Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - költő, drámaíró, fordító, irodalomkritikus.
Voronyezsben született egy gyári technikus és egy tehetséges feltaláló családjában. Az apa támogatta a gyerekekben a tudásvágyat, a világ, az emberek iránti érdeklődést. Kisgyermekkoriés iskolai évek Samuil a Voronyezs melletti Osztrogozskban töltött. A gimnáziumban az irodalomtanárnő megszeretteti a klasszikus költészetet, bátorította az első irodalmi kísérletek leendő költő. Marshak egyik verses füzete V. Sztaszov, az ismert orosz kritikus és művészettörténész kezébe került, aki lelkesen részt vett a fiatalember sorsában. Stasov segítségével Szentpétervárra költözött, és belépett az egyik legjobb gimnáziumba tanulni. Egész napokat töltött a nyilvános könyvtárban, ahol Stasov dolgozott.
1904-ben Sztaszov házában Marshak találkozott M. Gorkijjal, aki nagy érdeklődéssel kezelte. Gorkij meghívta a Fekete-tengeri dachába, ahol Marshakot kezelték, tanultak, sokat olvastak, találkoztak érdekes emberek. Amikor a Gorkij család az 1905-ös forradalom után a cári kormány elnyomásai miatt kénytelen volt elhagyni a Krímet, Marsak visszatért Szentpétervárra. Ekkorra már apja is odaköltözött.
A munkásfiatalok elkezdték: órákra járni, folyóiratokban és almanachokban dolgozni.
Néhány évvel később, hogy befejezze tanulmányait, Marshak Angliába ment tanulni, először a Politechnikumra, majd a Londoni Egyetemre. Az ünnepek alatt sokat utazott gyalog Angliában, angol népdalokat hallgatva. Már ekkor elkezdett angol balladák fordításán dolgozni, amelyek később dicsőítették őt.
1914-ben Marshak visszatért hazájába, a tartományokban dolgozott, fordításait publikálta a Northern Notes és a Russian Thought folyóiratokban. A háború éveiben részt vett a menekült gyerekek megsegítésében.
Az 1920-as évek elejétől részt vett a krasznodari árvaházak szervezésében, gyermekszínházat hozott létre, amelyben gyermekírói munkája is elkezdődött.
1923-ban, visszatérve Petrográdba, megírta első eredeti tündérmeséit versben - "A hülye egér meséje", "Tűz", "Mail", gyermek népdalokat fordított angolból - "A ház, amelyet Jack épített" stb. Ezenkívül ő vezette az egyik első szovjet gyermekmagazint - az "Új Robinsont", amely köré tehetséges gyermekírók gyűltek össze. Marshak volt M. Gorkij első alkalmazottja, aki létrehozta a Gyermekirodalmi Kiadót (Detgiz).
Az években Honvédő Háború Marshak aktívan együttműködött az újságokban, paródiákban, epigrammákban és politikai röpiratokban kigúnyolta az ellenséget. NÁL NÉL háború utáni évek„Katonai posta”, „Tündérmese”, „Vidám utazás A-tól Z-ig” című verses enciklopédiáját adta ki.
Marshak rengeteg Shakespeare szonettjét és R. Burns dalát fordította, J. Keats, R. Kipling, W. Wadsworth stb. verseit fordította. Robert Burns fordításaiért Marshak Skócia díszpolgára címet kapott.
Marshak drámai művei közül különösen népszerűek a „Tizenkét hónap”, „Okos dolgok”, „Macskaház” című mesejátékok.
Marshak könyveit a világ számos nyelvére lefordították. Lenin-díjas (1963) és négy Sztálin-díjas.
Samuil Yakovlevich Marshak - szovjet költő, író és drámaíró, irodalomkritikus és fordító. 1887. november 3-án született Voronyezsben. Ősapjától, aki rabbi volt, a fiú a Marshak vezetéknevet kapta. Ez egy rövidítés, a "Moraine Rabbeinu Shlomo Kluger" rövidítése. A fordításban ez azt jelenti, hogy "tanítónk, urunk, Bölcs Salamon".
A leendő költő egy szappangyári technikus családjában született. Samuel elkezdett verseket írni fiatalon, társai körében csodagyereknek számított. Sok gyerek volt a családban, esténként szívesen hallgattak érdekes történetek idősebb testvér, Mózes. Marshak már ekkor kezdett eredeti cselekményágakat kitalálni minden történetben.
1902-ben a fiú Szentpétervárra költözött családjával. Ott Marshak találkozott a művészeti kritikussal, V.V. Stasov. Egy tehetséges fickó óriási benyomást tett rá, aminek eredményeként Gorkij és Csaliapin megismerkedett vele. 1904 óta még az elsők családjában is élt Jaltában, ahová a költőnek egészségügyi okokból költöznie kellett. Ott végezte tanulmányait a gimnáziumban.
Sámuel tizenkilenc éves korában kezdte megszerezni tudását. Verseket írt és tanított is. Közel-keleti utat tesz ugyanakkor, és ott születtek a költő legjobb művei. Ez 1911-ben történt.
Egy évvel később a fiatalember a Londoni Egyetem hallgatója lett, ahol négy évig tanult. Miután visszatért Szentpétervárra, Marshak különféle kiadványokban kezdett publikálni, köztük a Russian Thoughtban és a Severnye Zapiskiben. Nem saját verseit nyomtatja, hanem híres brit költők fordításait.
1920-ban az író Krasznodarban él. Ott intézkedik kulturális intézmények gyerekeknek. Neki köszönhető, hogy létrejöttek az első gyerekszínházak, és Marshak is ír színdarabokat gyerekeknek. Három évvel ezután láttak napvilágot első verses könyvei, köztük volt a leghíresebb mű, A ház, amelyet Jack épített.
1922-ben a srác Petrográdba ment barátjával, a folklorista Kapitsával. Együtt vezetik a gyermekstúdiót, kiadják a „Sparrow” magazint, amely a leghíresebb szerzőket publikálja. Ugyanebben az időszakban Samuel írta legjobb tündérmeséit, köztük az "okos dolgokat", a "Tizenkét hónapot" és másokat. Az írónő a gyermekművek mellett olyan politikai és szatirikus röpiratokat is készít, amelyek a felnőttek szívében is megszólalnak. Közülük érdemes megemlíteni olyan műveket, mint " Egész évben”, „Military Mail” és „Mr. Twister”.
1935-ben Samuil Gorkij partnere lett a Szovjetunió első írókongresszusán készített jelentésben. Egy évvel ezután megjelent egy nagy mesegyűjtemény. Ezzel párhuzamosan a költő nem hagyja abba külföldi költők kedvenc műveinek fordítását, életében kiemelt helyet foglaltak el R. Burns versei. Marshak Shakespeare-re is odafigyelt, 1948-ban egy egész könyv jelent meg szonettfordításaiból.
a személyes és családi élet Az íróról keveset tudni. Feleségül vette Sophia Milvidskaya-t, a párnak három gyermeke született. Közülük ketten belehaltak fiatal kor, egyetlen fia, Immánuel maradt életben. 1017-től 1977-ig élt, a műszaki tudományok doktora volt, az írószövetség tagja. Samuel fia lefordította a híres angol író, Jane Austen két regényét.
Élete során Marshak számos Szovjetunió állami kitüntetést kapott, megkapta a Munka Vörös Zászlója és a Honvédő Háború rendjét. 1960-ban látott napvilágot a költő „Az élet kezdetén” című önéletrajzi története. Az utolsó könyv a „Válogatott szövegek” című verses gyűjtemény volt, Lenin-díjjal is kitüntették.
Az író 1964-ben halt meg, és a moszkvai Novogyevicsi temetőben temették el. Július 4-én történt. Napjainkban sok városban vannak a költő emlékének szentelt utcák és emlékművek.
Utolsó leheletéig írt, mert megőrült az irodalomtól. A költészet és a próza hatalmas helyet foglalt el életében, amelyet nem pótolhatott a magánélet és családi kapcsolatok. Ez egy igazi szenvedély volt, amelyet minden olvasója továbbított. A Marshak gazdag nyelve lehetővé teszi, hogy gyerekek és felnőttek is megértsék. Munkájában mindenki megtalálhatja a maga számára valót.
A Marshak által leírt történeteknek néha valós képük van, más esetekben teljesen ő találta ki a cselekményt. A gyerekek szeretik, hogy a költő műveiben minden szereplő tökéletesen megrajzolt, könnyen reprezentálják a zajló eseményeket. A könyvekben van elég humor, az írói nyelvezet könnyű és mindenki számára elérhető.
Sámuel műveinek egyik fő gondolata a bravúrra való készenlét. Minden szereplője szokatlan körülmények között találja magát, ahol a legcsodálatosabb tulajdonságaikat mutatják meg. Még egy hétköznapi diák vagy egy postás is hőssé válhat, és ez arra ösztönzi a gyerekeket, hogy erős és bátor személyiségekké váljanak, és sikereket érjenek el.
Samuil Yakovlevich Marshak - híres költőés drámaíró. Ismert gyerekmesék, versek, de komolyabb, „felnőtt” művek szerzőjeként is.
Az író 1887. október 22-én született Voronyezsben. A "Marshak" vezetéknevet "tanárunknak" fordítják.
Eleinte a kis Marshak egy Voronyezs melletti gimnáziumban tanult. A tanárok tehetségesnek és nagyon tehetségesnek tartották. A fiatal költő még iskolás korában írja első műveit.
1911-ben az író levelező lesz, és útra kel. Ebben az időben Marshak írta legjobb és legszívhez szóló verseit, és találkozik a lány Sophiával, leendő feleségével is.
A fiatalok megházasodtak és Angliába távoztak. Samuil Yakovlevich itt kezd tanulni a Londoni Egyetemen, fordít az angol nyelvből híres művek Shakespeare, Kipling és más szerzők. Marshak fordításai nagyon híresek és népszerűek lettek.
Aztán az író visszatért Oroszországba. Itt továbbra is ír gyerekeknek szóló műveket, és több gyermekszínházat is szervez.
Mindenki ismeri Marshak verseit és meséit. Azt azonban kevesen tudják, hogy komoly irodalmat is alkotott. Számos díjat kapott az irodalom területén.
Samuil Jakovlevicset a mai napig szeretik és emlékeznek rá. Utcákat neveznek el róla, emléktáblákat állítanak a tiszteletére. Samuil Marshak él az emberek szívében.
Samuil Yakovlevich Marshak költőnk, színházlátogatónk, nyelvtudósunk, irodalomkritikusunk, forgatókönyvírónk. 11.22-én született. 1887-ben Voronyezs városában, egy autodidakta, tehetséges vegyész, Jakov Mironovics Marshak családjában. Az apa gyakran váltott munkahelyet, így időnként új helyre költöztek. Osztrogozskban Samuil a gimnáziumban szerzett ismereteket. Marshak már jóval azelőtt költői ajándékot kapott, hogy írni kezdett. Ezt Vlagyimir Ivanovics Teplykhnek, gimnáziumi tanárának köszönhette.
Hamarosan apja munkát talált Szentpéterváron, és az egész család odaköltözött. Csak most Marshaknak és bátyjának kellett szülőföldjükön maradnia. Be kellett lépniük a szentpétervári gimnáziumba, de ehhez újra kellett vizsgázniuk. Marshak számára ez szinte lehetetlen volt - nincs szükséges tudás. És a sors akaratából nyáron Szentpéterváron találkozott a híres kritikussal, V. V. Stasovval. Ez az ember híd lett számára az írói környezet felé. Bevezette a fiatalembert Turgenyev, Herzen, Goncsarov, Lev Tolsztoj munkásságába. 1902-ben Stasov Marshak áthelyezésével volt elfoglalva a szentpétervári 3. gimnáziumba. Ebben Marshak mélyen tanulmányozta az ősi nyelveket. Sztaszov gyakran vitte Marshakot közkönyvtár ahol a művészeti osztályt vezette.
Marshaknak lehetősége volt ott kommunikálni híres és kezdő professzorokkal és hallgatókkal, zeneszerzőkkel, művészekkel és írókkal. Vlagyimir Stasov a leendő író lelki oktatásával foglalkozott. Először az orosz folklórral ismertette meg. 1904-ben Marshak találkozott Alekszej Maksimovics Gorkijjal. Véletlenül és sorsszerűen találkoztak Kúria Sztaszov közelében, Storozhilovka faluban. Hamarosan a találkozó után Marshak Jaltába távozik. Gorkij meghívta oda, miután megtudta, hogy Marshak gyakran beteg Szentpéterváron. Gorkij levelet küld neki, amelyben tájékoztatja, hogy Marshak felvételt nyert a jaltai gimnáziumba. Most Marshak Alekszej Gorkij családjában él anyjával, Jekaterina Peshkovával. Forradalom közeledett. Peshkovék külföldre mentek. Marshak egyedül maradt. Kénytelen volt szobát bérelni, órákat adni.
Ebben az időszakban érdeklődött Ibsen, Hauptmann, Maeterlinck, Poe, Baudelaire, Verlaine, Oscar Wilde szimbolista költők iránt. De a magány nem tartott sokáig. 1906 telén, hogy elkerülje a letartóztatást, vissza kellett térnie Szentpétervárra. Stasov meghalt. Így kezdődött S. Marshak irodalmi útja.
1907-től publikált irodalmi folyóiratok 1912-ben Samuil feleségével, Sofya Mikhailovna-val együtt külföldre költözött tanulni. Belépett az angol egyetemre filológusként. Marshak az egyetemi könyvtár révén került közel a londoni irodalomhoz. Itt fedezte fel a gyerekeknek szóló folklórt. Marshak Angliában kezdett el újraalkotni angol verseket, dalokat és vicceket anyanyelvén.
Eleinte Marshak kis családja nagyon rosszul élt. Az 1915-1917-ben Szentpéterváron megjelent Wordsworth és Blake angol szerzők fordításait a Severny Zapiski és a Russkaya Mysl folyóiratban jelentette meg. Marshak Voronyezsben kezdett gyerekeknek szóló irodalmat tanulni. 1915 elején érkezett oda Angliából, elsőként Világháború. Azért jött, hogy behívják a hadseregbe, de azért rossz látás nem vitték el. Voronyezsben fő feladata a zsidó menekültek gyermekeinek segítése volt. Ott születtek meg első gyerekkönyvei.
1917 nyarán a Marshak család Krasznodarba költözött. Marshak írt egy helyi újságban, majd köröket vezetett árvaházakban és kolóniákban. 1920-ban Marshak az írókkal és zeneszerzőkkel együtt színházat szervezett - "Gyermekváros". Alatta volt iskola, óvoda, könyvtár, asztalos- és fémműves műhelyek és különféle szakkörök. Az előadásokra szánt színdarabokat maga Marshak és a költő E. I. Vasziljeva-Dmitrieva írta. A "Gyermekváros" két évig létezett (1920-1922). Ezután létrehozták a Fiatal Néző Leningrádi Színházát, amely szintén két évig létezett - (1922 - 1924). Ezután az Új Robinson (1924-1925) folyóirat szerkesztősége, Lengosizdat gyermek- és ifjúsági osztálya, majd az Ifjú Gárda és végül a Detgiz (1924-1937) leningrádi szerkesztősége. Nagy lehetőségek nyíltak meg Marshak és a New Robinson szerkesztőség munkatársai előtt, amikor elkezdtek dolgozni a kiadónál.
Marshak nem tudta, hogy Alekszej Makszimovics Gorkij külföldről figyeli munkáját. 1927-ben pedig Gorkij dicsérő levelet küldött neki Sorrentóból. Azóta Gorkij ismét szárnyai alá vette Marsakot. Segített neki gyermekkönyvek kiadásában. 1933-ban Marshak mentor nélkül maradt - Gorkij meghalt. 1937-ben feloszlott a kiadó szerkesztősége. Marshak Moszkvába költözött. A szerkesztés sok idejét vette el. De Marshak továbbra sem hagyta abba a munkát saját irodalom. 1962-ben adta ki első könyvét Selected Lyrics címmel.
1154-ben Jurij Dolgorukij herceg családjában, második házasságából kisebbik fia Vsevolod. Ezt követően a pápa halála, a legidősebb fia, Andrei Jurijevics lett a Vladimir-Suzdal állam feje.
Igor Szvjatoslavovics herceg személyisége az orosz föld történetében kétértelmű. Egyes történészek jelentéktelennek tartják történelmi személyiség, semmi lényegesben nem különbözött. Mások azt mondják, hogy a hercegség helye
Marshak Samuil Yakovlevich (1887-1964), költő és műfordító.
1887. november 3-án született Voronyezsben egy szappangyári technikus családjában. Early beleszeretett a költészetbe, és maga kezdte megkomponálni azokat. 19 éves korától leckékből és kisebb irodalmi keresetekből élt. A legsikeresebbeknek kreativitás az ifjú Marshak olyan verseket birtokol, amelyeket egy közel-keleti utazás ihletett
1911-ben. A következő évben Marshak belépett a Londoni Egyetemre. 1914-ben visszatért Oroszországba. 1915-ben megjelentek első fordításai W. Blake-től, majd később angol balladák.
1918-tól Marshak gyerekekkel dolgozott egy Petrozavodszk melletti kolónián, majd Jekatyerinodarban (ma Krasznodar), ami előre meghatározta jövőbeli gyermekirodalmi tevékenységét. 1923-ban Marshak gyerekkönyvei jelentek meg nyomtatásban - angol fordítások és eredeti versek a legkisebbeknek. Ugyanebben az évben Marshak a "Sparrow" gyermekalmanach irodalmi tanácsadója lett (hamarosan a "New Robinson" folyóirat lett), amelyben sok híres és feltörekvő írót vonzott az együttműködésre.
1934-ben, a szovjet írók első kongresszusán Marshak M. Gorkij („A kicsiknek szóló nagy irodalomról”) társelőadója volt.
1935-ben jelent meg a költő első nagy gyűjteménye "Mesék, dalok, találós kérdések". Emellett Marshak lelkesen fordított angol népballadákat, R. Burns verseit. Továbbra is írt gyerekeknek, számos gyermekirodalmi cikket és sok szépirodalmi költeményt publikált.
A Nagy Honvédő Háború alatt Marshak verseket írt katonai plakátokhoz, antifasiszta füzeteket, rímelő feliratokat újságrajzfilmekhez. Ezzel egy időben megjelentette W. Shakespeare szonettjeinek első fordításait, írt egy színdarabot „Tizenkét hónap”, egy versciklust „Egész évben”. Megjelent szatirikus könyvei "Történelemlecke", "Fekete-fehér", "Kaput". Gyűjteménye
Az „1941-1946 versei” lírai verseket is tartalmazott. A 40-es évek végén. Marshak cikkeket, verseket írt újságokba, gyermekvers-gyűjteményeket készített.
1948-ban megjelent a "Shakespeare szonettek S. Marshak fordításában" című könyv.
Samuil Jakovlevics ig dolgozott utolsó nap, egy szenvedély, egy szerelem megszállottja, aki mindent odaadott az irodalomnak.
1964. július 4-én halt meg Moszkvában.
Marshak Samuil Yakovlevich 1887-1964 a szovjet idők híres orosz költője, drámaíró, műfordító. Leginkább gyermekeknek szóló mesék, szatirikus művek szerzőjeként ismert.
Samuil Yakovlevich Marshak Voronyezsben született zsidó családban. Gyermek- és serdülőkorának nagy részét Osztrogozskban, Voronyezs tartományban töltötte. Ott a középiskolás Marshak, Vladimir Ivanovics latin tanár irányítása alatt Meleg indítás lefordítani az ókori római költők verseit. Ezek már komoly gyakorlatok voltak a versformálásban. De sokkal korábban kezdett verseket írni.
Még középiskolásként Samuil Marshak Szentpéterváron maradt. Ott találkozott a híres kritikussal, Vlagyimir Vasziljevics Stasovval. Stasov felhívta a figyelmet Marshak fiatalkori költészetére, átkerült az egyik legjobb szentpétervári gimnáziumba. A leendő írónak szerencséje volt nagylelkű, tehetséges emberekkel találkozni. Amikor a fiatalember egészségi állapota romlott (a tuberkulózis kezdett kialakulni benne), Maxim Gorkij író és Fjodor Csaliapin énekes segített neki letelepedni a Krím-félszigeten, áthelyezték a jaltai gimnáziumba. Körülbelül két évig Jaltában élt M. Gorkij házában.
S. Ya. Marshak 1907-ben kezdett megjelenni szentpétervári almanachokban és folyóiratokban, köztük a Satyriconban, amelyben A. Averchenko és Sasha Cherny is együttműködött. Az 1920-as években a New Robinson gyermekmagazin vezetője volt. B. Zhitkov, E. Schwartz, M. Ilyin (S. Ya. Marshak öccse) és sok más tehetséges gyermekíró jelent meg ennek a folyóiratnak az oldalain. Marshak elsősorban költőként ismert, számos vers, verses mese, dal, ballada szerzője. De prózát is írt. Az író gyermek- és kora ifjúságát az élet kezdetén című prózai önéletrajzi könyvét olvasva ismerheti meg.
1911-ben Marshak újság tudósítójaként utazott a Közel-Keletre. Görögországban, Törökországban, Palesztinában és Szíriában jár. Az utazástól lenyűgözve Marshak számos verset ír. Útja során találkozik az övével jövőbeli feleség Sofia.
Miután 1912-ben megházasodott, feleségével Angliába távozott. Ott Marshak a Londoni Egyetemen tanul. orosz szonettre fordítja W. Shakespeare, W. Blake, R. Kipling, J. Austin verseit, R. Burns balladáit és dalait. Az általa készített fordítások klasszikussá váltak, és maga Marshak is megkapta a Skócia állampolgára kitüntető címet.
1914-ben visszatért Oroszországba.
1920-ban Jekatyerinodarban (Krasznodar) számos gyermekintézményt nyitott, köztük Oroszország egyik első gyermekszínházát. Hamarosan megjelentek első gyermekkönyvei „A buta egér meséje”, „A ház, amelyet Jack épített” stb. A Kubai Állami Egyetem angol tanszékének első vezetője is volt.
1922-ben az író Petrográdba költözött, ahol gyermekírói műtermet hozott létre, és kiadta a Sparrow című gyermekmagazint. 1937-ben a gyermekkiadót megsemmisítették, legjobb tagjait elbocsátották vagy elnyomták. Ebben a tekintetben az író kénytelen volt Moszkvába költözni. A háború éveiben főleg a szatíra műfajában dolgozott, és a Pravdában publikált. 1960-ban jelent meg Marshak önéletrajzi története "Az élet kezdetén" címmel, egy évvel később pedig egy cikkgyűjtemény "Szó szerinti nevelés" címmel.
Életrajzához Samuil Marshak sok művet komponált gyerekeknek. Például a „Tizenkét hónap”, „A ház, amelyet Jack épített” mesék. Aztán Samuil Marshak egy ideig a szatíra műfajában írt.
A gyermekversek, versek mellett Marshak komoly problémákon dolgozik (például „Válogatott szövegek”, „Lírai epigrammok”). Az író számos díjat, kitüntetést, rendet kapott munkásságáért, köztük Lenin- és Sztálin-díjat.
A „Tizenkét hónap” mese cselekményének alapja a nyugatszláv legenda volt a hónapok testvéreiről, akik a tűz körül találkoznak. újév. De sok tekintetben a "Tizenkét hónap" mese is közel áll az oroszokhoz. népmesék, például a "Morozko" című mese.
Samuil Yakovlevich Marshak könyveit számos nyelvre lefordították. Az utcákat az íróról nevezték el, és számos városban emeltek emlékműveket és emléktáblákat: szülővárosában, Voronyezsben, Moszkvában, Szentpéterváron, Jaltában és másokban.
