Unidos, de acordo com o Comitê, violaram vários artigos ao mesmo tempo convenção Internacional contra a tortura.

O relator especial da ONU sobre execuções extrajudiciais, Asma Jahangir, disse que a publicação das fotos "quebrou o tabu sobre o que os países estão fazendo quando se comprometem a levar a democracia a outros países".

Tribunais

Soldado americano Charles Grainer espanca prisioneiros amarrados

De 2004 a agosto de 2007, o tribunal militar ouviu mais de 11 casos de guardas americanos, apenas três deles não receberam sentença de prisão. A ex-comandante de Abu Ghraib, Janice Karpinski, foi rebaixada de general de brigada a coronel, o coronel Thomas Pappas, que chefiava o departamento de inteligência militar da prisão, foi demitido e multado em $ 8.000. Sabrina Harman recebeu seis meses de prisão. Charles Graner foi condenado em 15 de janeiro de 2005 a 10 anos de prisão. O sargento Evan Frederick foi condenado a oito anos de prisão, restituição, demissão do serviço e perda de todas as patentes. O sargento Javal Davis recebeu seis meses de prisão. Jeremy Seavits - um ano. Ermine Cruz foi condenado a oito meses, Roman Krol - 10 meses. Lindy England - três anos de prisão. O sargento Santos Cordona recebeu 90 dias de trabalhos forçados. Michelle Smith - 179 dias de prisão.

Veja também

  • A posição do CICV sobre casos de maus-tratos a detidos no Iraque por militares americanos e britânicos

Fontes

links

  • Abu Ghraib um ano depois: a tortura continua // Anistia Internacional, 28 de abril de 2005
  • Uma seleção de materiais no site da Rossiyskaya Gazeta
  • no site Nezavisimaya Gazeta
  • Bylevsky P. Gestapo "MADE IN USA". Tortura e abuso de prisioneiros iraquianos como parte da "guerra psicológica" dos EUA contra o mundo muçulmano // Amanhã, nº 26 (606), 26 de junho de 2005

Poucos duvidam de que os EUA foram ao Iraque não porque Saddam Hussein os ameaçou. Mas o que está acontecendo no Iraque "livre" não nos é dito particularmente. Estando em Moscou, no colapso das vendas de livros (por apenas 40 rublos), comprei um livro que ajudará a fechar essa lacuna: M. Sergushev “Prisão de Abu Ghraib. Bem-vindo ao inferno!".

Este livro parece-me útil para todos os residentes ex-URSS. Mas especialmente aqueles que vivem na Ucrânia. E não só porque no livro nós estamos falando sobre o sofrimento do capitão ucraniano Mykola Mazurenko. Mas porque há eleições na Ucrânia. Leia ISSO antes de votar.

Onde quer que os EUA vão, eles trazem o caos com eles. Não fica melhor em lugar nenhum. Este caos tem diferentes dimensões - desde a paralisação da economia e os jovens assassinados em uniformes militares, como na Geórgia, até os cadáveres em latas de lixo, como no Iraque. O histórico é o seguinte: um cidadão da Ucrânia, Nikolai Mazurenko, de meia-idade, trabalhava como capitão do navio-tanque Navstar-1. Durante a invasão americana e britânica do Iraque, ele foi preso. Julgamento curto. Frase.

E um cidadão da Ucrânia, primeiro em um campo de concentração e depois na terrível prisão de Abu Ghraib perto de Bagdá. A segurança é americana. Jovem, criado em democracia e liberdade. Sem totalitarismo. Absorveu "valores universais". Muitos se ofereceram para se juntar ao exército depois de 11 de setembro de 2001. Entusiastas. Portadores das ideias de paz e progresso.

Agora leia o que eles fizeram. A história de Mazurenko foi registrada pelo autor do livro, Mikhail Sergushev.

Campo de concentração

“Você sabe o que significa “dirigir pelas fileiras”? Duas vezes por semana, às terças e quintas-feiras, todos os presos passavam pela fila. Não para mim, não para Tariq Aziz ( ex ministro Negócios Estrangeiros do Iraque sob Saddam, que se sentou junto com Mazurenko-N.S.), nenhuma exceção foi feita para mais ninguém. Dezoito soldados armados com bastões ficaram um em frente ao outro. Os prisioneiros foram lançados neste "corredor". Para sair disso, foi necessário receber dezoito golpes. Absolutamente todos os prisioneiros foram reunidos para execução no estádio, quer você estivesse doente, quer fosse um homem velho. É engraçado, mas para entrar neste mesmo corredor de dezoito soldados americanos, tive que ficar na fila por cerca de uma hora!

"Talvez houvesse aqueles entre os soldados que teriam pena de você, não bateriam com tanta força?"

- Bem não. Eles tinham medo um do outro de que alguém relatasse que sentiam muito pelos condenados e, portanto, batiam com o coração.

Na primeira vez fui derrubado com o primeiro golpe. Senti minha clavícula estalar. Ele ergueu os olhos para aquele que o espancou e conduziu o negro corpulento acima dele. Honestamente, eu não aguentei e disse a ele:

- Eles limpam os pés em você na América, mas aqui você bate nos velhos com paus? Não envergonhado?

O negro ficou um pouco constrangido, mas tentou não demonstrar.

Eu tive que sentir na minha própria pele, no verdadeiro sentido da palavra, mais dezessete paus. E algumas vezes os americanos já acertaram uma clavícula quebrada. A dor era infernal. Não durou nem um dia."

(págs. 131-132)

Prisão de Abu Ghraib

“Imediatamente após o jantar (que voltei a ignorar, tendo recolhido apenas alguns grãos de arroz e pedaços de pão achatado para alimentar os pardais pela manhã), os americanos começaram a abrir algumas celas e a levar os presos para o corredor. Percebi que algo sério estava sendo preparado. Lembrei-me imediatamente da corrida pela formação, da qual minha clavícula ainda não consegue crescer. Tendo ouvido falar dos horrores de Abu Ghraib, esperei com apreensão que agora eles me levariam a uma execução.

Um sargento apareceu de algum lugar com uma câmera de vídeo. Um minuto depois, uma jovem americana se juntou a esse grupo misto. Mais tarde, descobri que era o mesmo Lindy England comum, sobre quem todos os jornais centrais do mundo estão escrevendo agora. Lindy estava claramente fora de forma. A túnica estava desabotoada no peito e dava para ver a camisa branca do exército. Mas isso não incomodou nenhum dos oficiais presentes. A Inglaterra com um cigarro na boca contornou a fila irregular de árabes, dando a cada um dos prisioneiros um sorriso desdenhoso. Então ela se aproximou de Christopher e silenciosamente lhe disse algo. Ele riu e, por sua vez, contou algumas "novidades" aos demais guardas. A julgar pela maneira como seus espíritos se elevaram, uma grande diversão estava acontecendo.

- O show está começando! - a menina gritou em inglês e ... começou a se despir só de cueca.

Deveria ter visto a expressão no rosto dos árabes, que só podem ver isso se sua própria esposa o fizer na frente deles. Eles coraram e se viraram, mas Christopher, aparentemente em árabe, ordenou que não relaxassem, reforçando sua exigência com uma demonstração de pistola. Vários guardas imediatamente apontaram suas metralhadoras para os prisioneiros.

- Olha, sua mãe! gritou um dos oficiais (não pretendo dizer quem exatamente). - Veja como eles vivem pessoas livres da América livre. Este strip-tease é para você. Aproveite o momento, você nunca verá isso em casa. Pedras são atiradas.

Enquanto isso, Lindy continuou a se despir e acabou de calcinha.

- Eu o amo!- disse Inglaterra e foi até Christopher. Suas mulheres podem fazer isso?

Ao mesmo tempo, Lindy cavou seus lábios nos de Chris. Um dos árabes mais tímidos se virou e imediatamente levou uma coronhada no rosto. Um enorme hematoma instantaneamente apareceu sob seu olho.

Ele acha que não é erótico? Lindy disse com falsa surpresa.

“Ele obviamente não viu isso,” Christopher respondeu com uma risada e colocou o braço em volta da cintura de Lindy, pressionando todo o seu corpo contra ela.

Então ele tirou a camisa e a calcinha de Lindy para a risada geral dos soldados. Por vários minutos, na frente de todos, England e Christopher fizeram sexo. Depois que Chris fingiu um orgasmo e deu um passo para o lado, colocando lentamente as calças enquanto caminhava, Lindy foi possuída por um dos guardas. Não aguentei mais tamanha falta de vergonha e me afastei. Felizmente, não havia soldados com metralhadoras parados sobre mim. É verdade que não feche os ouvidos, mas você ainda pode ouvir tudo.

Pelo som, percebi que meia hora depois tudo acabou em um pequeno “sexo grupal”. De vez em quando ouvia como os americanos distribuíam algemas com coronhadas para aqueles árabes que, aparentemente, resolveram fechar os olhos. Às vezes, um dos iraquianos em sua própria língua lançava maldições não nas cabeças dos infiéis que haviam organizado tal vergonha. Quando houve uma calmaria, olhei para o corredor. Satisfeita, Lindy rapidamente vestiu a calcinha. Mas em vão decidi que tudo estava acabado. Ao grupo de americanos juntou-se outra garota, Sabrina, que começou a posar para uma câmera de vídeo tendo como pano de fundo iraquianos capturados. O show continuou. Agora a atenção dos guardas mudou completamente para os prisioneiros.

“Então, quem se afastou de nós lá?” Christopher perguntou em voz alta. Quem estamos tentando fazer aqui? Tu não és?

Chris aproximou-se de um dos árabes e, envolvendo-o com os braços, enfiou a cabeça do iraquiano em sua axila.

- Você não gostou? - Chris disse com deboche e acertou o infeliz punho na têmpora com toda a força. "Olha, ele ainda está segurando um soco bem!" Talvez você já tenha sido um boxeador? MAS? Vamos boxear?

Christopher socou o iraquiano na têmpora mais algumas vezes até que ele finalmente caiu. Dois soldados sobre o iraquiano, e vi que o cara estava completamente fora de si.

- Bem, ele disse que estava envolvido no boxe - cuspiu Chris. - Fraco. Não aguentei alguns golpes na têmpora!

Christopher deu uma ordem aos soldados e eles, apontando suas metralhadoras para os árabes, ordenaram que fizessem um monte de pequenos com seus próprios corpos.

"Sivitz", disse Chris ao sargento com a câmera. “Vamos, tire uma foto minha tendo como pano de fundo isso ... Esses ... Bem, como um caçador com uma presa. Vou apenas escolher como me levanto.

Christopher andou por todos os lados, contornou um monte de gente viva, olhando meticulosamente para ela, depois plantou o joelho nas costas do árabe superior e assumiu uma pose pitoresca. Seu rosto na semi-escuridão foi imediatamente iluminado por um flash.

"Quero ver o que tem nas calças deles", anunciou Lindy. - Eu me pergunto como os árabes diferem das pessoas?

- Ei você! Christopher chamou os iraquianos. "Você não ouviu o que a senhora está pedindo para você fazer?" Dispa-se ao vivo! Totalmente.

Nenhum dos prisioneiros sequer se mexeu. Decidindo que os árabes simplesmente não entendiam o significado da frase falada em inglês, Christopher repetiu a mesma coisa em árabe. Três ou quatro iraquianos começaram a tirar a roupa com as mãos trêmulas. Mas a maioria continuou de pé sem se mexer.

“Bem, algumas pessoas não querem nem entender o árabe”, disse Christopher, e com a ajuda de vários soldados separou os árabes desobedientes dos que obedeceram à sua ordem.

"Agora agache-se!" Christopher ordenou os "refuseniks".

Em seguida, o carcereiro colocou um saco plástico na cabeça de um dos árabes e começou a chutá-lo e socá-lo por todo o corpo. O iraquiano não emitiu um som. É verdade que após o terceiro golpe que o atingiu na cabeça, ele caiu e apenas impotente tentou se esquivar dos golpes, cobrindo a virilha com as mãos, depois o rosto. O saco plástico na cabeça do infeliz foi feito em pedaços, o sangue escorria de todos os lados e Christopher continuou a bater, escolhendo os lugares mais dolorosos.

Não sei quanto tempo durou essa surra. Christopher interrompeu a execução apenas quando o árabe parou de se mover. Provavelmente, o cara perdeu a consciência.

(págs. 210-214)

“Estou com uma sede insuportável. Enquanto isso, a noite estava chegando. Ouvi mulheres gritando e chorando no Bloco Norte da prisão. Às vezes, os sons eram de partir o coração. Imediatamente ouvi a gargalhada dos soldados americanos.

Chamei Saidar até mim e perguntei-lhe:

E as mulheres na prisão?

— Prisioneiros? Há pelo menos seiscentos deles,” a expressão de Saidar tornou-se muito dura, com o canto do meu olho eu vi como seus punhos estavam cerrados. “Os americanos estupram nossas mulheres em suas celas todas as noites. Não consigo imaginar como nossas irmãs suportarão essa desgraça. Eles pediram a Muqtada para atacar a prisão e acabar com sua miséria de uma vez por todas. Houve uma briga hoje. Provavelmente cerca de vinte americanos morreram.

(pág.228)

“Então Hasan contou sobre outra tentativa inventada pelos americanos.

- Você é forçado a beber quatro litros de água e seu pênis está amarrado. Nesta forma, o prisioneiro ficará de pé até que sua bexiga estoure. Eles morrem disso. Eu mesmo testemunhei uma dessas torturas.”

(pág.264)

“Os prisioneiros de Abu Ghraib foram despidos durante qualquer tipo de interrogatório. O fato de eu mesmo ter visto uma vez como os prisioneiros não obedeceram à ordem de Christopher - Greiner de se despir - foi um caso isolado. No porão, pelo que entendi, os presos ficaram mais acomodados.

Os americanos inventaram uma nova diversão: eles montaram prisioneiros nus pela prisão. Até eu vi. Os guardas espancavam as pessoas com paus, como um cavalo ou algum outro animal de carga.”

(Página 266)

“Outro tipo de tortura sofisticada foi usado pelos americanos nos banheiros. Os guardas levaram os árabes capturados para lá e os forçaram a pegar comida nas fossas e comê-la!

Às vezes parecia que os guardas organizavam uma espécie de passeios sexuais em Abu Ghraib para todos.

Certa vez, um intérprete do exército entrou na prisão para participar de um interrogatório. Ele deveria ouvir o depoimento de um jovem iraquiano de 15 anos. Quando o interrogatório, aparentemente, não deu em nada, os guardas sugeriram que o tradutor ... estuprasse o menino, o que ele fez com prazer. Eles dizem que uma mulher com uma câmera de vídeo estava presente durante o interrogatório. Foi ela quem filmou a sequência com estupro. Até eu ouvi os gritos do pobre homem. Como ele poderia suportar tamanha humilhação!

Os prisioneiros árabes foram alimentados à força com carne de porco, licor forte e exigiram que renunciassem à sua fé e se convertessem ao cristianismo. Eles foram forçados a rastejar de quatro e latir como cães. Se alguém se recusasse a fazê-lo, era chutado na cara.”

أبو غريب ‎) é uma prisão na cidade iraquiana de mesmo nome, localizada 32 km a oeste de Bagdá. A prisão de Abu Ghraib, infame desde os tempos do ex-líder iraquiano Saddam Hussein, foi transformada pelos americanos após a invasão do Iraque em um centro de detenção para iraquianos acusados ​​de cometer crimes contra as forças da coalizão ocidental.

Durante o reinado de Saddam Hussein

Sob o controle das forças da coalizão

Tendo ficado sob o controle das forças da coalizão, Abu Ghraib voltou a ser usado para o fim a que se destinava, tendo recebido o nome Instituição Correcional Central de Bagdá (Inglês Centro de Confinamento Central de Bagdá ou Centro Correcional Central de Bagdá).

Tortura de prisioneiros na prisão de Abu Ghraib

De acordo com o testemunho de vários prisioneiros, soldados americanos os estupraram, montaram neles e os forçaram a pescar comida nos banheiros da prisão. Em particular, os internos disseram: “Eles nos fizeram andar de quatro como cachorros e ganir. Tínhamos que latir como cachorros, e se você não latia, apanhava na cara sem piedade. Depois disso, nos deixaram nas celas, tiraram os colchões, jogaram água no chão e nos obrigaram a dormir nessa lama sem tirar o capuz da cabeça. E tudo isso era constantemente fotografado”, “Um americano disse que iria me estuprar. Ele desenhou uma mulher nas minhas costas e me obrigou a ficar em uma posição vergonhosa, a segurar meu próprio escroto em minhas mãos.

12 membros das Forças Armadas dos EUA foram considerados culpados por acusações relacionadas aos incidentes na prisão de Abu Ghraib. Eles receberam várias penas de prisão.

A investigação não estabeleceu a culpa de funcionários de alto escalão do Pentágono no incidente.

Fotos de tortura em bases militares dos EUA no Afeganistão e no Iraque foram proibidas de publicação pelo governo dos EUA sob uma emenda à Lei de Liberdade de Informação que proíbe a publicação se puder colocar em risco a vida ou a segurança de alguém (a segurança dos soldados americanos no Afeganistão e no Iraque ). A União Americana pelas Liberdades Civis exigiu a publicação nos tribunais, pois essas fotos provam, na opinião da União, que os prisioneiros foram torturados não apenas na prisão de Abu Ghraib, no Iraque.

Escreva uma resenha sobre o artigo "Prisão de Abu Ghraib"

Notas

Literatura

  • Zimbardo F. Efeito Lúcifer. Por que pessoas boas se transformam em vilões / Per. do inglês. A. Estativo. - M .: Alpina não ficção, 2013. - 740 p. - ISBN 978-5-91671-106-6.

Veja também

  • Camp Cropper está localizado a oeste de Bagdá.
  • Camp Bucca está localizado perto de Umm Qasr.

Um trecho caracterizando a prisão de Abu Ghraib

Às 8 horas, Kutuzov cavalgou até Prats, à frente da 4ª coluna Miloradovichevsky, aquela que deveria ocupar o lugar das colunas Przhebyshevsky e Lanzheron, que já haviam descido. Cumprimentou o povo do regimento da frente e deu ordem de marcha, mostrando pelo fato de que ele próprio pretendia liderar esta coluna. Tendo partido para a aldeia de Prats, parou. O príncipe Andrei, entre o grande número de pessoas que compunham a comitiva do comandante-em-chefe, estava atrás dele. O príncipe Andrei sentiu-se agitado, irritado e ao mesmo tempo contido e calmo, como uma pessoa está no início de um momento há muito desejado. Ele estava firmemente convencido de que hoje era o dia de sua ponte Toulon ou Arcole. Como isso aconteceria, ele não sabia, mas estava firmemente convencido de que seria. O terreno e a posição de nossas tropas eram conhecidos por ele, tanto quanto poderia ser conhecido por qualquer um de nosso exército. Seu próprio plano estratégico, que, obviamente, agora não havia o que pensar para realizar, foi esquecido por ele. Agora, já entrando no plano de Weyrother, o príncipe Andrei ponderou possíveis acidentes e fez novas considerações, de modo que sua rapidez de raciocínio e determinação poderiam ser exigidas.
À esquerda, abaixo, no meio do nevoeiro, havia uma escaramuça entre tropas invisíveis. Lá, parecia ao príncipe Andrei, a batalha se concentraria, um obstáculo seria encontrado e “para lá serei enviado”, pensou ele, “com uma brigada ou divisão, e lá, com uma bandeira na mão, eu irá em frente e quebrará tudo o que está na minha frente”.
O príncipe Andrei não conseguia olhar com indiferença para as bandeiras dos batalhões que passavam. Olhando para o estandarte, ficou pensando: talvez este seja o mesmo estandarte com o qual terei que ir à frente das tropas.
Pela manhã, a névoa noturna deixou apenas geada nas alturas, transformando-se em orvalho, enquanto nas cavidades a névoa se espalhou como um mar branco leitoso. Nada se via naquela depressão à esquerda, onde as nossas tropas tinham descido e de onde vinham os sons dos tiros. Acima das alturas havia um céu claro e escuro e, à direita, uma enorme orbe do sol. À frente, ao longe, do outro lado do mar nebuloso, avistavam-se colinas arborizadas salientes, onde deveria estar o exército inimigo, e algo podia ser visto. À direita, os guardas entravam na região do nevoeiro, retumbando com pisadas e rodas, e ocasionalmente brilhando com baionetas; à esquerda, por trás da aldeia, massas semelhantes de cavalaria aproximavam-se e escondiam-se num mar de névoa. A infantaria se moveu na frente e atrás. O comandante-em-chefe ficou na saída da aldeia, deixando as tropas passarem. Kutuzov esta manhã parecia exausto e irritado. A infantaria que passava por ele parou sem ordens, aparentemente porque algo à frente deles os atrasou.
“Sim, diga-me, finalmente, que eles se alinham em colunas de batalhão e contornam a aldeia”, disse Kutuzov com raiva ao general que havia chegado. - Como não entende, Excelência, meu caro senhor, que é impossível estender-se por este desfiladeiro da rua da aldeia quando vamos contra o inimigo.
“Planejei me alinhar atrás da aldeia, Excelência”, respondeu o general.
Kutuzov riu amargamente.
- Você vai ser bom, desdobrando a frente na mira do inimigo, muito bom.
“O inimigo ainda está longe, Excelência. Por disposição...
- Disposição! - Kutuzov exclamou amargamente, - e quem lhe disse isso?... Por favor, faça o que lhe foi ordenado.
- escuto com.
- Mon cher, - Nesvitsky disse em um sussurro ao príncipe Andrei, - le vieux est d "une humeur de chien. [Minha querida, nosso velho está muito indisposto.]
Um oficial austríaco com uma pluma verde no chapéu, de uniforme branco, galopou até Kutuzov e perguntou em nome do imperador: a quarta coluna avançou?
Kutuzov, sem responder, virou-se e seus olhos acidentalmente caíram sobre o príncipe Andrei, que estava ao lado dele. Vendo Bolkonsky, Kutuzov suavizou a expressão raivosa e cáustica de seu olhar, como se percebesse que seu ajudante não era o culpado pelo que estava sendo feito. E, sem responder ao ajudante austríaco, voltou-se para Bolkonsky:
- Allez voir, mon cher, si la troisieme division a depasse le village. Dites lui de s "arreter et d" atende mes ordres. [Vá, minha querida, veja se a terceira divisão passou pela aldeia. Diga a ela para parar e esperar pelo meu pedido.]
Assim que o príncipe Andrei partiu, ele o parou.
“Et demandez lui, si les tirailleurs sont postes”, acrescentou. - Ce qu "ils font, ce qu" ils font! [E pergunte se as flechas estão colocadas. – O que eles estão fazendo, o que eles estão fazendo!] – disse para si mesmo, ainda sem responder ao austríaco.
O príncipe Andrei galopou para cumprir a ordem.
Tendo ultrapassado todos os batalhões que caminhavam na frente, ele parou a 3ª divisão e garantiu que, de fato, não houvesse linha de tiro diante de nossas colunas. O comandante regimental do regimento da frente ficou muito surpreso com a ordem que lhe foi dada pelo comandante-em-chefe para dispersar os atiradores. O comandante do regimento ficou ali com total confiança de que ainda havia tropas à sua frente e que o inimigo não poderia estar a menos de 10 verstas. De fato, não havia nada para ser visto à frente, exceto a área desértica, inclinada para a frente e coberta por uma espessa névoa. Ordenando em nome do comandante-em-chefe que cumprisse a omissão, o príncipe Andrei voltou a galope. Kutuzov ficou parado no mesmo lugar e, abaixando-se senilmente na sela com seu corpo gordo, bocejou pesadamente, fechando os olhos. As tropas não estavam mais se movendo, mas suas armas estavam a seus pés.
“Bom, bom”, disse ao príncipe Andrei e voltou-se para o general, que, com o relógio nas mãos, disse que era hora de partir, pois todas as colunas do flanco esquerdo já haviam descido.
"Ainda teremos tempo, Excelência", disse Kutuzov com um bocejo. - Nós vamos conseguir! ele repetiu.
Nesse momento, atrás de Kutuzov, os sons dos regimentos de saudação foram ouvidos à distância, e essas vozes começaram a se aproximar rapidamente ao longo de toda a extensão da linha esticada das colunas russas que avançavam. Era evidente que aquele com quem eles cumprimentavam estava dirigindo rapidamente. Quando os soldados do regimento na frente do qual Kutuzov estava gritando, ele dirigiu um pouco para o lado e olhou em volta com a testa franzida. Na estrada de Pracen, um esquadrão de cavaleiros multicoloridos galopava, por assim dizer. Dois deles galopavam lado a lado à frente dos demais. Um estava de uniforme preto com uma pluma branca sobre um cavalo inglês vermelho, o outro de uniforme branco sobre um cavalo preto. Estes eram dois imperadores com séquito. Kutuzov, com a afetação de um ativista na frente, comandou as tropas em posição de sentido e, saudando, cavalgou até o imperador. Toda a sua figura e maneiras mudaram repentinamente. Ele assumiu a aparência de uma pessoa subordinada e irracional. Ele, com uma afetação de deferência, que obviamente atingiu desagradavelmente o imperador Alexandre, cavalgou e o saudou.
Uma impressão desagradável, apenas como restos de névoa em um céu claro, percorreu o rosto jovem e feliz do imperador e desapareceu. Ele estava, depois de problemas de saúde, um pouco mais magro naquele dia do que no campo de Olmutz, onde Bolkonsky o vira pela primeira vez no exterior; mas a mesma encantadora combinação de majestade e mansidão estava em sua beleza, olhos cinzentos, e nos lábios finos a mesma possibilidade de várias expressões e a expressão predominante da juventude inocente e complacente.

TODAS AS FOTOS

Jornal O Washington Post afirma que seus jornalistas conseguiram acesso a depoimentos secretos de ex-prisioneiros da prisão de Abu Ghraib, em Bagdá, nos quais guardas americanos zombavam brutalmente dos prisioneiros e os torturavam.

O quadro que 13 prisioneiros de Abu Ghraib descrevem em seus depoimentos é muito pior do que imaginavam os americanos acusados ​​de "tratamento impróprio de prisioneiros". Por exemplo, os prisioneiros descrevem em detalhes como os guardas americanos os montavam, soldados do sexo feminino os forçavam a se masturbar enquanto assistiam e tiravam fotos, e eles tinham que pescar comida nos banheiros da prisão.

Um dos prisioneiros, Qasim Mehaddi Hilas (N151118), afirma ter visto um dos intérpretes do exército estuprar um jovem iraquiano de 15 a 17 anos. Ele conta que logo após o início do "interrogatório", alguém fechou as persianas da porta, mas Hylas subiu na porta e viu que uma soldado fotografava o menino gritando de dor e humilhação. "O menino estava gritando muito alto", disse Hilas aos investigadores.

Segundo ele, os carcereiros que maltratavam os presos nem sempre usavam uniformes e muitas vezes cobriam as placas com os nomes, de modo que os presos não conseguiam identificar todos. No entanto, a maioria dos sete militares envolvidos no caso de bullying nos EUA foi identificada. Nem todos se lembravam de seus nomes, no entanto descrições verbais convergem. Segundo o jornal, a maioria trabalhava no turno da noite no Bloco 1A.

No mês sagrado muçulmano do Ramadã, as ameaças de punir aqueles que não renunciassem à sua fé eram uma zombaria muito popular. Os prisioneiros costumavam ser alimentados à força com carne de porco e recebiam apenas bebidas destiladas.

“Fizeram-nos andar de quatro como cães e ganir,” diz o prisioneiro N13077 Khiadar Sabar al-Abudi.“Tínhamos que latir como cães, e se você não latia, eles batiam na sua cara sem piedade. Depois disso, eles nos deixaram em nossas celas, tiraram nossos colchões, derramaram água no chão e nos forçaram a dormir neste esterco sem tirar os capuzes de nossas cabeças. E eles constantemente fotografaram tudo isso”.

Um dos prisioneiros descreveu como entrou em uma das fotos mais divulgadas: um iraquiano nu com um capuz de lona está em pé sobre uma caixa e tem muito medo de cair. Fios elétricos foram conectados a seus braços e pernas, e os guardas prometeram que ele seria eletrocutado se caísse.

“No terceiro dia, depois das cinco horas, o Sr. Greiner entrou (na cela) e me levou para o quarto número 37, para o banheiro, e começou a me punir”, escreve Abdu Hussein Saad Faleh, prisioneiro N18170. "Então ele trouxe uma caixa debaixo da comida e me fez ficar em cima dela. Eu estava sem roupa, apenas um cobertor. Então um soldado alto e negro se aproximou e conectou fios elétricos em meus dedos e pênis e colocou um boné na minha cabeça. "

"Eles disseram que iriam nos fazer desejar que estivéssemos mortos", disse outro prisioneiro, Amin Saeed al-Sheikh (N151362). "Eles me despiram. Um americano disse que iria me estuprar. Ele desenhou uma mulher nas minhas costas e me obrigou a ficar em uma posição vergonhosa, a segurar meu próprio escroto em minhas mãos.

Segundo o jornal, os presos prestaram depoimento em Bagdá entre os dias 16 e 21 de janeiro. este ano. Total disponível Washington Post atingiu 65 páginas de testemunho. O testemunho de cada prisioneiro começa com um juramento em árabe. Isso é seguido por testemunho manuscrito, acompanhado por uma tradução datilografada para o inglês. língua Inglesa. Segundo a publicação, investigadores militares interrogaram os prisioneiros separadamente uns dos outros e, ao mesmo tempo, os mesmos episódios, os mesmos guardas monstros aparecem em muitos depoimentos.

Em sua investigação, o general Antonio Taguba aponta que o Bloco 1A mantinha prisioneiros que, segundo a inteligência militar, poderiam ter informações sobre onde estava Saddam Hussein ou onde os iraquianos esconderam suas armas que nunca foram encontradas. destruição em massa. Taguba conclui que os interrogadores da inteligência militar forçaram os carcereiros a "criar as condições" para os interrogatórios mais eficazes.

A grande maioria dos presos em seus depoimentos indica que logo após chegarem ao bloco 1A foram despidos, receberam roupas íntimas femininas e foram humilhados na frente um do outro. Também são descritos casos em que aqueles que se recusaram a cooperar com a investigação foram estuprados ou espancados e, às vezes, morrer. Os americanos até fotografaram os mortos.

O ex-prisioneiro Hylas conta que certa vez, quando perguntou a Charles Grainer (um dos réus do caso) sobre as horas, explicando que queria rezar, Grainer o algemou e o pendurou nas grades da prisão. Hilas ficou pendurado por cinco horas com os braços torcidos de maneira não natural, sem tocar o chão da cela com os pés.

Os testemunhos de Hylas são os mais detalhados, sua tradução ocupa duas páginas datilografadas com um intervalo.

O prisioneiro de Mustafa Yassim Mustafa (N150542) lembra como um dos prisioneiros foi amarrado a uma cama por Greiner e estuprado de maneira perversa com um tubo de lanterna química.

Outro prisioneiro, cujo nome o jornal não divulga por ser vítima de estupro, disse aos investigadores que imediatamente após chegar a Abu Ghraib, ele foi despido e forçado a se ajoelhar no chão de concreto com um boné na cabeça por 4 horas. "Os policiais em árabe me disseram para rastejar de quatro, então eu rastejei e eles cuspiram em mim, me bateram nas costas, na cabeça e nas pernas." Segundo ele, uma vez foi espancado com tanta força que o boné voou de sua cabeça e ele pôde ver seus carrascos. Um dos soldados americanos pisou em sua cabeça e outro quebrou a lanterna química e derramou o conteúdo sobre ele. "Eu brilhava e eles riam", escreve o ex-prisioneiro. Em seguida, ele foi arrastado para uma cela e estuprado com uma lanterna química.

Na quarta-feira, um dos acusados ​​no caso de abuso de prisioneiros em Abu Ghraib, um jovem de 24 anos soldado americano Jeremy Sivitz foi considerado culpado de violar os direitos dos prisioneiros iraquianos em um tribunal militar dos EUA em Bagdá.

Natural da Pensilvânia, Jeremy Sivitz, mecânico de automóveis de profissão, serviu na prisão de Abu Ghraib, perto de Bagdá. Ele foi acusado de participar do abuso de presos e também tirou fotos que mostravam cenas de violência contra presos.

Sivits admitiu sua culpa, mas disse que, junto com outros militares, estava cumprindo ordens de oficiais da inteligência militar. Segundo ele, foram eles que obrigaram os soldados a espancar, humilhar e torturar os detidos e encarcerados sem julgamento ou investigação dos habitantes do Iraque.

Um tribunal militar condenou o soldado Sivic a um ano de prisão. Sargento do Exército dos EUA será rebaixado e demitido serviço militar. Esta é a punição máxima, dado o seu acordo com a investigação e o fato de Sivitz ter confessado seu ato.

O julgamento de mais três militares americanos Ivan Frederick, Jevil Davis e Charles Grainer, acusados ​​de torturar prisioneiros iraquianos, acontecerá em 21 de junho. Eles podem esperar punições muito mais graves.

Outro grupo de prisioneiros de Abu Ghraib libertado hoje

Americanos libertados na sexta-feira grupo grande Prisioneiros iraquianos detidos na prisão de Abu Ghraib, na periferia oeste de Bagdá. Segundo a AFP, no início da manhã, os primeiros seis ônibus deixaram os portões do complexo prisional perto de Bagdá, que foi saudado ruidosamente pela multidão reunida.

Os ônibus com os liberados seguiram para a base militar americana, onde serão recebidos por familiares. O general americano Mark Kimmit disse que na sexta-feira, os militares pretendem libertar 472 prisioneiros.

Na última sexta-feira, 293 presos já haviam sido libertados.

A prisão será demolida

Câmara dos Representantes dos EUA aprova proposta de demolição prisão iraquiana"Abu Ghraib" perto de Bagdá, que o mundo inteiro conheceu em conexão com o escândalo em torno da tortura regular de prisioneiros iraquianos pelas tropas americanas.

A proposta de incluir o custo da destruição desta prisão no plano orçamentário do Departamento de Defesa dos EUA foi apoiada por 308 legisladores e 114 se opuseram.

Os iniciadores desta medida - o republicano Kurt Weldon e o democrata John Murtha - acreditam que uma moderna instalação correcional deveria ser construída no local da prisão demolida.