“Uma história aconteceu com esta história”: contada por Stepan Ivanovich Kurochka de Gadyach, foi copiada em um caderno, o caderno foi colocado sobre uma mesinha e de lá parte dele foi arrastado pela esposa do pasichnik para fazer tortas. Portanto, não há fim para isso. Se desejar, porém, você sempre pode perguntar ao próprio Stepan Ivanovich e, por conveniência, descrição detalhada está anexado.
Ivan Fedorovich Shponka, que agora mora em sua fazenda Vytrebenki, se destacou por sua diligência na escola e não intimidou seus camaradas. Com seus bons modos, atraiu a atenção até do péssimo professor de latim e foi por ele promovido a auditor, o que, no entanto, não evitou um incidente desagradável, pelo qual foi espancado no pulso pelo mesmo professor e manteve tanta timidez na alma que nunca teve vontade de ingressar no serviço civil. Portanto, dois anos após a notícia da morte de seu pai, ingressou no regimento de infantaria P***, que, embora estacionado em aldeias, não era inferior a outros regimentos de cavalaria; por exemplo, várias pessoas dançavam uma mazurca e dois dos oficiais jogavam banco. Ivan Fedorovich, porém, manteve-se reservado, preferindo limpar botões, ler um livro de leitura da sorte e colocar ratoeiras nos cantos. Por serviço, onze anos depois de receber a alferes, foi promovido a segundo-tenente. Sua mãe morreu, sua tia assumiu a propriedade e Ivan Fedorovich continuou a servir. Por fim, recebeu uma carta da tia, na qual, queixando-se da velhice e da enfermidade, ela lhe pedia que assumisse a casa. Ivan Fedorovich recebeu sua demissão com o posto de tenente e alugou uma carruagem de Mogilev para Gadyach.
Na viagem, que durou pouco mais de duas semanas, “nada de muito notável aconteceu”, e somente em uma taverna perto de Gadyach Grigory Grigorievich Storchenko conheceu seu conhecido, que disse ser vizinho da aldeia de Khortyshe e definitivamente pediu uma visita. Visita. Logo após esse incidente, Ivan Fedorovich já estava em casa, nos braços da tia Vasilisa Kashporovna, cuja corpulência e crescimento gigantesco não correspondem realmente às suas queixas na carta. A tia cuida regularmente da casa, e o sobrinho está constantemente no campo com os ceifeiros e cortadores e às vezes fica cativado pela beleza da natureza que se esquece de provar os seus bolinhos preferidos. Nesse ínterim, a tia percebe que todas as terras atrás de sua fazenda, e a própria aldeia de Khortyshe, foram registradas pelo antigo proprietário Stepan Kuzmich em nome de Ivan Fedorovich (pelo motivo de ele ter visitado a mãe de Ivan Fedorovich muito antes de seu nascimento) , também há uma escritura de doação em algum lugar - Então Ivan Fedorovich vai para Khortysh por ela e lá conhece seu conhecido Storchenko,
O hospitaleiro proprietário tranca o portão, desatrela os cavalos de Ivan Fedorovich, mas ao ouvir as palavras sobre a escritura de doação ele de repente fica surdo e se lembra da barata que uma vez pousou em seu ouvido. Ele garante que não há escritura de doação e nunca houve e, apresentando-o à mãe e às irmãs, arrasta Ivan Fedorovich para a mesa, onde conhece Ivan Ivanovich, cuja cabeça está apoiada em um colarinho alto, “como se em uma espreguiçadeira. Durante o jantar, o convidado é presenteado com peru com tanto zelo que o garçom é obrigado a se ajoelhar, implorando que “pegue o chicote”. Depois do jantar, o formidável proprietário vai tirar uma soneca, e uma conversa animada sobre fazer marshmallows, secar peras, pepinos e semear batatas ocupa toda a sociedade, e até duas jovens, irmãs de Storchenka, participam dela. Ao retornar, Ivan Fedorovich reconta sua aventura para a tia e, extremamente irritado com a evasividade da vizinha, à menção das jovens (principalmente a loira), ela se inspira em um novo plano. Pensando no sobrinho “ela ainda é jovem”, ela já está amamentando mentalmente os netos e cai em devaneios totalmente distraídos. Finalmente eles vão juntos para a casa de um vizinho. Tendo iniciado uma conversa sobre o trigo sarraceno e levado embora a velha, ela deixa Ivan Fedorovich sozinho com a jovem. Tendo trocado, após um longo silêncio, ideias sobre a quantidade de moscas no verão, ambos ficam irremediavelmente silenciosos, e a conversa iniciada por sua tia no caminho de volta sobre a necessidade do casamento confunde Ivan Fedorovich de maneira incomum. Ele sonha com sonhos maravilhosos: uma esposa com cara de ganso, e não uma, mas várias, uma esposa de chapéu, uma esposa no bolso, uma esposa na orelha, uma esposa levantando-o até a torre do sino, porque ele é um sino, uma esposa que não é uma pessoa, mas uma questão de moda (“tira as esposas dela, agora estão todas costurando suas próprias sobrecasacas”). O livro de adivinhação nada pode fazer para ajudar o tímido Ivan Fedorovich, e a tia já “amadureceu um plano completamente novo”, que não estamos destinados a conhecer, pois o manuscrito termina aqui.
No âmbito do projeto "Gogol. 200 anos", a RIA Novosti apresenta um resumo da obra "Ivan Fedorovich Shponka e sua tia" de Nikolai Vasilyevich Gogol - a terceira história da segunda parte da série "Noites em uma fazenda perto de Dikanka ".
“Uma história aconteceu com esta história”: contada por Stepan Ivanovich Kurochka de Gadyach, foi copiada em um caderno, o caderno foi colocado sobre uma mesinha e de lá parte dele foi arrastado pela esposa do pasichnik para fazer tortas. Portanto, não há fim para isso. Se desejar, no entanto, você pode sempre perguntar ao próprio Stepan Ivanovich e, por conveniência, uma descrição detalhada está anexada.
Ivan Fedorovich Shponka, que agora mora em sua fazenda Vytrebenki, se destacou por sua diligência na escola e não intimidou seus camaradas. Com seu bom caráter, atraiu a atenção até do péssimo professor de latim e foi por ele promovido a auditor, o que, no entanto, não evitou um incidente desagradável, pelo qual foi espancado no pulso pelo mesmo professor e manteve tanta timidez na alma que nunca teve vontade de ingressar no serviço civil. Portanto, dois anos após a notícia da morte de seu pai, ingressou no regimento de infantaria P***, que, embora estacionado em aldeias, não era inferior a outros regimentos de cavalaria; por exemplo, várias pessoas dançavam uma mazurca e dois dos oficiais jogavam banco.
Ivan Fedorovich, porém, manteve-se reservado, preferindo limpar botões, ler um livro de leitura da sorte e colocar ratoeiras nos cantos. Por serviço, onze anos depois de receber a alferes, foi promovido a segundo-tenente. Sua mãe morreu, sua tia assumiu a propriedade e Ivan Fedorovich continuou a servir. Por fim, recebeu uma carta da tia, na qual, queixando-se da velhice e da enfermidade, ela lhe pedia que assumisse a casa. Ivan Fedorovich recebeu sua demissão com o posto de tenente e alugou uma carruagem de Mogilev para Gadyach.
Na viagem, que durou pouco mais de duas semanas, “nada de muito notável aconteceu”, e só numa taberna perto de Gadyach é que Grigory Grigorievich Storchenko conheceu, que disse ser vizinho da aldeia de Khortyshe e certamente o estava convidando visitar. Logo após esse incidente, Ivan Fedorovich já estava em casa, nos braços da tia Vasilisa Kashporovna, cuja corpulência e altura gigantesca não correspondem realmente às suas queixas na carta. A tia cuida regularmente da casa, e o sobrinho está constantemente no campo com os ceifeiros e cortadores e às vezes fica cativado pela beleza da natureza que se esquece de provar os seus bolinhos preferidos.
Nesse meio tempo, a tia percebe que todas as terras atrás de sua fazenda, e a própria aldeia de Khortyshe, foram registradas pelo antigo proprietário Stepan Kuzmich em nome de Ivan Fedorovich (pelo motivo de ele ter visitado a mãe de Ivan Fedorovich muito antes de seu nascimento) , há uma escritura de doação em algum lugar - Então Ivan Fedorovich vai para Khortysh atrás dela e lá conhece seu conhecido Storchenko.
O hospitaleiro proprietário tranca o portão, desatrela os cavalos de Ivan Fedorovich, mas ao ouvir as palavras sobre a escritura de doação ele de repente fica surdo e se lembra da barata que uma vez sentou em seu ouvido. Ele garante que não há escritura de doação e nunca houve e, apresentando-o à mãe e às irmãs, arrasta Ivan Fedorovich para a mesa, onde conhece Ivan Ivanovich, cuja cabeça está apoiada em um colarinho alto, “como se em uma espreguiçadeira. Durante o jantar, o convidado é presenteado com peru com tanto zelo que o garçom é obrigado a se ajoelhar, implorando que “tire o ponto”. Depois do jantar, o formidável proprietário vai para a cama, e uma conversa animada sobre fazer marshmallows, secar peras, pepinos e semear batatas ocupa toda a sociedade, e até duas jovens, irmãs de Storchenka, participam dela.
Ao retornar, Ivan Fedorovich reconta sua aventura para a tia e, extremamente irritado com a evasividade da vizinha, à menção das jovens (principalmente a loira), ela se anima com um novo plano. Pensando no sobrinho “ela ainda é jovem”, ela já está amamentando mentalmente os netos e cai em devaneios totalmente distraídos.
Finalmente eles vão juntos para a casa de um vizinho. Tendo iniciado uma conversa sobre o trigo sarraceno e levado embora a velha, ela deixa Ivan Fedorovich sozinho com a jovem. Tendo trocado, após um longo silêncio, ideias sobre a quantidade de moscas no verão, ambos ficam irremediavelmente silenciosos, e a conversa iniciada pela tia no caminho de volta sobre a necessidade do casamento confunde Ivan Fedorovich de maneira incomum.
Ele sonha com sonhos maravilhosos: uma esposa com cara de ganso, e não uma, mas várias, uma esposa de chapéu, uma esposa no bolso, uma esposa na orelha, uma esposa levantando-o até a torre do sino, porque ele é um sino, uma esposa que não é uma pessoa, mas uma questão de moda (“tome uma esposa [...] todo mundo agora costura sobrecasacas dela”). O livro de adivinhação nada pode fazer para ajudar o tímido Ivan Fedorovich, e a tia já “amadureceu um plano completamente novo”, que não estamos destinados a conhecer, pois o manuscrito termina aqui.
“Ivan Fedorovich Shponka e sua tia” é a terceira história da segunda parte de “Noites em uma fazenda perto de Dikanka”. Gogol não terminou.
Ivan Shponka, de uma pequena família nobre, cresceu como um menino surpreendentemente manso e obediente e sempre recebeu elogios de seus professores. Ao atingir a maioridade, ingressou num regimento de infantaria, onde se revelou um oficial diligente, prudente e de comportamento sóbrio. Ivan Fedorovich serviu no regimento até quase 40 anos, sem subir de posto particularmente. Durante esse período, a mãe de Shponka morreu, e sua pequena propriedade em Little Russian (perto de Gadyach) foi administrada por uma tia solteira, Vasilisa Kashporovna. Um dia, ela enviou uma carta ao sobrinho aconselhando-o a se aposentar e começar a trabalhar na agricultura quando se aposentar.
Ivan Fedorovich Shponka e sua tia. Filme de 1976
Seguindo o conselho de sua tia, Ivan Fedorovich foi para sua terra natal. Em uma pousada não muito longe de sua aldeia, ele conheceu o falante e gordo proprietário de terras Grigory Grigorievich Storchenko, que se revelou seu vizinho e o convidou na chegada para visitá-lo. Uma recepção calorosa aguardava Ivan Fedorovich em casa.
A tia de Ivan Fedorovich, Vasilisa Kashporovna, era uma mulher de cerca de 50 anos, muito ativa e enérgica. Ela mantinha a propriedade do sobrinho em excelente ordem, estava profundamente envolvida em todos os assuntos e adorava caçar e outras atividades masculinas. Ivan Fedorovich começou a levar uma vida distraída nos espaços abertos da aldeia, sem se importar com as preocupações domésticas. A tia tratou isso com condescendência, considerando o sobrinho preguiçoso e letárgico “ainda uma criança”. Mas um dia ela disse a Ivan Fedorovich: um de seus ex-vizinhos, morrendo, recusou-lhe em seu testamento um prado de dízimos de 20. No entanto, este papel agora é mantido por ele mesmo e não será devolvido por seu outro vizinho, Storchenko - o mesmo que Shponka conheceu na pousada a caminho de casa. A tia aconselhou Ivan Fedorovich a ir até Storchenko e de alguma forma fazer seu testamento.
Ivan Fedorovich Shponka e sua tia. Áudio-livro
Shponka foi relutantemente para Storchenko. Ele o cumprimentou cordialmente junto com sua velha mãe e duas irmãs já adultas, mas ainda solteiras. Ivan Fedorovich foi presenteado com um delicioso jantar, que Gogol descreve com fotos humorísticas. Porém, quando Shponka começou a falar sobre o testamento, Storchenko o evitou, alegando problemas de audição, prejudicados por uma barata que certa vez entrou em seu ouvido.
Gogol “Ivan Fedorovich Shponka e sua tia”, ilustração de A. Kanevsky
A tia de Ivan Fedorovich ficou muito insatisfeita porque o testamento não pôde ser obtido. Mas quando Shponka mencionou as irmãs Storchenko, um plano imediatamente amadureceu na cabeça de Vasilisa Kashporovna de casar seu sobrinho com uma delas. Depois de ordenar o conserto de sua velha carruagem, alguns dias depois ela foi com Shponka visitar os Storchenkos. Tendo iniciado uma longa conversa sobre temas econômicos, as senhoras prosseguiram como se estivessem tratando de negócios, mas bastante naturalmente Eles organizaram tudo para que uma das filhas da mãe de Storchenko ficasse “para ocupar Ivan Fedorovich por enquanto”. O tímido e estúpido Shponka, durante seu tempo sozinho, encontrou apenas uma frase para dizer à jovem: que “há muitas moscas no verão”.
No caminho para casa, a tia anunciou ao sobrinho que era hora de ele se casar aos 38 anos e que a mãe de Storchenko não se opunha de forma alguma a torná-lo genro. Daquele dia em diante, Ivan Fedorovich ficou tão envergonhado e animado que até começou a ver sonhos assustadores sobre esposas com cara de ganso. Enquanto isso, na cabeça de sua tia, novo plano- qual, Gogol não teve tempo de contar ao leitor, pois é aqui que termina sua história inacabada.
Retrato de N.V. Gogol. Artista F. Muller, 1840
Apesar da simplicidade externa do enredo, a história “Ivan Fedorovich Shponka e sua tia” grande importância nas obras de Gogol. É muito diferente de todas as outras histórias da série “Noites em uma fazenda perto de Dikanka” por sua falta de fabulosidade. Este é um esboço puramente cotidiano, desprovido de qualquer fantasia, feito, porém, ao mais alto nível artístico. A história “Ivan Fedorovich Shponka e sua tia” constitui uma transição para um novo período no desenvolvimento literário de Gogol - a transição do romantismo para o realismo.
IVAN FEDOROVICH SHPONKA E SUA TIA
Havia uma história sobre essa história: Stepan Ivanovich Kurochka, que veio de Gadyach, nos contou sobre isso. Você precisa saber que eu tenho memória, é impossível dizer que besteira é: fala, não fala, é tudo igual. O mesmo que colocar água em uma peneira. Sabendo que ele tinha tal pecado, ele deliberadamente pediu-lhe que anotasse em seu caderno. Bem, Deus o abençoe, ele sempre foi uma pessoa gentil comigo, ele pegou e descartou. Coloquei-o sobre uma mesinha; Acho que você o conhece bem: ele fica no canto quando você entra pela porta... Sim, esqueci que você nunca esteve comigo. Minha velha, com quem moro há trinta anos, nunca aprendeu a ler e escrever; não há necessidade de escondê-lo. Percebo que ela está assando tortas em algum tipo de papel. Ela, queridos leitores, faz tortas surpreendentemente bem; Você não terá tortas melhores em lugar nenhum. Uma vez olhei para o verso da torta e vi: palavras escritas. Como se meu coração soubesse, chego à mesa - nem metade do meu caderno está lá! O resto das folhas foi levado para fazer tortas. O que você quer que eu faça? Você não pode lutar na velhice!
Ano passado aconteceu de passar por Gadyach. De propósito, antes de chegar à cidade, deu um nó para não se esquecer de perguntar a Stepan Ivanovich sobre isso. Isso não basta: fiz uma promessa a mim mesmo - assim que espirrasse na cidade, me lembraria dele. Tudo em vão. Ele dirigiu pela cidade, espirrou e assoou o nariz em um lenço, mas esqueceu tudo; Sim, já me lembrei de como dirigi seis milhas para longe do posto avançado. Não havia nada para fazer, tive que digitar sem parar. No entanto, se alguém definitivamente quiser saber o que será dito mais adiante nesta história, basta vir a Gadyach de propósito e perguntar a Stepan Ivanovich. Ele o contará com grande prazer, pelo menos, talvez, novamente do começo ao fim. Ele mora perto de uma igreja de pedra. Agora existe um pequeno beco: assim que você entrar no beco, haverá um segundo ou terceiro portão. Bom, é melhor: quando você vê um poste grande com uma codorna no quintal e uma mulher gorda de saia verde sai ao seu encontro (não custa nada dizer que ele leva vida de solteiro), então esse é dele quintal. Porém, você pode encontrá-lo no mercado, onde ele fica todas as manhãs até as nove horas, escolhe peixes e verduras para sua mesa e conversa com o padre Antip ou com o cobrador de impostos judeu. Você o reconhecerá imediatamente, porque ninguém além dele usa calças coloridas e sobrecasaca chinesa amarela. Aqui vai outro sinal para você: quando ele anda, ele sempre balança os braços. O falecido assessor de lá, Denis Petrovich, sempre via ele de longe e dizia: “Olha, olha, lá se vai o moinho!”
I. IVAN FEDOROVICH SHPONKA
Há quatro anos, Ivan Fedorovich Shponka está aposentado e mora em sua fazenda em Vytrebenki. Quando ainda era Vanyusha, estudou na escola distrital de Gadyach, e deve-se dizer que era um menino bem comportado e diligente. O professor de gramática russa, Nikifor Timofeevich Communion, costumava dizer que se todos em sua classe fossem tão diligentes quanto Shponka, ele não levaria consigo para a aula uma régua de bordo, com a qual, como ele mesmo admitiu, estava cansado de bater nas mãos de preguiças e pessoas travessas. Seu caderno estava sempre limpo, todo alinhado, sem nenhuma mancha em lugar nenhum. Ele sempre ficava sentado quieto, com as mãos cruzadas e os olhos fixos na professora, e nunca pendurava pedaços de papel nas costas do companheiro sentado à sua frente, não cortava o banco e não brincava com a mulher apertada antes a professora chegou. Quando alguém precisava de uma faca para afiar uma caneta, ele imediatamente recorria a Ivan Fedorovich, sabendo que ele sempre teria uma faca; e Ivan Fedorovich, então apenas Vanyusha, tirou-o de um pequeno estojo de couro amarrado a uma alça de sua sobrecasaca cinza, e pediu apenas para não raspar a caneta com a ponta da faca, garantindo que havia um lado cego para isso . Esse bom comportamento logo atraiu a atenção até do próprio professor de latim, a quem uma tosse no corredor, diante do sobretudo frisado e do rosto pontilhado de varíola, aparecendo na porta, assustou toda a turma. Esse péssimo professor, que sempre tinha dois feixes de varas no púlpito e metade dos alunos de joelhos, fez de Ivan Fedorovich um auditor, apesar de haver muitos na turma com habilidades muito melhores.
Aqui não se pode perder um incidente que marcou toda a sua vida. Um dos alunos que lhe foram confiados, para convencer o seu auditor a escrever para ele scit na lista, enquanto ele não sabia nada da lição, trouxe para a aula uma panqueca embrulhada em papel, embebida em óleo. Ivan Fedorovich, embora aderisse à justiça, neste momento estava com fome e não resistiu à sedução: pegou uma panqueca, colocou um livro na sua frente e começou a comer. E eu estava tão ocupado com isso que nem percebi como de repente houve um silêncio mortal na classe. Só então ele acordou horrorizado quando uma mão terrível, saindo de seu sobretudo frisado, agarrou-o pela orelha e puxou-o para o meio da aula. “Dê-me o mal aqui!” Dá para você, dizem, seu canalha! - disse o formidável professor, agarrou a panqueca de manteiga com os dedos e jogou-a pela janela, proibindo terminantemente os alunos que corriam pelo quintal de pegá-la. Depois disso, ele chicoteou imediata e dolorosamente as mãos de Ivan Fedorovich. E a questão é: a culpa é das mãos, por que pegaram, e não outra parte do corpo. Seja como for, só a partir daí a timidez, já inseparável dele, aumentou ainda mais. Talvez este mesmo incidente tenha sido a razão pela qual nunca teve vontade de ingressar no serviço civil, visto por experiência própria que nem sempre é possível enterrar pontas soltas.
Já tinha quase quinze anos quando passou para a segunda série, onde em vez de um catecismo abreviado e das quatro regras da aritmética, começou a estudar um longo, um livro sobre posições humanas e frações. Mas, ao ver que quanto mais adentro na floresta, mais lenha havia, e ao receber a notícia de que o pai lhe ordenara que vivesse muito, ficou mais dois anos e, com o consentimento da mãe, juntou-se então ao grupo. P*** regimento de infantaria.
O regimento de infantaria P*** não era do tipo ao qual pertencem muitos regimentos de infantaria; e, apesar de permanecer principalmente nas aldeias, ele estava em tal posição que não era inferior aos outros e à cavalaria. A maioria dos oficiais bebia bebidas destiladas e sabia como arrastar os judeus pelas cadelas, não pior do que os hussardos; várias pessoas até dançavam a mazurca, e o coronel do regimento P*** nunca perdia a oportunidade de perceber isso ao conversar com alguém da sociedade. “Para mim”, costumava dizer, dando tapinhas na barriga após cada palavra, “muitas pessoas dançam a mazurca; muitos, senhor; muitos, senhor. Para mostrar ainda mais aos leitores a formação do regimento de infantaria P***, acrescentaremos que dois dos oficiais eram péssimos banqueiros e perderam uniforme, boné, sobretudo, cordão e até uma cueca, que não se encontra em todos os lugares e entre os cavaleiros.
Lidar com tais camaradas, porém, não reduziu em nada a timidez de Ivan Fedorovich. E como não bebia refrigerantes, preferindo um copo de vodca antes do almoço e do jantar, não dançava mazurcas e não jogava banco, então, naturalmente, sempre tinha que ficar sozinho. Assim, quando outros circulavam pelos pequenos proprietários em carros filisteus, ele, sentado em seu apartamento, praticava atividades semelhantes a uma alma mansa e bondosa: limpava botões, depois lia um livro de adivinhação, depois colocava ratoeiras nos cantos de seu quarto, então, finalmente tirando o uniforme, ele se deitou na cama. Mas não havia ninguém mais útil no regimento do que Ivan Fedorovich. E comandava seu pelotão de tal forma que o comandante da companhia sempre o considerava um modelo. Mas logo, onze anos depois de receber o posto de alferes, foi promovido a segundo-tenente.
Durante esse período, recebeu a notícia de que sua mãe havia morrido; e tia, Irmã nativa mãe, que ele conheceu apenas porque ela o trouxe na infância e até o mandou para Gadyach peras secas e deliciosos biscoitos de gengibre que ela mesma preparou (ela estava brigando com a mãe e, portanto, Ivan Fedorovich não a viu depois) - esta tia, segundo a sua boa índole, ela se comprometeu a administrar a pequena propriedade dele, da qual lhe informou oportunamente por carta. Ivan Fedorovich, totalmente confiante na prudência de sua tia, começou a prestar seu serviço como antes. Alguém em seu lugar, tendo recebido tal classificação, ficaria orgulhoso; mas o orgulho era completamente desconhecido para ele e, tendo se tornado segundo-tenente, ele era o mesmo Ivan Fedorovich de antes no posto de alferes. Tendo permanecido quatro anos após este acontecimento marcante para ele, preparava-se para partir com um regimento da província de Mogilev para a Grande Rússia, quando recebeu uma carta com o seguinte conteúdo:
"Querido sobrinho,
Ivan Fedorovich!
Estou lhe enviando de linho: cinco pares de combinações de algodão e quatro camisas de linho fino; e também quero falar com você sobre o assunto: como você já tem uma posição importante, que acho que você conhece, e chegou com uma idade que é hora de cuidar da casa, então você não precisa servir em mais o serviço militar. Já estou velho e não posso cuidar de tudo na sua casa; e, de fato, tenho muito a revelar a você pessoalmente. Venha, Vanyusha; Antecipando o verdadeiro prazer de vê-la, continuo sendo sua tia muito amorosa.
Vasilisa Tsupchevska.
Um nabo maravilhoso cresceu em nosso jardim: parece mais uma batata do que um nabo.”
Uma semana depois de receber esta carta, Ivan Fedorovich escreveu a seguinte resposta:
“Querida senhora, tia
Vasilisa Kashporovna!
Muito obrigado por enviar a roupa. Principalmente os meus tapetes são tão velhos que até o ordenança os cerziu quatro vezes e por isso ficaram muito estreitos. Quanto à sua opinião sobre o meu serviço, concordo plenamente com você e pedi demissão no terceiro dia. E assim que eu for demitido, contratarei um motorista de táxi. Não consegui cumprir a sua comissão anterior sobre sementes de trigo, Arnautka siberiana: não existe tal coisa em toda a província de Mogilev. Os porcos aqui são alimentados principalmente com purê, misturando um pouco da cerveja que ganham.
Com todo o respeito, querida tia, continuo sobrinho
Ivan Shponka."
Finalmente, Ivan Fedorovich recebeu sua demissão com o posto de tenente, contratou um judeu de Mogilev a Gadyach por quarenta rublos e entrou na tenda no exato momento em que as árvores estavam cobertas de folhas jovens e ainda esparsas, toda a terra estava verde brilhante com vegetação fresca e todo o campo cheirava a primavera.
II. ESTRADA
Nada muito notável aconteceu na estrada. Viajamos por pouco mais de duas semanas. Talvez Ivan Fedorovich tivesse chegado antes, mas o judeu devoto ia aos sábados e, coberto com o cobertor, rezava o dia todo.
Porém, Ivan Fedorovich, como já tive a oportunidade de perceber, era o tipo de pessoa que não permitia que o tédio o dominasse. Naquela hora, ele desamarrou a mala, tirou o linho, examinou com atenção: estava lavado ou dobrado corretamente, tirou com cuidado a penugem do uniforme novo, costurou sem alças e guardou tudo de novo a melhor maneira. Em geral não gostava de ler livros; e se às vezes consultava um livro de adivinhação, era porque gostava de encontrar ali algo familiar que já tinha lido várias vezes. Assim, um morador da cidade vai ao clube todos os dias, não para ouvir novidades lá, mas para encontrar aqueles amigos com quem está acostumado a conversar no clube desde tempos imemoriais. Assim, um funcionário lê com grande prazer o calendário de endereços várias vezes ao dia, não para quaisquer empreendimentos diplomáticos, mas diverte-se extremamente com a lista impressa de nomes. "A! Ivan Gavrilovich fulano de tal! - ele repete estupidamente para si mesmo. - A! Aqui estou! hm!..” E na próxima vez ele relê novamente com as mesmas exclamações.
Depois de uma viagem de duas semanas, Ivan Fedorovich chegou a um vilarejo localizado a 160 quilômetros de Gadyach. Foi na sexta-feira. O sol já havia se posto há muito tempo quando ele entrou na estalagem com a carroça e o judeu.
Esta pousada não era diferente de outras construídas em pequenas aldeias. Costumam tratar o viajante com feno e aveia com muito zelo, como se ele fosse um cavalo de posta. Mas se quisesse tomar café da manhã, como as pessoas decentes costumam tomar, teria mantido o apetite intacto até outra ocasião. Ivan Fedorovich, sabendo de tudo isso, estocou com antecedência dois fardos de bagels e linguiça e, tendo pedido um copo de vodca, que não falta em nenhuma pousada, começou o jantar, sentando-se em um banco em frente a um carvalho mesa, imóvel, enterrada no chão de barro.
Durante esse tempo, ouviu-se o som da espreguiçadeira. Os portões rangeram; mas a carruagem demorou muito para entrar no pátio. Uma voz alta repreendeu a velha que cuidava da pousada. “Vou entrar”, ouviu Ivan Fedorovich, “mas se pelo menos um inseto me picar em sua cabana, vou te matar, por Deus, vou te matar, velha bruxa!” e não darei nada pelo feno!”
Um minuto depois a porta se abriu e um homem gordo de sobrecasaca verde entrou, ou melhor, entrou. Sua cabeça repousava imóvel sobre o pescoço curto, que parecia ainda mais grosso por causa do queixo de dois andares. Parecia, aparentemente, que ele pertencia àquelas pessoas que nunca quebravam a cabeça com ninharias e cuja vida inteira transcorria muito bem.
Desejo-lhe boa saúde, caro senhor! - disse ele ao ver Ivan Fedorovich.
Ivan Fedorovich curvou-se silenciosamente.
Deixe-me perguntar: com quem tenho a honra de falar? - continuou o visitante gordo.
Durante esse interrogatório, Ivan Fedorovich levantou-se involuntariamente de sua cadeira e ficou em posição de sentido, como costumava fazer quando o coronel lhe perguntava o quê.
Tenente aposentado, Ivan Fedorov Shponka”, respondeu ele.
Atrevo-me a perguntar quais lugares você gostaria de ir?
Para sua própria fazenda, senhor, Vytrebenki.
Seus pequenos bastardos! - exclamou o interrogador rigoroso. - Permita-me, querido senhor, permita-me! - disse ele, aproximando-se dele e agitando os braços, como se alguém não o deixasse entrar ou ele estivesse empurrando no meio da multidão, e, aproximando-se, pegou Ivan Fedorovich nos braços e beijou-o primeiro à direita, depois à esquerda e novamente na bochecha direita. Ivan Fedorovich gostou muito desse beijo, pois seus lábios confundiram as bochechas grandes do estranho com travesseiros macios.
Permita-me, caro senhor, conhecê-lo! - continuou o gordo. - Sou proprietário de terras do mesmo distrito de Gadyachsky e seu vizinho. Moro a menos de oito quilômetros de sua fazenda Vytrebenka, no vilarejo de Khortyshche; e meu sobrenome é Grigory Grigorievich Storchenko. Definitivamente, definitivamente, caro senhor, e não quero conhecê-lo, a menos que venha visitar a vila de Khortyshche. Agora estou com pressa quando preciso... O que é isso? - disse com voz mansa ao lacaio que entrou, um menino com um pergaminho cossaco e cotovelos remendados, que colocava trouxas e caixas sobre a mesa com uma expressão perplexa. - O que é isso? O que? - e a voz de Grigory Grigorievich tornou-se imperceptivelmente cada vez mais ameaçadora. “Eu disse para você colocar isso aqui, minha querida?” Já mandei você colocar isso aqui, seu canalha! Eu não falei para você reaquecer o frango antes, seu golpista? Vamos! - ele gritou, batendo o pé. - Espere, cara! onde fica a adega com damascos? Ivan Fedorovich! - disse ele, despejando a tintura em um copo, - peço humildemente uma medicinal!
Por Deus, senhor, não posso... já tive um caso... - disse Ivan Fedorovich hesitante.
E eu não quero ouvir, querido senhor! - o proprietário levantou a voz, - e eu não quero ouvir! Não vou sair da minha casa até você comer...
Ivan Fedorovich, vendo que não podia recusar, bebeu com certo prazer.
Isto é uma galinha, caro senhor”, continuou o gordo Grigory Grigorievich, cortando-a com uma faca em uma caixa de madeira. “Devo dizer-lhe que minha cozinheira Yavdokha às vezes gosta de choramingar e é por isso que muitas vezes fica muito seca.” Ei menino! - aqui ele se virou para o menino do pergaminho cossaco, que havia trazido um colchão de penas e travesseiros, - faça uma cama para mim no chão, no meio da cabana! Olha, coloque o feno mais alto embaixo do travesseiro! Sim, tire um pedaço de cânhamo da orelha da mulher e tape meus ouvidos durante a noite! Você precisa saber, caro senhor, que tenho o hábito de tapar os ouvidos à noite desde aquele maldito incidente em que, numa taverna russa, uma barata rastejou até minha orelha esquerda. Os malditos Katsaps, como descobri mais tarde, até comem sopa de repolho com baratas. É impossível descrever o que aconteceu comigo: faz cócegas na minha orelha, faz cócegas... enfim, até na parede! Uma velhinha simples já me ajudou na nossa região. E o que você pensaria? apenas sussurrando. O que você diz, caro senhor, sobre os médicos? Acho que eles estão apenas nos enganando e nos enganando. Uma velha conhece todos esses médicos vinte vezes melhor.
Na verdade, você se digna a falar a verdade absoluta. Definitivamente acontece de forma diferente... - Aqui ele parou, como se não conseguisse encontrar mais palavras decentes.
Não me custa nada dizer aqui que ele não foi nada generoso com suas palavras. Talvez isso tenha vindo da timidez ou talvez do desejo de me expressar de maneira mais bonita.
Bem, sacuda bem o feno! - Grigory Grigorievich disse ao seu lacaio. “O feno aqui é tão nojento que a cada momento entra um galho.” Permita-me, caro senhor, dizer boa noite! Não veremos você amanhã: vou embora antes do amanhecer. Seu judeu estará descontrolado porque amanhã é sábado e, portanto, você não tem motivo para acordar cedo. Não se esqueça do meu pedido; e não quero conhecê-lo até que você chegue à aldeia de Khortyshche.
Então o criado de Grigory Grigorievich tirou o casaco e as botas e vestiu um roupão, e Grigory Grigorievich caiu na cama, e parecia que um enorme colchão de penas estava sobre outro.
Ei menino! onde você está indo, canalha? Venha aqui, arrume o cobertor para mim! Ei, garoto, coloque o feno embaixo da sua cabeça! Então, os cavalos já foram regados? Mais feno! aqui, debaixo deste lado! Sim, corrija, canalha, faça um bom cobertor! É isso, de novo! Oh!..
Aqui Grigory Grigorievich suspirou mais duas vezes e soltou um terrível assobio nasal por toda a sala, roncando de vez em quando tanto que a velha que estava cochilando no sofá, ao acordar, de repente olhou com os dois olhos em todas as direções, mas, não vendo alguma coisa, se acalmou e adormeceu novamente.
No dia seguinte, quando Ivan Fedorovich acordou, o gordo fazendeiro não estava mais lá. Este foi apenas um incidente notável que aconteceu com ele na estrada. No terceiro dia depois disso, ele se aproximou de sua fazenda.
Então ele sentiu que seu coração começou a bater forte quando um moinho de vento apareceu, batendo as asas, e quando, enquanto o judeu conduzia seus cavalos montanha acima, uma fileira de salgueiros apareceu abaixo. O lago brilhava viva e intensamente através deles e respirava frescor. Aqui ele nadou uma vez, neste mesmo lago ele e seus filhos caminharam com água até o pescoço em busca de lagostins. A carroça parou e Ivan Fedorovich viu a mesma velha casa, coberta por um contorno; as mesmas macieiras e cerejeiras que ele uma vez escalou sorrateiramente. Ele tinha acabado de entrar no quintal quando cães de todos os tipos vieram correndo de todos os lados: marrons, pretos, cinzas, malhados. Alguns se jogaram aos pés dos cavalos, latindo, outros correram atrás, notando que o eixo estava untado com banha; um, parado perto da cozinha e cobrindo um osso com a pata, começou a cantar a plenos pulmões; outro latia de longe e corria de um lado para o outro, abanando o rabo e como se dissesse: “Olhem, batizados, que jovem maravilhoso eu sou!” Meninos com camisas sujas correram para olhar. Um porco, andando pelo quintal com dezesseis leitões, levantou o focinho com um olhar curioso e grunhiu mais alto que o normal. No quintal havia muitas fileiras de trigo, milho-miúdo e cevada caídos no chão, secando ao sol. Havia também muitos tipos diferentes de ervas secando no telhado: peter’s batogs, nechu-vetra e outras.
Ivan Fedorovich estava tão ocupado olhando para isso que só acordou quando o cachorro malhado mordeu o judeu que havia subido da cabra na panturrilha. Os criados apressados, compostos por uma cozinheira, uma mulher e duas meninas de cuecas de lã, após as primeiras exclamações: “Esse é o nosso cavalheiro!”- anunciou que a tia estava plantando trigo na horta, junto com a menina Palashka e o cocheiro Omelko, que muitas vezes ocupava o cargo de jardineiro e vigia. Mas a tia, que tinha visto de longe a tenda de esteiras, já estava aqui. E Ivan Fedorovich ficou surpreso quando ela quase o levantou nos braços, como se não confiasse se era a mesma tia que lhe escreveu sobre sua decrepitude e doença.
III. TIA
Tia Vasilisa Kashporovna tinha cerca de cinquenta anos na época. Ela nunca foi casada e costumava dizer que a vida de uma menina era muito preciosa para ela. No entanto, pelo que me lembro, ninguém se igualou a ela. Isso aconteceu porque todos os homens sentiram algum tipo de timidez diante dela e não tiveram coragem de se confessar para ela. “Vasilisa Kashporovna tem muita personalidade!” - disseram os pretendentes, e tinham toda a razão, porque Vasilisa Kashporovna sabia deixar qualquer um mais quieto que a grama. Ela, com sua mão corajosa todos os dias puxando seu topete, soube transformar o moleiro bêbado, que não servia para nada, em ouro, e não em homem, sem quaisquer meios estranhos. Sua altura era quase gigantesca, sua estatura e força eram completamente proporcionais. Parecia que a natureza cometera um erro imperdoável ao decidir que ela deveria usar um gorro castanho-escuro com pequenos folhos durante a semana e um xale de caxemira vermelho no domingo de Páscoa e no dia do seu nome, quando um bigode de dragão e botas compridas lhe seriam mais adequadas. Mas suas atividades eram totalmente consistentes com sua aparência: ela mesma andava de barco, remando com remo com mais habilidade do que qualquer pescador; jogo de tiro; ficava constantemente acima dos cortadores; sabia de vez em quando o número de melões e melancias na torre; ela cobrou cinco copeques de uma carroça que passava por sua fileira; ela subiu em uma árvore e sacudiu peras, bateu em vassalos preguiçosos com sua mão terrível e ofereceu ao digno um copo de vodca da mesma mão terrível. Quase ao mesmo tempo ela repreendeu, tingiu lã, correu para a cozinha, preparou kvass, preparou geléia de mel e agitou-se o dia todo e acompanhou tudo. A consequência disso foi que a pequena propriedade de Ivan Fedorovich, que consistia em dezoito almas na última revisão, floresceu no sentido pleno da palavra. Além disso, ela amava muito o sobrinho e coletou cuidadosamente um centavo para ele.
Ao chegar em casa, a vida de Ivan Fedorovich mudou decisivamente e tomou um rumo completamente diferente. Parecia que a natureza o havia criado especificamente para administrar uma propriedade de dezoito pessoas. A própria tia notou que ele seria um bom dono, embora, no entanto, não lhe permitisse interferir em todos os ramos da economia. " A grande coisa ainda é jovem,- ela costumava dizer, apesar de Ivan Fedorovich ter quase quarenta anos, “como ele sabe de tudo!”
No entanto, ele estava constantemente no campo com ceifeiros e ceifeiros, e isso dava um prazer inexplicável à sua alma mansa. Um aceno unânime de uma dúzia ou mais de tranças brilhantes; o som da grama caindo em fileiras ordenadas; as canções ocasionais dos ceifeiros, às vezes alegres, como boas-vindas aos convidados, às vezes tristes, como despedidas; uma noite calma e limpa, e que noite! quão livre e fresco é o ar! Como tudo estava vivo então: a estepe fica vermelha, azul e resplandecente de flores; codornizes, abetardas, gaivotas, gafanhotos, milhares de insetos, e deles assobiam, zumbem, crepitam, gritam e de repente um coro harmonioso; e nem tudo fica em silêncio por um minuto. E o sol se põe e desaparece. Uh! que fresco e bom! Do outro lado do campo, aqui e ali, luzes são acesas e caldeirões são colocados, e cortadores de grama bigodudos ficam ao redor dos caldeirões; O vapor sai dos bolinhos. O crepúsculo está ficando cinza... É difícil dizer o que estava acontecendo com Ivan Fedorovich naquela época. Ao se juntar aos cortadores, esqueceu-se de provar os bolinhos, que tanto amava, e ficou imóvel no mesmo lugar, observando com os olhos a gaivota desaparecendo no céu ou contando as pilhas de pão adquirido que humilhavam o campo.
Em pouco tempo, as pessoas começaram a falar de Ivan Fedorovich em todos os lugares como um grande proprietário. A tia não se cansava do sobrinho e nunca perdia a oportunidade de exibi-lo. Um dia - já depois do fim da colheita, e precisamente no final de julho - Vasilisa Kashporovna, pegando Ivan Fedorovich pela mão com um olhar misterioso, disse que agora queria falar com ele sobre um assunto que tinha sido ocupando-a por muito tempo.
Você, querido Ivan Fedorovich”, ela começou, “sabe que há dezoito almas em sua fazenda; no entanto, isso está de acordo com a auditoria e, sem isso, talvez haja mais, talvez até vinte e quatro. Mas esse não é o ponto. Conheces aquela floresta que fica atrás da nossa levada, e, provavelmente, conheces atrás da mesma floresta um amplo prado: nele há quase vinte dessiatines; e há tanta grama que você pode vender mais de cem rublos todos os anos, especialmente se, como dizem, houver um regimento de cavalaria em Gadyach.
Bom, senhor, tia, eu sei: a grama é muito boa.
Eu mesmo sei que sou muito bom; mas você sabe que toda esta terra é verdadeiramente sua? Por que seus olhos estão tão esbugalhados? Ouça, Ivan Fedorovich! Você se lembra de Stepan Kuzmich? O que eu digo: lembre-se! Você era tão pequeno que nem conseguia pronunciar o nome dele; onde ir! Lembro-me de quando cheguei bem na clareira, na frente de Filippovka, e peguei você nos braços, você quase estragou todo o meu vestido; Felizmente, consegui entregar você à mãe Matryona. Você era tão desagradável naquela época!.. Mas esse não é o ponto. Todas as terras atrás de nossa fazenda e a própria aldeia de Khortyshche pertenciam a Stepan Kuzmich. Devo lhe dizer que antes de você nascer, ele começou a visitar sua mãe; É verdade, numa época em que seu pai não estava em casa. Mas eu, entretanto, não digo isso como uma censura a ela. Deus descanse sua alma! - embora o falecido sempre tenha errado contra mim. Mas esse não é o ponto. Seja como for, apenas Stepan Kuzmich fez uma escritura de doação para você na mesma propriedade de que lhe falei. Mas sua falecida mãe, diga-se entre nós, tinha um temperamento maravilhoso. O próprio diabo, Deus me perdoe por esta palavra vil, não conseguia entendê-la. Onde ela fez essa gravação - só Deus sabe. Simplesmente acho que ela está nas mãos desse velho solteirão Grigory Grigorievich Storchenko. Este canalha barrigudo ficou com todos os seus bens. Estou pronto para apostar que Deus sabe o que aconteceria se ele não escondesse os registros.
Permita-me informar, tia: não é este o mesmo Storchenko que conheci na delegacia?
Aqui Ivan Fedorovich contou sobre seu encontro.
Quem sabe! - respondeu a Tia, depois de pensar um pouco. - Talvez ele não seja um canalha. É verdade que ele só se mudou para morar conosco por seis meses; nesse momento você não reconhece uma pessoa. A velha, a mãe dele, ouvi dizer, é uma mulher muito inteligente e, dizem, muito habilidosa em conservar pepinos. Suas meninas sabem fazer muito bem seus próprios tapetes. Mas já que você diz que ele te recebeu bem, então vá até ele! Talvez o velho pecador obedeça à sua consciência e doe o que não lhe pertence. Talvez você possa ir de britzka, só que a maldita criança arrancou todos os pregos por trás. Será necessário dizer ao cocheiro Omelka para pregar couro melhor em todos os lugares.
Para quê, tia? Vou levar o carrinho em que você às vezes vai para atirar.
Isso encerrou a conversa.
Na hora do almoço, Ivan Fedorovich entrou na aldeia de Khortyshche e ficou um pouco tímido quando começou a se aproximar da casa do mestre. Esta casa era comprida e não estava sob uma cerca, como muitos proprietários de terras distritais, mas sob um telhado de madeira. Dois celeiros no quintal também estão sob um telhado de madeira; portões de carvalho. Ivan Fedorovich parecia aquele dândi que, depois de passar por um baile, vê todo mundo, para onde quer que olhe, vestido mais elegante que ele. Por respeito, ele parou a carroça perto do celeiro e caminhou até a varanda.
A! Ivan Fedorovich! - gritou o gordo Grigory Grigorievich, andando pelo quintal de sobrecasaca, mas sem gravata, colete e suspensórios. No entanto, mesmo essa roupa parecia sobrecarregar sua corpulência, porque o suor escorria dele como granizo. - Por que você falou isso agora, assim que ver sua tia você vem, mas não veio? - Depois dessas palavras, os lábios de Ivan Fedorovich encontraram os mesmos travesseiros familiares.
Principalmente trabalho doméstico... Vim falar com você por um minuto, na verdade a negócios...
Por um minuto? Isso não vai acontecer. Ei menino! - gritou o dono gordo, e o mesmo menino com um pergaminho cossaco saiu correndo da cozinha. - Diga a Kasyan para trancar o portão agora, ouviu, tranque com mais força! E eu poderia desatrelar os cavalos deste cavalheiro neste exato minuto! Por favor, vá para o quarto; Está tão quente aqui que toda a minha camisa está molhada.
Ivan Fedorovich, entrando na sala, decidiu não perder tempo e, apesar da timidez, atacar com decisão.
A tia teve a honra... de me dizer que a escritura de doação do falecido Stepan Kuzmich...
É difícil imaginar que expressão desagradável o rosto largo de Grigory Grigorievich fez com essas palavras.
Por Deus, não ouço nada! - ele respondeu. - Devo te contar que tinha uma barata na minha orelha esquerda. Nas cabanas russas, os malditos katsaps criavam baratas por toda parte. É impossível descrever com qualquer caneta que tipo de tormento foi. Então faz cócegas e faz cócegas. Uma velha já me ajudou meios simples…
Eu queria dizer... - Ivan Fedorovich ousou interromper, vendo que Grigory Grigorievich queria deliberadamente desviar a conversa para outra coisa, - que o testamento do falecido Stepan Kuzmich menciona, por assim dizer, uma escritura de doação... segue, comigo...
Eu sei que sua tia conseguiu te contar isso. Isso é mentira, por Deus, mentira! Meu tio não fez nenhuma escritura de doação. Embora, seja verdade, o testamento mencione algum tipo de entrada; mas onde ela está? ninguém a apresentou. Estou lhe dizendo isso porque desejo sinceramente tudo de bom. Por Deus, isso é mentira!
Ivan Fedorovich ficou em silêncio, pensando que talvez fosse apenas imaginação de sua tia.
E aí vem minha mãe e suas irmãs! - disse Grigory Grigorievich, - portanto, o jantar está pronto. Vamos! - Ao mesmo tempo, ele arrastou Ivan Fedorovich pela mão para a sala onde havia vodca e salgadinhos sobre a mesa.
Nessa mesma hora entrou uma velha, baixinha, uma perfeita cafeteira na tampa, com duas jovens - loiras e de cabelos pretos. Ivan Fedorovich, como um cavalheiro bem-educado, aproximou-se primeiro da mão da velha e depois das mãos das duas jovens.
Este, mãe, é nosso vizinho, Ivan Fedorovich Shponka! - disse Grigory Grigorievich.
A velha olhou atentamente para Ivan Fedorovich, ou talvez apenas parecesse estar olhando. No entanto, foi uma gentileza completa. Parecia que ela queria perguntar a Ivan Fedorovich: quantos pepinos você conserva para o inverno?
Você bebeu vodca? - perguntou a velha.
“Você, mãe, provavelmente não dormiu o suficiente”, disse Grigory Grigorievich, “quem pergunta ao convidado se ele bebeu?” Você apenas serve; se bebemos ou não, é problema nosso. Ivan Fedorovich! Por favor, centauro ou fusel de Trochimov, qual você prefere? Ivan Ivanovich, por que você está aí parado? - disse Grigory Grigorievich, virando-se, e Ivan Fedorovich viu Ivan Ivanovich se aproximando da vodca, com uma sobrecasaca longa com uma enorme gola alta que cobria toda a nuca, de modo que sua cabeça assentasse na gola, como se estivesse em um espreguiçadeira.
Ivan Ivanovich foi até a vodca, esfregou as mãos, deu uma boa olhada no copo, serviu, segurou contra a luz, despejou toda a vodca do copo na boca de uma vez, mas sem engolir, enxaguou. completamente em sua boca, após o que ele engoliu; e, depois de comer um pouco de pão e cogumelos salgados, voltou-se para Ivan Fedorovich.
Não é Ivan Fedorovich, Sr. Shponka, com quem tenho a honra de falar?
“Isso mesmo, senhor”, respondeu Ivan Fedorovich.
Muita coisa se dignou a mudar desde que te conheci. Ora”, continuou Ivan Ivanovich, “ainda me lembro de você assim!” - Ao mesmo tempo, ele levantou a palma da mão a um metro do chão. - Seu falecido pai, que Deus lhe conceda o reino dos céus, era uma pessoa rara. Ele sempre teve melancias e melões que você não encontra em lugar nenhum agora. Se ao menos aqui”, continuou ele, chamando-o de lado, “eles lhe servissem melões à mesa”. Que tipo de melão são esses? - Eu não quero olhar! “Você acredita, caro senhor, que ele comia melancias”, disse ele com um olhar misterioso, abrindo os braços, como se quisesse agarrar árvore grossa, - por Deus, é isso que eles são!
Vamos para a mesa! - disse Grigory Grigorievich, pegando Ivan Fedorovich pela mão.
Todos saíram para a sala de jantar. Grigory Grigoryevich sentou-se em seu lugar de costume, na ponta da mesa, enforcando-se com um guardanapo enorme e com essa aparência lembrando aqueles heróis que os barbeiros desenham em seus cartazes. Ivan Fedorovich, corando, sentou-se no lugar que lhe foi indicado, em frente às duas jovens; e Ivan Ivanovich não deixou de sentar-se ao lado dele, regozijando-se mentalmente por ter alguém com quem compartilhar seus conhecimentos.
Você pegou o cúprico em vão, Ivan Fedorovich! É peru! - disse a velha, voltando-se para Ivan Fedorovich, a quem naquele momento foi trazido um prato por um garçom da aldeia de fraque cinza com mancha preta. - Pegue as costas!
Mãe! Afinal, ninguém está pedindo para você interferir! - disse Grigory Grigorievich. - Certifique-se de que o hóspede saiba o que levar! Ivan Fedorovich, pega a asa, o outro, com o umbigo! Por que você pegou tão pouco? Pegue uma colcha! Você abriu a boca com o prato? Perguntar! Abaixe-se, seu canalha, de joelhos! Diga agora: “Ivan Fedorovich, tire o ponto!”
Ivan Fedorovich, pegue seu chicote! - rugiu o garçom, ajoelhando-se com o prato.
Hmm, que tipo de peru é esse! - disse Ivan Ivanovich em voz baixa e com ar de desdém, voltando-se para o vizinho. - É assim que os perus deveriam ser? Se você pudesse ver meus perus! Garanto-lhe que há mais gordura em um do que em uma dúzia como esta. Você acredita, meu senhor, que é até nojento olhar para eles andando pelo meu quintal, tão gordos!..
Ivan Ivanovich, você está mentindo! - disse Grigory Grigorievich, ouvindo seu discurso.
“Vou lhe dizer”, continuou Ivan Ivanovich ao vizinho, fingindo não ter ouvido as palavras de Grigory Grigorievich, “que no ano passado, quando os enviei para Gadyach, eles deram-lhes cinquenta copeques cada. E eu ainda não queria aceitar.
Ivan Ivanovich, estou lhe dizendo que você está mentindo! - disse Grigory Grigorievich, para maior clareza - em palavras e mais alto do que antes.
Mas Ivan Ivanovich, fingindo que isso não se aplicava a ele, continuou da mesma maneira, só que com muito mais calma.
Exatamente, meu senhor, eu não queria aceitar. Em Gadyach, nem um único proprietário de terras...
Ivan Ivánovitch! “Você é estúpido e nada mais”, disse Grigory Grigorievich em voz alta. “Afinal, Ivan Fedorovich sabe de tudo isso melhor do que você e provavelmente não vai acreditar em você.”
Aqui Ivan Ivanovich ficou completamente ofendido, calou-se e começou a tirar o peru, apesar de não ser tão gordo quanto aqueles que são nojentos de se olhar.
O barulho de facas, colheres e pratos substituiu a conversa por um tempo; mas o som mais alto foi o esfregaço de medula óssea de cordeiro feito por Grigory Grigorievich.
“Você leu”, perguntou Ivan Ivanovich depois de algum silêncio, colocando a cabeça para fora da espreguiçadeira na direção de Ivan Fedorovich, “o livro “A Jornada de Korobeinikov aos Lugares Sagrados”? Uma verdadeira delícia para a alma e o coração! Hoje em dia esses livros não são publicados. Lamento muito não ter assistido em que ano.
Ivan Fedorovich, ao ouvir que se tratava de um livro, começou a servir-se diligentemente de molho.
É realmente incrível, meu senhor, quando você pensa que um simples comerciante passou por todos esses lugares. Mais de três mil milhas, meu senhor! Mais de três mil milhas. Na verdade, o próprio Deus concedeu-lhe a oportunidade de visitar a Palestina e Jerusalém.
Então você está dizendo que ele”, disse Ivan Fedorovich, que tinha ouvido falar muito sobre Jerusalém de seu ordenança, “também estava em Jerusalém?
Do que você está falando, Ivan Fedorovich? - Grigory Grigorievich disse do final da mesa.
Ou seja, tive a oportunidade de perceber que países distantes existem no mundo! - disse Ivan Fedorovich, muito satisfeito por ter pronunciado uma frase tão longa e difícil.
Não acredite nele, Ivan Fedorovich! - disse Grigory Grigorievich, sem ouvir com atenção, - ele está mentindo!
Enquanto isso, o almoço acabou. Grigory Grigorievich foi para seu quarto, como sempre, para roncar um pouco; e os convidados seguiram a velha anfitriã e as jovens até à sala, onde a própria mesa onde tinham deixado a vodca quando saíram para jantar, como que por uma espécie de transformação, estava coberta de pires com diferentes tipos de compota e pratos com melancias, cerejas e melões.
A ausência de Grigory Grigorievich era perceptível em tudo. A anfitriã ficou mais falante e revelou, sem perguntar, muitos segredos sobre como fazer marshmallows e secar peras. Até as jovens começaram a conversar; mas a bela, que parecia seis anos mais nova que a irmã e que aparentava ter cerca de vinte e cinco anos, ficou mais calada.
Mas Ivan Ivanovich falou e agiu acima de tudo. Confiante de que agora ninguém o derrubaria ou confundiria, ele falou sobre pepinos, sobre semear batatas e sobre como as pessoas eram razoáveis antigamente - como eram diferentes das de hoje! - e como tudo fica mais inteligente e chega a inventar as coisas mais sábias. Em suma, ele era uma daquelas pessoas que com maior prazer adora ter conversas que deleitam a alma e fala sobre tudo o que pode ser falado. Se a conversa tratasse de assuntos importantes e piedosos, Ivan Ivanovich suspirava após cada palavra, balançando levemente a cabeça; se se tratava de tarefas domésticas, ele enfiava a cabeça para fora da espreguiçadeira e fazia caretas, olhando para as quais, ao que parecia, se podia ler como fazer kvass de pêra, quão grandes eram aqueles melões de que falava e quão gordos eram aqueles gansos que correm ao redor dele pelo quintal.
Finalmente, com grande dificuldade, já à noite, Ivan Fedorovich conseguiu despedir-se; e, apesar de sua tratabilidade e de ter sido deixado à força para passar a noite, ele ainda persistiu em sua intenção de ir e foi embora.
V. NOVO DESIGN DA TIA
Bem? atraiu o velho vilão para fora da gravação? - Ivan Fedorovich foi saudado com esta pergunta por sua tia, que há várias horas o esperava impacientemente na varanda e finalmente não aguentou para não sair correndo pelo portão.
Não, tia! - disse Ivan Fedorovich, descendo do carrinho, - Grigory Grigorievich não tem ficha.
E você acreditou nele! Ele está mentindo, droga! Algum dia eu realmente vou vencê-lo com minhas próprias mãos. Ah, vou poupá-lo de um pouco de gordura! Porém, precisamos conversar com nosso réu com antecedência, se é possível exigir dele o tribunal... Mas esse não é o ponto agora. Bem, foi um bom almoço?
Muito... sim, muito, tia.
Bem, quais eram os pratos, me diga? A velha, eu sei, é mestre em cuidar da cozinha.
Os cheesecakes estavam cobertos de creme de leite, tia. Molho com pombos, polido...
Havia peru com ameixas? - perguntou a tia, pois ela mesma era uma grande especialista no preparo deste prato.
Tinha também uma índia!.. Mocinhas muito lindas, irmãs de Grigory Grigorievich, principalmente a loira!
A! - disse a tia e olhou atentamente para Ivan Fedorovich, que, corando, baixou os olhos para o chão. Um novo pensamento passou rapidamente por sua cabeça. - Bem? - ela perguntou curiosa e animada, - que tipo de sobrancelha ela tem?
Não custa nada notar que a Tia sempre colocava nas sobrancelhas a primeira beleza de uma mulher.
As sobrancelhas, tia, são exatamente as mesmas que você disse que tinha na juventude. E há pequenas sardas por todo o meu rosto.
A! - disse a tia, satisfeita com o comentário de Ivan Fedorovich, que, no entanto, não tinha intenção de elogiar. - Que tipo de vestido ela estava usando? embora, no entanto, agora seja difícil encontrar materiais tão densos como, por exemplo, os que tenho neste capô. Mas esse não é o ponto. Bem, você conversou com ela sobre alguma coisa?
Isto é, como?.. Eu, senhor, tia? Você já deve estar pensando...
E daí? O que há de estranho aqui? Deus quer que seja assim! Talvez você e ela estivessem destinados a viver como um casal.
Não sei, tia, como você pode dizer isso. Isso prova que você não me conhece...
Bem, já estou ofendido! - disse a tia. " A Dytyna ainda é jovem,- ela pensou consigo mesma, - ela não sabe de nada! precisamos reuni-los, deixá-los se conhecer!
Então a tia foi dar uma olhada na cozinha e deixou Ivan Fedorovich. Mas a partir daí ela só pensou em ver o sobrinho casado o mais rápido possível e cuidar das netas. Apenas os preparativos para o casamento estavam amontoados em sua cabeça, e era perceptível que ela estava muito mais preocupada com todos os seus assuntos do que antes, embora, no entanto, essas coisas estivessem piorando em vez de melhorar. Muitas vezes, ao fazer algum tipo de bolo, no qual nunca confiava na cozinheira em geral, ela, esquecendo-se de si mesma e imaginando que a neta estava ao seu lado pedindo uma torta, distraidamente estendia-lhe a mão com o melhor pedaço, e o cachorro do quintal, aproveitando-se, agarrou o saboroso pedaço e com sua arrogância barulhenta a tirou de seu devaneio, pelo qual ela sempre apanhava com um atiçador. Ela até abandonou seus passatempos favoritos e não foi caçar, principalmente quando em vez de uma perdiz atirou em um corvo, o que nunca havia acontecido com ela antes.
Finalmente, quatro dias depois, todos viram uma carruagem sair do celeiro e ir para o quintal. O cocheiro Omelko, que também é jardineiro e vigia, martelava e pregava couro desde a manhã, afugentando constantemente os cachorros que lambiam as rodas. Considero meu dever alertar os leitores de que esta era exatamente a mesma britzka em que Adam ainda andava; e, portanto, se alguém faz passar outro por Adam, então isso é uma mentira completa e a britzka é certamente falsa. Não se sabe completamente como ela escapou da enchente. Deve-se pensar que na Arca de Noé havia um galpão especial para ela. É uma pena que os leitores não consigam descrever vividamente suas figuras. Basta dizer que Vasilisa Kashporovna ficou muito satisfeita com sua arquitetura e sempre lamentou que as carruagens antigas tivessem saído de moda. Ela gostou muito do desenho da espreguiçadeira, levemente lateral, ou seja, para que o lado direito ficasse bem mais alto que o esquerdo, porque, como ela disse, uma pessoa baixa poderia entrar por um lado, e uma alta por o outro. No entanto, cerca de cinco pessoas pequenas e três pessoas como minha tia cabiam dentro da espreguiçadeira.
Por volta do meio-dia, Omelko, tendo conseguido chegar perto da carruagem, tirou do estábulo três cavalos, um pouco mais novos que a carruagem, e começou a amarrá-los com uma corda à majestosa carruagem. Ivan Fedorovich e sua tia, um do lado esquerdo e outro do direito, subiram na espreguiçadeira e ela começou a se mover.
Os homens que cruzaram a estrada, vendo uma carruagem tão rica (minha tia raramente viajava nela), pararam respeitosamente, tiraram os chapéus e curvaram-se na cintura. Cerca de duas horas depois, a carroça parou em frente à varanda - creio que não há necessidade de dizer: em frente à varanda da casa de Storchenko. Grigory Grigorievich não estava em casa. A velha e as jovens saíram ao encontro dos convidados na sala de jantar. A tia aproximou-se com passo majestoso, com muita destreza avançou um pé e disse em voz alta:
Estou muito feliz, minha senhora, por ter a honra de transmitir pessoalmente meus respeitos a você. E junto com o respeito, permita-me agradecer a hospitalidade ao meu sobrinho Ivan Fedorovich, que muito se orgulha disso. Seu trigo sarraceno é maravilhoso, senhora! Eu a vi quando me aproximei da aldeia. Deixe-me saber quantos copeques você recebe do seu dízimo?
Depois disso seguiu-se um beijo geral. Quando se sentaram na sala, a velha anfitriã começou:
Não posso falar sobre o trigo sarraceno: esta é a parte de Grigory Grigorievich. Faz muito tempo que não faço isso; Sim, não posso: já estou velho! Antigamente, eu me lembro, comíamos trigo sarraceno até a cintura, agora sabe Deus o quê. Embora, no entanto, digam que tudo está melhor agora. - Aqui a velha suspirou; e algum observador teria ouvido neste suspiro o suspiro do antigo século XVIII.
“Ouvi dizer, minha senhora, que suas filhas são excelentes em fazer tapetes”, disse Vasilisa Kashporovna, e isso tocou o ponto mais sensível da velha senhora. Com essas palavras, ela pareceu ganhar vida, e seus discursos fluíram sobre como o fio deveria ser tingido, como preparar o fio para isso. A conversa rapidamente passou dos tapetes para conservar pepinos e secar peras. Em uma palavra, não se passou nem uma hora antes que as duas senhoras começassem a conversar como se se conhecessem há séculos. Vasilisa Kashporovna já havia começado a falar muito com ela com uma voz tão baixa que Ivan Fedorovich não conseguia ouvir nada.
Você gostaria de dar uma olhada? - disse a velha dona de casa, levantando-se.
As jovens e Vasilisa Kashporovna ficaram atrás dela e todos foram para o banheiro das meninas. A tia, porém, fez sinal para Ivan Fedorovich ficar e disse algo baixinho para a velha.
Mashenka! - disse a velha, voltando-se para a jovem loira, - fique com o convidado e converse com ele para que o convidado não fique entediado!
A jovem loira ficou e sentou-se no sofá. Ivan Fedorovich sentou-se em sua cadeira como se estivesse em alfinetes e agulhas, corou e baixou os olhos; mas a jovem pareceu não perceber isso e sentou-se indiferente no sofá, examinando diligentemente as janelas e paredes ou seguindo com os olhos o gato que corria covardemente por baixo das cadeiras.
Ivan Fedorovich animou-se um pouco e quis iniciar uma conversa; mas parecia que ele perdeu todas as palavras na estrada. Nem um único pensamento veio à mente.
O silêncio durou cerca de um quarto de hora. A jovem ainda estava sentada lá.
Finalmente, Ivan Fedorovich reuniu coragem.
Há muitas moscas no verão, senhora! - ele disse com a voz meio trêmula.
Extremamente muitos! - respondeu a jovem. - O irmão fez deliberadamente um foguete com o sapato velho da mãe; mas ainda muito.
Aqui a conversa parou novamente. E Ivan Fedorovich não conseguia mais encontrar palavras.
Finalmente, a anfitriã, a tia e a jovem morena voltaram. Depois de conversar um pouco mais, Vasilisa Kashporovna despediu-se da velha e das jovens, apesar de todos os convites para pernoitar. A velha e as jovens saíram para a varanda para se despedir dos convidados e durante muito tempo fizeram uma longa reverência à tia e ao sobrinho, que olhavam da espreguiçadeira.
Bem, Ivan Fedorovich! Sobre o que você estava conversando com a jovem? - perguntou a querida tia.
Uma garota muito modesta e bem comportada, Marya Grigorievna! - disse Ivan Fedorovich.
Ouça, Ivan Fedorovich! Quero falar com você sério. Afinal, graças a Deus, você tem trinta e oito anos. Você já tem uma boa classificação. É hora de pensar nas crianças! Você definitivamente precisa de uma esposa...
Como, tia! - gritou Ivan Fedorovich, assustado. - Como esposa! Não, tia, me faça um favor... Você me deixa completamente envergonhado... Nunca fui casado antes... Não sei o que fazer com ela!
Você vai descobrir, Ivan Fedorovich, você vai descobrir”, disse a tia, sorrindo, e pensou consigo mesma: “ "Onde ir!" Vamos chamá-lo de mocinha, ela não sabe de nada!- Sim, Ivan Fedorovich! - ela continuou em voz alta, - melhor esposa você não consegue encontrar alguém como Marya Grigorievna. Você realmente gostou dela também. Já conversamos muito sobre isso com a velha: ela está muito feliz em ver você como genro; Ainda não se sabe, porém, o que dirá esse pecador Grigorievich. Mas não olharemos para ele, e mesmo que decida não dar o dote, iremos julgá-lo...
Nesse momento, a carruagem chegou ao pátio e os velhos chatos ganharam vida, sentindo uma barraca próxima.
Ouça, Omelko! Dê um bom descanso aos cavalos primeiro e não os leve imediatamente, desatrelados, ao bebedouro! eles são cavalos quentes. Bem, Ivan Fedorovich”, continuou a tia, saindo, “aconselho você a pensar bem sobre isso”. Ainda preciso correr para a cozinha, esqueci de pedir o jantar para Solokha, e ela não vale nada, acho que ela nem pensou nisso.
Mas Ivan Fedorovich ficou como se estivesse atordoado por um trovão. É verdade que Marya Grigorievna é uma jovem muito boa; mas casar!.. parecia-lhe tão estranho, tão maravilhoso que não conseguia pensar nisso sem medo. Morar com minha esposa!.. é incompreensível! Ele não estará sozinho em seu quarto, mas deve haver dois deles por toda parte!.. O suor aparecia em seu rosto, quanto mais ele pensava.
Ele foi para a cama mais cedo do que de costume, mas, apesar de todos os seus esforços, não conseguiu adormecer. Finalmente, o sono desejado, esse calmante universal, o visitou; mas que sonho! Ele nunca tinha visto sonhos mais incoerentes. Aí ele sonhou que tudo fazia barulho e girava ao seu redor, e ele corria, corria, sem sentir as pernas embaixo dele... agora ele estava exausto... De repente alguém o agarrou pela orelha.
“Sim! quem é?" - “Sou eu, sua esposa!” - uma voz lhe disse ruidosamente. E de repente ele acordou. Parecia-lhe que já era casado, que tudo na casa deles era tão maravilhoso, tão estranho: no seu quarto havia uma cama de casal em vez de uma de solteiro. A esposa está sentada na cadeira. Ele se sente estranho; ele não sabe como se aproximar dela, o que dizer e percebe que ela está com cara de arrepio. Ele acidentalmente se vira para o lado e vê outra esposa, também com cara de ganso. Ele se vira na outra direção - a terceira esposa está de pé. De volta - outra esposa. Aqui ele fica triste. Ele começou a correr para o jardim; mas está quente no jardim. Ele tirou o chapéu e viu: sua esposa estava sentada com o chapéu. O suor apareceu em seu rosto. Ele enfiou a mão no bolso em busca de um lenço - e lá estava sua esposa em seu bolso; tirou o papel de algodão da orelha dele - e a esposa dele estava sentada ali... Aí de repente ele estava pulando em uma perna só, e a tia, olhando para ele, disse com um olhar importante: “Sim, você deveria pular, porque você agora é um homem casado.” Ele vem até ela - mas a tia não é mais tia, mas uma torre sineira. E ele sente que alguém o está arrastando com uma corda até a torre do sino. “Quem é esse que está me arrastando?” - Ivan Fedorovich disse melancolicamente. “Sou eu, sua esposa, quem está arrastando você porque você é o sino.” - “Não, não sou um sino, sou Ivan Fedorovich!” - ele gritou. “Sim, você é um sino”, disse o coronel P*** do regimento de infantaria ao passar. Então, de repente, ele sonhou que sua esposa não era uma pessoa, mas algum tipo de tecido de lã; que ele vai à loja de um comerciante em Mogilev. “Qual assunto você pede? - diz o comerciante. - Leve sua esposa, esse é o assunto que está mais na moda! muito legal! Todo mundo agora costura sobrecasacas com ele.” O comerciante mede e corta a esposa. Ivan Fedorovich o pega debaixo do braço e vai até o judeu, o alfaiate. “Não”, diz o judeu, “isso é ruim! Ninguém costura sobrecasaca com isso...”
Ivan Fedorovich acordou com medo e inconsciência. Suor frio escorria dele como granizo.
Assim que se levantou pela manhã, voltou-se imediatamente para o livro de leitura da sorte, no final do qual um livreiro virtuoso, por sua rara bondade e altruísmo, colocou um livro de sonhos abreviado. Mas não havia absolutamente nada ali, nem um pouco parecido com um sonho tão incoerente.
Enquanto isso, um plano completamente novo amadureceu na cabeça da tia, sobre o qual você aprenderá no próximo capítulo.
Havia uma história com essa história: ele nos contou
