Pobre Lisa(história)
| Pobre Lisa |
O. A. Kiprensky, "Pobre Liza", 1827
|
| Gênero: |
|
|---|
|
|
|
|---|
| Linguagem original: |
|
|---|
| Ano de escrita: |
|
|---|
| Publicação: |
1792, "Jornal de Moscou"
|
|---|
| Edição especial: |
|
|---|
| no Wikisource |
História da criação e publicação
Enredo
Após a morte do pai, um "camponês rico", a jovem Liza é obrigada a trabalhar incansavelmente para alimentar a si mesma e à mãe. Na primavera, ela vende lírios do vale em Moscou e lá conhece o jovem nobre Erast, que se apaixona por ela e está pronto até por causa de seu amor para deixar o mundo. Os amantes passam todas as noites juntos, dividem a cama. Porém, com a perda da inocência, Liza perdeu sua atratividade para Erast. Um dia, ele relata que deve fazer campanha com o regimento e eles terão que se separar. Alguns dias depois, Erast vai embora.
Vários meses se passam. Liza, uma vez em Moscou, acidentalmente vê Erast em uma carruagem magnífica e descobre que ele está noivo (ele perdeu sua propriedade nas cartas e agora é forçado a se casar com uma viúva rica). Desesperada, Liza se joga na lagoa.
Originalidade artística
Mosteiro Simonov
O enredo da história foi emprestado por Karamzin da literatura de amor européia, mas transferido para o solo "russo". O autor dá a entender que conhece pessoalmente Erast (“Eu o conheci um ano antes de sua morte. Ele mesmo me contou essa história e me levou ao túmulo de Liza”) e enfatiza que a ação se passa justamente em Moscou e arredores, descreve , por exemplo , mosteiros Simonov e Danilov, Sparrow Hills, criando a ilusão de autenticidade. Para a literatura russa da época, isso foi uma inovação: geralmente a ação das obras se desenrolava "em uma cidade". Os primeiros leitores da história perceberam a história de Liza como uma verdadeira tragédia de um contemporâneo - não foi por acaso que o lago sob as paredes do mosteiro Simonov se chamava Liza Pond, e o destino da heroína de Karamzin foi muitas imitações. Os carvalhos que cresciam ao redor do lago eram pontilhados de inscrições - tocando ( “Nestes riachos, a pobre Liza morreu dias; Se você é sensível, transeunte, respire fundo!”) e cáustica ( “Aqui a noiva de Erast se jogou na lagoa. Afoguem-se, meninas: há muito espaço na lagoa!") .
Porém, apesar da aparente plausibilidade, o mundo retratado na história é idílico: a camponesa Lisa e sua mãe têm um refinamento de sentimentos e percepções, sua fala é letrada, literária e em nada difere da fala do nobre Erast. A vida dos pobres aldeões assemelha-se a uma pastoral:
Enquanto isso, um jovem pastor conduzia seu rebanho ao longo da margem do rio, tocando flauta. Lisa fixou os olhos nele e pensou: “Se aquele que agora ocupa meus pensamentos nasceu um simples camponês, um pastor, e se ele agora passou por mim com seu rebanho: ah! Eu me curvava a ele com um sorriso e dizia afavelmente: “Olá, querido pastor! Onde você está conduzindo seu rebanho? E aqui a grama verde cresce para suas ovelhas, e as flores florescem aqui, das quais você pode tecer uma coroa de flores para o seu chapéu. Ele me olhava com ar carinhoso - talvez pegasse na minha mão... Um sonho! O pastor, tocando flauta, passou e com seu rebanho heterogêneo se escondeu atrás de uma colina próxima.
A história se tornou um modelo de literatura sentimental russa. Em contraste com o classicismo com seu culto à razão, Karamzin afirmava o culto aos sentimentos, à sensibilidade, à compaixão: “Ah! Amo esses objetos que tocam meu coração e me fazem derramar lágrimas de terna tristeza!” . Os heróis são importantes, antes de tudo, pela capacidade de amar, de se entregar aos sentimentos. Não há conflito de classes na história: Karamzin simpatiza igualmente com Erast e Liza. Além disso, ao contrário das obras do classicismo, “Pobre Liza” é desprovida de moral, didatismo, edificação: o autor não ensina, mas tenta despertar a empatia do leitor pelos personagens.
A história também se distingue por uma linguagem “suave”: Karamzin abandonou os antigos eslavonicismos, a grandiloquência, o que tornava a obra fácil de ler.
Crítica sobre a história
“Pobre Lisa” foi recebida com tanto entusiasmo pelo público russo porque nesta obra Karamzin foi o primeiro a expressar a “nova palavra” que Goethe disse aos alemães em seu Werther. Essa "nova palavra" foi o suicídio da heroína da história. O público russo, acostumado em romances antigos a resultados reconfortantes na forma de casamentos, acreditando que a virtude é sempre recompensada e o vício punido, pela primeira vez nesta história se deparou com a amarga verdade da vida.
"Pobre Lisa" na arte
na pintura
reminiscências literárias
dramatizações
Adaptações de tela
- 1967 - "Poor Lisa" (teleplay), diretor Natalya Barinova, David Livnev, elenco: Anastasia Voznesenskaya, Andrey Myagkov.
- - "Pobre Lisa", diretor Idea Garanin, compositor Alexei Rybnikov
- - "Pobre Liza", dirigido por Slava Tsukerman, estrelado por Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov.
Literatura
- Toporov V. N."Pobre Liza" Karamzin: Experiência de leitura: Por ocasião do bicentenário a partir da data de publicação. - Moscou: RGGU, 1995.
Notas
links
Fundação Wikimedia. 2010 .
Veja o que é "Coitada da Lisa (história)" em outros dicionários:
POBRE LISA- A história de N. M. Karamzin. Escrito em 1792 e ao mesmo tempo publicado no Moscow Journal, publicado pelo próprio escritor. O enredo da história, que já havia sido reproduzido muitas vezes no drama pequeno-burguês europeu do século XVIII, é simples. Esta é uma história de amor... ... dicionário linguístico
A capa de uma das histórias de Leo Tolstoi A história é um gênero de prosa que não possui um volume estável e ocupa uma posição intermediária entre o romance, por um lado ... Wikipedia
"Karamzin" redireciona aqui; veja também outros significados. Nikolai Karamzin ... Wikipedia
1790 1791 1792 1793 1794 Veja também: Outros eventos em 1792 Índice 1 Eventos 2 Prêmios ... Wikipedia
Historiógrafo, b. 1 de dezembro de 1766, d. 22 de maio de 1826 Ele pertencia a uma família nobre, descendente do tártaro Murza, chamado Kara Murza. Seu pai, um proprietário de terras de Simbirsk, Mikhail Egorovich, serviu em Orenburg sob I. I. Neplyuev e ... Grande enciclopédia biográfica
Nikolai Mikhailovich (1766 1826) escritor eminente e figura de elenco, a cabeça do sentimentalismo russo (ver). R. e cresceu na propriedade de seu pai, um nobre Simbirsk de classe média, descendente do tártaro Murza Kara Murza. Ele estudou com um diácono rural, mais tarde ... ... Enciclopédia Literária
Karamzin Nikolai Mikhailovich - .… … Dicionário da língua russa do século XVIII
Talvez ninguém que more em Moscou conheça os arredores desta cidade tão bem quanto eu, porque ninguém está mais frequentemente do que eu no campo, ninguém mais do que eu vagueia a pé, sem plano, sem objetivo - onde os olhos olhe - através dos prados e bosques, sobre colinas e planícies. Todo verão encontro novos lugares agradáveis ou novas belezas nos antigos.
Mas o mais agradável para mim é o lugar onde se erguem as sombrias torres góticas do Si ... novo mosteiro. De pé nesta montanha, você vê do lado direito quase toda Moscou, esta terrível massa de casas e igrejas, que aparece aos olhos na forma de um majestoso anfiteatro: uma imagem magnífica, especialmente quando o sol brilha sobre ela, quando seus raios noturnos brilham em inúmeras cúpulas douradas, em inúmeras cruzes, subindo ao céu! Abaixo estão prados floridos, densamente verdes, e atrás deles, em areias amarelas, corre um rio brilhante, agitado pelos remos leves de barcos de pesca ou farfalhar sob o leme de pesados arados que flutuam dos países mais frutíferos do Império Russo e dote a gananciosa Moscou de pão. Do outro lado do rio, avista-se um carvalhal, junto ao qual pastam numerosos rebanhos; ali jovens pastores, sentados à sombra das árvores, cantam dias de verão, tão uniforme para eles. Mais longe, na densa vegetação de antigos olmos, brilha o mosteiro Danilov com cúpula dourada; ainda mais longe, quase no limite do horizonte, as Colinas dos Pardais tornam-se azuis. Do lado esquerdo avistam-se vastos campos cobertos de pão, bosques, três ou quatro aldeias e ao longe a aldeia de Kolomenskoye com o seu alto palácio.
Frequentemente venho a este lugar e quase sempre encontro a primavera lá; Eu também venho lá nos dias sombrios do outono para lamentar junto com a natureza. Os ventos uivam terrivelmente nas paredes do mosteiro deserto, entre os caixões cobertos de grama alta e nas passagens escuras das celas. Ali, encostado nas ruínas das lápides, ouço o gemido abafado dos tempos tragado pelo abismo do passado – gemido do qual estremece e estremece o meu coração. Às vezes entro nas celas e imagino aqueles que viveram nelas — imagens tristes! Aqui vejo um velho de cabelos grisalhos, ajoelhado diante da crucificação e orando por uma rápida resolução de seus grilhões terrenos, pois todos os prazeres da vida desapareceram para ele, todos os seus sentimentos morreram, exceto a sensação de doença e fraqueza. Lá, um jovem monge, de rosto pálido e olhos lânguidos, olha para o campo pelas grades da janela, vê pássaros alegres flutuando livremente no mar do ar, vê e derrama lágrimas amargas de seus olhos. Ele definha, murcha, seca - e o toque surdo do sino me anuncia sua morte prematura. Às vezes, nos portões do templo, olho para a imagem dos milagres que aconteceram neste mosteiro, onde peixes caem do céu para saturar os habitantes do mosteiro, sitiados por numerosos inimigos; aqui a imagem da Mãe de Deus põe em fuga os inimigos. Tudo isso renova em minha memória a história de nossa pátria - triste história aqueles tempos em que os ferozes tártaros e lituanos devastaram os arredores da capital russa com fogo e espada e quando a infeliz Moscou, como uma viúva indefesa, esperava a ajuda de um deus em seus terríveis desastres.
Mas na maioria das vezes isso me atrai para as paredes do mosteiro Si...nova - a memória do destino deplorável de Liza, pobre Liza. Oh! Amo essas coisas que tocam meu coração e me fazem derramar lágrimas de terna tristeza!
Setenta sazhens da parede do mosteiro, perto de um bosque de bétulas, no meio de um prado verde, fica uma cabana vazia, sem portas, sem janelas, sem chão; O telhado há muito apodreceu e desabou. Nesta cabana, trinta anos antes, a bela e amável Liza morava com sua velha, sua mãe.
O pai de Lizin era um camponês bastante próspero, porque amava o trabalho, arava bem a terra e sempre levava uma vida sóbria. Mas logo após sua morte, sua esposa e filha empobreceram. A mão preguiçosa do mercenário trabalhou mal o campo e o pão deixou de nascer bem. Eles foram forçados a alugar suas terras e por muito pouco dinheiro. Além disso, a pobre viúva, derramando lágrimas quase incessantemente pela morte do marido - pois até as camponesas sabem amar! - dia a dia ela ficava fraca e não conseguia trabalhar de jeito nenhum. Apenas Liza, que permaneceu depois de seu pai quinze anos, - apenas Liza, não poupando sua tenra juventude, não poupando sua rara beleza, trabalhava dia e noite - telas tecidas, meias de tricô, colhiam flores na primavera e colhiam bagas na verão - e os vendeu em Moscou. A velha sensível e gentil, vendo a incansabilidade da filha, muitas vezes a pressionava contra seu coração que batia fracamente, chamava sua misericórdia divina, enfermeira, a alegria de sua velhice e orava a Deus para recompensá-la por tudo o que ela fazia por sua mãe. “Deus me deu mãos para trabalhar”, disse Lisa, “você me alimentou com seu peito e me seguiu quando eu era criança; Agora é minha vez de te seguir. Pare de desmoronar, pare de chorar: nossas lágrimas não reviverão os padres. Mas muitas vezes a terna Liza não conseguia conter as próprias lágrimas - ah! ela lembrou que tinha um pai e que ele se foi, mas para acalmar a mãe ela tentou esconder a tristeza de seu coração e aparentar calma e alegria. “No outro mundo, querida Liza”, respondeu a lamentável velha, “no outro mundo, vou parar de chorar. Lá, dizem, todos ficarão alegres; Tenho certeza que ficarei feliz quando ver seu pai. Só agora não quero morrer - o que vai acontecer com você sem mim? Para quem te deixar? Não, Deus me livre primeiro prendê-lo ao lugar! Talvez uma boa pessoa seja encontrada em breve. Então, abençoando-vos, meus queridos filhos, farei o sinal da cruz e me deitarei calmamente na terra úmida.
Dois anos se passaram desde a morte do pai de Lizin. Os prados estavam cobertos de flores e Lisa veio a Moscou com lírios do vale. Um homem jovem, bem vestido e de aparência agradável a encontrou na rua. Ela mostrou-lhe as flores e corou. "Você os vende, garota?" ele perguntou com um sorriso. "Vendendo", ela respondeu. "O que você precisa?" - "Cinco copeques." “É muito barato. Aqui está um rublo para você. Lisa ficou surpresa, ela ousou olhar para homem jovem corou ainda mais e, olhando para o chão, disse a ele que não aceitaria um rublo. "Para que?" "Eu não preciso de muito." - "Eu penso isso lindos lírios do vale, colhidos pelas mãos de uma linda moça, valem um rublo. Quando você não aceitar, aqui estão cinco copeques para você. Eu sempre gostaria de comprar flores de você: gostaria que você as colhesse só para mim. Liza entregou as flores, pegou cinco copeques, curvou-se e quis ir, mas o estranho a deteve no braço. "Onde você está indo, garota?" - "Casa". “Onde é a sua casa?” - Lisa disse onde mora, disse e foi. O jovem não quis segurá-la, talvez pelo fato de os que passavam começarem a parar e, olhando para eles, sorrirem maliciosamente.
Liza, voltando para casa, contou à mãe o que havia acontecido com ela. “Você fez bem em não pegar um rublo. Talvez tenha sido uma pessoa má ... "-" Oh não, mãe! Eu não acho. Ele tem um rosto tão bom, uma voz tão boa…” “No entanto, Liza, é melhor se alimentar do seu trabalho e não aceitar nada de graça. Você ainda não sabe, meu amigo, como as pessoas más podem ofender uma pobre moça! Meu coração está sempre deslocado quando você vai à cidade; Sempre coloco uma vela na frente da imagem e oro ao Senhor Deus para que te salve de todos os problemas e infortúnios. Lágrimas brotaram nos olhos de Lisa; ela beijou a mãe.
No dia seguinte, Liza colheu os melhores lírios do vale e voltou com eles para a cidade. Seus olhos procuraram por algo. Muitos queriam comprar flores dela, mas ela respondeu que não estavam à venda e olhou primeiro para um lado, depois para o outro. Chegou a noite, foi preciso voltar para casa e as flores foram jogadas no rio Moscou. "Ninguém é seu dono!" disse Liza, sentindo uma espécie de tristeza no coração. - No dia seguinte, à noite, ela estava sentada embaixo da janela, girando e cantando canções melancólicas em voz baixa, mas de repente deu um pulo e gritou: "Ah! .." Um jovem estranho estava parado embaixo da janela.
"O que aconteceu com você?" perguntou a mãe assustada, que estava sentada ao lado dela. “Nada, mãe”, respondeu Liza com voz tímida, “só o vi.” - "O qual?" “O cavalheiro que comprou flores de mim.” A velha olhou pela janela. O jovem curvou-se para ela com tanta cortesia, com um ar tão agradável, que ela só pôde pensar bem dele. "Olá, boa velhinha! - ele disse. - Estou muito cansado; você tem leite fresco?” A atenciosa Liza, sem esperar resposta da mãe - talvez porque o conhecesse de antemão - correu para o porão - trouxe um copo limpo coberto com um círculo de madeira limpo - pegou um copo, lavou-o, enxugou-o com uma toalha branca , serviu e serviu pela janela, mas ela mesma olhou para o chão. O estranho bebeu - e o néctar das mãos de Hebe não poderia ter parecido mais saboroso para ele. Todos vão adivinhar que depois disso ele agradeceu a Liza e agradeceu não tanto com palavras, mas com os olhos. Enquanto isso, a velha bem-humorada conseguiu contar a ele sobre sua dor e consolo - sobre a morte de seu marido e sobre as doces qualidades de sua filha, sobre sua diligência e ternura, e assim por diante. e assim por diante. Ele a ouviu com atenção, mas seus olhos estavam - preciso dizer onde? E Liza, a tímida Liza, olhava de vez em quando para o jovem; mas não tão cedo o raio brilha e desaparece na nuvem, com que rapidez Olhos azuis ela se virou para a terra, encontrando seu olhar. “Eu gostaria”, disse ele à mãe, “que sua filha não vendesse seu trabalho para ninguém além de mim. Assim, ela não precisará ir à cidade com frequência e você não será forçado a se separar dela. Posso visitá-lo de vez em quando." Aqui os olhos de Lizins brilharam de alegria, que ela tentou em vão esconder; suas bochechas queimavam como o amanhecer em um céu claro noite de Verão; ela olhou para a manga esquerda e a beliscou com a mão direita. A velha aceitou prontamente a oferta, sem suspeitar de nenhuma má intenção nela, e garantiu ao estranho que o linho tecido por Liza e as meias tricotadas por Liza eram notavelmente boas e usadas por mais tempo do que quaisquer outras. Estava escurecendo e o jovem já queria ir. “Mas como devemos chamá-lo, gentil e afetuoso cavalheiro?” a velha perguntou. “Meu nome é Erast,” ele respondeu. "Erast," Lisa disse suavemente, "Erast!" Ela repetiu esse nome cinco vezes, como se tentasse solidificá-lo. - Erast se despediu deles e foi embora. Liza o seguiu com os olhos, e a mãe ficou pensativa e, pegando a filha pela mão, disse-lhe: “Ah, Liza! Como ele é bom e gentil! Se ao menos o seu noivo fosse assim!” Todo o coração de Lisa palpitou. "Mãe! Mãe! Como isso pode ser? Ele é um cavalheiro, e entre os camponeses ... "- Lisa não terminou seu discurso.
Agora o leitor deve saber que este jovem, este Erast, era um nobre bastante rico, com uma boa quantidade de inteligência e bom coração, gentil por natureza, mas fraco e ventoso. Levava uma vida distraída, pensando apenas no próprio prazer, procurando-o nas diversões seculares, mas muitas vezes não o encontrava: ficava entediado e reclamava do destino. A beleza de Lisa no primeiro encontro impressionou seu coração. Ele lia romances, idílios, tinha uma imaginação bastante viva e muitas vezes se movia mentalmente para aqueles tempos (antigos ou não), em que, segundo os poetas, todas as pessoas caminhavam descuidadamente pelos prados, banhavam-se em fontes limpas, beijavam-se como pombas, descansavam sob rosas e murtas, e em feliz ócio passavam todos os seus dias. Parecia-lhe que havia encontrado em Lisa o que seu coração há muito procurava. “A natureza me chama para seus braços, para suas puras alegrias”, pensou, e decidiu – pelo menos por um tempo – deixar a grande luz.
Vamos voltar para Lisa. Anoiteceu - a mãe abençoou a filha e desejou-lhe um bom sono, mas desta vez o seu desejo não foi cumprido: Liza dormiu muito mal. O novo hóspede de sua alma, a imagem de Erasts, parecia-lhe tão vivamente que ela acordava quase a cada minuto, acordava e suspirava. Antes mesmo de o sol nascer, Liza se levantou, desceu até as margens do rio Moskva, sentou-se na grama e, triste, olhou para as névoas brancas que ondulavam no ar e, subindo, deixavam gotas brilhantes no verde cobertura da natureza. O silêncio reinou em todos os lugares. Mas logo o luminar crescente do dia despertou toda a criação: os bosques, os arbustos ganharam vida, os pássaros esvoaçaram e cantaram, as flores ergueram suas cabeças para serem nutridas pelos raios de luz que dão vida. Mas Liza ainda estava sentada em um acesso de raiva. Oi Lisa, Lisa! O que aconteceu com você? Até agora, ao acordar com os pássaros, você se divertia com eles pela manhã, e uma alma pura e alegre brilhava em seus olhos, como o sol brilha nas gotas do orvalho celestial; mas agora você está pensativo e a alegria geral da natureza é estranha ao seu coração. Enquanto isso, um jovem pastor conduzia seu rebanho ao longo da margem do rio, tocando flauta. Liza fixou o olhar nele e pensou: “Se aquele que agora ocupa meus pensamentos nasceu um simples camponês, um pastor, e se ele agora passou por mim com seu rebanho: ah! Eu me curvava a ele com um sorriso e dizia afavelmente: “Olá, querido pastor! Onde você está conduzindo seu rebanho? E aqui cresce grama verde para suas ovelhas, e aqui florescem flores, das quais você pode tecer uma coroa de flores para seu chapéu. Ele me olhava com ar carinhoso - talvez pegasse na minha mão... Um sonho! O pastor, tocando flauta, passou e com seu rebanho heterogêneo se escondeu atrás de uma colina próxima.
De repente Liza ouviu o barulho de remos - ela olhou para o rio e viu um barco, e no barco - Erast.
Todas as veias dela latejavam e, claro, não de medo. Ela se levantou, queria ir, mas não podia. Erast saltou em terra, foi até Lisa e - seu sonho foi parcialmente realizado: pois ele olhou para ela com ar de carinho, pegou-a pela mão... E Liza, Liza ficou com os olhos baixos, com as bochechas de fogo, com o coração trêmulo - ela não conseguia tirar a mão dele - ela não conseguia se virar quando ele se aproximou dela com seus lábios rosados ... Ah! Ele a beijou, beijou-a com tanto fervor que o universo inteiro parecia estar em chamas! "Querida lisa! disse Erast. - Querida lisa! Eu te amo ”, e essas palavras ecoaram no fundo de sua alma, como uma música celestial e deliciosa; ela mal ousava acreditar no que ouvia e... Mas eu largo o pincel. Só posso dizer que naquele momento de êxtase a timidez de Liza desapareceu - Erast descobriu que era amado, amado com um coração apaixonadamente novo, puro e aberto.
Sentaram-se na relva, e de tal forma que não havia muito espaço entre eles, olharam-se nos olhos, disseram-se: “Ama-me!”, E pareceram-lhes duas horas num instante. Finalmente Liza lembrou que sua mãe poderia se preocupar com ela. Deveria ter se separado. “Ah, Erast! - ela disse. "Você sempre vai me amar?" “Sempre, querida Lisa, sempre!” ele respondeu. "E você pode me jurar sobre isso?" “Eu posso, querida Liza, eu posso!” - "Não! Eu não preciso de um juramento. Eu acredito em você, Erast, eu acredito. Você vai enganar a pobre Lisa? Afinal, isso não pode ser? “Não posso, não posso, querida Liza!” “Como estou feliz e como mamãe ficará feliz quando descobrir que você me ama!” “Oh não, Lisa! Ela não precisa dizer nada." "Para que?" “Os velhos são suspeitos. Ela vai imaginar algo ruim." - "Você não pode se tornar." “No entanto, peço-lhe que não diga uma palavra sobre isso a ela.” - "Bom: devo obedecer a você, embora não queira esconder nada dela." Eles se despediram, se beijaram última vez e eles prometeram se ver todas as noites, seja nas margens da rocha, seja em um bosque de bétulas, ou em algum lugar perto da cabana de Liza, apenas com certeza, por suposto, se veriam. Liza foi, mas seus olhos se voltaram cem vezes para Erast, que ainda estava parado na margem e cuidando dela.
Lisa voltou para sua cabana com um humor completamente diferente daquele em que a deixou. Alegria sincera foi encontrada em seu rosto e em todos os seus movimentos. "Ele me ama!" ela pensou e admirou essa ideia. “Ah, mãe! Lisa disse para sua mãe, que tinha acabado de acordar. — Ah, mãe! Que manhã maravilhosa! Como tudo é divertido no campo! Nunca as cotovias cantaram tão bem, nunca o sol brilhou tanto, nunca as flores cheiraram tão bem!” - A velha, apoiando-se em uma bengala, saiu para o prado para aproveitar a manhã, que Liza descreveu com cores tão lindas. Na verdade, parecia-lhe extraordinariamente agradável; sua filha amável divertia toda a sua natureza com sua alegria. "Ah, Liza! ela disse. - Como tudo é bom com o Senhor Deus! Vivo a minha sexta década no mundo, mas ainda não me canso de olhar para as obras do Senhor, não me canso de olhar para o céu claro, como uma tenda alta, e para a terra, que todos os anos se cobre com grama nova e flores novas. É necessário que o rei do céu ame muito uma pessoa quando ele removeu tão bem a luz mundana para ela. Ah, Liza! Quem gostaria de morrer se às vezes não houvesse luto para nós? .. Aparentemente, é necessário. Talvez nos esqueçamos de nossas almas se as lágrimas nunca caíssem de nossos olhos. E Lisa pensou: “Ah! Prefiro esquecer minha alma do que meu querido amigo!”
Depois disso, Erast e Liza, com medo de não cumprir a palavra, se viam todas as noites (quando a mãe de Liza ia para a cama) na margem do rio ou em um bosque de bétulas, mas com mais frequência sob a sombra de centenários carvalhos (oitenta braças da cabana) - carvalhos , ofuscando um lago profundo e limpo, escavado nos tempos antigos. Lá, a lua muitas vezes quieta, por entre os galhos verdes, prateava com seus raios os cabelos loiros de Lisa, com os quais brincavam marshmallows e a mão de uma amiga querida; muitas vezes esses raios iluminavam os olhos da terna Liza uma brilhante lágrima de amor, que sempre é drenada pelo beijo de Erast. Eles se abraçaram - mas a casta e tímida Cynthia não se escondeu deles atrás de uma nuvem: seus abraços eram puros e irrepreensíveis. “Quando você”, Lisa disse a Erast, “quando você me diz:“ Eu te amo, meu amigo! ”, Quando você me pressiona contra o coração e me olha com seus olhos tocantes, ah! então me acontece tão bem, tão bem, que me esqueço de mim mesmo, esqueço tudo menos Erast. Maravilhoso! É maravilhoso, meu amigo, que eu, não te conhecendo, possa viver com calma e alegria! Agora isso é incompreensível para mim, agora acho que sem você a vida não é vida, mas tristeza e tédio. Sem seus olhos escuros, um mês claro; sem a tua voz, o rouxinol cantante é enfadonho; sem sua respiração, a brisa é desagradável para mim. - Erast admirava sua pastora - era assim que ele chamava Liza - e, vendo o quanto ela o amava, parecia mais gentil consigo mesmo. Todas as diversões brilhantes do grande mundo lhe pareciam insignificantes em comparação com os prazeres que amizade apaixonada uma alma inocente alimentou seu coração. Ele pensou com desgosto na voluptuosidade desdenhosa com que seus sentidos anteriormente se deleitavam. “Vou viver com Liza como irmão e irmã”, pensou, “não usarei o amor dela para o mal e sempre serei feliz!” "Jovem imprudente!" Você conhece o seu coração? Você é sempre responsável por seus movimentos? A razão é sempre o rei dos seus sentimentos?
Lisa exigia que Erast visitasse sua mãe com frequência. “Eu a amo”, disse ela, “e a quero bem, mas me parece que ver você é um grande bem-estar para todos”. A velha realmente sempre ficava feliz quando o via. Ela adorava falar com ele sobre seu falecido marido e contar-lhe sobre os dias de sua juventude, como ela conheceu seu querido Ivan, como ele se apaixonou por ela e em que amor, em que harmonia ele vivia com ela. "Oh! Nunca conseguimos olhar um para o outro o suficiente - até a hora em que a morte feroz derrubou suas pernas. Ele morreu em meus braços! Erast a ouviu com prazer não fingido. Ele comprava dela os trabalhos de Liza e sempre quis pagar dez vezes mais do que ela estipulava, mas a velha nunca cobrava muito.
Assim se passaram algumas semanas. Uma noite, Erast esperou muito tempo por sua Liza. Finalmente ela veio, mas estava tão infeliz que ele ficou com medo; seus olhos estavam vermelhos de lágrimas. "Lisa, Lisa! O que aconteceu com você? “Ah, Erast! Chorei!" - "Sobre o que? O que?" “Eu tenho que te contar tudo. Um noivo, filho de um camponês rico de uma aldeia vizinha, está me cortejando; minha mãe quer que eu me case com ele. “E você concorda?” - "Cruel! Você pode perguntar sobre isso? Sim, sinto muito por minha mãe; ela chora e diz que eu não quero a paz de espírito dela, que ela vai sofrer na morte se não me der em casamento com ela. Oh! Mamãe não sabe que tenho uma amiga tão querida!” - Erast beijou Lisa, disse que a felicidade dela era mais cara para ele do que qualquer coisa no mundo, que após a morte de sua mãe ele a levaria para ele e viveria com ela inseparavelmente, na aldeia e nas densas florestas, como no paraíso . “Mas você não pode ser meu marido!” Lisa disse com um suspiro suave. "Por que não?" “Eu sou um camponês.” "Você me ofende. Para o seu amigo, o mais importante é a alma, uma alma sensível e inocente - e Liza sempre estará mais próxima do meu coração.
Ela atirou-se em seus braços - e a esta hora a castidade deve perecer! - Erast sentiu uma excitação extraordinária em seu sangue - Liza nunca lhe pareceu tão encantadora - suas carícias nunca o tocaram tanto - seus beijos nunca foram tão ardentes - ela não sabia de nada, não suspeitava de nada, não tinha medo de nada - a escuridão da noite nutria desejos - nem uma única estrela brilhava no céu - nenhum raio poderia iluminar delírios. - Erast sente um tremor em si mesmo - Liza também, sem saber por quê - sem saber o que está acontecendo com ela... Ah, Liza, Liza! Onde está o seu anjo da guarda? Onde está sua inocência?
A ilusão passou em um minuto. Lila não entendeu seus sentimentos, ficou surpresa e fez perguntas. Erast ficou em silêncio - ele estava procurando por palavras e não as encontrou. “Oh, estou com medo”, disse Liza, “estou com medo do que aconteceu conosco! Parecia-me que estava morrendo, que minha alma... Não, não sei como dizer!... Está calado, Erast? Você suspira?.. Meu Deus! O que?" Enquanto isso, um raio brilhou e um trovão rugiu. Lisa tremeu toda. "Erast, Erast! - ela disse. - Eu estou assustado! Tenho medo que o trovão me mate como um criminoso!" A tempestade rugia ameaçadoramente, a chuva caía de nuvens negras - parecia que a natureza lamentava a inocência perdida de Liza. Erast tentou acalmar Lisa e a acompanhou até a cabana. Lágrimas rolaram de seus olhos quando ela se despediu dele. “Ah, Erast! Assegure-me de que continuaremos a ser felizes!” "Nós iremos, Lisa, nós iremos!" ele respondeu. - “Deus me livre! Não posso deixar de acreditar em suas palavras: eu te amo! Só no meu coração... Mas tá cheio! Desculpe! Até amanhã, amanhã."
Seus encontros continuaram; mas como as coisas mudaram! Erast não podia mais se satisfazer apenas com as carícias inocentes de sua Liza - apenas seus olhares amorosos cheios de amor - um toque de mão, um beijo, um abraço puro. Ele queria mais, mais e, finalmente, não poderia querer nada - e quem conhece seu coração, quem pensou na natureza de seus prazeres mais ternos, certamente concordará comigo que a realização tudo desejos é a mais perigosa tentação do amor. Liza não era mais para Erast esse anjo da pureza, que já havia inflamado sua imaginação e encantado sua alma. O amor platônico deu lugar a sentimentos que ele não podia tenha orgulho e que já não eram novidade para ele. Quanto a Liza, ela, entregando-se totalmente a ele, apenas o vivia e respirava, em tudo, como um cordeiro, obedecia à sua vontade e colocava a sua felicidade no seu prazer. Ela via uma mudança nele e costumava dizer-lhe: “Antes você era mais feliz, antes nós éramos mais calmos e felizes, e antes eu não tinha tanto medo de perder o seu amor!” “Às vezes, quando se despedia dela, dizia-lhe: “Amanhã, Liza, não posso te ver: tenho um negócio importante”, e todas as vezes Liza suspirava com essas palavras.
Finalmente, por cinco dias seguidos ela não o viu e ficou na maior ansiedade; na sexta ele veio com uma cara triste e disse pra ela: “Querida Liza! Eu tenho que dizer adeus a você por um tempo. Você sabe que estamos em guerra, estou a serviço, meu regimento está em campanha. Lisa empalideceu e quase desmaiou.
Erast a acariciou, dizendo que sempre amaria a querida Liza e esperava nunca se separar dela em seu retorno. Ela ficou muito tempo em silêncio, depois desatou a chorar amargamente, agarrou-lhe a mão e, olhando-o com toda a ternura do amor, perguntou: "Não podes ficar?" “Posso”, respondeu ele, “mas apenas com a maior infâmia, com a maior mancha em minha honra. Todos me desprezarão; todos vão me abominar como um covarde, como um filho indigno da pátria. “Ah, quando é assim”, disse Liza, “então vá, vá, onde Deus mandar! Mas você pode ser morto." - "A morte pela pátria não é terrível, querida Liza." “Eu vou morrer assim que você se for.” “Mas por que pensar isso? Espero continuar vivo, espero voltar para você, meu amigo. - “Deus me livre! Deus abençoe! Todos os dias, todas as horas, vou orar por isso. Oh, por que não sei ler ou escrever! Você me notificaria de tudo o que acontece com você, e eu escreveria para você - sobre minhas lágrimas! “Não, cuide-se, Liza, cuide do seu amigo. Eu não quero que você chore sem mim." - "Pessoa cruel! Você pensa em me privar dessa alegria também! Não! Depois de me separar de você, pararei de chorar quando meu coração secar. “Pense em um momento agradável em que nos veremos novamente.” “Eu vou, vou pensar nela! Ah, se ela tivesse vindo antes! Querido, querido Erast! Lembre-se, lembre-se da sua pobre Liza, que te ama mais do que a si mesma!
Mas não posso descrever tudo o que eles disseram nesta ocasião. No dia seguinte seria a última reunião.
Erast também queria se despedir da mãe de Liza, que não pôde deixar de chorar ao ouvir aquilo cavalheiro carinhoso e bonito ela deve ir para a guerra. Ele a obrigou a tirar algum dinheiro dele, dizendo: “Não quero que Liza venda seu trabalho na minha ausência, que, por acordo, me pertence”. A velha cobriu-o de bênçãos. “Deus conceda”, disse ela, “que você volte em segurança para nós e que eu o veja novamente nesta vida! Talvez minha Liza a essa altura encontre um noivo para seus pensamentos. Como eu agradeceria a Deus se você viesse ao nosso casamento! Quando Lisa tiver filhos, saiba, mestre, que você deve batizá-los! Oh! Eu adoraria viver para ver isso!” Liza ficou ao lado de sua mãe e não se atreveu a olhar para ela. O leitor pode facilmente imaginar o que ela sentiu naquele momento.
Mas o que ela sentiu quando Erast, abraçando-a e pela última vez, pressionando-a contra o coração pela última vez, disse: “Perdoe-me, Liza!” Que imagem tocante! O amanhecer da manhã, como um mar escarlate, derramou-se no céu oriental. Erast estava sob os galhos de um carvalho alto, segurando nos braços sua namorada pálida, lânguida e lamentável, que, despedindo-se dele, despediu-se de sua alma. Toda a natureza estava silenciosa.
Liza soluçou - Erast chorou - deixou-a - ela caiu - ajoelhou-se, ergueu as mãos para o céu e olhou para Erast, que se afastou - mais - mais longe - e finalmente desapareceu - o sol brilhou e Liza, saiu, pobre, perdida seus sentidos e memória.
Ela voltou a si - e a luz parecia-lhe monótona e triste. Todos os prazeres da natureza estavam escondidos para ela, junto com o que era caro ao seu coração. "Oh! ela pensou. Por que fiquei neste deserto? O que me impede de voar atrás do querido Erast? A guerra não é terrível para mim; é assustador onde meu amigo não está. Quero viver com ele, quero morrer com ele, ou com minha própria morte quero salvar sua preciosa vida. Pare, pare, minha querida! Eu voo até você!" - Ela já queria correr atrás de Erast, mas o pensamento: “Eu tenho mãe!” a parou. Lisa suspirou e, inclinando a cabeça, caminhou com passos tranquilos em direção à sua cabana. “A partir de agora, seus dias foram dias de angústia e tristeza, que tiveram que ser escondidos de sua terna mãe: seu coração sofria ainda mais! Então ficou mais fácil quando Liza, isolada na densa floresta, pôde derramar lágrimas livremente e lamentar a separação de seu amado. Freqüentemente, a triste rola combinava sua voz triste com seu lamento. Mas às vezes - embora muito raramente - um raio dourado de esperança, um raio de consolo iluminava a escuridão de sua dor. “Quando ele voltar para mim, como ficarei feliz! Como tudo vai mudar! - com esse pensamento seus olhos clarearam, as rosas em suas bochechas se refrescaram e Liza sorriu como uma manhã de maio após uma noite de tempestade. “Assim, demorou cerca de dois meses.
Um dia Liza teve que ir a Moscou para comprar água de rosas, com a qual sua mãe tratava seus olhos. Em um dos grandes ruas ela conheceu uma carruagem magnífica, e nesta carruagem ela viu - Erast. "Oh!" Liza gritou e correu em sua direção, mas a carruagem passou e entrou no pátio. Erast saiu e estava prestes a ir para a varanda da enorme casa, quando de repente se sentiu nos braços de Liza. Ele empalideceu - então, sem responder uma palavra às exclamações dela, pegou-a pela mão, conduziu-a ao seu escritório, trancou a porta e disse-lhe: “Lisa! As circunstâncias mudaram; implorei para casar; você deve me deixar em paz e, para sua própria paz de espírito, me esqueça. Eu te amei e agora te amo, ou seja, te desejo tudo de bom. Aqui estão cem rublos - pegue-os, - ele colocou o dinheiro no bolso dela, - deixe-me beijar você pela última vez - e vá para casa. - Antes que Lisa pudesse recobrar o juízo, ele a conduziu para fora do escritório e disse ao criado: "Mostre essa garota para fora do quintal."
Meu coração está sangrando neste exato momento. Esqueço o homem em Erast - estou pronto para amaldiçoá-lo - mas minha língua não se move - olho para o céu e uma lágrima rola pelo meu rosto. Oh! Por que não estou escrevendo um romance, mas uma história triste?
Então, Erast enganou Lisa, dizendo a ela que ele estava indo para o exército? - Não, ele realmente estava no exército, mas em vez de lutar contra o inimigo jogou cartas e perdeu quase todos os seus bens. Logo eles fizeram as pazes e Erast voltou a Moscou, sobrecarregado de dívidas. Ele tinha apenas uma maneira de melhorar sua situação - casar-se com uma viúva rica e idosa que há muito era apaixonada por ele. Ele decidiu por isso e mudou-se para morar com ela na casa, dedicando um suspiro sincero à sua Lisa. Mas tudo isso pode justificá-lo?
Liza se viu na rua e em uma posição que nenhuma caneta pode descrever. “Ele, ele me expulsou? Ele ama outra pessoa? Eu estou morto!" - aqui estão seus pensamentos, seus sentimentos! Um violento desmaio os interrompeu por um tempo. Uma mulher gentil que caminhava pela rua parou sobre Liza, que estava deitada no chão, e tentou trazê-la à memória. A infeliz abriu os olhos - levantou-se com a ajuda desta bondosa senhora - agradeceu e saiu, sem saber onde estava. “Não posso viver”, pensou Liza, “não posso!.. Ah, se o céu caísse sobre mim! Se a terra engolisse os pobres!... Não! o céu não cai; a terra não se move! Ai de mim!" - Ela saiu da cidade e de repente se viu às margens de um lago profundo, à sombra de antigos carvalhos, que algumas semanas antes haviam sido testemunhas silenciosas de suas delícias. Essa memória abalou sua alma; o mais terrível tormento sincero foi retratado em seu rosto. Mas depois de alguns minutos ela mergulhou em alguma reflexão - ela olhou em volta, viu a filha de sua vizinha (uma menina de quinze anos) caminhando pela estrada - ela a chamou, tirou dez imperiais do bolso e, dando a ela, disse: “Querida Anyuta, querida amiga! Leve esse dinheiro para sua mãe - não é roubado - diga a ela que Liza é culpada contra ela, que eu escondi dela meu amor por um homem cruel, — para E... Qual é o sentido de saber o nome dele? - Diga-me que ele me traiu - peça-lhe que me perdoe - Deus será seu ajudante - beije a mão dela como eu beijo a sua agora - diga que a pobre Liza mandou que eu a beijasse - diga que eu...” Então ela pulou na água. Anyuta gritou, chorou, mas não conseguiu salvá-la, correu para a aldeia - as pessoas se reuniram e puxaram Lisa para fora, mas ela já estava morta.
Assim ela morreu sua bela vida em corpo e alma. Quando nós lá, em uma nova vida, vejo você, eu reconheço você, gentil Lisa!
Ela foi enterrada perto do lago, sob um carvalho sombrio, e uma cruz de madeira foi colocada em seu túmulo. Aqui muitas vezes me sento pensando, apoiado no receptáculo das cinzas de Liza; em meus olhos corre um lago; Folhas sussurram acima de mim.
A mãe de Liza ouviu falar da terrível morte de sua filha e seu sangue esfriou de horror - seus olhos estavam fechados para sempre. - A cabana está vazia. O vento uiva nele, e os aldeões supersticiosos, ouvindo esse barulho à noite, dizem: “Há um morto gemendo: a pobre Liza está gemendo ali!”
Erast foi infeliz até o fim de sua vida. Ao saber do destino de Lizina, não se consolou e se considerou um assassino. Eu o conheci um ano antes de sua morte. Ele mesmo me contou essa história e me levou ao túmulo de Liza. “Agora, talvez, eles já tenham se reconciliado!”
A história da criação de "Pobre Liza"
karamzin liza história literatura
Nikolai Mikhailovich Karamzin é uma das pessoas mais educadas de seu tempo. Ele pregou visões educacionais avançadas, promoveu amplamente a cultura da Europa Ocidental na Rússia. A personalidade do escritor, multifacetado dotado nas mais direções diferentes, desempenhou um papel significativo na vida cultural da Rússia no final do século XVIII - início do século XIX. Karamzin viajou muito, traduziu, escreveu originais trabalhos de arte engajado em atividades editoriais. Seu nome está associado à formação da atividade literária profissional.
Em 1789-1790. Karamzin viajou para o exterior (para Alemanha, Suíça, França e Inglaterra). Após o retorno de N.M. Karamzin começou a publicar o Moscow Journal, no qual publicou a história Pobre Liza (1792), Cartas de um viajante russo (1791-92), que colocou Karamzin entre os primeiros escritores russos. Nessas obras, assim como nos artigos de crítica literária, o programa estético do sentimentalismo se expressava com seu interesse por uma pessoa, independentemente de classe, seus sentimentos e experiências. Na década de 1890, o interesse do escritor pela história da Rússia aumentou; ele conhece as obras históricas, as principais fontes publicadas: monumentos de crônicas, notas de estrangeiros, etc.
Segundo as memórias de contemporâneos, na década de 1790 o escritor morava em uma dacha perto de Beketov, perto do mosteiro Simonov. O ambiente desempenhou um papel decisivo no conceito da história "Pobre Lisa". O enredo literário da história foi percebido pelo leitor russo como vital e real, e os personagens como pessoas reais. Após a publicação da história, passeios nas proximidades do Mosteiro Simonov, onde Karamzin instalou sua heroína, e para a lagoa, na qual ela correu e mais tarde recebeu o nome de "Lizina Pond", tornou-se moda. Como o pesquisador V.N. Toporov, definindo o lugar da história de Karamzin na série evolutiva da literatura russa: "Pela primeira vez na literatura russa, a ficção criou tal imagem da vida verdadeira, que foi percebida como mais forte, nítida e convincente do que a própria vida."
"Pobre Liza" Karamzin, de 25 anos, trouxe fama real. Jovem e ninguém antes escritor famoso inesperadamente se tornou uma celebridade. "Pobre Lisa" foi a primeira e mais talentosa história sentimental russa.
Karamzin não atribuiu acidentalmente a ação da história à vizinhança do Mosteiro Simonov. Ele conhecia bem os arredores de Moscou. Sergius Pond, segundo a lenda cavada por Sergius de Radonezh, tornou-se um local de peregrinação para casais apaixonados, foi rebatizado de Lizin Pond.
direção literária
Karamzin é um escritor inovador. Ele é considerado o fundador do sentimentalismo russo. Os leitores aceitaram a história com entusiasmo, porque a sociedade há muito anseia por algo assim. A tendência clássica que precedeu o sentimentalismo, que se baseava no racionalismo, cansava os leitores com sermões. Sentimentalismo (da palavra os sentidos) refletia o mundo dos sentimentos, da vida do coração. Surgiram muitas imitações da "Pobre Lisa", uma espécie de literatura de massa procurada pelos leitores.
Gênero
"Pobre Lisa" é a primeira história psicológica russa. Os sentimentos dos personagens são revelados na dinâmica. Karamzin até inventou uma nova palavra - sensibilidade. Os sentimentos de Lisa são claros e compreensíveis: ela vive de seu amor por Erast. Os sentimentos de Erast são mais complexos, ele mesmo não os entende. A princípio quer se apaixonar de forma simples e natural, como lê nos romances, depois descobre atração física que destrói o amor platônico.
Problemas
Social: a desigualdade de classe dos amantes não leva a um final feliz, como nos romances antigos, mas à tragédia. Karamzin levanta o problema do valor de uma pessoa, independentemente da classe.
Moral: a responsabilidade de uma pessoa por aqueles que confiam nela, "maldade não intencional" que pode levar à tragédia.
Filosófico: uma mente autoconfiante atropela os sentimentos naturais, de que falava o Iluminismo francês no início do século XVIII.
personagens principais
Erast é um jovem nobre. Seu personagem é escrito de várias maneiras. Erast não pode ser chamado de canalha. Ele é apenas um jovem obstinado que não sabe resistir às circunstâncias da vida, lutar por sua felicidade.
Lisa é uma camponesa. Sua imagem não é tão detalhada e contraditória, permanece nos cânones do classicismo. O autor simpatiza com a heroína. ela é trabalhadora filha amorosa, casto e inocente. Por um lado, Liza não quer chatear a mãe recusando-se a casar com um camponês rico, por outro lado, submete-se a Erast, que lhe pede que não conte à mãe sobre a relação deles. Em primeiro lugar, Lisa não pensa em si mesma, mas no destino de Erast, que será desonrado se não for para a guerra.
A mãe de Lisa é uma velha que vive com amor pela filha e a memória do marido morto. Foi sobre ela, e não sobre Liza, que Karamzin disse: “Até as camponesas sabem amar”.
Enredo e composição
Embora a atenção do escritor esteja voltada para a psicologia dos personagens, o enredo também é importante eventos externos que levam a heroína à morte. O enredo da história é simples e comovente: o jovem nobre Erast está apaixonado pela camponesa Lisa. O casamento deles é impossível devido à desigualdade de classe. Erast está procurando por pura amizade fraternal, mas ele não conhece seu próprio coração. Quando o relacionamento se torna íntimo, Erast fica frio com Lisa. No exército, ele perde fortuna nas cartas. A única maneira de melhorar as coisas é se casar com uma rica viúva idosa. Lisa acidentalmente conhece Erast na cidade e pensa que ele se apaixonou por outra. Ela não consegue viver com esse pensamento e se afoga no próprio lago perto do qual conheceu seu amado. Erast percebe sua culpa e sofre pelo resto de sua vida.
Os principais acontecimentos da história duram cerca de três meses. Composicionalmente, eles são decorados com uma moldura associada à imagem do narrador. No início da história, o narrador relata que os eventos descritos no lago aconteceram há 30 anos. No final da história, o narrador volta ao presente novamente e relembra o infeliz destino de Erast no túmulo de Liza.
Estilo
No texto, Karamzin usa monólogos internos, muitas vezes se ouve a voz do narrador. Os esboços de paisagens estão em harmonia com o humor dos personagens e estão em sintonia com os acontecimentos.
Karamzin foi um inovador na literatura. Ele foi um dos criadores linguagem moderna prosa perto de discurso coloquial nobre educado. Então diga não apenas Erast e o narrador, mas também a camponesa Lisa e sua mãe. O sentimentalismo não conhecia o historicismo. A vida dos camponeses é muito condicional, são uma espécie de mulheres livres (não servas) mimadas que não podem cultivar a terra e comprar água de rosas. O objetivo de Karamzin era mostrar sentimentos iguais para todas as classes, que uma mente orgulhosa nem sempre consegue controlar.
Hoje na aula falaremos sobre a história de N.M. Karamzin "Pobre Liza", vamos descobrir os detalhes de sua criação, o contexto histórico, determinar qual é a inovação do autor, analisar os personagens dos personagens da história e também considerar as questões morais levantadas pelo escritor.
Deve-se dizer que a publicação desta história foi acompanhada de um sucesso extraordinário, até mesmo um rebuliço entre os leitores russos, o que não é surpreendente, porque apareceu o primeiro livro russo, cujos heróis podiam ter empatia da mesma forma que O de Goethe Sofrimentos do jovem Werther ou A nova Eloise de Jean-Jacques Rousseau. Podemos dizer que a literatura russa começou a ficar no mesmo nível da européia. O entusiasmo e a popularidade foram tantos que até uma peregrinação ao local dos eventos descritos no livro começou. Como você se lembra, o caso se passa não muito longe do Mosteiro Simonov, o local era chamado de "lagoa de Lizin". Este lugar está se tornando tão popular que algumas pessoas que falam mal até escrevem epigramas:
Afogado aqui
A noiva de Erast...
Embebedar-se meninas
Há muito espaço na lagoa!
Bem, você pode fazer
Sem Deus e pior?
Apaixone-se por um moleque
E se afogar em uma poça.
Tudo isso contribuiu para a popularidade incomum da história entre os leitores russos.
Naturalmente, a popularidade da história se deu não apenas pelo enredo dramático, mas também pelo fato de ser tudo artisticamente incomum.
|
Arroz. 2. N. M. Karamzin ()
Aqui está o que ele escreve: “Dizem que o autor precisa de talentos e conhecimento: uma mente aguda e penetrante, uma imaginação vívida e assim por diante. Justo o suficiente, mas não o suficiente. Ele também precisa ter um coração bondoso e terno se quiser ser amigo e favorito de nossa alma; se ele deseja que seus dons brilhem com uma luz bruxuleante; se ele quiser escrever para a eternidade e colher as bênçãos das nações. O Criador é sempre retratado na criação, e muitas vezes contra a sua vontade. É em vão que o hipócrita pensa em enganar os leitores e esconder um coração de ferro sob as vestes douradas de palavras magníficas; em vão nos fala de misericórdia, compaixão, virtude! Todas as suas exclamações são frias, sem alma, sem vida; e a chama nutritiva e etérea nunca se derramará de suas criações em alma terna leitor ... "," Quando você quiser pintar seu retrato, primeiro olhe no espelho certo: seu rosto pode ser um objeto de arte ... "," Você pega a caneta e quer ser o autor: pergunte você mesmo, sozinho, sem testemunhas, sinceramente: o que sou eu? pois queres pintar um retrato da tua alma e do teu coração…”, “Queres ser autor: lê a história das desgraças da raça humana - e se o teu coração não sangra, larga a pena, - ou vai retrata-nos a fria melancolia da tua alma. Mas se por tudo o que é doloroso, por tudo o que é oprimido, por tudo o que chora, o caminho está aberto para o seu peito sensível; se sua alma pode se elevar à paixão pelo bem, pode nutrir em si um desejo sagrado pelo bem comum, não limitado por nenhuma esfera: então invoque corajosamente as deusas de Parnaso - elas passarão pelos magníficos salões e visitarão sua humilde cabana - você não será um escritor inútil - e nenhuma das pessoas boas não olhará com os olhos secos para o seu túmulo ... "," Em uma palavra: tenho certeza de que uma pessoa má não pode ser um bom autor.
Aqui está o lema artístico de Karamzin: uma pessoa má não pode ser um bom escritor.
|
Portanto, antes de Karamzin, ninguém jamais havia escrito na Rússia. Além disso, o inusitado já começava com a exposição, com a descrição do local onde aconteceria a ação da história.
“Talvez ninguém que viva em Moscou conheça os arredores desta cidade tão bem quanto eu, porque ninguém mais do que eu está no campo, ninguém mais do que eu vagueia a pé, sem plano, sem objetivo - onde o os olhos olham - através dos prados e bosques, colinas e planícies. Todo verão encontro novos lugares agradáveis ou novas belezas nos antigos. Mas o mais agradável para mim é o lugar onde se erguem as sombrias torres góticas do Si ... Novo Mosteiro.(Fig. 3) .
Arroz. 3. Litografia do Mosteiro Simonov ()
Aqui também há incomum: por um lado, Karamzin descreve e designa com precisão o local da ação - o Mosteiro Simonov, por outro lado, essa criptografia cria um certo mistério, eufemismo, que está muito de acordo com o espírito da história. O principal é a instalação na não ficção dos acontecimentos, no documentário. Não é por acaso que o narrador dirá que soube desses acontecimentos pelo próprio herói, por Erast, que lhe contou isso pouco antes de sua morte. Foi essa sensação de que tudo aconteceu por perto, de que alguém poderia ser testemunha desses acontecimentos, intrigou o leitor e deu à história um significado especial e um caráter especial.
Arroz. 4. Erast e Lisa ("Pobre Lisa" em uma produção moderna) ()
É curioso que esta história particular e descomplicada de dois jovens (o fidalgo Erast e a camponesa Lisa (Fig. 4)) se venha a inscrever num contexto histórico e geográfico muito amplo.
“Mas o mais agradável para mim é o lugar onde se erguem as sombrias torres góticas do Si ... novo mosteiro. De pé nesta montanha, você vê do lado direito quase toda Moscou, esta terrível massa de casas e igrejas, que aparece aos olhos na forma de um majestoso anfiteatro»
Palavra anfiteatro Karamzin destaca, e provavelmente não é coincidência, porque a cena se torna uma espécie de arena onde os eventos se desenrolam, abertos aos olhos de todos (Fig. 5).
Arroz. 5. Moscou, século XVIII ()
“uma imagem magnífica, especialmente quando o sol brilha sobre ela, quando seus raios noturnos brilham em inúmeras cúpulas douradas, em inúmeras cruzes, subindo ao céu! Abaixo estão prados floridos, densamente verdes, e atrás deles, em areias amarelas, corre um rio brilhante, agitado pelos remos leves de barcos de pesca ou farfalhar sob o leme de pesados arados que flutuam dos países mais frutíferos do Império Russo e dote a gananciosa Moscou de pão.(Fig. 6) .
Arroz. 6. Vista de Sparrow Hills ()
Do outro lado do rio, avista-se um carvalhal, junto ao qual pastam numerosos rebanhos; ali os jovens pastores, sentados à sombra das árvores, cantam canções simples e melancólicas, e assim abreviam os dias de verão, tão uniformes para eles. Mais longe, na densa vegetação de antigos olmos, brilha o mosteiro Danilov com cúpula dourada; ainda mais longe, quase no limite do horizonte, as Colinas dos Pardais tornam-se azuis. No lado esquerdo, você pode ver vastos campos cobertos de pão, florestas, três ou quatro aldeias e, ao longe, a aldeia de Kolomenskoye com seu alto palácio.
Curiosamente, por que Karamzin enquadra a história privada com esse panorama? Acontece que essa história está se tornando parte da vida humana, parte da história e geografia russas. Tudo isso deu aos eventos descritos na história um caráter generalizante. Mas, dando uma dica geral sobre isso história do mundo e esta extensa biografia, Karamzin, no entanto, mostra que a história privada, a história de pessoas individuais, não famosas, simples, o atrai para si com muito mais força. 10 anos se passarão e Karamzin se tornará um historiador profissional e começará a trabalhar em sua "História do Estado Russo", escrita em 1803-1826 (Fig. 7).
Arroz. 7. Capa do livro de N. M. Karamzin "História do Estado Russo" ()
Mas enquanto o foco de sua atenção literária é a história pessoas comuns- camponesas Lisa e nobre Erast.
|
Criando um novo idioma ficção
Na linguagem da ficção, ainda no final do século XVIII, a teoria das três calmas, criada por Lomonosov e refletindo as necessidades da literatura classicista, com suas ideias sobre gêneros altos e baixos, ainda dominava.
A teoria das três calmas- classificação dos estilos em retórica e poética, distinguindo três estilos: alto, médio e baixo (simples).
Classicismo - direção artística, focado nos ideais dos clássicos antigos.
Mas é natural que na década de 90 do século XVIII essa teoria já estivesse desatualizada e se tornasse um freio no desenvolvimento da literatura. A literatura exigia princípios linguísticos mais flexíveis, era preciso aproximar a língua da literatura da língua falada, mas não uma simples língua camponesa, mas uma nobre educada. A necessidade de livros que fossem escritos da maneira como as pessoas dessa sociedade educada falam já era muito premente. Karamzin acreditava que o escritor, tendo desenvolvido seu próprio gosto, poderia criar uma linguagem que se tornaria a linguagem falada de uma sociedade nobre. Além disso, outro objetivo estava implícito aqui: tal linguagem deveria deslocar da vida cotidiana Francês, na qual a nobre sociedade predominantemente russa ainda falava. Assim, a reforma linguística realizada por Karamzin torna-se uma tarefa cultural geral e tem caráter patriótico.
|
Talvez a principal descoberta artística de Karamzin em "Poor Liza" seja a imagem do narrador, o narrador. Estamos falando em nome de uma pessoa que se interessa pelo destino de seus heróis, uma pessoa que não é indiferente a eles, que simpatiza com os infortúnios alheios. Ou seja, Karamzin cria a imagem do narrador em total conformidade com as leis do sentimentalismo. E agora isso está se tornando sem precedentes, esta é a primeira vez na literatura russa.
sentimentalismo- esta é uma visão de mundo e uma tendência de pensamento voltada para identificar, fortalecer, enfatizar lado emocional vida.
Em total concordância com a intenção de Karamzin, o narrador não diz acidentalmente: “Amo aqueles objetos que tocam meu coração e me fazem derramar lágrimas de terna tristeza!”
A descrição na exposição do mosteiro Simonov caído, com suas celas desmoronadas, bem como a cabana em ruínas em que Liza e sua mãe viviam, introduzem o tema da morte na história desde o início, criam aquele tom sombrio que acompanhará a história. E logo no início da história soa um dos principais temas e ideias favoritas das figuras do Iluminismo - a ideia do valor extraclasse de uma pessoa. E soa estranho. Quando o narrador fala sobre a história da mãe de Lisa, sobre morte precoce seu marido, pai de Liza, dirá que ela não pôde ser consolada por muito tempo, e proferirá a famosa frase: "... pois até as camponesas sabem amar".
Agora esta frase tornou-se quase cativante, e muitas vezes não a correlacionamos com a fonte original, embora na história de Karamzin ela apareça em um contexto histórico, artístico e cultural muito importante. Acontece que os sentimentos das pessoas comuns, os camponeses não são diferentes dos sentimentos dos nobres, nobres, camponesas e camponeses são capazes de sentimentos sutis e ternos. Essa descoberta do valor extraclasse de uma pessoa foi feita pelas figuras do Iluminismo e se torna um dos leitmotivs da história de Karamzin. E não só neste lugar: Liza dirá a Erast que não pode haver nada entre eles, já que ela é uma camponesa. Mas Erast começará a consolá-la e dirá que não precisa de nenhuma outra felicidade na vida, exceto o amor de Lisa. Acontece que, de fato, os sentimentos das pessoas comuns podem ser tão sutis e refinados quanto os sentimentos das pessoas nobres.
No início da história, outro tópico muito importante soará. Vemos que na exposição de sua obra, Karamzin concentra todos os principais temas e motivos. Este é o tema do dinheiro e seu poder destrutivo. No primeiro encontro de Lisa e Erast, o cara vai querer dar a ela um rublo em vez dos cinco copeques solicitados por Lisa para um buquê de lírios do vale, mas a garota vai recusar. Posteriormente, como se estivesse pagando Liza, de seu amor, Erast lhe dará dez imperiais - cem rublos. Naturalmente, Liza pegará automaticamente esse dinheiro e, a seguir, tentará por meio de sua vizinha, uma camponesa Dunya, transferi-lo para sua mãe, mas esse dinheiro também não servirá para nada para sua mãe. Ela não poderá usá-los, pois com a notícia da morte de Lisa, ela própria morrerá. E vemos que, de fato, o dinheiro é a força destrutiva que traz infortúnio para as pessoas. Basta recordar a triste história do próprio Erast. Por que motivo ele recusou Lisa? Levando uma vida frívola e perdendo nas cartas, ele foi forçado a se casar com uma rica viúva idosa, ou seja, ele também foi vendido por dinheiro. E essa incompatibilidade do dinheiro como conquista das civilizações com vida natural pessoas e demonstra Karamzin em Poor Lisa.
Com um enredo literário bastante tradicional - uma história sobre como um jovem nobre libertino seduz um plebeu - Karamzin, no entanto, resolve isso de maneira não muito tradicional. Há muito tempo foi observado pelos pesquisadores que Erast não é um exemplo tão tradicional de um sedutor insidioso, ele realmente ama Lisa. Ele é um homem de boa mente e coração, mas fraco e ventoso. E é essa frivolidade que o destrói. E o destrói, como Lisa, sensibilidade muito forte. E aqui reside um dos principais paradoxos da história de Karamzin. Por um lado, ele é um pregador da sensibilidade como forma de aperfeiçoamento moral das pessoas e, por outro, também mostra como o excesso de sensibilidade pode trazer consequências prejudiciais. Mas Karamzin não é um moralista, ele não clama para condenar Liza e Erast, ele nos convida a simpatizar com seu triste destino.
Tão incomum e inovador, Karamzin usa paisagens em sua história. A paisagem para ele deixa de ser apenas uma cena de ação e um pano de fundo. A paisagem torna-se uma espécie de paisagem da alma. O que acontece na natureza muitas vezes reflete o que acontece na alma dos personagens. E a natureza parece responder aos personagens em seus sentimentos. Por exemplo, vamos lembrar uma bela manhã de primavera quando Erast navegou pela primeira vez ao longo do rio em um barco até a casa de Lisa, e vice-versa, uma noite sombria e sem estrelas, acompanhada de uma tempestade e trovões, quando os heróis caem em pecado (Fig. 8 ). Assim, a paisagem também se tornou uma força artística ativa, que também foi uma descoberta artística de Karamzin.
Arroz. 8. Ilustração para o conto "Pobre Liza" ()
Mas a principal descoberta artística é a imagem do próprio narrador. Todos os eventos são apresentados não de forma objetiva e desapaixonada, mas por meio de sua reação emocional. É ele que se revela um herói genuíno e sensível, porque é capaz de viver os infortúnios dos outros como seus. Ele lamenta seus heróis muito sensíveis, mas ao mesmo tempo permanece fiel aos ideais do sentimentalismo e um fiel adepto da ideia de sensibilidade como forma de alcançar a harmonia social.
Bibliografia
- Korovina V.Ya., Zhuravlev V.P., Korovin V.I. Literatura. 9º ano Moscou: Iluminismo, 2008.
- Ladygin M.B., Esin A.B., Nefyodova N.A. Literatura. 9º ano Moscou: Bustard, 2011.
- Chertov V.F., Trubina L.A., Antipova A.M. Literatura. 9º ano M.: Educação, 2012.
- Portal da Internet "Lit-helper" ()
- Portal da Internet "fb.ru" ()
- Portal da Internet "KlassReferat" ()
Trabalho de casa
- Leia a história "Pobre Liza".
- Descreva os personagens principais da história "Pobre Liza".
- Diga-nos, qual é a inovação de Karamzin na história "Pobre Liza".
