Dialetto dell'Australia occidentale
Il nome generico di un gruppo di dialetti della lingua inglese parlati dal popolo dell'Australia occidentale. Come in altri dialetti regionali dell'inglese australiano, il vocabolario dei dialetti dell'Australia occidentale è specifico per regione.
Stretto di Torres
Un dialetto inglese parlato dai nativi di Thursdee e delle isole vicine nello Stretto di Torres, così come nel North Queensland. Distinto dal creolo dello Stretto di Torres, sebbene la maggior parte dei locali parli creolo e inglese. Molti locali parlano anche inglese australiano.
Pidgin delle Isole Salomone
Un creolo basato sull'inglese parlato nelle Isole Salomone. Il numero di persone che lo parlano come lingua madre non supera i 25mila, ma lo capiscono quasi 300mila persone. Sia in termini di vocabolario che di grammatica, il pidgin è molto vicino alla lingua Bislama e al Tok Pisin.
inglese pakistano
Una variante della lingua inglese usata in Pakistan. È stato isolato per la prima volta negli anni '70-'80. Differisce leggermente dalle altre varietà di inglese, inclusi vocabolario, sintassi, pronuncia, ortografia, ecc. Quasi la metà della popolazione pakistana parla un certo grado di inglese, che, insieme all'urdu, è la lingua ufficiale.
Dialetto Norfolk
Un dialetto inglese che un tempo era parlato ed è ancora parlato principalmente nella contea di Norfolk, nell'est dell'Inghilterra. Ha pronunce decisamente uniche, specialmente delle vocali; e forme grammaticali coerenti che differiscono notevolmente dall'inglese standard.
Dialetto dell'Essex
È un dialetto in rapida scomparsa, simile ad alcune forme di inglese dell'East Anglia, e parlato principalmente nell'Essex settentrionale, orientale e centrale. Questo dialetto è molto simile ai dialetti del Suffolk e del Norfolk, ma ha anche le sue caratteristiche.
Dialetto dello Yorkshire
Un dialetto che si riferisce alle varietà di inglese parlate nella regione dello Yorkshire, nel Regno Unito, nel nord dell'Inghilterra. Queste varietà sono più comunemente chiamate Broad Yorkshire o Taik. Il dialetto ha radici in lingue più antiche come Old English e Old Norse; questo non deve essere confuso con il gergo moderno. Esiste un'organizzazione, The Yorkshire Dialect Society, per promuovere l'uso del dialetto nell'umorismo e nella linguistica seria; è anche la East Riding Dialect Society.
L'accento è un dialetto della lingua inglese, comune nel territorio della contea metropolitana di Merseyside. Il dialetto è più spesso associato a Liverpool, la città più grande della contea. L'area di utilizzo di Scouse si estende a Flintshire nel Galles a sud, Runcorn nel Cheshire a est e Skelmersdale nel West Lancashire a nord.
Mummerset
Contea fittizia inglese tipo rurale, così come il dialetto che, presumibilmente, avrebbero parlato i suoi abitanti. Mummerset è parlato principalmente dagli attori quando interpretano l'accento stereotipato della contea della regione del West Country senza essere direttamente imparentati con nessuno di loro.
Kentish
Caratteristiche linguistiche del discorso della lingua inglese dell'Inghilterra orientale, le contee meridionali di Londra. Nonostante il numero piuttosto elevato di registrazioni sonore con questo dialetto, che sono contenute nelle collezioni della British Library e del canale televisivo BBC, la particolarità del dialetto del Kent risiede nel vocabolario e non nella pronuncia.
Estuario inglese
Hiberno-inglese
Indica l'accento parlato nei territori britannici d'oltremare a Gibilterra. L'accento inglese di Gibilterra segue principalmente il dialetto britannico dell'inglese. Sebbene la lingua principale di Gibilterra sia l'inglese, la maggior parte della popolazione parla anche spagnolo poiché il paese è vicino alla Spagna e ha molti cittadini spagnoli che lavorano a Gibilterra.
inglese scozzese
Include varietà di inglese parlato in Scozia. Alcuni studiosi considerano queste varietà come dialetti scozzesi, ma tutti concordano sul fatto che l'inglese scozzese non è affatto una variante del gaelico.
Un accento artificiale e un modo di parlare mirato a imitare l'inglese cockney della classe operaia londinese. Mokni è anche chiamato una persona che parla con questo accento. Il tipico Mokney appartiene all'alta borghesia.
Dialetto del Sussex
Un dialetto che in passato era ampiamente parlato tra coloro che vivevano nella storica contea del Sussex, nel sud dell'Inghilterra. Gran parte del vocabolario originale del dialetto del Sussex è ora scomparso, anche se alcune parole rimangono di uso comune e alcune persone parlano ancora con un accento tradizionale del Sussex.
variante americana
inglese del sud degli Stati Uniti
Versione australiana
Una delle principali varianti della lingua inglese, utilizzata principalmente in Australia. Sebbene l'inglese non abbia uno status ufficiale nella costituzione australiana, l'inglese australiano è de facto Lingua ufficiale Australia e la lingua madre della maggioranza della popolazione.
variante americana
La variante linguistica della lingua inglese che si è sviluppata negli Stati Uniti. Fu introdotto l'inglese negli Stati Uniti, così come in altre regioni della sua distribuzione Nord America Coloni britannici (principalmente inglesi) nei secoli XVII-XVIII, dopodiché, sotto l'influenza di vari esterni e fattori interni ha sviluppato una serie di caratteristiche peculiari a tutti i livelli linguistici.
inglese del sud degli Stati Uniti
Nome collettivo per i dialetti parlati negli Stati Uniti meridionali, dai confini meridionali di Ohio, Maryland e Delaware, attraverso la maggior parte del West Virginia e del Kentucky fino alla costa del Golfo, e dall'Oceano Atlantico a gran parte del Texas, dell'Oklahoma e dell'estremo oriente New York Messico. I dialetti meridionali costituiscono la maggior parte grande gruppo accenti negli Stati Uniti.
Inglese sud australiano
Il nome collettivo dato alle varietà di inglese parlate nello stato australiano del South Australia. Come altre varietà regionali all'interno dell'inglese australiano, ha vocabolari distintivi. In misura minore, ci sono anche alcune differenze nella fonologia (pronuncia).
Versione neozelandese
L'inglese è stato incluso Nuova Zelanda coloni nel XIX secolo. Le influenze più notevoli sull'inglese neozelandese sono state l'inglese meridionale, l'inglese scozzese e il maori nativo.
Una versione della lingua inglese sviluppata da Jean-Paul Nerriere, Vice President of International Marketing presso IBM, basata sullo standard grammatica inglese e un lessico di 1500 parole inglesi. Secondo le stime di Nerière, il Globish "non è una lingua in sé" ma serve come mezzo di comunicazione negli affari internazionali per i non madrelingua inglese.
Ogni paese ha la sua diversità linguistica. A stato multinazionale si usano lingue diverse e qualsiasi altra ha dialetti e accenti. Prendi, ad esempio, la Russia, dove la lingua è semplicemente piena di differenze territoriali. Ad esempio, l'altro giorno ho fatto ridere il mio collega moscovita con normale per il mio città natale la parola "brulicante" (questo è distratto, disattento, se anche qualcuno non lo sa). 🙂
Quello che mi stupisce del Regno Unito è che ci sono accenti diversi anche all'interno della stessa città!
Ma prima di passare a una discussione sui dialetti inglesi, per ogni evenienza, affrontiamo concetti importanti:
Dialetto- un tipo di lingua comune in un territorio (le sue "parole", regole grammaticali diverse dalla norma, ecc.). Il mio “esempio sfregiato” è proprio di quest'opera.
Accento- una caratteristica della pronuncia, del discorso (le stesse parole, ma suoneranno in modo diverso, con suoni distorti). In Russia, qualcuno "okoks" o "cacca", o forse "g-kayet" - tutti questi sono accenti diversi.
Cosa è considerato la norma? Sullo sfondo di quale dialetto vedi “distorsioni”? In Russia, questa è la pronuncia di Mosca (sì, la parola [uscire] assolutamente corretto). Nel Regno Unito, la norma si chiama Received Pronunciation (RP in breve). Questa pronuncia è solitamente indicata come ascoltare gli annunciatori della BBC. E dentro vita reale solo il 3% circa degli abitanti dell'Inghilterra parla in questo modo.
RP- non roticità (cioè, -r- non si pronuncia alla fine); parole come bath, can't e dance si pronunciano con la -a- larga; la pronuncia delle vocali è generalmente molto conservativa, secondo le regole della lettura.
Ad esempio, ascoltiamo la bellissima Margaret Thatcher
Ora affrontiamo i dialetti e gli accenti inglesi. Andiamo nel seguente ordine:
La Gran Bretagna è composta da parti amministrative e politiche: Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda del Nord. A questo proposito, nel Regno Unito, oltre all'inglese, vengono utilizzate altre lingue che fanno parte del gruppo celtico: scozzese, gallese, irlandese, gaelico e cornico.
Allo stesso tempo, la lingua principale, ovviamente, è l'inglese: solo il 10-20% della popolazione conosce il proprio NON inglese "nativo", e anche una parte più piccola lo utilizza attivamente. Tuttavia, hanno molta influenza sull'inglese. Troviamo tracce di questa influenza nei dialetti.
Chiarisco subito che qui parleremo di parole dialettali/caratteristiche grammaticali, e di un dialetto specifico. In una fonte sull'inglese scozzese hanno detto questo: “più di un dialetto; meno di una lingua completa.”
Ecco alcune caratteristiche che distinguono l'inglese scozzese dal "classico".“.
1. Gli scozzesi hanno plurale nel pronome personale della 2a persona - tu. Cioè: tu = tu, e tu = questo tu.
2. Usano più spesso il tempo continuo dei verbi: Voglio un po' di latte (invece di "voglio un po' di latte")
3. Può usare le preposizioni in modo diverso: Ti stavo aspettando (invece di "ti stavo aspettando").
4. Naturalmente, gli scozzesi hanno le loro "parole" ed espressioni:
fuori= al di fuori di
Wee= piccolo
Mignolo= mignolo
Addetto alle pulizie= custode
Sì= sì
Cosa aspetti?= Dove abiti?
Caw astuto= Vacci piano
Scrivere!= Ciao!
Sono tinta= Mi sono perso
5. Parliamo delle peculiarità della pronuncia. In totale, gli scozzesi hanno "perso" 5 vocali. Ad esempio, non usano affatto il suono "schwa" [ə]. Pertanto, nella parola "il" [ðə] lo stesso suono sarà pronunciato come nella parola morso.
Anche la pronuncia delle consonanti è diversa.
Un video interessante su quanto sia difficile per gli stessi inglesi capirsi
Anche qui l'inglese è fortemente influenzato dalla lingua gallese locale.
1. Questo può essere visto nelle costruzioni grammaticali che non usano nemmeno la doppia negazione (proibita in inglese), ma piuttosto la tripla: Non ho fatto niente a nessuno, vedi?(spesso colloquialmente);
2. Possono essere usati come pronome possessivo: quelle cose - le loro cose;
3. Vengono utilizzate forme non standard del verbo: L'ha preso(invece di catturato);
4. Un atteggiamento più libero nei confronti dell'ordine delle parole in una frase: c'è freddo fa invece di Fa freddo(cambiando l'ordine delle parole per scopi espressivi);
5. Non è usato molto spesso? dopo le domande: Sei un insegnante, vero?(può essere sostituito da un chiarimento - sì?)
6. Ci sono parole che vengono usate in modo diverso dal “solito” significato inglese. Per esempio, ora è piuttosto presto, un di nuovo può essere usato come dopo(più tardi, un'altra volta). Ordinato - non pulito, ma l'esclamazione "Fantastico!"(e una serie di altri significati gergali).
7. Ci sono anche parole locali:
Clennig= regalo di denaro,
Eisteddfod= festa culturale,
Tritare= Litigare e altri.
A proposito, possiamo isolare altre due parole dalla famosa razza di cani Welsh Corgi: cor(nano) e ci(cane).
Ci sono molte parole gallesi che le persone in Galles pensano semplicemente non si traducano in inglese: hwyl(un misto di eccitazione, entusiasmo ed energia), hiraeth(una sorta di desiderio e nostalgia, che, secondo gli stessi gallesi, solo loro sperimentano). Altre parole come bach("caro"), hanno alternative in inglese, ma sono troppo radicate, quindi sono ancora usate oggi.
8. Anche la pronuncia è diversa da RP, ma non così “catastroficamente” come la versione scozzese. Presta attenzione all'intonazione melodiosa (su e giù).
Questo è ben coperto nel video.
Non sarebbe del tutto corretto parlare di un unico “dialetto irlandese”, poiché nella sola Irlanda del Nord possiamo trovare un numero enorme di varietà della lingua. Tuttavia, proveremo a trovare alcune caratteristiche comuni.
1. Gli irlandesi non rispondono alle domande sì o no. Invece, ripetono il verbo della domanda: Vai alla festa di Jane stasera? - Sono.
2. Spesso gli abitanti dell'Irlanda del Nord usano la costruzione del "raddoppio": Non ho proprio tempo.
3. Esistono anche parole dialettali, ad esempio: corridori- scarpe da ginnastica, Maglione- Maglione, giro- una persona molto attraente di qualsiasi genere, ecc.
Per maggiori dettagli sulle varietà di accenti irlandesi, vedere questo eccellente articolo.
4. Caratteristiche della pronuncia:
Fantastico video sugli accenti irlandesi e scozzesi
Ora parliamo di accenti. Forse l'accento britannico più famoso è il cockney., comune in alcune parti di Londra. Puoi leggerlo in diverse fonti, quindi parlerò solo di alcune delle funzionalità:
1. Suoni [θ] e [ð] trasformarsi in [f] o anche [V]
think si pronuncia "fink" (o vink); insieme - "togever", ecc.
2. Suono [t] inghiottito tra le vocali (ne abbiamo già parlato, “essere in Scozia”).
materia - "maer"
3. Invece del suono [l] pronunciato [w]
il latte si pronuncia “miwk” (miuk)
4. Nessun suono [h].
have si pronuncia "ave"
Intervista con il proprietario di Cockney Steve Harris, bassista degli Iron Maiden
Parliamo ora dell'accento delle Midlands, comune a nord di Londra. Qual è la sua differenza? All'inizio dell'articolo ho scritto che in RP, in parole come bath, si pronuncia una -a- lunga. Quindi nelle Midlands il suono sarà breve. Un'altra pronuncia interessante di parole come cup, mug. Saranno pronunciati più come "coop" e "moog" (koop e muug).
A proposito, per non "sovraccaricarti" di testo, ti consiglierei di guardare solo il video della bellissima Jill di engvid (ad essere sincero, ho preso molti esempi dalla sua lezione). A proposito, è anche nel nostro.
Si scopre che anche conoscendo perfettamente l'inglese, potremmo non capire gli inglesi se non siamo "preparati" per il suo accento (o peggio ancora, dialetto). Pertanto, conoscere queste cose è semplicemente vitale. Quindi più spesso guardiamo video di vari dialetti (preferibilmente con i sottotitoli) e saremo felici 🙂
Oggi, gli accenti inglesi potrebbero non essere compresi da tutti. Ce ne sono innumerevoli nel Regno Unito. L'emergere di tale diversità linguistica è associata allo sviluppo della società. Accenti e dialetti della lingua inglese dipendono dalla stratificazione sociale della società britannica.
Più recentemente, il luogo di nascita di un inglese potrebbe essere determinato dal modo in cui parla. Ormai ben l'80% dei giovani usa un inglese semplificato e non usa frasi dialettali.
Nel tempo, la lingua iniziò a cambiare e c'erano anche dialetti dell'Ulster-iraniano e dell'Ulster-scozzese. Il discorso nordirlandese iniziò a differire nella fonetica e nell'ortografia. Nel discorso puro originale sono usate solo 13 consonanti. Il resto delle lettere sono solo in prestito.
Allo stesso tempo, anche la pronuncia ha svolto un ruolo enorme. Alcuni suoni cambiano sotto l'influenza del timbro nasale e dell'emissione vocale simultaneamente attraverso il naso e la bocca. Alcune vocali suonano più aperte e più lunghe.
Da un punto di vista grammaticale, ci sono problemi con i verbi irregolari. Se gli inglesi sono ancora in grado di indovinare alcune delle varianti, allora qualcuno che ha imparato l'inglese ed è finito in Irlanda del Nord potrebbe essere piuttosto confuso.
Il dialetto scozzese è apparso a causa del fatto che la Scozia era in precedenza un regno indipendente e, nonostante ora si trovi al suo interno, ha ancora una propria autonomia. Qui si usano tre dialetti: tradizionale e gaelico scozzese.
Il dialetto anglo-scozzese è diventato il più comune in Scozia. Ci sono oltre un milione e mezzo di madrelingua di questa lingua. Pochissime persone conoscono lo scozzese puro. Questa lingua appartiene al gruppo celtico e ora non lo conoscono più di 50mila persone.
Ciò è dovuto al fatto che il gaelico è difficile da capire per gli inglesi. Qui i sostantivi cambiano anche in base al genere, ci sono 4 casi nella lingua, così come l'accordo dei sostantivi con un aggettivo.
Il dialetto scozzese si distingue per peculiarità nella fonetica e nell'intonazione. Nella pronuncia si osserva la deglutizione di alcuni suoni o la loro riduzione. Anche qui puoi trovare una "r" rotolante, che non si trova nell'inglese tradizionale.
Il dialetto Geordi è già sopravvissuto a molti dialetti. La sua posizione è nel nord-est dell'Inghilterra. Grazie agli insediamenti anglosassoni si decise di utilizzare questo particolare dialetto. Ciò è dovuto al fatto che non esisteva ancora un'unica lingua inglese tradizionale. I Sassoni, gli Juti e gli Angli trovarono nel dialetto Geordie un discorso comprensibile per tutte le nazionalità.
C'è anche un'indicazione esatta dell'origine di questo accento. Il territorio del Tyneside Northumberland divenne la "base" per i parlanti di questo dialetto. I ricercatori ritengono che Geordi sia il dialetto più vicino all'inglese tradizionale.
Le peculiarità della lingua erano la sostituzione dei suoni e la conservazione delle forme arcaiche delle parole. Geordie per molto tempo considerata la lingua della classe operaia. La società inglese considerava coloro che parlavano geordie ignoranti e poco socievoli. Nel tempo, questa opinione è cambiata radicalmente e jordi è diventato l'orgoglio storico e culturale dei suoi portatori.
Questo accento ha avuto origine nelle West Midlands. Non è l'unico in questo territorio, ma a volte diventa il nome di altre lingue. L'espressione dell'accento è piuttosto irregolare. Può anche essere considerato un mito che tutti i residenti di Bermingham usino i brumies.
Vale la pena notare che, nonostante tutte le caratteristiche di questo accento, sono ben lungi dall'essere utilizzate nel discorso di un brummy. Un fatto interessante è stato che, secondo un sondaggio condotto nel Regno Unito, i proprietari dei brummes sono stati i più stupidi, prendendo il primo posto dal basso. Ciò era dovuto agli stereotipi classici che perseguitano la maggior parte dei dialetti della lingua inglese.
Tutti gli accenti della lingua inglese si sono formati sotto l'influenza di qualsiasi fattore. La popolarità di questo accento è associata ai Beatles, che negli anni '60 conquistarono il mondo intero con le loro canzoni. Come molti altri accenti inglesi, il Liverpool è stato immediatamente classificato come di basso grado. Ma il lavoro del gruppo musicale ha reso popolare il loro discorso.
Una caratteristica di questo accento sono i toni nasali della pronuncia dura. Alcuni chiamano il dialetto "freddo". Tuttavia, il linguaggio non è privo di dinamismo e colorazione emotiva.
Diversi accenti della lingua inglese hanno subito molti cambiamenti e critiche nel loro tempo. Alcuni sono ancora in uso oggi, altri stanno morendo. Ci sono innumerevoli dialetti nel Regno Unito e la loro diversità a volte stupisce anche gli stessi britannici.
Varietà di dialetti e accenti.
Caratteristiche e differenze delle varianti inglesi.
L'inglese, essendo la lingua più parlata al mondo, è anche la più diversificata geograficamente. Nonostante nella sola Inghilterra ci siano dozzine di dialetti, con la colonizzazione l'inglese standard è cresciuto di almeno un centinaio di accenti in più.
Dialetto (dialetto) - una variante della lingua locale con grammatica modificata, in particolare vocabolario e fonetica. L'inglese è cresciuto così tanto che i parlanti dei suoi dialetti opposti quasi non si capiscono. Tuttavia, i media centrali, in quanto portatori della norma linguistica locale, formavano 3 principali gruppi dialettali: Britannico, nordamericano e Australoasiatico.
In Gran Bretagna spicca l'inglese scozzese e lo stesso inglese britannico è sotto la più forte influenza dell'americano, che sta diventando il vernacolo della gioventù inglese. L'inglese irlandese (a volte con una bella sfumatura celtica) è ancora più vicino alla lingua letteraria classica, per la quale molte persone vengono qui per studiare l'inglese corretto.
L'americano è stato a lungo il dialetto inglese principale e più prolifico. La sua sottospecie razziale speciale è l'afroamericano come la lingua dei negri degli Stati Uniti. Espresso principalmente dalla musica rap e penetrando attivamente nell'americano generale, l'afroamericano è simile al cockney londinese con la sua grammatica semplificata, il vocabolario approssimativo con forme tagliate e fonetica debolmente articolata.
Il canadese, nonostante le influenze vicine, conserva la vicinanza storica agli inglesi. Lo stesso semi-britannico, solo più isolato: il dialetto australiano. Oltre al sudafricano con forti influenze olandesi e zulu.
Si tratta di interlingue creole (coloniali) e secondarie (artificiali) basate sull'inglese. I dialetti creoli predominano nei Caraibi come una miscela di inglese commerciale con amerindi rurali, spagnoli militari e negri religiosi.
Secondary Semi-English deriva dalla sovrapposizione di un vocabolario inglese frammentario su grammatica, ritmo, articolazione e intonazione locali, specialmente nelle ex colonie britanniche e nei suoi attuali partner commerciali. Questo è spesso il risultato indesiderabile di un tentativo analfabeta di comunicare fluentemente in inglese. Questi sono anglosassone, inglese arabo, inglese bengalese, inglese biscaglia, inglese corsono, inglese cinese, inglese ceco, inglese greco, inglese danese, inglese olandese, inglese giapponese, inglese finlandese, inglese francese, inglese tedesco, inglese ebraico, inglese indo. , italiano inglese, coreano inglese, malese inglese, inglese malto inglese, polacco inglese, portoghese inglese, serbo-inglese, sardino-inglese, siciliano-inglese, singaporiano-inglese, spagnolo-inglese, swahili-inglese, svedese-inglese, tagalo- Inglese, tailandese-inglese, ucraino-inglese e vietnamita-inglese.
L'accento è una sottospecie fonetica geograficamente o basata sulla classe di un dialetto. Differiscono solo nella pronuncia. L'accento inglese di riferimento è RP (Received Pronunciation), generalmente accettato come norma fonetica coltivata dalle emittenti della BBC. Gli accenti quasi inglesi persistevano tra gli abitanti delle isole britanniche, specialmente nel Maine ea Gibilterra.
L'inglese coloniale (irlandese, australiano, indiano, sudafricano, nigeriano), i dialetti dell'immigrazione (francese, tedesco, russo, cinese, giapponese) e le località hanno i propri accenti.
In British ci sono accenti meridionali, occidentali, settentrionali, gallesi e scozzesi. L'inglese meridionale ha dato al mondo pronunce comuni, aristocratiche, criminali e cockney.
Come nella contea britannica, negli Stati Uniti quasi ogni stato ha il proprio dialetto e nelle aree metropolitane come New York ce ne sono diversi (ad esempio, italoamericano). Il dialetto degli stati del sud, in particolare del Texas, è notevole per il suo suono nasale e rimbombante R .
Scherzo inglese
Il vagabondo era seduto con le spalle a una siepe lungo la strada, sgranocchiando degli avanzi avvolti in un giornale. Una signora, che passeggiava con il suo cucciolo di Pomerania, passò di lì. Il cagnolino corse dal vagabondo e cercò di mettere la museruola al cibo. Il vagabondo sorrise espansivo alla signora.
"Devo lanciare un po 'il cane leetle, mamma?" chiese.
La signora fu gratificata da questa apparenza di gentile interesse per il suo animale domestico e mormorò un assenso. Il vagabondo afferrò il cane per la nuca e lo gettò oltre la siepe, osservando:
"E se torna, mamma, potrei buttarlo ancora un po'."
Erdman Viktor Evgenievich
Ageeva Anna Sergeevna
Studenti del 3° anno dell'Università tecnica statale di Irkutsk, RF, Irkutsk
Sineva Julia Olegovna
supervisore scientifico, docente senior, Irkutsk State Technical University, Federazione Russa, Irkutsk
All'inizio del V secolo d.C. iniziò la nascita della lingua inglese, dopo che i romani, che controllavano le isole britanniche, lasciarono le terre dell'odierna Inghilterra.
Ora, l'inglese è la lingua più parlata al mondo. Circa 500 milioni di persone usano l'inglese come prima lingua. E circa 600 milioni di persone lo usano come seconda lingua, e in circa 90 paesi in tutto il mondo l'istruzione è in inglese. Con tutto ciò, la lingua inglese di ogni stato ha alcune caratteristiche e caratteristiche proprie, che si sono formate a seguito della popolazione indigena, la popolazione paesi confinanti nel processo di sviluppo storico.
A causa del fatto che l'inglese è onnipresente in tutto il mondo, oggi ci sono diverse dozzine di dialetti della lingua inglese.
Un dialetto è una lingua unica utilizzata per comunicare con un particolare gruppo di persone. Di regola, questi gruppi di persone vivono nello stesso territorio o appartengono allo stesso stato sociale e professioni.
Esiste un certo schema, la cui essenza è che di solito si osservano dialetti diversi tra le persone che vivono nelle zone rurali.
Di solito si distinguono diversi tipi di dialetti, uno dei quali è sociale e l'altro è territoriale.
Il dialetto territoriale è tipo speciale lingua utilizzata come mezzo di comunicazione per i residenti locali in una determinata area.
Un dialetto sociale è una lingua parlata da un certo gruppo sociale popolazione.
La lingua inglese può sorprendere con la sua varietà di varietà di dialetti. Ci sono due dialetti standardizzati più comuni dell'inglese. Uno dei quali è "British (Royal) English" - basato sul dialetto britannico meridionale. Un altro dialetto della lingua inglese è "American (General American) English", che, come puoi immaginare, è basato sul dialetto americano del Midwest. Oltre ai dialetti americani e britannici, ci sono molte altre varietà regionali di inglese che includono vari sottodialetti come Cockney e Scouse.
In America, l'inglese americano è la lingua principale, ma nonostante questa versione sia usata quasi ovunque e ovunque, non esiste ancora una legge che sia la lingua di stato.
L'inglese americano o inglese americano è significativamente diverso dall'inglese britannico. L'inglese americano può essere chiamato inglese semplificato. A differenza della versione britannica, la versione americana è di facile comprensione ed è anche più flessibile e aperta al cambiamento.
Considera le principali differenze tra le opzioni.
In contrasto con la variante americana, i modelli di intonazione predominano nella variante britannica della lingua inglese.
Nelle sillabe senza accento in inglese americano, il suffisso -our è spesso sostituito da -or: color, labor, flavour, humor, parlor. La desinenza -re è sostituita da -er: centro, metro, litro, teatro.
Nell'inglese americano c'è una perdita delle doppie consonanti, come, ad esempio, in traveller, travelling.
In inglese americano, l'ortografia è check, not check, tire, not tyre; la combinazione di lettere ct è sostituita da x:
connessione (connessione),
cordolo è scritto come cordolo,
grigio come il grigio.
Questa ortografia delle parole per un americano non sembra errata, ma per gli inglesi è un errore.
Anche nell'inglese britannico, le parole che terminano in -se sono verbi e -ce sono sostantivi (licenza - licenza, licenza - licenza). Nell'inglese americano, tutte le coppie omonime di un verbo e di un sostantivo si scrivono allo stesso modo in -se: pretense, practice, devise, advise.
Un'altra differenza notevole è l'uso di preposizioni e articoli. In alcuni casi, nell'inglese americano, le preposizioni e gli articoli sono assenti dove sono solitamente usati nell'inglese britannico, e viceversa. Ad esempio, gli americani di solito dicono:
È in ospedale (Am) - È in ospedale (Br).
Lavoriamo dalle nove alle cinque (Am) - Lavoriamo dalle nove alle / alle cinque (Br);
Sono le cinque meno un quarto (Am) - Sono (a) le cinque meno un quarto (Br);
in età (Am) - per età (Br);
diverso da (Am) - diverso da (Br);
per strada (Am) - per strada (Br);
Sono le cinque e venti (Am) - Sono le cinque e venti (Br);
a scuola, in albergo (Am) - a scuola, in albergo (Br);
in settimane (Am) - per settimane (Br);
Ma la differenza più grande e più evidente è la pronuncia. Questo può essere facilmente trovato nella pronuncia di [r] nelle parole: di più, porto, cena. Sebbene questo suono non sia pronunciato nell'inglese britannico, è il suono predominante in Scozia.
Inoltre, alcune parole nell'inglese americano sono pronunciate in modo diverso rispetto all'inglese britannico.
L'inglese americano è il "dialetto generale dell'inglese americano" o il dialetto del Midwest (Midwestern American), poiché è utilizzato non solo dalla maggioranza della popolazione del paese, ma è utilizzato anche dalla televisione nazionale.
L'inglese britannico (reale) è la lingua parlata in tutte e quattro le parti della Gran Bretagna: Scozia, Inghilterra, Galles e Irlanda. In ciascuna delle quattro parti della Gran Bretagna, l'inglese ha le sue caratteristiche distintive.
Lo scozzese può essere riconosciuto dalle caratteristiche di base, una delle quali è un suono molto forte e rimbombante [r], che a volte suona dove non dovrebbe essere nel discorso degli abitanti dell'Inghilterra meridionale. Oltre a una certa caratteristica di pronuncia [r], gli abitanti di Galles, Scozia, Irlanda usano molte parole ed espressioni regionali nel loro discorso.
Per trasmettere il discorso di uno scozzese in letteratura, parole e frasi sono usate come:
"wee" invece di "little";
"sì" invece di "sì";
"Idinna ken" invece di "non so";
"voi" invece di "voi".
Sulla base di ciò, il discorso di uno scozzese non è sempre chiaro a un residente della parte meridionale dell'Inghilterra.
Per quanto riguarda il discorso degli abitanti dell'Irlanda e del Galles, sono caratterizzati da un'intonazione melodica e uniforme. A sua volta, una frase affermativa pronunciata da un irlandese sarà percepita da un inglese come interrogativa.
Per trasmettere il discorso del gallese in letteratura, vengono utilizzate parole e frasi come:
“guarda” invece di “vedi”.
"boyo" invece di "man";
E nel discorso degli irlandesi, espressioni come:
"saresti dopo aver voluto" invece di "vuoi" e ripetendo le ultime frasi, ad esempio, affatto, affatto;
“begorra” invece di “da dio”;
Anche nel Regno Unito ci sono un gran numero di dialetti regionali. In molte grandi città, così come in ogni contea della Gran Bretagna, esiste un dialetto. Alcuni dei dialetti urbani più riconoscibili e più pronunciati sono i dialetti di Londra e Liverpool.
Cockney - uno dei tipi più popolari di vernacolo londinese, ha preso il nome da un soprannome sprezzante e beffardo dei nativi di Londra dagli strati medi e inferiori della popolazione.
Secondo la leggenda, un vero Cockney è un londinese nato a portata d'orecchio delle campane della chiesa di St Mary-le-Bow. Una caratteristica speciale di questo dialetto è una pronuncia particolare, un discorso errato e un gergo in rima. Puoi anche notare che alcuni attori di lingua inglese, imitando il discorso cockney, usano un falso accento chiamato "mockney".
Le caratteristiche tipiche del discorso cockney sono:
Salto del suono [h]. Ad esempio, "non 'alf" invece di "non metà".
Usare "non è" invece di "non è" o "non sono".
Pronunciare [θ] come [f] (per esempio, "faas'nd" invece di "mille") e [ð] come (v) (per esempio, "bovver" invece di "bother").
Trasformandosi in [æː], ad esempio, "down" si pronuncia come.
Uso del gergo in rima. Ad esempio, "piedi" - "piatti di carne", invece di "testa" - "pagnotta"; a volte tali frasi vengono abbreviate, formando una nuova parola: "pagnotta" invece di "pagnotta".
L'uso di uno stop glottale invece di [t] tra vocali o sonanti (se la seconda di esse non è accentata): bottle = "bo'l".
Pronuncia di "dark" l come vocale: Millwall come "myowo".
Usa invece di [r] labiodental [ʋ], che suona come [w]. ("Weally" invece di "davvero").
Saltare il suono [t] alla fine di una parola, esempio: [ʃui] invece di [ʃaɪt].
Un altro dialetto simile è Scouse. Scouse è caratterizzato da un modo di parlare rapido e fortemente accentato, con una gamma di toni ascendente e discendente atipica per molti dialetti dell'Inghilterra settentrionale, ma nonostante il fatto che Scouse sia un dialetto urbano, in varie parti le città hanno le loro caratteristiche. Ad esempio, nella parte meridionale della città, l'accento è più morbido, più lirico, mentre a nord è ruvido e duro. Fondamentalmente, i dati, la distinzione possono essere visti quando si pronunciano le vocali. Mentre la parte settentrionale della città non pronuncia parole come "libro" e "cuoco" secondo la pronuncia standard, nella parte meridionale della città vengono pronunciate secondo le regole. Un tempo era comune in tutto il Regno Unito usare long in tali parole, ma attualmente questa pronuncia prevale solo tra gli abitanti dell'Inghilterra settentrionale e della Scozia.
Bibliografia:
