Uma curiosa história sobre um relógio é contada por um velho chamado Alexey em 1850 na primeira pessoa. Sua história se passa em 1801, o personagem principal tem 16 anos. Ele mora em Ryazan no Oka com sua tia Pulcheria Petrovna, seu pai Porfiry Petrovich e primo Davi. O pai do herói era advogado. O irmão do meu pai, Yegor, foi exilado para a Sibéria em 1789. Disseram que o irmão dele deixou escapar.
O padrinho de Alexei era Nastasya Nastaseich Puchkov, um litigante e aceitador de subornos. Ele foi expulso do gabinete do governador. Seu pai precisava dele para alguns negócios. Ele era “gordo e redondo” e parecia uma raposa. No dia do seu nome, Puchkov deu ao afilhado um relógio de cebola de prata com uma corrente de bronze e uma rosa pintada no mostrador.
Davyd, que tinha talento para mecânica, examinou o relógio e disse que era velho e ruim. Alexei percebeu que Davyd o estava repreendendo por ter aceitado o relógio de seu padrinho, um homem mau. Alexey pede conselhos a David, mas ele se recusa a dá-los. É impossível devolver o relógio ao seu padrinho. Alexey não dormiu a noite toda. Foi uma pena passar horas, Alexey até chorou. Mas quando acordou, decidiu dar o relógio ao primeiro pobre que encontrasse.
Alexey deu o relógio ao homem descalço e esfarrapado e gabou-se para David. Davyd perguntou como Alexey explicaria o desaparecimento deles. Alexey disse que diria que os abandonou.
Alexey não se sentiu satisfeito com sua ação: Davyd não expressou sua aprovação. Alexey decidiu devolver o relógio. Ele levou consigo um velho rublo elisabetano e encontrou um menino a quem deu o relógio. O menino disse que seu pai tirou o relógio dele. Alexei foi ver Trofimych, um soldado aposentado, um “combatente”. Trofimych imediatamente deu o relógio a Alexei e só pegou o rublo depois que sua esposa Ulyana o pediu em lágrimas.
Alexey trouxe o relógio para casa e escondeu-o de Davyd para que seu irmão não o acusasse de covardia. Um dia, David voltou inesperadamente para casa e viu um relógio nas mãos de Alexei. David disse que desde o primeiro dia soube que seu irmão tinha o relógio: “Você é livre para fazer o que quiser com ele”. Alexey os deu ao jardineiro cossaco Yushka. Davyd já desprezava menos o irmão.
Poucos dias depois, o imperador Paulo morreu, a família de Alexei esperava que Yegor fosse libertado da Sibéria, porque o filantrópico Alexandre reinava. Os irmãos iriam seguir Yegor (ele era arquiteto) até Moscou para ajudá-lo a construir casas para os pobres. Os irmãos se esqueceram do relógio.
Um dia, em abril, o pai de Alexei ligou para ele às pressas. Nastasey Nastaseich revelou, como disse sua tia, as travessuras dos irmãos. Ele passou por uma relojoaria e viu o mesmo relógio que Yushka havia levado para venda ao relojoeiro. Nastasey Nastaseich os comprou e os levou ao pai de Alexei. O pai deu um tapa no filho e puxou Yushka pelos cabelos. A tia, com autorização do padrinho, decidiu dar o relógio a Hrisanf Lukich Tranquillitatin, um seminarista muito estúpido e que parecia um cavalo. Alexei o odiava, então o menino decidiu roubar o relógio da tia.
Ardendo de coragem, horror e sede de vingança, Alexei começou a esperar pela noite. Ele não respondeu às carícias do pai tranquilo durante o jantar, para não extinguir seu ardor. Alexey foi para a cama muito cedo, não tirou as meias e começou a esperar que tudo na casa se acalmasse. Ele teve que se esgueirar até o segundo andar e, à luz da luminária do quarto da tia, roubar o relógio.
Por sorte, eles não dormiram em casa por muito tempo. Finalmente tudo se acalmou: “o próprio âmago, as trevas e o deserto da noite” chegaram. Com muita dificuldade, Alexei alcançou o relógio pendurado em uma almofada bordada atrás da cama da tia. Pegando o relógio, Alexey correu para o quarto e adormeceu.
Acordando antes de todo mundo, Alexey contou a David sobre o sequestro. Ele sorriu e se ofereceu para enterrar o relógio sob uma velha macieira no jardim, o que eles fizeram, e depois foram pegar um “sono leve e feliz”.
De manhã, minha tia descobriu que faltava o relógio e começou a gritar que havia sido roubada. O pai ficou muito zangado e até mencionou a polícia, mas depois disse à tia que não queria mais ouvir falar do relógio, é onde eles pertencem, e não viu nada além de truques sujos de Nastaseich (o padrinho tinha acabado de assumiu o negócio lucrativo de seu pai). A tia suspeitou de Alexey e colocou Tranquillitatin sobre ele, mas Davyd o ameaçou de que iria rasgar sua barriga, e o seminarista covarde deixou Alexey sozinho. Após 5 semanas, a história do relógio surgiu novamente.
O pai de Alexei já foi amigo do oficial aposentado Latkin, “coxo, miserável”, que era advogado e advogado e trabalhava com o pai de Alexei. Ele conhecia bem as leis e o estilo necessário no trabalho de escritório e tinha a caligrafia de “contas reais”. Seu pai brigou com ele para sempre depois que Latkin decepcionou seu pai ao contar ao administrador mútuo sobre um dos truques do pai de Alexei. Ele ficou chocado com a traição. Logo a esposa de Latkin morreu, sua filha mais nova de três anos um dia ficou entorpecida e surda quando um enxame de abelhas se agarrou à sua cabeça, Latkin sofreu uma apoplexia. Ele caiu na pobreza, morava em uma cabana em ruínas, cuidava das tarefas domésticas filha mais velha Raisa.
Raisa era um ano mais velha que David. Uma garota esbelta de dezessete anos com inteligência olhos castanhos Os irmãos a chamavam de Chernogubka porque ela tinha uma marca de nascença azul escura no lábio superior, o que não a estragava em nada. Todos os seus movimentos eram lindos.
Alexey respeitava Chernogubka, Davyd era amigo dela. Após o rompimento de Latkin com seu pai, Davyd continuou a ir até ela, embora o pai de Alexei o proibisse. Raisa às vezes ia até a cerca do jardim dos irmãos para contar a David sobre sua nova dificuldade. Após o golpe, seu pai enfraqueceu, mas conseguiu se mover, mas sua fala ficou confusa. Raisa estava em grande necessidade.
Alexey se lembra de conversas com Davyd na cerca de Chernogubka, que ele testemunhou. Um aconteceu no dia em que sua mãe morreu. A garota pediu a Davyd que se certificasse de que o cozinheiro não gastasse o dinheiro do caixão. Davyd prometeu vir e pediu a Raisa que não chorasse, ao que ela respondeu que não havia tempo para chorar - ela tinha que preparar o jantar. Alexey ficou surpreso ao ver que a sempre arrumada Raisa estava preparando o jantar.
Outra vez, Raisa trouxe consigo sua linda irmã “com olhos enormes e surpresos”. Ela reclamou com Davyd que o zelador estava tirando a madeira por causa de uma dívida. Ela trouxe para Davyd um telescópio inglês com moldura de cobre encontrado no baú, que Davyd comprou dela, dando dinheiro para remédios para Lyuba.
Um dia, na cerca, Raisa reclamou da esposa do comerciante que não lhe dava dinheiro para costurar, e Raisa não conseguia comprar comida. O pai contou um sonho a Raisa, que ela não entendeu devido à sua fala caótica, e ele ficou furioso.
Davyd sonhava com o momento em que seu pai voltaria, eles deixariam Ryazan, levariam Alexei com eles, que deixaria seu pai, Davyd se casaria com Raisa. Mas ele ainda não contou a ela sobre isso.
O pai de Davyd não viajava nem escrevia cartas. Junho estava chegando ao fim. Corria o boato de que Latkin havia piorado, sua família estava morrendo de fome e a casa logo desabaria. Um dia Alexei percebeu que era como se alguém estivesse remexendo embaixo da macieira com um relógio. Ao amanhecer ele verificou seu palpite e não encontrou o relógio. Alexey suspeitou que David tivesse retirado o relógio. Afinal, ninguém mais sabia onde eles estavam. Ele ficou ofendido com a ação do amigo e começou a insinuar a Davyd que desprezava a traição na amizade, mas Davyd não entendeu as insinuações. Alexey perguntou diretamente a Davyd sobre o relógio e percebeu que David era inocente.
Passando pela taverna, Alexei ouviu a voz do criado de Vasily. Segundo seu pai, “preguiçoso e brincalhão”. Vasily, totalmente confiante de que ninguém poderia ouvi-lo, contou ao amigo como viu pela janela que os barchuks estavam enterrando um relógio sob uma macieira. Vasily acreditava que foi Davyd quem roubou o relógio de sua tia porque ele é mais desavergonhado.
Alexey contou tudo a David. Davyd não ficou apenas indignado, mas ficou com uma raiva indescritível. Anteriormente, ele tratava com desprezo o truque “vulgar” do relógio, mas depois decidiu que não podia deixar assim, que o ladrão precisava aprender uma lição.
Depois do jantar, quando eles dormiam em casa, Davyd ligou para Vasily do quarto dos empregados e ordenou que ele devolvesse o relógio roubado debaixo da macieira há 6 semanas. Vasily negou que não tivesse levado o relógio, então David disse que ele e seu irmão lutariam com ele com facas. Vasily ficou assustado e prometeu dar o relógio, mas pediu que ele não contasse ao papai.
Na sala, o próprio David não conseguia entender por que estava tão zangado, se o relógio estava encantado. Ele se ofereceu para doá-los às vítimas do incêndio na cidade de Kasimov. Os irmãos decidiram acompanhar a doação com uma carta ao governador. Mas naquele momento houve um barulho na casa: Vasily, obviamente, traiu os irmãos (mais tarde descobriu-se que a tia foi informada por uma jardineira que tinha visto o relógio de Vasily). O pai ficou zangado novamente, como David havia feito recentemente, e ordenou que desistisse da vigilância, mas David, seguido por Alexey, saiu correndo pela janela. Eles foram perseguidos.
Davyd e Alexey, perseguidos, fugiram para o rio Oka. Davyd subiu no parapeito da ponte e jogou o relógio na água, mas ele próprio também caiu da ponte (como pensaram as testemunhas oculares, ele pulou). Alexei desmaiou e acordou com Davyd sendo puxado para fora do barco pelo operário que o salvou. Vasily pediu para bombear o barchuk e então carregaram David para dentro de casa em uma esteira.
Passado o perigo de vida, a tia começou a exigir punição, o pai disse que na Sibéria vivem pessoas menos criminosas que Davyd.
Davyd pediu a Alexei que fosse até Raisa, que o viu cair no rio, e dissesse que ele estava saudável e estaria com ela amanhã.
Alexey encontrou Raisa sentada no último degrau da varanda. Latkin, confundindo suas palavras, e o vizinho lhe explicaram que Raisa viu alguém se afogar, voltou para casa e sentou-se imóvel. A irmã ao lado dela agitava um galho.
Alexey disse a Raisa, cujo rosto estava impassível, como se ela estivesse prestes a adormecer, que Davyd estava vivo. Raisa correu para David, Alexey a seguiu.
Raisa se jogou no peito de David. O pai ficou insatisfeito com tal ato dissoluto e ordenou que a filha de seu inimigo fosse embora. Davyd pediu para não insultar Raisa, porque ela é noiva dele.
De repente, Latkin apareceu para Raisa. Como sempre, ele confundiu as palavras, mas finalmente sua língua lhe obedeceu e ele disse três vezes ao pai: “Roubamos juntos”. O pai orou com Latkin e pediu-lhe perdão. Latkin e Raisa foram embora e Alexei se escondeu no quarto para que seu pai não o chicoteasse, como havia prometido.
David se recuperou e logo um dia Latkin morreu e Yegor voltou. Davyd e Yegor trancaram-se no quarto e conversaram muito. Yegor ficou satisfeito com seu filho. No funeral, tio Yegor conheceu Raisa. Ele gostava de sua futura nora econômica.
“Notas de um Caçador” - uma coleção de 25 notas relativamente contos. A maioria deles foi escrita por I. S. Turgenev na virada das décadas de 1840-1850. Aqui ele fala sobre encontros com pessoas durante viagens de caça em sua região natal de Oryol e o que ouviu de seus lábios.
Turgenev descreve neste ensaio dois servos do proprietário de terras Polutykin - duas pessoas de tipos completamente diferentes. O acumulador prático, econômico e prudente Khorya enfrenta a oposição do sonhador romântico rural Kalinich, que ao longo de sua vida nunca encontrou um canto confiável para si. Apesar dessas fortes diferenças, eles são grande amizade entre eles mesmos. O autor, com observação sutil, retrata os méritos de ambos os personagens - tipos humanos universais e bem conhecidos de todos.
Khor e Kalinich. Áudio-livro
Turgenev apresenta ao leitor seu frequente companheiro de caça - o vagabundo Ermolai. Durante uma de suas pernoites conjuntas no moinho, uma conhecida de Ermolai, a esposa do moleiro, Arina, chega ao fogo à noite. Depois de conversar com ela, o escritor percebe que ela é a ex-empregada do fazendeiro Zverkov, de cuja história ele já tinha ouvido falar. A esposa de Zverkov mantinha apenas empregadas domésticas solteiras, acreditando que cuidar dos filhos impediria os casados de “cuidar adequadamente de sua amante”. Arina se apaixonou pelo lacaio Petrushka e engravidou dele. Os Zverkovs levaram-na para a aldeia em desgraça, separando-a de Petrushka. De luto, ele se tornou soldado voluntariamente, e Arina teve que se casar com um moleiro não amado.
o texto completo da história “Ermolai e a esposa do Miller” e seu resumo.
I. S. Turgenev. Ermolai e a esposa do moleiro. Áudio-livro
Cansado de caçar, Turgenev senta-se para descansar em uma nascente às margens do rio Ista, chamada “Água de Framboesa”. Aqui ele conhece dois camponeses familiares. Um deles - o velho Mikhailo Savelyev, ex-mordomo do famoso conde Pyotr Ilyich da região - conta que festividades caras e barulhentas com música e fogos de artifício ele organizava “antigamente” para seus nobres convidados. No meio da história, um homem idoso, Vlas, de repente se aproxima da Raspberry Water. Acontece que ele está vindo de Moscou, onde pediu a seu mestre, filho do mesmo Pyotr Ilyich, que reduzisse seu aluguel devido à morte de seu filho-chefe de família. O mestre expulsou Vlas rudemente.
Em nosso site você pode ler o texto completo da história “ Água de framboesa"e seu resumo.
I. S. Turgenev. Água de framboesa. Áudio-livro
Médico do condado conta a Turgenev no hotel sobre um estranho incidente. Um dia ele foi convocado para uma propriedade provincial, para um jovem garota linda Alexandra, que adoeceu com febre. O médico passou vários dias ao lado do leito da paciente, inicialmente esperando sua recuperação, mas depois percebendo que ela morreria. A própria paciente adivinhou isso. Na tristeza desesperada por ter que ir para o túmulo sem experimentar o amor, Alexandra voltou toda a força de sua paixão nunca compartilhada para o estranho médico - o único homem que agora estava por perto. Para ela, este foi o último consolo moribundo...
Em nosso site você pode ler o texto completo da história “O Médico do Distrito”.
Enquanto caçavam, Turgenev e Ermolai acidentalmente entram no jardim do proprietário de terras Radilov e o encontram pessoalmente. O hospitaleiro e amigável Radilov os convida para jantar em sua casa, os apresenta à sua velha mãe, ao degradado parasita Fyodor Mikheich, à séria e bela irmã de sua esposa, Olga. Ele tenta entreter os convidados, mas Turgenev percebe um sinal de algum tipo de reflexão pesada na expressão de seu novo conhecido. Pela conversa, descobriu-se acidentalmente que a amada esposa de Radilov morreu recentemente e essa perda o chocou terrivelmente. Confortando Radilov, Turgenev expressa a esperança de que alguma reviravolta do destino o tire da dor. De repente, animando-se, Radilov bate a mão na mesa e diz: “Sim, você só precisa se decidir”. Turgenev logo descobre que Radilov de repente saiu sem saber para onde com Olga, deixando a propriedade e sua mãe.
Em nosso site você pode ler o texto completo da história “Meu vizinho Radilov”.
Um homem idoso da mesma classe (um pequeno nobre - “semi-camponês”) Ovsyannikov tem fama de ser um homem inteligente e calmo. Turgenev adora conversar com ele, especialmente interessado em comparar os tempos modernos com a era anterior, de Catarina. Ovsyannikov acredita que antes havia mais arbitrariedade e tirania, mas a vida fluía de forma mais calma e completa. Agora, entre os nobres, há muitos que gostam de falar sobre “humanismo” e “ideias avançadas” - mas sem a menor ideia de como aplicá-las. vida prática. “Eles falam tão suavemente que a alma se toca, mas não entendem a realidade do presente, nem sentem o seu próprio benefício.” Estão correndo com projetos de “construção de fábricas em locais de pântanos drenados”, que na realidade nem sequer pensam em assumir. Os "liberais" ricos recusam-se a ceder um pedaço das suas terras em benefício comum. Os litigantes contratados estão proliferando, iniciando falsos processos legais. Entre eles está o sobrinho de Ovsyannikov, Mitya.
Em nosso site você pode ler o texto completo da história “O Palácio Único de Ovsyannikov”.
Turgenev e Ermolai vão caçar na aldeia de Lgov, onde existe um grande lago com muitos patos. Lá eles conhecem dois personagens engraçados e coloridos. Um deles é o ex-servo Vladimir, que antes estudou música com o proprietário e serviu como criado, depois recebeu a liberdade e agora se comporta como um homem de modos refinados. O outro é o camponês Suchok, de 60 anos, que mudou de dono de muitos bares ao longo da vida e foi usado por eles para diversas necessidades. Suchok era cozinheiro, “cafeteria”, cocheiro e ator no teatro do proprietário. Agora ele é apontado como “pescador” da lagoa com a responsabilidade de manter um barco de embarque. Turgenev, Ermolai, Vladimir e Suchok navegam neste barco para caçar, mas no meio do tiro aos patos, ele afunda. Os infelizes caçadores mal conseguem chegar à costa ao longo do vau encontrado por Ermolai.
Página atual: 1 (o livro tem 5 páginas no total)
Ivan Sergeevich Turgenev
A história de um velho 1850
Vou te contar minha história com o relógio...
Uma história engraçada!
Isso aconteceu bem no início deste século, em 1801. Acabei de completar dezesseis anos. Morei em Ryazan, em uma casa de madeira, não muito longe das margens do rio Oka - junto com meu pai, tia e primo. Não me lembro da minha mãe: ela morreu cerca de três anos depois do casamento; Além de mim, meu pai não teve filhos. Seu nome era Porfiry Petrovich. Ele era um homem quieto, pouco atraente, doentio; esteve envolvido em litígios e outros assuntos. Antigamente, pessoas como ele eram chamadas de escriturários, anzóis, sementes de urtiga; ele mesmo se autodenominava advogado. A irmã dele era a responsável pela nossa casa e a minha tia era uma solteirona de cinquenta anos; meu pai também estava na quarta década. Ela era uma grande peregrina – para ser franco: uma puritana; tagarela, metendo o nariz em todos os lugares; e seu coração não era como o de seu pai – cruel. Vivíamos - não mal, mas com apenas o suficiente de sobra. Meu pai também tinha um irmão chamado Yegor; Sim, ele foi exilado para a Sibéria em 1797 por algumas “ações supostamente ultrajantes e modo de pensar jacobino” (é o que afirma o decreto).
O filho de Egorov, Davyd, meu primo, permaneceu nos braços de meu pai e morou conosco. Ele era apenas um ano mais velho que eu; mas eu me curvei diante dele e obedeci como se ele fosse muito grande. Ele não era um garotinho estúpido, de caráter, ombros largos, atarracado, rosto quadrangular, coberto de sardas, cabelos ruivos, olhos cinzentos, lábios pequenos e largos, nariz curto, dedos curtos também - um homem forte, como se costuma dizer - e força além de suas forças, vamos voar! Minha tia não o suportava; e seu pai até tinha medo dele... ou talvez ele se sentisse culpado diante dele. Correu o boato de que se meu pai não tivesse revelado tudo, se não tivesse traído o irmão, o pai de Davydov não teria sido exilado na Sibéria! Nós dois estudamos no ginásio, na mesma turma, e éramos decentes; Sou até um pouco melhor que David... Minha memória estava mais nítida; mas meninos são uma coisa conhecida! – esse eles não valorizam nem se orgulham da superioridade, e Davyd ainda continuou sendo meu líder.
Meu nome é - você sabe - Alexey. Nasci no dia 7 e meu aniversário é no dia 17 de março. De acordo com o costume do Antigo Testamento, recebi o nome de um daqueles santos cuja festa cai no décimo dia após o nascimento. Meu padrinho era um certo Anastasy Anastasyevich Puchkov, ou, na verdade: Nastasey Nastaseich; ninguém o chamou de outra coisa. Ele era um terrível brigão, um caluniador, um recebedor de suborno - uma pessoa completamente má; foi expulso do gabinete do governador e levado a julgamento mais de uma vez; seu pai precisava dele... Eles “caçavam” juntos. Ele parecia rechonchudo e redondo; e o rosto é como o de uma raposa, o nariz é um furador; Os olhos são castanhos, claros, também como os de uma raposa. E ele continuou mexendo esses olhos, para a direita e para a esquerda, e mexeu o nariz também - como se estivesse farejando o ar. Usava sapatos sem salto e passava talco diariamente, o que era então considerado muito raro nas províncias. Ele insistiu que não poderia ficar sem pólvora, pois precisava conhecer os generais e as damas dos generais.
E agora chegou meu aniversário! Nastasey Nastaseich chega em nossa casa e diz:
“Eu não te dei nada antes, afilhado; mas olha que coisa eu trouxe para vocês hoje!
E então tira do bolso um relógio de prata como uma cebola, com uma rosa escrita no mostrador e com uma corrente de bronze! Desmaiei de alegria e minha tia, Pelageya Petrovna, gritou a plenos pulmões:
- Beije a mão, beije a mão, seu péssimo!
comecei a beijar Padrinho mão, e a tia lê:
- Ah, pai, Nastasey Nastaseich, por que você está mimando tanto ele! Onde ele pode gerenciar seu relógio? Ele provavelmente irá deixá-los cair, quebrá-los ou quebrá-los!
O pai entrou, olhou o relógio, agradeceu a Nastaseich - casualmente assim, e chamou-o ao seu escritório. E ouço meu pai dizer, como se fosse para si mesmo:
- Se você, irmão, esse você acha que pode escapar impune...
Mas não consegui mais ficar parado, coloquei o relógio e corri para mostrar meu presente a David.
Davyd pegou o relógio, abriu-o e examinou-o cuidadosamente. Ele tinha grande habilidade mecânica; ele adorava mexer em ferro, cobre e todos os tipos de metais; ele adquiriu diversas ferramentas, e não lhe custou nada consertar ou mesmo refazer um parafuso, chave, etc.
Davyd virou o relógio nas mãos e murmurou entre dentes (geralmente era taciturno):
“Velho... ruim...” ele acrescentou: “De onde?”
Eu disse a ele que meu padrinho me deu.
David ergueu seus olhos cinzentos para mim:
- Nastácia?
- Sim, Nastasey Nastaseich.
Davyd colocou o relógio sobre a mesa e saiu silenciosamente.
– Você não gosta deles? - Perguntei.
- Não; caso contrário... e se eu fosse você não aceitaria nenhum presente de Nastasei.
- Por que?
- Porque ele é um lixo; e você não deve fazer favores a uma pessoa inútil. Agradeça também a ele. Tea, você beijou a mão dele?
- Sim, minha tia me obrigou a fazer isso.
Davyd sorriu - de alguma forma especialmente, pelo nariz. Esse era o seu hábito. Ele nunca ria alto: considerava o riso um sinal de covardia.
As palavras de Davyd e seu sorriso silencioso me entristeceram profundamente. Portanto, pensei, ele me culpa internamente! Portanto, também sou um lixo aos olhos dele! Ele mesmo nunca teria se humilhado antes disso, não teria aceitado esmolas de Nastasya! Mas o que posso fazer agora?
Devo devolver meu relógio? Impossível!
Tentei falar com David, pedir seu conselho. Ele me respondeu que não dá conselhos a ninguém e que eu deveria fazer o que sei. Como eu sei?! Lembro que depois não dormi a noite toda: os pensamentos me atormentaram. Foi uma pena perder o relógio - coloquei-o ao lado da cama, na mesinha de cabeceira; eles batiam de forma tão agradável e divertida... Mas sentir que Davyd me despreza... (Sim, não há necessidade de se enganar! Ele me despreza!)... parecia-me insuportável! Pela manhã, uma decisão havia amadurecido em mim... É verdade que chorei, mas também adormeci e, assim que acordei, me vesti rapidamente e corri para a rua. Decidi dar meu relógio ao primeiro pobre que conheci.
Não tive tempo de correr para longe de casa antes de encontrar o que procurava. Encontrei um menino de cerca de dez anos, um maltrapilho descalço, que muitas vezes passava pelas nossas janelas. Imediatamente pulei até ele e, sem dar a ele nem a mim tempo para recuperar o juízo, ofereci-lhe meu relógio.
O menino arregalou os olhos, cobriu a boca com uma das mãos, como se tivesse medo de se queimar, e estendeu a outra.
"Pegue, pegue", murmurei, "eles são meus, estou dando a você - você pode vendê-los e comprar você mesmo... bem, algo que você precisa... Adeus!"
Coloquei o relógio em sua mão e parti para casa a toda velocidade. Depois de ficar parado por um tempo em nosso quarto comum do lado de fora da porta e recuperar o fôlego, me aproximei de Davyd, que havia acabado de terminar o banheiro e estava penteando o cabelo.
– Quer saber, David? – comecei com a voz mais calma possível. “Eu dei o relógio de Nastassey.”
Davyd olhou para mim e passou a escova nas têmporas.
“Sim”, acrescentei no mesmo tom profissional, “eu os dei”. Há um menino assim aqui, muito pobre, um mendigo: então um brinde a ele.
Davyd colocou a escova na bancada.
“Ele pode, com o dinheiro que ganha”, continuei, “comprar alguma coisa útil”. Ainda assim, ele conseguirá algo para eles.
- Bem! é uma coisa boa! – Davyd finalmente disse e foi para a sala de aula.
Eu o segui.
- E se te perguntarem, para onde você vai com eles? – ele se virou para mim.
“Direi que os deixei cair”, respondi casualmente.
Não houve mais conversa sobre horas entre nós naquele dia; e, no entanto, pareceu-me que Davyd não só me aprovou, mas... até certo ponto... ficou até surpreso comigo. Certo!
Mais dois dias se passaram. Acontece que ninguém em nossa casa tinha relógios suficientes. Meu pai teve grandes problemas com um de seus curadores: ele não tinha tempo para mim ou para meu relógio. Mas pensei neles incessantemente! Mesmo a aprovação... a suposta aprovação de Davyd não me consolou muito. Ele não demonstrou isso em nada de especial: disse apenas uma vez – e de passagem – que não esperava tanta ousadia de mim. Decisivamente: minha doação foi um prejuízo para mim; não foi equilibrada pelo prazer que meu orgulho me proporcionou.
E então, como que de propósito, outro estudante do ensino médio que conhecemos, filho de um médico municipal, aparece e começa a exibir seu novo relógio, não de prata, mas tombak, que sua avó lhe deu...
Finalmente não aguentei mais - e, saindo silenciosamente de casa, comecei a procurar o mesmo mendigo a quem dei meu relógio.
Logo o encontrei: ele e outros meninos estavam brincando de soco-inglês na varanda da igreja. Chamei-o de lado e, engasgado e confuso em meu discurso, disse-lhe que minha família estava zangada comigo porque eu dei o relógio e que se ele concordasse em devolvê-lo para mim, eu ficaria feliz em pagar-lhe por isso. .. Eu, por precaução, levei comigo um antigo rublo elisabetano, todo o meu capital em dinheiro.
“Sim, não os tenho, seu relógio”, respondeu o menino com voz zangada e chorosa, “meu pai viu de mim e tirou; ele ainda iria me açoitar. “Você deve tê-los roubado em algum lugar”, diz ele, “que idiota lhe daria um presente por horas?”
- Quem é o teu pai?
- Meu pai? Trofímych.
- Quem é ele? Qual é o trabalho dele?
- Ele é um soldado aposentado - combatente. E ele não tem aulas. Ele conserta sapatos velhos e costura solas. Isso é tudo que ele faz. É assim que ele vive.
-Onde fica seu apartamento? Leve-me até ele.
- Eu farei isso também. Diga a ele, pai, que você me deu um relógio. E então ele continua me repreendendo. Ladrão sim ladrão! E a mãe aí também: quem, dizem, você nasceu para ser ladrão?
O menino e eu fomos ao apartamento dele. Estava localizado em um galinheiro, no quintal de uma fábrica que havia pegado fogo há muito tempo e não havia sido reconstruída. Encontramos Trofimych e sua esposa em casa. O "combatente" aposentado era alto um homem velho, magro e ereto, com costeletas amarelo-acinzentadas, queixo não barbeado e toda uma rede de rugas nas bochechas e na testa. Sua esposa parecia mais velha que ele: seus olhos vermelhos piscavam tristemente e encolhiam-se no meio do rosto dolorosamente inchado. Ambos usavam trapos escuros em vez de roupas.
Expliquei a Trofimych o que estava acontecendo e por que viera. Ele me ouviu em silêncio, sem piscar nem uma vez e sem tirar de mim o olhar opaco e intenso, como o de um soldado.
- Mimos! – ele finalmente disse em um baixo rouco e desdentado. – É isso que os nobres cavalheiros fazem? E se Petka definitivamente não roubou o relógio, ele será punido por isso! Não mexa com os barchuks! Se eu roubasse, não faria assim! Raz! raza!! raza!! Fuktelei, no estilo Kalegvard! O que assistir? Que tipo de parábola? Ahh?! Folheie-os! Essa é a história?! Eca!
Trofimych pronunciou esta última exclamação em falsete. Ele estava obviamente perplexo.
“Se você quiser devolver meu relógio”, expliquei a ele... não ousei “cutucá-lo”, embora ele fosse um simples soldado... “então terei prazer em pagar-lhe... este rublo. ” Não acho que valham mais.
- Nnnnu! - resmungou Trofimych, sem deixar de ficar perplexo e, desde a velha memória, devorando-me com os olhos, como se eu fosse uma espécie de chefe. - Negócio ecológico, hein? Vamos, dê uma olhada!.. Ulyana, cale a boca! – ele retrucou para a esposa, que abriu a boca. “Aqui está o relógio”, acrescentou, abrindo a gaveta da escrivaninha, “se for definitivamente seu, por favor, pegue-o; e para que serve o rublo? Bunda?
“Pegue o rublo, Trofimych, seu dissoluto”, gritou a esposa. - Fora de mim, velho! Altyn não está lá pela alma, mas lá está ele, fazendo pose! Só cortaram sua trança em vão, senão é a mesma mulher! Como é que você não sabe de nada... Pegue o dinheiro se você já decidiu doar o relógio!
- Ulyana, cala a boca, seu desgraçado! - repetiu Trofimych. - Onde você viu isso - falar? A? O marido é o chefe; e ela – para conversar? Petka, não se mexa, vou te matar!.. Aqui está o relógio!
Trofimych estendeu-me o relógio, mas não o deixou escapar dos dedos.
Ele pensou, olhou para baixo, depois fixou em mim o mesmo olhar atento e opaco - e de repente latiu a plenos pulmões:
-Onde ele está? Onde está o rublo?
“Aqui está”, eu disse apressadamente e peguei a moeda do bolso.
Mas ele não aceitou e ficou olhando para mim. Coloquei o rublo na mesa. De repente, ele jogou-o em uma gaveta, jogou o relógio em mim e, virando-se para a esquerda e batendo forte o pé, sibilou para a esposa e o filho:
- Saia, seu desgraçado!
Ulyana balbuciou alguma coisa - mas eu já havia pulado para o quintal, para a rua. Depois de enfiar o relógio no fundo do bolso e agarrá-lo com força com a mão, corri para casa.
Tomei novamente posse do relógio, mas isso não me deu nenhum prazer. Não me atrevi a usá-los: acima de tudo, precisava esconder de David o que havia feito. O que ele pensaria de mim, da minha covardia? Não consegui nem trancar esse malfadado relógio em uma caixa: tínhamos todas as caixas juntas. Tive que escondê-los em cima do armário, ou debaixo do colchão, ou atrás do fogão... E mesmo assim não consegui enganar David!
Um dia, depois de tirar um relógio debaixo do piso do nosso quarto, resolvi esfregar seu verso prateado com uma velha luva de camurça. David foi a algum lugar da cidade; Eu nunca esperei que ele voltasse logo... de repente ele entrou pela porta!
Fiquei tão envergonhado que quase deixei cair o relógio e, completamente perdido, com o rosto vermelho a ponto de doer, comecei a mexer nele por cima do colete, sem nunca enfiar no bolso.
Davyd olhou para mim e, como sempre, sorriu silenciosamente.
- O que você está? – ele disse finalmente. – Você acha que eu não sabia que você estava com o relógio de novo? No primeiro dia em que você os trouxe, eu os vi.
“Garanto a você”, comecei, quase em lágrimas.
David encolheu os ombros:
- O relógio é seu; você é livre para fazer o que quiser com eles.
Tendo dito estes palavras cruéis, Ele saiu.
O desespero tomou conta de mim. Desta vez não houve mais dúvidas: David realmente me desprezava!
Não poderia ficar assim!
“Vou provar isso para ele”, pensei, cerrando os dentes, e imediatamente, com passo firme, fui para o corredor, encontrei nosso menino cossaco Yushka e dei-lhe um relógio!
Yushka começou a recusar; mas eu disse a ele que se ele não tirasse esse relógio de mim, eu iria esmagá-lo neste mesmo minuto, pisoteá-lo, despedaçá-lo e jogá-lo no lixo! Ele pensou, riu e pegou o relógio. E voltei para o nosso quarto e, vendo David lendo um livro, contei-lhe o que tinha feito.
Davyd não tirou os olhos da página e novamente, encolhendo os ombros e sorrindo para si mesmo, não disse nada, dizendo que o relógio é seu e você é livre para usá-lo.
Mas parecia-me que ele me desprezava um pouco menos.
Eu estava completamente convencido de que nunca mais seria alvo de uma nova censura por falta de caráter, pois aquele relógio, esse presente nojento do meu padrinho nojento, de repente me enojou tanto que nem consegui entender como poderia arrependa-se. Como pôde reclamá-los de algum Trofimych, que, aliás, ainda tem o direito de pensar que me tratou com generosidade!
Vários dias se passaram... Lembro-me que em um deles uma grande notícia chegou à nossa cidade: o Imperador Paulo morreu, e seu filho, Alexandre, sobre cuja complacência e amor pela humanidade havia tão bons rumores, subiu ao trono. Esta notícia emocionou David terrivelmente: a oportunidade de um encontro, um encontro próximo com seu pai, imediatamente se apresentou a ele. Meu pai também ficou feliz.
“Todos os exilados agora serão devolvidos da Sibéria e irmão Yegor, chá, eles não vão esquecer”, repetiu, esfregando as mãos, tossindo e ao mesmo tempo, como se fosse tímido.
Davyd e eu paramos imediatamente de trabalhar e de ir à escola; nem saímos para passear, mas ficamos sentados em algum canto, calculando e calculando quantos meses, quantas semanas, quantos dias o “irmão Yegor” deveria retornar, e para onde escrever para ele, e como ir ao seu encontro e como começaremos a viver mais tarde? “Irmão Egor” era arquiteto; Davyd e eu decidimos que ele deveria se mudar para Moscou e construir lá grandes escolas para os pobres, e nós nos tornaríamos seus assistentes. Claro que nos esquecemos completamente do relógio e, além disso, David tinha novas preocupações... falaremos delas mais tarde; mas o relógio ainda estava destinado a lembrar-se.
Certa manhã, acabamos de tomar café da manhã - eu estava sentado sozinho sob a janela e pensando na volta do meu tio - o degelo de abril flutuava e brilhava no quintal - de repente Pulquéria Petrovna entrou correndo na sala. Ela era muito ágil e irritada o tempo todo, falava com voz esganiçada e ficava balançando os braços, e aí simplesmente nos atacava.
- Ir! vá até seu pai agora, senhor! – ela estalou. “Que tipo de truques você está fazendo aqui, seu sem-vergonha!” Aqui será para vocês dois! Nastasey Nastaseich todas as suas pegadinhas água limpa trouxe-o para fora!.. Vá! Seu pai está te chamando... Vá agora!
Ainda sem entender nada, segui minha tia - e, tendo cruzado a soleira da sala, vi meu pai, caminhando com passos longos para frente e para trás e bagunçando o brasão, Yushka chorando na porta, e no canto, em uma cadeira, meu padrinho, Natasei Nastaseich - com uma expressão de algum regozijo especial nas narinas dilatadas e nos olhos semicerrados e iluminados.
Pai, assim que entrei, me encontrou:
– Você deu um relógio para Yushka? diga-me!
Eu olhei para Yushka...
- Diga-me! – repetiu o pai e bateu os pés.
“Sim”, respondi e imediatamente recebi um tapa na cara, que me entregou grande prazer para minha tia. Eu a ouvi grunhir, como se tivesse tomado um gole de chá quente. Meu pai correu de mim para Yushka.
“E você, canalha, não deveria ter ousado aceitar um relógio de presente”, disse ele, puxando-o pelos cabelos, “e você também vendeu, seu preguiçoso!”
Yushka realmente, como descobri mais tarde, na simplicidade de seu coração, levou meu relógio a um relojoeiro próximo. O relojoeiro pendurou-os diante da janela; Nastasey Nastaseich, passando, viu-os, comprou-os e trouxe-os para nossa casa.
No entanto, a represália contra mim e Yushka não durou muito: meu pai estava sem fôlego, tossindo e não era de sua natureza ficar com raiva.
“Irmão, Porfiry Petrovich”, disse a tia assim que percebeu, não sem algum arrependimento, é claro, que o coração de seu pai, como dizem, havia escorregado, “não se preocupe mais: não vale a pena colocar as mãos sujo." E é isso que proponho: com o consentimento do venerável Nastasey Nastaseich e por causa de tão grande ingratidão de seu filho, levarei este relógio para mim; e como ele provou por suas ações que não é digno de usá-los e nem mesmo entende o preço deles, então em seu nome os darei a uma pessoa que realmente sentirá seu carinho.
-Para quem é isso? - perguntou o pai.
“E Khrisanf Lukich”, disse a tia com uma ligeira hesitação.
- Crisashka? – perguntou novamente o pai e, acenando com a mão, acrescentou: “Tudo é igual para mim”. Pelo menos jogue-os no forno.
Ele abotoou o gibão aberto e saiu, contorcendo-se de tosse.
- Você concorda, querido? - a tia voltou-se para Nastasey Nastaseich.
“Com minha verdadeira prontidão”, ele respondeu.
Durante toda a “retribuição”, ele não se mexeu na cadeira, mas apenas, bufando baixinho e esfregando baixinho as pontas dos dedos, dirigiu alternadamente seus olhos de raposa para mim, para meu pai, para Yushka. Nós realmente lhe demos prazer!
A proposta da minha tia me indignou profundamente. Não senti pena das horas; mas eu já odiava muito a pessoa para quem ela iria entregá-los. Este é Khrisanf Lukich, cujo sobrenome é Tranquillitatin, um seminarista corpulento, corpulento e esguio, que adquiriu o hábito de vir à nossa casa - sabe Deus por quê! "Trabalhar com crianças",- assegurou a tia; mas ele não podia estudar conosco porque não tinha aprendido nada e era estúpido como um cavalo. Ele geralmente parecia um cavalo: batia palmas como cascos, não ria, mas relinchava, e toda a sua boca se revelava, até a laringe - e ele tinha um rosto comprido, nariz adunco e maçãs do rosto achatadas e grandes; usava um cafetã felpudo com frisos e cheirava carne crua. Sua tia o adorava e o chamava de homem proeminente, cavalheiro e até granadeiro. Ele tinha o hábito de clicar nas crianças (ele também clicava em mim quando eu era mais novo) na testa - duro como pedra, com as unhas dos dedos longos - e, clicando, gargalhava e se perguntava: “Como é que sua cabeça está zumbindo ! Isso significa: vazio! E esse idiota será o dono do meu relógio! Nunca! - decidi mentalmente, saindo correndo da sala e subindo na cama com os pés, enquanto minha bochecha queimava e ficava vermelha com o tapa que recebi, e a amargura do ressentimento e a sede de vingança também queimavam em meu coração ... Sem chance! Não permitirei que o maldito seminário abuse de mim... Ele colocará um relógio, deixará cair a corrente na barriga e começará a rir de prazer... De jeito nenhum!
É assim; Mas como fazer isso? como prevenir?..
Resolvi roubar o relógio da minha tia!
Felizmente, Tranquillitatin estava em algum lugar fora da cidade naquela época; ele não pôde vir até nós antes amanhã; deveria ter usado à noite! Minha tia não se trancava no quarto e em toda a nossa casa as chaves não funcionavam nas fechaduras; mas onde ela colocará o relógio, onde irá escondê-lo? Até a noite ela os carregou no bolso e até os tirou e examinou mais de uma vez; mas à noite - onde eles estarão à noite? Bem, é meu trabalho encontrá-lo, pensei, balançando os punhos.
Eu estava todo em chamas de coragem, horror e alegria pelo crime iminente e desejado; Eu constantemente movia minha cabeça de cima para baixo, franzia a testa e sussurrava: “Espere!” Ameacei alguém, fiquei com raiva, fui perigoso... e evitei David! Ninguém, nem mesmo ele, deveria ter a menor suspeita do que eu estava prestes a fazer...
Agirei sozinho - e responderei sozinho!
O dia se arrastou lentamente... depois a noite... finalmente a noite chegou. Não fiz nada, até tentei não me mexer: um pensamento ficou preso na minha cabeça como um prego. No jantar, meu pai, que, como eu disse, tinha um coração tranquilo, e que tinha um pouco de vergonha de seu ardor - garotos de dezesseis anos não levam mais tapas no rosto -, meu pai tentou me acariciar; mas rejeitei seu carinho não por rancor, como ele imaginava então, mas simplesmente por medo de me emocionar: precisava manter intacto todo o fervor da vingança, todo o temperamento de uma decisão irrevogável! Fui dormir muito cedo; mas, claro, ele não adormeceu e nem fechou os olhos, pelo contrário, ficou olhando para eles - embora tenha puxado o cobertor sobre a cabeça. Não pensei antecipadamente no que fazer; Eu não tinha nenhum plano; Eu só estava esperando que tudo finalmente se acalmasse em casa? Tomei apenas uma medida: não tirei as meias. O quarto da minha tia ficava no segundo andar. Tive que passar pela sala de jantar, pelo corredor, subir as escadas, passar por um pequeno corredor - e ali... uma porta à direita!.. Não houve necessidade de levar cinza ou lanterna: no canto do quarto da minha tia, em frente à caixa do ícone, brilhava uma lâmpada inextinguível: eu sabia disso. Então, ficará visível! Continuei ali deitado com os olhos arregalados e a boca aberta e seca; o sangue latejava em minhas têmporas, ouvidos, garganta, costas, por todo o meu corpo! Esperei... mas era como se algum demônio zombasse de mim: o tempo passou... passou, mas o silêncio não voltou!
Turgueniev Ivan
Ivan Sergeevich Turgenev
A história de um velho 1850
Vou te contar minha história com o relógio...
Uma história engraçada!
Isso aconteceu bem no início deste século, em 1801. Acabei de completar dezesseis anos. Morei em Ryazan, em uma casa de madeira, não muito longe das margens do Oka - junto com meu pai, tia e primo. Não me lembro da minha mãe: ela morreu cerca de três anos depois do casamento; Além de mim, meu pai não teve filhos. Seu nome era Porfiry Petrovich. Ele era um homem quieto, pouco atraente, doentio; estava envolvido em lidar com litígios e outros assuntos. Antigamente, pessoas como ele eram chamadas de baratas, anzóis, sementes de urtiga; ele mesmo se autodenominava advogado. A irmã dele era a responsável pela nossa casa e a minha tia era uma solteirona de cinquenta anos; meu pai também estava na quarta década. Ela era uma grande peregrina, para ser franco: hipócrita, tagarela, enfiava o nariz em tudo; e seu coração não era como o de seu pai - cruel. Vivíamos - não na pobreza, mas por pouco. Meu pai também tinha um irmão chamado Yegor; Sim, ele foi exilado para a Sibéria em 1797 por algumas “ações supostamente ultrajantes e modo de pensar jacobino” (isso é exatamente o que o decreto afirmava).
O filho de Egorov, Davyd, meu primo, permaneceu nos braços de meu pai e morou conosco. Ele era apenas um ano mais velho que eu; mas eu me curvei diante dele e obedeci como se ele fosse muito grande. Ele não era um garotinho estúpido, com caráter, ombros largos, corpulento, rosto quadrado, coberto de sardas, cabelos ruivos, olhos
grisalhos, lábios pequenos e largos, nariz curto, dedos curtos também - fortes, como dizem - e uma força além da sua idade! Minha tia não o suportava; e seu pai até tinha medo dele... ou talvez ele se sentisse culpado diante dele. Correu o boato de que se meu pai não tivesse revelado tudo, se não tivesse traído o irmão, o pai de Davydov não teria sido exilado na Sibéria! Nós dois estudamos no ginásio, na mesma turma, e éramos decentes; Sou até um pouco melhor que David... minha memória era mais aguçada; mas meninos são uma coisa conhecida! - eles não valorizam essa superioridade e não se orgulham dela, e David continuou sendo meu líder.
Meu nome é - você sabe - Alexey. Nasci no dia 7 e meu aniversário é no dia 17 de março. De acordo com o costume do Antigo Testamento, recebi o nome de um daqueles santos cuja festa cai no décimo dia após o nascimento. Meu padrinho era um certo Anastasy Anastasyevich Puchkov, ou, na verdade: Nastasey Nastaseich; ninguém o chamou de outra coisa. Ele era um terrível brigão, um caluniador, um aceitador de suborno – uma pessoa completamente má; foi expulso do gabinete do governador e levado a julgamento mais de uma vez; seu pai precisava dele... Eles "caçavam" juntos. Ele parecia rechonchudo e redondo; e o rosto é como o de uma raposa, o nariz é um furador; Os olhos são castanhos, claros, também como os de uma raposa. E ele continuou mexendo aqueles olhos, para a direita e para a esquerda, e mexeu o nariz também - como se estivesse farejando o ar. Usava sapatos sem salto e passava talco diariamente, o que era então considerado muito raro nas províncias. Ele insistiu que não poderia ficar sem pólvora, pois precisava conhecer os generais e as damas dos generais.
E agora chegou meu aniversário! Nastasey Nastaseich chega em nossa casa e diz:
Até agora, afilhado, não te dei nada; mas olha que coisa eu trouxe para vocês hoje!
E então tira do bolso um relógio de prata como uma cebola, com uma rosa escrita no mostrador e com uma corrente de bronze! Desmaiei de alegria e minha tia, Pelageya Petrovna, gritou a plenos pulmões:
Beije a mão, beije a mão, seu péssimo! Comecei a beijar a mão do meu padrinho, e minha tia, você sabe, lamentou:
Oh, pai, Nastasey Nastaseich, por que você o está mimando tanto! Onde ele pode gerenciar seu relógio? Ele provavelmente irá deixá-los cair, quebrá-los ou quebrá-los!
O pai entrou, consultou o relógio, agradeceu casualmente a Nast Seich e chamou-o ao seu escritório. E ouço meu pai dizer, como se fosse para si mesmo:
Se você, irmão, está pensando em se safar disso... Mas eu não aguentava mais ficar parado, coloquei meu relógio e corri de cabeça para mostrar meu presente para David,
Davyd pegou o relógio, abriu-o e examinou-o cuidadosamente. Ele tinha grande habilidade mecânica; ele adorava mexer em ferro, cobre e todos os tipos de metais; ele adquiriu diversas ferramentas - e não lhe custou nada consertar ou mesmo refazer um parafuso, chave, etc.
Davyd virou o relógio nas mãos e murmurou entre dentes (geralmente era taciturno):
Velho... ruim... - acrescentou: - De onde?
Eu disse a ele que meu padrinho me deu.
David ergueu os olhos cinzentos para mim.
Nastácia?
Sim; Nastasey Nastaseich.
Davyd colocou o relógio sobre a mesa e saiu silenciosamente.
Você não gosta deles? - Perguntei.
Não; caso contrário... e se eu fosse você não aceitaria nenhum presente de Nastasei.
Porque ele é um lixo como pessoa; e você não deve fazer favores a uma pessoa inútil. Agradeça também a ele. Tea, você beijou a mão dele?
Sim, minha tia me obrigou a fazer isso.
Davyd sorriu - de alguma forma especialmente, pelo nariz. Esse era o seu hábito. Ele nunca ria alto: considerava o riso um sinal de covardia.
As palavras de Davidd, seu sorriso silencioso, me perturbaram profundamente. Portanto, pensei, ele me culpa internamente! Portanto, também sou um lixo aos olhos dele! Ele mesmo nunca teria se humilhado antes disso, não teria aceitado esmolas de Nastasya! Mas “o que posso fazer agora?
Devo devolver meu relógio? Impossível!
Tentei falar com David, pedir seu conselho. Ele me respondeu que não dá conselhos a ninguém e que eu deveria fazer o que sei. Como eu sei?! Lembro que depois não dormi a noite toda: os pensamentos me atormentaram. Foi uma pena perder o relógio - coloquei-o ao lado da cama, na mesinha de cabeceira; eles batiam de forma tão agradável e divertida... Mas sentir que Davyd me desprezava (sim, não há necessidade de se enganar! Ele me despreza!)... parecia-me insuportável! Pela manhã, uma decisão havia amadurecido em mim... É verdade que chorei, mas adormeci e, assim que acordei, me vesti rapidamente e corri para a rua. Decidi dar meu relógio ao primeiro pobre que encontrar!
Não tive tempo de correr para longe de casa antes de encontrar o que procurava. Encontrei um menino de cerca de dez anos, um maltrapilho descalço, que muitas vezes passava pelas nossas janelas. Corri imediatamente até ele e - sem dar a ele nem a mim tempo para recuperar o juízo - ofereci-lhe meu relógio.
O menino arregalou os olhos, cobriu a boca com uma das mãos, como se tivesse medo de se queimar, e estendeu a outra.
Pegue, pegue”, murmurei, “eles são meus, estou dando para você, você pode vendê-los e comprar você mesmo... bem, há algo que você precisa... Adeus!”
Coloquei o relógio em sua mão e parti para casa a toda velocidade. Depois de ficar parado por um tempo em nosso quarto comum do lado de fora da porta e recuperar o fôlego, me aproximei de Davyd, que havia acabado de terminar o banheiro e estava penteando o cabelo.
Quer saber, Davi? - comecei com a voz mais calma possível “Dei o relógio de Nastasev”.
Uma curiosa história sobre um relógio é contada por um velho chamado Alexey em 1850 na primeira pessoa. Sua história se passa em 1801, o personagem principal tem 16 anos. Ele mora em Ryazan, no Oka, com sua tia Pulcheria Petrovna, seu pai Porfiry Petrovich e seu primo Davyd. O pai do herói era advogado. O irmão do meu pai, Yegor, foi exilado para a Sibéria em 1789. Disseram que o irmão dele deixou escapar.
O padrinho de Alexei era Nastasya Nastaseich Puchkov, um litigante e aceitador de subornos. Ele foi expulso do gabinete do governador. Seu pai precisava dele para alguns negócios. Ele era “gordo e redondo” e parecia uma raposa. No dia do seu nome, Puchkov deu ao afilhado um relógio de cebola de prata com uma corrente de bronze e uma rosa pintada no mostrador.
Davyd, que tinha talento para mecânica, examinou o relógio e disse que era velho e ruim. Alexei percebeu que Davyd o estava repreendendo por ter aceitado o relógio de seu padrinho, um homem mau. Alexey pede conselhos a David, mas ele se recusa a dá-los. É impossível devolver o relógio ao seu padrinho. Alexey não dormiu a noite toda. Foi uma pena passar horas, Alexey até chorou. Mas quando acordou, decidiu dar o relógio ao primeiro pobre que encontrasse.
Alexey deu o relógio ao homem descalço e esfarrapado e gabou-se para David. Davyd perguntou como Alexey explicaria o desaparecimento deles. Alexey disse que diria que os abandonou.
Alexey não se sentiu satisfeito com sua ação: Davyd não expressou sua aprovação. Alexey decidiu devolver o relógio. Ele levou consigo um velho rublo elisabetano e encontrou um menino a quem deu o relógio. O menino disse que seu pai tirou o relógio dele. Alexei foi ver Trofimych, um soldado aposentado, um “combatente”. Trofimych imediatamente deu o relógio a Alexei e só pegou o rublo depois que sua esposa Ulyana o pediu em lágrimas.
Alexey trouxe o relógio para casa e escondeu-o de Davyd para que seu irmão não o acusasse de covardia. Um dia, David voltou inesperadamente para casa e viu um relógio nas mãos de Alexei. David disse que desde o primeiro dia soube que seu irmão tinha o relógio: “Você é livre para fazer o que quiser com ele”. Alexey os deu ao jardineiro cossaco Yushka. Davyd já desprezava menos o irmão.
Poucos dias depois, o imperador Paulo morreu, a família de Alexei esperava que Yegor fosse libertado da Sibéria, porque o filantrópico Alexandre reinava. Os irmãos iriam seguir Yegor (ele era arquiteto) até Moscou para ajudá-lo a construir casas para os pobres. Os irmãos se esqueceram do relógio.
Um dia, em abril, o pai de Alexei ligou para ele às pressas. Nastasey Nastaseich revelou, como disse sua tia, as travessuras dos irmãos. Ele passou por uma relojoaria e viu o mesmo relógio que Yushka havia levado para venda ao relojoeiro. Nastasey Nastaseich os comprou e os levou ao pai de Alexei. O pai deu um tapa no filho e puxou Yushka pelos cabelos. A tia, com autorização do padrinho, decidiu dar o relógio a Hrisanf Lukich Tranquillitatin, um seminarista muito estúpido e que parecia um cavalo. Alexei o odiava, então o menino decidiu roubar o relógio da tia.
Ardendo de coragem, horror e sede de vingança, Alexei começou a esperar pela noite. Ele não respondeu às carícias do pai tranquilo durante o jantar, para não extinguir seu ardor. Alexey foi para a cama muito cedo, não tirou as meias e começou a esperar que tudo na casa se acalmasse. Ele teve que se esgueirar até o segundo andar e, à luz da luminária do quarto da tia, roubar o relógio.
Por sorte, eles não dormiram em casa por muito tempo. Finalmente tudo se acalmou: “o próprio âmago, as trevas e o deserto da noite” chegaram. Com muita dificuldade, Alexei alcançou o relógio pendurado em uma almofada bordada atrás da cama da tia. Pegando o relógio, Alexey correu para o quarto e adormeceu.
Acordando antes de todo mundo, Alexey contou a David sobre o sequestro. Ele sorriu e se ofereceu para enterrar o relógio sob uma velha macieira no jardim, o que eles fizeram, e depois foram pegar um “sono leve e feliz”.
