1. Um certo tipo de dificuldade pode surgir ao pronunciar consoantes antes de E em palavras estrangeiras.
Algumas palavras de livros e palavras de natureza terminológica são pronunciadas com uma consoante dura antes de E: em [te] rvyu, tom [ne] l, sin [te] z, [te] st, [manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.
No russo moderno, a principal tendência na pronúncia de palavras emprestadas é a transição de uma pronúncia difícil para uma suave. Algumas palavras que antes eram pronunciadas apenas com força agora permitem uma pronúncia suave: artéria, vaudeville, desvalorização, dedução, desodorante, desmantelamento, critério, pantera.
2. Como regra, lembre-se: em todas as palavras emprestadas, os sons [k], [g], [x] e [l] antes de E são suavizados de acordo com as leis da fonética russa: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. Na maioria dos casos, a pronúncia suave das consoantes torna-se a principal, e a variante com pronúncia forte torna-se obsoleta e é caracterizada pelos dicionários como aceitável, por exemplo: agressão[r "e e re adicional], reitor[d "e e adicional de], depressão[d "e, p" e e adicionar. de, re], hífen[d "e e adicional deh], Congresso[r "ei adicional re], progresso[r "e e re adicional], expressar[p "e e re adicionais].
De particular interesse são as pronúncias de palavras compostas (abreviaturas): elas são pronunciadas como os nomes das letras que as compõem são pronunciadas: VAT [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Pronuncie nomes próprios corretamente: Pólo Lodeynoye(centro do distrito da região de Leningrado) [d] é pronunciado suavemente Lo [d "e \ ynoe, não [de]; Oh [d "e] ss, não O[de]ss, como às vezes ouvimos.
No entanto, muitos nomes e sobrenomes estrangeiros, bem como nomes geográficos pronunciar com consoante firme: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n e outros A norma sobre nomes emprestados desenvolveu-se no século XIX e está associada ao hábito de pronunciar nomes próprios como soam na língua original.
3. É necessário distinguir entre os sons [e] e [o] após consoantes suaves. Lembre-se: a) apenas [e] pronunciado nas palavras: af e ra, seja e, estrangeiro e nny, ist e kshiy, op e ka e etc.; b) apenas [cerca de] pronunciado nas palavras: zat ë kshiy, recém-nascido ë Nova Iorque, afiado ë , prin ë sshiy e etc
As opções de pronúncia também podem ser observadas: equal ( branco e syy e branco ë sim, resh e tecido e resh ë tecido), semântico ( n e bo-n ë bo, amarelo e zka - amarelo ë zka), normativo-cronológico ( parteira e r - Akush ë R(desatualizado), sem esperança ë zhny - sem esperança e zhny(obsoleto) e outros).
Pronúncia da combinação CHN. A combinação de CHN requer atenção especial, Porque erros são freqüentemente cometidos em sua pronúncia.
No russo moderno, a combinação CHN é pronunciada na maioria dos casos como [Ch"N], especialmente em palavras de origem livro: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, removível [h "n] th, interpessoal [h" n] ostny, comandante [h" n] th, matriz [ h "n] th e etc
Em alguns casos, a mesma palavra pode ser pronunciada de forma diferente dependendo do significado figurado, que aparece em combinações estáveis: doença cardíaca e amigo coração [shn] th, kopee [h "n] th moeda e kopee [shn \ th alma.
No início do século 20, muitas palavras com a combinação [CHN] eram pronunciadas com [shn] e não [h "n]: bulo [shn] th, dia da semana [shn] aa, jovem [shn \ aa, brusni [shn] aa etc, em linguagem moderna tal pronúncia é caracterizada como obsoleta ou mesmo coloquial.
Agora, a pronúncia dessa combinação corresponde à grafia [h "n]. Somente em algumas palavras, apenas [shn] deve ser pronunciado: kone[shn] o, chato [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, quadrado [shn] ik, lavanderia [shn] th, muito [shn] ik, amargo [shn] ik, vazio [sh] th. A mesma pronúncia é preservada em patronímicos femininos: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Este é um desvio tradicional da norma geral, que é legalizada pelos dicionários, portanto deve ser seguido em seu discurso.
A pronúncia da combinação Th. Combinação qui geralmente pronunciado como está escrito, por exemplo: mãe qui um, por qui cerca de qui e e etc.; mas apenas combinação [PCS] pronunciado em uma palavra o que e seus derivados (com exceção do lexema algo). na palavra nada pronúncia dupla é permitida.
Pronúncia de consoantes duplas.É necessário pronunciar corretamente as consoantes duplas em palavras russas e emprestadas. As seguintes recomendações devem ser seguidas aqui: 1) consoantes duplas em palavras russas na junção de morfemas geralmente são preservadas na pronúncia, por exemplo: ser zz limpar, séculos er, para nn oh, seja ss ovestny etc.; o mesmo em particípios passivos prefixados: concebida nn oh, exceto nn oh, desarmar nnº etc. Em particípios não prefixados, um som é pronunciado n : ferimento nn o na perna, o calor nn batatas fritas; a exceção são os casos em que palavras como comprar nn oh, broche nn ai, sim nnº etc. são usados como adjetivos; 2) em palavras emprestadas e em palavras russas com morfemas estrangeiros, a consoante dupla costuma ser pronunciada por muito tempo se vier após a sílaba tônica: va nn a, ka ss a, ah milímetros ah, capa ll a, ma nn um (celeste) etc. Uma consoante dupla não é pronunciada nos casos em que está: a) antes de uma sílaba tônica: uma ss ambleya, co pp respondente, mi ll quintal, grama milímetros atika, e kkk reditivo; b) no final de uma palavra: meta ll, gra milímetros, Gri pp ; c) antes de uma consoante: grude pp ka, cla ss Nova York, programa milímetros Nova Iorque etc. Em algumas palavras, a pronúncia variante é permitida, por exemplo: uma nn alias, e nn otação, e ss imitação, di ff uzia, ka ss eta e etc
Pronúncia de vogais e consoantes em palavras emprestadas. Certas dificuldades são causadas pela pronúncia de vogais e consoantes em palavras emprestadas: 1) em algumas palavras de origem estrangeira (inclusive em nomes próprios), um som átono é preservado cerca de , por exemplo: molhado cerca de, crédito cerca de, Com cerca de não, fl cerca de ber, Z cerca de la e etc.; ao mesmo tempo, nas palavras mais bem aprendidas, akanye é observado: R cerca de cara, ar cerca de xeque-mate, para cerca de conforto etc. Em alguns casos, pronúncia variante de átona cerca de : dentro cerca de calismo, p cerca deÁsia e etc.; 2) no lugar de letras uh, e depois de vogais em palavras estrangeiras, um som é pronunciado [e](sem anterior [º]): cerca de e kt, piru uh t, por uh zia, audi e nação e etc.; 3) consoantes labiais antes e na maioria dos casos pronunciado suavemente ( b engali, b enefis, P elerin, dentro abeto dentro não etc.), mas em alguns casos labial antes e permanecer sólido: b eta, negócios m pt, Kar m jovem, sho P pt etc. consoantes dentais t, d, h, s, n, r mais frequentemente do que outros retêm a firmeza antes e (pt t ena, ge nética, pólo n ez, fo n ema, gro t esk, d e t ativo etc.), mas apenas dentes macios são pronunciados antes e em palavras: boletim t pt, claro n não, t Enor, f n era, shi n abeto, o d essa etc. Em muitas palavras antes e variante possível (dura e suave) pronúncia de consoantes: d ekan, pré t enzia, t terapia, t erro, t rios e etc
Normas acentológicas (normas de acentuação). estresse - destacar uma sílaba em uma palavra por vários meios: intensidade (em tcheco), duração (em grego moderno), movimento tonal (em vietnamita e outras línguas tonais). Em russo, a vogal tônica em uma sílaba se distingue por sua duração, intensidade e movimento tonal. Em muitas línguas, colocar ênfase não causa nenhuma dificuldade, porque. seu sotaque é fixo. Em polonês, latim, a ênfase recai na penúltima sílaba, em francês - na última; em inglês - na primeira sílaba. sotaque russo é vários lugares , pois pode cair em qualquer sílaba, por exemplo, na primeira - etc uma garfo, No segundo - paredes uma , no terceiro - belezas uma etc. A diversidade permite distinguir entre as formas gramaticais das palavras: st e nós - paredes s, R no ki - mão e, nós s pat - aterro uma ser etc. O estresse em russo pode ser caracterizado como móvel e fixo. imóvel é chamado de tal acento que cai na mesma parte da palavra: G cerca de hospital, g cerca de hospital, g cerca de hospital, g cerca de hospital, ah cerca de hospital - a tensão está ligada à raiz; toque Yu, tocando e m, tocando e aqueles tocando e shh, tocando e t, tocando EU t- o estresse está ligado ao final. Um acento que muda de lugar em formas diferentes a mesma palavra é chamada Móvel : começar uma t, n uma começou, começou uma; certo, certo uma você está certo uma; poderia no, m cerca de mastigar, m cerca de intestino; seg EU t, p cerca de entendido, entendido uma.
Dentro da norma literária, há um número significativo de opções de ênfase. Existem, por exemplo: 1) opções iguais (permutáveis em todos os casos, independentemente do estilo, época, etc.): como uma veterinario e oxidado e ser, televisão cerca de chifre e criação cerca de G, b uma ferrugem e barcaças uma ; t e fteli e teft e se; ao mesmo tempo e exatamente e ao mesmo tempo e não e etc. Existem cerca de 5.000 dessas palavras em russo. 2) desigual: a) semântico (diferem no significado): piadas uma (lâminas) e agudo cerca de este(expressão espirituosa); tr no sentar(com medo) - covarde e ser(para correr); enterro no feminino(colocado no transporte) - mergulhar e Nova Iorque(abaixado na água); b) estilístico (refere-se a diferentes estilos de linguagem), em particular livresco e coloquial ( pontos uma ser e b uma truque, grandes dinamarqueses cerca de R e d cerca de dialeto), comuns e profissionais ( para cerca de mpas e comp uma Com, e cicatriz e faíscas uma, uma lânguido e no cerca de muitos; animado cerca de e excitação no nascido); dentro) normativo-cronológico (manifestados na época de seu uso), por exemplo, modernos e obsoletos: apartamentos e nts e separado uma policiais, roubar e nsky e ucraniano uma indiano.
Uma certa dificuldade é a colocação de ênfase em formas derivadas de palavras. Aqui você deve ser guiado por algumas regras.
NO Discurso oral certas dificuldades são causadas pela pronúncia de uma consoante dura ou suave em palavras emprestadas antes da letra e: t [em] p ou [t "e] mp? baixo [se] yn ou baixo [s "e] yn? Em alguns casos, uma consoante suave é pronunciada.
Em algumas palavras emprestadas, depois de vogais e no início de uma palavra, o átono [e] soa bem distintamente: aegis, evolution, duelist, etc.
Muitas palavras emprestadas têm características ortoépicas que devem ser lembradas.
1. Em algumas palavras de origem estrangeira, no lugar de um o átono, pronuncia-se o som [o]: beau monde, trio, boa, cacau, bioestimulador, veto, bruto, líquido, nota de conselho, oásis, renome. A pronúncia das palavras poesia, credo, etc. com átono [o] é opcional. Os nomes próprios de origem estrangeira também mantêm o átono [o] como uma variante da pronúncia literária: Chopin, Voltaire, Sacramento, etc.
Pronúncia suave:
Pronúncia sólida:
4. Atualmente, há flutuações na pronúncia das palavras:
6. Em empréstimos com dois (ou mais) e muitas vezes uma das consoantes é pronunciada suavemente, enquanto a outra permanece firme antes e: gene zis [g "ene], relé [rel" e], etc.
7. Sólido [ sh] é pronunciado nas palavras para timidez t [shu], mano timidez ra [shu]. Na palavra do júri, um assobio suave é pronunciado [ e"]. Os nomes Julien, Jules também são pronunciados suavemente.
8. Ao pronunciar algumas palavras, às vezes aparecem consoantes ou vogais extras erradas.
Deve ser pronunciado:
incidente, não inc[n]dente;
precedente, não precedente;
comprometer, não comprometer;
competitivo, não competitivo [n]capaz;
extraordinário, não ele extraordinário;
instituição, não instituição;
futuro, não futuro;
com sede, sem sede
Em uma posição antes do som [e], denotado pela letra e, consoantes suaves e duras são pronunciadas em palavras emprestadas. A falta de maciez é mais frequentemente característica de dente [d], [t], [h], [s], [n] e som [p]. No entanto, a consoante antes e em palavras Academia,creme,pressione, museu,tenor e muitos outros. Veja abaixo as listas de tais palavras.
Palavras com consoantes fortemente pronunciadas antes e
adepto [de]
detetive [dete]
adequado [de]
anestesia [ne, te]
anexação [ne] [ adicionar. não]
anti-séptico [se]
ateísmo [te]
ateu [te]
pegue-pegue [ser, ser]
negócios [ne]
empresário [ne] [ adicionar. não, Eu]
hetera [te]
grotesco [te]
estágio de pouso [de, der]
desvalorização [de] [ adicionar. de]
degradação [de]
degressão [de]
desumanização [de]
dezabile [de]
rejeitar [de]
desintegração [dezinte]
desinformação [deza] [ adicionar. desinformação]
desorganização [de] [ adicionar. de]
desorientação [de] [ adicionar. de]
decaedro [de]
desqualificação [de]
decote [de, te]
corte baixo [ adicionar. de]
descompensação [de]
decoração [de]
delicadeza [te]
marchar [de]
demos [de]
despejo [de]
dendrologista [de]
denominação [de]
denúncia [de]
derme [de]
desagregação [de]
detetive [dete]
detector [dete]
determinismo [dete]
de fato [de]
defletor [de]
deflação [de]
decibéis [de]
decímetro [de]
desescalada [de]
de jure [de, re]
indexação [de]
computador [te]
condensado [de]
capacitor [de]
consenso [se]
confidencial [de] [ adicionar. de]
corpo de balé [de]
cossecante [se]
cratera [te] [ adicionar. Essa]
credo [re] [ adicionar. ré]
crepe da china [de] [ adicionar. ré]
laser [ze]
gerente [ne] [ adicionar. eu, né]
gestão [ne] [ adicionar. eu, né]
menestrel [re] [ adicionar. ne]
modelar [de]
absurdo [se]
orquídea [de]
panteão [te]
pantera [te] [ adicionar. Essa]
parterre [te]
reverência [ie] [ adicionar. ou seja]
pretensioso [te]
providencial [de]
produtor [se]
proteger [te]
prótese [te]
proteção [te]
encontro [de]
réquiem [re, uh]
reputação [eu] [ adicionar. re, eu]
secante [se]
São Bernardo [se]
máxima [te] [ adicionar. ce]
sepse [se]
setter [se, te]
síntese [te]
soneto [ne] [ adicionar. não]
estresse [re]
teza (anti-) [te]
dicionário de sinônimos [te]
tese (anti-) [te]
timbre [te]
temperado]
tendência [te, de]
concurso [te, de]
tenis [te]
T-shirt [te]
garrafa térmica [te]
termos [te]
terracota [te]
terceto [te]
terceiro [te]
tete-a-tete [tatatet]
tetraedro [te]
rastrear [re] [ adicionar. ré]
fonema [ne]
fonética [ne]
dama de honra [re]
almôndega [de]
cicherone [ne]
showman [eu]
psíquica [se]
Palavras com consoantes pronunciadas suavemente antes e
academia [não de]
leva [não bere]
degenerar
degustação [ de e de]
dedução [ adicionar. de]
desinfecção, desinfetar
Desodorante [ de e de]
década [ adicionar. de]
decadente [ adicionar. década]
recitação
declaração
decoração
desmilitarização [ adicionar. de]
meia temporada
desmontagem [ adicionar. de]
depressão [ adicionar. de, re]
couro sintético
definição [ adicionar. de]
hífen [ adicionar. de]
deformação [ adicionar. de]
dividendo
cinescópio
competente
competência
Congresso [ adicionar. ré]
Congressista [ adicionar. re, eu]
contexto
correto
creme [ adicionar. ré]
compartimento, mas: cupê [ educaçao Fisica]
legionário
misturador [ adicionar. se]
policial
mistério
Colônia
policial
conferência de imprensa
pressionando
progressão [ adicionar. ré]
registro [ adicionar. es]
referente
seguro [ adicionar. ce]
sexologia [ adicionar. ce],mas: sexo [se]
servidor em [ adicionar. ce]
serviço [ adicionar. ce]
sessão [ adicionar. ce]
atleta [rc]
terapeuta [ adicionar. te]
o Exterminador do Futuro
termonuclear [ adicionar. te]
terror [ adicionar. te]
moda [ adicionar. ne]
estilhaços
expresso [ adicionar. ré]
expressão [ adicionar. ré]
epidemia
essência
jurisprudência
A língua russa como um todo é caracterizada pela oposição de consoantes duras e suaves (cf.: pequena e amassado, em casa e dioma). Em muitas línguas europeias não existe tal oposição. Ao emprestar, a palavra geralmente obedece às normas de pronúncia do idioma russo. Portanto, antes de "e" em russo, geralmente soa uma consoante suave ( amigo, não não). Muitas palavras estrangeiras começam a ser pronunciadas da mesma forma: metro, r ebus. A pronúncia de consoantes duras é geralmente mantida por todos os sobrenomes estrangeiros: Chopin [pe], Voltaire [te]. A pronúncia de uma consoante sólida antes de "e" também é típica para palavras livrescas e pouco usadas ( apartheid [te]. marchar [de]). O tipo de consoante antes de "e" também tem um certo significado. Por exemplo, a combinação "de" é mais frequentemente pronunciada com uma consoante suave. e a combinação "te" - com sólido. função conhecida desempenha a fonte do empréstimo. Por exemplo, a sílaba tônica final em palavras de Francês geralmente pronunciado com uma consoante forte ( pastel [te], cura [re], papelão ondulado [re]). Mas há exceções, como a palavra sobretudo pronunciado com um "n" suave. Aqui está um pequeno grupo de palavras em que erros de pronúncia são frequentemente observados.
A pronúncia correta é considerada uma consoante sólida antes de "e" nas seguintes palavras: artéria, ateliê, ateu, bijuteria, negócios, homem de negócios, bife, conhaque, irmandade, Bundeswehr, sanduíche, sutiã, polo aquático, calções de equitação, gangster, ondulação, grotesco, desintegração, decadente, desqualificação, decote, detetive, dumping, denúncia, determinismo, de facto, de jure, decifrando, idêntico, empresário, inerte, índice, intervalo, integração, intensidade, intervenção, entrevista, cartel, praça, cabaré, condensado, contentor, carreata, computador, cura, laser, lotaria, Madeira, Senhorita Gerente
Em palavras dieta, projeto, cárie o som [j] não é pronunciado, ou seja, soam como [d ieta], [projeto], [kar sim].
A consoante antes do "e" é pronunciada suavemente: academia, certificado, desempenho de benefícios, boina, morena, casa de apostas, contabilidade, conta, gazela, retrosaria, hegemon, débito, debate, estreia, degenerar, desvalorização, degradação, desinfecção, demagogo, democrata, meia estação, desmantelamento, depósito, despacho , déspota, defeito, hífen, déficit, deformação, dividendo, ikebana, investidor, intelectual; congresso, condicionador, café, creme, patente, apresentação, progresso, revisão, raglan, registro, reserva, invasão, voo, trilho, raio-x, árbitro, prazo, sobretudo, efeito.
Em geral, a pronúncia de consoantes duras e moles em empréstimos é uma norma muito flexível. Via de regra, ao tomar emprestado, a palavra é pronunciada com consoante firme por algum tempo. À medida que é dominado pelo idioma, perde a “placa” de uma pronúncia estrangeira, “estrangeira”, difícil, aos poucos é substituída pela pronúncia de uma consoante suave (de acordo com a grafia). Às vezes, esse processo é muito rápido. Por exemplo, alunos de escolas urbanas, onde o computador não é mais percebido como algo exótico, costumam pronunciar a palavra um computador com um “t” suave, mas tal pronúncia ainda não se tornou uma norma literária geral.
Ao mesmo tempo, em alguns casos, a pronúncia de consoantes duras e suaves é igualmente aceitável. Por exemplo, a pronúncia de "e" e "e" é permitida nas palavras: agressão, desinformação, década, reitor, credo, reivindicação e alguns outros.
Atenção também deve ser dada ao significado social da pronúncia de consoantes duras e moles em palavras emprestadas. Se a pronúncia de uma consoante dura ainda é a norma, a pronúncia de uma consoante suave pode ser percebida como uma manifestação da baixa cultura de uma pessoa (cf. , pode ser percebida como uma manifestação de filistinismo, pseudo-inteligência. É assim que, por exemplo, a pronúncia como shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, também conhecido como [de] miya, [te] ma é percebida.
Pronúncia [e] e [o] sob estresse após consoantes suaves e assobios
Em russo, numa posição entre consoante suave e dura, sob acento, costuma-se pronunciar “o” (graficamente “e”): irmã - irmãs, esposa - esposas. No entanto, em grupos inteiros de palavras, essa alternância não é observada. Estas são muitas palavras emprestadas ( blefe, fraude etc.), palavras que chegaram até nós da língua eslava antiga. Por exemplo, substantivos em -ie são geralmente de origem eslava antiga, e palavras com -e são russas, então os seguintes paralelos podem ser distinguidos: ser - ser, vivendo - vivendo . Não há alternância na posição entre duas consoantes suaves, cf.: gelo, mas - granizo.
VERIFIQUE VOCÊ MESMO:
1. Leia atentamente as palavras a seguir, prestando atenção à pronúncia correta e ao acento:
uma) Branco, desbotado, lantejoula, viajante, mó, sarjeta, bílis, kioskeur, manobra, absurdo, varredura, empréstimo, receptor, poligamia, balde, balde, padre, ajoelhado, impresso, lã, poleiro, sem esperança, sem valor, importador, retocador , marcador, pianista, cronista, dublê, conhecedor, iniciante, oficial.
b) Obstetra, tutela, golpista, ser, vivo, gordo, Snapdragon. granadeiro, carabinieri, sucessor, nitidez, modo de vida estabelecido, torto, bígamo, polígamo, blefe, expirado, poste, vara, vespa, covarde, estilista, dispensário, minúsculo, crupiê, porteiro, ponto.
2. Marque as palavras em que [e] é pronunciado sob estresse após uma consoante suave.
Gênese, fábula, do mesmo nome, catecúmeno, atordoado, granadeiro, diferença no tempo, conectado, carregado, de cabelos grossos.
3. Divida as palavras abaixo em dois grupos, dependendo se a consoante é pronunciada forte ou suave.
Ampère, anestesia, antena, bege, bife, morena, sanduíche, reitor, demônio, depressão, capela, caravela, arquivo, café, bolo, encalhado, moderno, museu, conto, Odessa, hotel, pastel, patente, pioneiro, ressonância, trilho, salsicha, super-homem, taberna, temático, madeira compensada, biblioteca de música, cabelo castanho, sobretudo.
4. Destaque as palavras em que a consoante antes do E é pronunciada com firmeza.
Antítese, anapesto, grotesco, estética, efeito, genética, tênis, sinuca, fonema, performance beneficente.
Parte do vocabulário emprestado na língua russa possui algumas características ortoépicas, que são fixadas pela norma literária.
1. Em algumas palavras de origem estrangeira, no lugar de um o átono, pronuncia-se o som [o]: adagio, boa, beau monde, bonton, cacau, radio, trio. Além disso, pode haver hesitação estilística em texto de alto estilo; a preservação do átono [o] em palavras de origem estrangeira é um dos meios de chamar a atenção para elas, o meio de destacá-las. A pronúncia das palavras noturno, soneto, poético, poeta, poesia, dossiê, veto, credo, foyer, etc. com [o] átono é opcional. Os nomes estrangeiros Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honoré de Balzac, Sacramento e outros também mantêm o átono [o] como uma variante da pronúncia literária.
Em algumas palavras emprestadas na pronúncia literária, depois das vogais e no início de uma palavra, o átono [e] duelista, muezim, poético, égide, evolução, exaltação, exótico, equivalente, ecletismo, economia, tela, expansão, especialista, experimento , exposição, êxtase, curtose, elemento, elite, embargo, emigrante, emissão, emir, energia, entusiasmo, enciclopédia, epígrafe, episódio, epílogo, época, efeito, efetivo, etc.
2. Oral discurso público certas dificuldades são causadas pela pronúncia de uma consoante dura ou suave antes da letra e em palavras emprestadas, por exemplo, nas palavras tempo, piscina, museu, etc. Na maioria desses casos, uma consoante suave é pronunciada: academia, piscina, boina, bege, morena, conta, monograma, estreia, lema, recitação, declaração, despacho, incidente, elogio, competente, correto, museu, patente, patê, Odessa , tenor, termo, compensado, sobretudo; a palavra tempo é pronunciada com um t forte.
Em outras palavras, uma consoante sólida é pronunciada antes de e: adept, auto-da-fe, business, western, child prodigy, horse breeches, dumbbell, grotesque, neckline, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispensary, idêntico, internato, internacional, estagiário, karatê, quadrado, café, silenciador, codeína, código, computador, tupla, chalé, suporte, marta, bilionário, modelo, moderno, Morse, hotel, Parterre, Pathos, Polonaise, bolsa, poetisa , currículo, classificação, reputação, super-homem e outros. Algumas dessas palavras nos são conhecidas há pelo menos cento e cinquenta anos, mas não mostram uma tendência a suavizar a consoante.
Em palavras emprestadas que começam com o prefixo de-, antes das vogais des-, bem como na primeira parte de palavras compostas que começam com neo-, com tendência geral para suavizar, há flutuações na pronúncia de soft e hard dk n, por exemplo: desvalorização, deideologização, desmilitarização, despolitização, desestabilização, deformação, desinformação, desodorante, desorganização, neoglobalismo, neocolonialismo, neorrealismo, neo -fascismo.
Pronúncia sólida de consoantes antes de e é recomendada em línguas estrangeiras nomes próprios: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minelli, Vanessa Redgrave, Stallone e outros.
Em palavras emprestadas com dois (ou mais) e, uma das consoantes costuma ser pronunciada baixinho, enquanto a outra permanece firme antes de e. ne; ne], reputação [re; me], secretário [se; re; te], etnogênese [gene], etc.
Em relativamente poucas palavras de origem estrangeira, há flutuações na pronúncia da consoante antes de e, por exemplo: com a pronúncia normativa da consoante sólida antes de e nas palavras empresário [ne; me], anexação [ne], pronúncia com uma consoante suave é aceitável; nas palavras dean, a norma é uma pronúncia suave, mas duras [de] e [te] também são permitidas; na sessão de palavras, as variantes de pronúncia forte e suave são iguais. Não é normativo suavizar as consoantes antes de e no discurso profissional de representantes da intelligentsia técnica nas palavras laser, computador, bem como na pronúncia coloquial das palavras business, sanduíche, intensivo, intervalo.
Flutuações estilísticas na pronúncia de hard e soft
A consoante antes de e também é observada em alguns nomes próprios estrangeiros: Berta, "Decameron", Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck, etc.
1. Sólido [w] é pronunciado nas palavras pára-quedas, brochura. Na palavra do júri, um assobio suave [zh '] é pronunciado. Os nomes Julien, Jules também são pronunciados.
estresse- uma espécie de "passaporte" fonético da palavra. Muitas vezes basta mudar o sotaque para bom palavra famosa para torná-lo irreconhecível.
a tonicidade difere em heterogeneidade (pode estar em qualquer sílaba de uma palavra, cf.
mobilidade (pode mudar de lugar em diferentes formas de uma única palavra, cf.: start ""ser", "chal, começo"", "" começo); além disso, o estresse pode mudar com o tempo. No entanto, flutuações na esfera de tensão também são observadas dentro do mesmo intervalo de tempo. Essas opções raramente são iguais. Embora a pronúncia de opções como "" chifre e trabalho "" g, ba "" ferrugem e barcaça "" e outras seja considerada igualmente correta;
Algum Palavras difíceis, assim como palavras com prefixos anti-, inter-, near-, counter-, super-, super-, ex-, etc., podem ter, além do principal, acento lateral (ou secundário), convencionalmente denotado pelo sinal grave ('). O acento colateral é geralmente o primeiro em ordem (mais próximo do início da palavra), e o acento principal é o segundo (mais próximo do final da palavra): juramento-crime "" nie, o' koloze "" muitos, vice-presidente "" nt.
Normalmente existem várias opções de pronúncia dependendo do escopo de uso: literária e não literária (isto é, coloquial, gíria, dialeto); principal (usado em ambiente formal) e adicional (permitido apenas na comunicação cotidiana, em ambiente informal).
Por exemplo, o verbo ocupado "" estar no pretérito é fixado na fala em três variantes: ocupado "" - a variante principal, ocupado "" ocupado - uma variante literária adicional (digamos na comunicação informal), ocupado "" iniciado - ocorre na fala comum, não recomendado para uso em linguagem literária.
O estresse pode depender do significado da palavra:
reservar "" reservar um lugar no hotel - reservar "" uma nova arma;
privo""d à polícia - com""água no mecanismo;
As maiores dificuldades costumam ser causadas por palavras estrangeiras, livrescas, obsoletas ou, ao contrário, que acabaram de entrar no idioma. A hesitação também é observada em algumas palavras amplamente usadas.
No entanto, existem certos padrões na língua de colocar ênfase em grupos inteiros de palavras, embora a maioria deles aja apenas como uma tendência, ou seja, vários desvios e flutuações dentro deste modelo são possíveis. Para facilitar a memorização da configuração do acento, são dados grupos de palavras com características acentuais comuns. Assim, lembrando-se de um dos breves particípios passivos fêmea, por exemplo, ocupado"" você saberá pronunciar mais de vinte formas idênticas: filmado"", levado embora"", pego"", iniciado"", etc.
Existem muitas palavras cuja pronúncia serve como um "teste decisivo" do nível de cultura da fala humana. A colocação incorreta do acento não só dificulta a compreensão, distrai os ouvintes, mas também mina a confiança no locutor, faz duvidar de sua competência não só no campo da cultura da fala, mas também na atividade profissional.
