Recentemente encontrei sites dicionário chinês-russo online. Eles têm uma função maravilhosa e conveniente - entrada manual de hieróglifos. Então resolvi falar sobre esses sites.
Uma das maiores dificuldades em aprender chinês são os caracteres. E muitos vão concordar com isso. E ultimamente hieróglifos são interessantes não só para quem estuda chinês.
Em geral, encontre um bom dicionário chinês-russo online acabou não sendo fácil. Uma vez eu usei um desses dicionários, em geral, completo, bom. Mas se você não sabe pronunciar um hieróglifo, e esse hieróglifo não está escrito em formato eletrônico, mas, por exemplo, em papel, em roupas ou mesmo em papel de parede, encontrar esse hieróglifo em tal dicionário foi tão difícil quanto em um dicionário de papel.
Agora eu uso para esses fins - um programa tradutor que é instalado em um computador e pode funcionar sem conexão com a Internet.
Que sites quero dizer?
Com a ajuda dele, rapidamente encontrei alguns hieróglifos.
Quando você coloca o cursor no campo de entrada, aparece uma janela para escrever um hieróglifo. É verdade que o Google Chrome não funciona no meu navegador, mas funciona bem no Internet Explorer.
P.S. Infelizmente, em este momento(04/02/2014) não há possibilidade de entrada manual neste site... mas há outras coisas úteis. Talvez mais tarde essa função seja retornada.
O princípio é o mesmo.
Este dicionário online contém muitas entradas. Você pode digitar a pesquisa e pinyin. Quando você digita uma palavra de pesquisa, oferece opções.
Talvez seja útil para você - decifre a inscrição em sua camiseta favorita
caracteres chineses, talvez um dos mais antigos tipos de escrita. Total em chinês cerca de 50 mil caracteres. Mas este é apenas um número aproximado. Afinal, mesmo para um filólogo chinês experiente, a linguagem do Império Celestial será um oceano sem fundo que não pode ser totalmente abraçado, não importa o quanto você tente. Neste artigo, falaremos mais sobre a escrita chinesa.
A escrita chinesa moderna remonta a antigos pictogramas representando vários objetos. As amostras mais antigas de hieróglifos datam do segundo milênio aC. Ao longo da história, eles mudaram e evoluíram repetidamente. ao contrário da maioria sistemas existentes escrita, caracteres chineses são ideográficas, ou seja, transmitir o significado da palavra, não o som. Como a língua falada na China moderna ainda é dividida em um grande número de dialetos, tal escrita contribui para a unidade nacional.
Os hieróglifos são formados por quantidade diferente traços que são escritos em uma certa ordem (da esquerda para a direita, de cima para baixo). O estilo moderno de escrever caracteres é chamado kaishu (楷書, ou seja, "escrita exemplar").
Usualmente, caracteres chineses complexos consistem nos chamados. chaves. O que é isso? Estes são pequenos componentes gráficos, que geralmente são hieróglifos simples separados. A chave ajuda a classificar o hieróglifo e atribuí-lo a um determinado grupo temático. Por exemplo, a chave 人 significa “pessoa” e pode ser incluída em caracteres mais complexos como 亾 (“morte”), 亿 (“cem milhões”, “muitos”), 仂 (“restante”), 仔 ( “criança”) e assim por diante.
O significado dos caracteres chineses pode mudar dependendo do contexto em que são usados. O exemplo mais simples é a saudação chinesa padrão 你好 (Nǐhǎo) que consiste em dois caracteres: 你 (Nǐ), ou seja, “você” e 好 (hǎo), ou seja, "Boa". Acontece que literalmente essa combinação pode ser traduzida como “você é bom”, porém, como podemos ver, o significado aqui ainda é um pouco diferente. Muitos outros exemplos poderiam ser citados, mas o objetivo deste artigo é simplesmente fornecer uma breve visão geral.
Fosse o que fosse, vejamos os principais caracteres chineses e seu significado em russo.
Considere aqui imagens de caracteres chineses. Em primeiro lugar, como mencionado acima, estudaremos os símbolos-chave.
 |
Talvez alguns dos caracteres chineses acima e seu significado pareçam intuitivos para você. De fato, de fato, muitos deles são muito semelhantes às coisas que retratam. Isso não é surpreendente, porque os hieróglifos surgiram de pictogramas que transmitiam significado de forma concreta e clara. De qualquer forma, vamos dar uma olhada nesses caracteres chineses e seu significado em russo.
O primeiro caractere 日 significa o sol. Este é um dos hieróglifos mais antigos. Você pode encontrá-lo em quase qualquer idioma. Ásia leste. Está em chinês, em japonês e em coreano, e em todos os lugares tem o mesmo significado. Foi originalmente descrito como um círculo com uma linha horizontal dentro. Com o tempo, no processo de desenvolvimento da caligrafia, sua aparência passou por uma transformação. Um destino semelhante aconteceu com a maioria dos antigos hieróglifos, porque uma única tradição e sistema de regras para a inscrição de sinais foi formada. Formas arredondadas são menos convenientes e tornam o sistema caótico. A chave 日 pode ser incluída em caracteres como 旦 ("amanhecer") ou 旧 ("antigo, antigo, passado").
Já discutimos o próximo hieróglifo 人. Essa chave, juntamente com muitas outras, é multilíngue, ou seja, seu significado é o mesmo em chinês, japonês e coreano. A próxima chave 厂 significa "precipício" ou "armazém". Pode ser incluído em caracteres como, por exemplo, 厄 (“calamidade, dificuldade, adversidade”), 历 (“história, calendário”) ou 厈 (“precipício”). O caractere 土 significa terra ou solo. Exemplos de palavras com ele: 圥 (“cogumelo”), 圧 (“imprensa, esmagar”), 圹 (“túmulo, túmulo”).
As tatuagens de caracteres chineses provavelmente nunca deixarão de ser procuradas. Isso é especialmente verdadeiro para países fora do Leste Asiático. Uma tatuagem na forma de um hieróglifo dá a impressão de mistério e misticismo. Mas, antes de ir ao estúdio de tatuagem, sugerimos que você aprenda mais sobre os caracteres chineses da tatuagem e seu significado em russo. Deve-se notar que os próprios asiáticos raramente fazem tatuagens com hieróglifos. Entre elas, as inscrições em língua Inglesa(claro com grande quantidade erros gramaticais). Mas os europeus, pelo contrário, gostam muito de hieróglifos. Milagres de intercâmbio cultural.
Em nossos países, certas tradições de aplicação de hieróglifos foram formadas há muito tempo. A maioria dos estúdios de tatuagem oferece aos visitantes um conjunto padrão de personagens para escolher. Uma espécie de cânone. Vamos nos familiarizar com essas tatuagens de caracteres chineses e seu significado:
Como você pode ver, os hieróglifos que denotam as estações do ano são os mais populares, assim como vários conceitos abstratos positivos como “felicidade”, “sorte”, “sinceridade” e assim por diante.
caracteres chineses- componentes da escrita chinesa, caracteres chinesesé o tema deste artigo. caracteres chineses são os scripts mais antigos existentes. caractere chinês consiste em recursos padrão (de um a 28), repetidos em várias combinações. caractere chinês corresponde a uma sílaba tonificada (há três tons em chinês) e denota uma única palavra ou morfema. Caracteres chineses complexos são uma combinação de caracteres simples, dos quais existem cerca de 300. Na verdade, os caracteres chineses, ou escrita hieroglífica, ao contrário da escrita alfabética, quase não têm conexão com o próprio idioma. A lista de caracteres chineses, como qualquer dicionário, ao contrário do alfabeto, é aberta e seu volume cresce com o tempo. Os caracteres chineses são uma das formas de escrita mais profundas e misteriosas do planeta. Cada caractere chinês é um desenho, cada signo tem sua própria história e significado. Seus signos devem ser entendidos associativamente, figurativamente. E se o estudo discurso coloquial a língua chinesa começa com a fonética, depois o domínio da escrita - com o caractere chinês. Cada caractere chinês consiste em um certo número de elementos gráficos (há mais de 200 no total). Como regra, esses elementos por si só não carregam nenhuma carga semântica. As combinações de elementos gráficos escritos em uma determinada sequência são chamadas de grafemas. Um grafema pode ser usado como um caractere chinês simples independente ou como parte de um caractere complexo. O número de caracteres chineses, como os próprios caracteres, mudou constantemente ao longo da história. O maior número deles foi coletado na coleção "Ji Yun", compilada durante a Dinastia do Sol. Esta coleção contém 53.525 caracteres chineses. Hoje é impossível determinar exatamente quantos caracteres chineses a escrita chinesa possui. O chinês médio usa vários milhares de caracteres chineses em seu discurso. Uma pessoa que entende os significados de 1,5 a 3,5 mil hieróglifos é considerada alfabetizada. Na tentativa de calcular o número exato de caracteres chineses, as opiniões dos linguistas diferiram. Alguns chamam o número de 40 mil, outros - 70 mil. A maioria dos caracteres chineses é encontrada apenas nos textos da literatura popular clássica. Considere a estrutura dos caracteres chineses. Em alguns dicionários, os caracteres chineses são organizados dependendo do número de traços e do alfabeto gráfico. Neste sistema, toda a massa de caracteres chineses é subdividida em 5 divisões da direção e em 24 bases. A base é considerada uma linha no canto inferior direito do caractere chinês. Se esta linha estiver ausente, a linha de fundo será tomada como base: . No dicionário chinês, a lista de caracteres chineses abre com a primeira divisão da direção e a primeira haste. Caracteres chineses complexos seguem uns aos outros na seguinte ordem: o grafema à esquerda é adicionado primeiro; depois no canto superior esquerdo; e finalmente no topo. A seguir estão alguns caracteres chineses simples organizados em ordem alfabética gráfica:
O que são tatuagens de caracteres chineses e seu significado na indústria da moda moderna. O hieróglifo, na verdade, é um resultado ilustrativo da generalização de tudo em torno do símbolo. Figurativamente, este não é um poço da antiguidade, que não substitui um determinado objeto ou conceito, mas notifica a nós e ao meio ambiente sobre isso. A escrita alfabética difere dos hieróglifos, pois cada um dos hieróglifos recebe um certo significado, e não apenas fonético.
Os caracteres chineses são considerados os mais antigos e são usados não apenas em sua terra natal, mas também na escrita japonesa e coreana. Mesmo antes do ano 45 do século passado, a escrita chinesa era amplamente utilizada no Vietnã. O número de hieróglifos não é conhecido de forma confiável por ninguém, pois eles são modificados sistemática e continuamente. Todos os dias, pessoas ao redor do mundo usam pelo menos alguns milhares de caracteres. O número aproximado de todos os sinais existentes é de 50.000 peças. As estatísticas dizem que mil placas cotidianas cobrem aproximadamente 92% de todos os materiais impressos.
Interessante!Os pesquisadores da escrita ficam muito surpresos com o fato de que a escrita hieroglífica não depende do dialeto. Por exemplo, se você precisar dizer algo a um interlocutor da China e escrever um hieróglifo no papel, todos os residentes deste país o entenderão, independentemente de qual província ele veio.
A escrita moderna na China vem de pictogramas antigos que denotam objetos. Está provado que os sinais mais antigos datam do 2º milénio aC. e. Em comparação com todos os sistemas de escrita existentes hoje, a escrita chinesa é considerada ideográfica. Em outras palavras, não transmite o som, mas o significado da palavra. Isso ajuda os chineses a se entenderem, promove a unidade, porque este país está dividido em um grande número de dialetos.
O estilo de escrever hieróglifos nos tempos modernos é chamado de kaishu - escrita exemplar. Caracteres chineses complexos são compostos principalmente de chaves. O que é e como entender?
Estes são os chamados componentes gráficos. Afinal, em si mesmos são sinais despretensiosos separados. Ajuda a classificar o signo escrito (hieróglifo), remetendo-o a um determinado grupo temático, por exemplo:
Os chineses têm certeza de que, para entender e falar bem sua língua, basta dominar 4 mil caracteres. Os hieróglifos são, de fato, muito difíceis de escrever, e é ainda mais difícil traduzi-los. Mas na indústria da tatuagem, uma certa tendência já se formou.
Importante!Isso não significa que a escolha de uma tatuagem deva se limitar apenas a esses símbolos. Cada pessoa tem o direito de expressar seus desejos, emoções negativas ou, inversamente, positivas, inspirar-se com algumas expressões encorajadoras, capturar algum momento agradável e memorável para o resto de sua vida, e assim por diante.
Talvez alguém ache os símbolos acima intuitivos. Em geral, alguns deles são semelhantes aos significados, objetos e coisas que eles realmente representam. Isso é facilmente explicado, porque os hieróglifos são os "nativos" dos pictogramas. E esses, por sua vez, são projetados para expressar especificamente o significado da imagem.
primeiro sinal 日 significa o sol. Um de símbolos antigos, encontrado em todas as línguas do Leste Asiático.
Interessante!Foi originalmente descrito como um círculo, mas com o tempo se transformou no que você vê. Um destino semelhante tocou vários outros sinais. Isso se explica pela formação de tradições comuns nos povos onde são utilizadas. A segunda explicação é que as formas arredondadas não são muito convenientes na escrita e, além disso, a tornam caótica.
Símbolo 日 é considerado uma chave e é usado em sinais como:
Próximo personagem-chave 厂 tem duas designações - "armazém" e "falésia". Incluído em caracteres como:
Chave 土 traduz como terra. Exemplos de personagens com sua participação:
Importante! Este exemplo dado não usar esses hieróglifos em uma tatuagem, mas entender que um componente gráfico pode mudar fundamentalmente o significado de um símbolo de palavra.
Tatuagens na forma de caracteres chineses sempre foram procuradas e populares. É óbvio que eles nunca deixarão de ser procurados. Especialmente em países distantes da Ásia. Tal tatuagem dá a impressão de algum misticismo e mistério. Mas antes de correr para o salão para uma imagem tão elegante no corpo, você precisa entender corretamente todos os meandros e significados dos hieróglifos.
Os próprios asiáticos costumam preferir fazer uma tatuagem na forma de um hieróglifo, no entanto, por algum motivo, em inglês e com muitos erros. Quanto aos europeus, preferem espetar um hieróglifo no corpo.
Em nosso país, um certo cânone e tradições na tatuagem em relação aos hieróglifos foram formados há muito tempo. Na verdade, todos os salões existentes oferecem aos clientes um único conjunto de caracteres padrão.
Considere os caracteres chineses mais conhecidos e procurados para tatuagens sobre amor, saúde, carreira e seus significados.
| Felicidade | Proteção dos Deuses e do Céu. Dá felicidade, boa sorte e sorte no campo onde uma pessoa quer se tornar bem sucedida. | 福 |
| Felicidade em dobro | É considerado um talismã muito poderoso. Dizem que até satisfaz desejos secretos. Mas é mais conveniente usá-lo para atrair felicidade e compreensão com sua metade amada. | 喜 |
| Amor | Atrai o amor. Dotado força poderosa. Ajuda a "atrair" uma alma gêmea, dá alegria, paz. | 愛 |
| Amor eterno | Hieróglifo-talismã, simbolizando amizade eterna, compreensão mútua, amor sincero. Sustenta a chama da paixão entre corações amorosos. | 永愛 |
| Sorte | Um bom sinal como amuleto, preserva e até aumenta a sorte. | 幸 |
| Fortuna | Contribui para a criação de um ambiente favorável à prosperidade nos negócios. Um bom amuleto não apenas em termos de renda, mas também na situação geral dos negócios. | 富 |
| Dinheiro | Um dos símbolos do feng shui mais procurados e populares. Atrai sorte e riqueza onde está colocado, se diz respeito às instalações. Em comparação com o símbolo, a riqueza funciona de maneira um pouco diferente, atraindo não riqueza e prosperidade, mas a energia do dinheiro. | 錢 |
| Prosperidade | Promove, crescimento profissional, ajuda a regular os aspectos da vida. É por isso que é tão frequentemente usado tanto em tatuagens quanto como talismã. | 繁榮 |
| abundância | Traz prosperidade para a casa, e a abundância do que o dono quer ou deseja. Assim como o símbolo da "Prosperidade" atrai sorte e abundância em qualquer ramo de atividade. | 豐富 |
| Longevidade | Símbolo-amuleto da saúde. Também é considerado um dos hieróglifos mais populares. | 長壽 |
| Força | Fortalece a força física e espiritual. Adequado para casamento e família. | 强 |
Os significados de outros caracteres chineses em uma tatuagem em russo
Esta não é uma lista completa de símbolos chineses que simbolizam crescimento, prosperidade, amor e riqueza. A língua chinesa é considerada a mais poderosa e diversificada.
Antes de decidir sobre uma tatuagem na forma de um caractere chinês, você deve estudar com muito cuidado o símbolo que acabou sendo sua prioridade. Para evitar o problema em que um jovem europeu se meteu. Em sua ingenuidade, ele confiou no mestre da tatuagem, expressando suas preferências e desejos. Ele pagou muito dinheiro, colou hieróglifos em seu corpo, o que, em sua opinião, deveria significar: amor, obediência e respeito.
Enquanto ele estava em seu próprio país, nada aconteceu, mas quando, por coincidência, ele foi para a China, tudo começou. Todos, sem exceção, os chineses prestaram atenção nele, até se viraram surpresos. O cara decidiu descobrir qual era o problema e, depois de perguntar aos moradores, descobriu que não tinha nada do que queria.
Na verdade, ele tinha uma mensagem estampada nele de que no final do dia ele se torna um menino muito mau e feio. Voltando à Alemanha, ele teve que gastar dinheiro novamente para remover a tatuagem malfadada com um laser.
Importante!Resumindo tudo o que foi dito acima, você pode ver que a escolha de um símbolo para uma tatuagem requer atenção especial. A beleza da imagem aqui vai para o fundo, aqui o significado do hieróglifo desempenha um grande papel. Afinal, um signo pode ter vários significados, e às vezes eles são completamente diferentes.
Existem muitos salões que gentilmente fornecerão um serviço de tatuagem, incluindo caracteres chineses. Mas alguns cuidados ainda devem ser seguidos por todos que usam tamanha beleza no corpo.
O que deve ser feito:
Aqueles que reverenciam os caracteres chineses como amuletos com significado mágico, capazes de, por exemplo, proteger contra força maligna, brigas e assim por diante, eles fazem uma tatuagem em forma de talismã, escolhendo partes proeminentes do corpo para que comecem a magia imediatamente.
Não é necessário usar uma tatuagem, por exemplo, no pescoço, esperando por bondade e riqueza. Não é fato que o sonho da tatuagem de hieróglifo chinês, cujo significado é trazer boa sorte e sucesso, certamente trará e outros benefícios humanos.
Afinal, inscrições decoradas de qualquer forma não parecem menos atraentes e misteriosas, por exemplo, em execução tridimensional ou tecidas em qualquer imagem ou escritas em várias cores em outras partes do corpo.
Importante!Escrever hieróglifos, especialmente espetá-los no corpo, não é uma tarefa fácil, e se você escolher entre um padrão ou símbolos, o último pode dar ao corpo não menos riqueza, beleza e mistério.
Desenhar caracteres chineses é uma ciência inteira, que nem todo mestre consegue aprender. Afinal, quando se combinam significado profundo, mistério e beleza, tal combinação não pode passar despercebida ou apreciada. Aparentemente, é por isso que os caracteres chineses estão em tal demanda e popularidade do consumidor.
Na China, ainda se acredita que a caligrafia reflete as qualidades e o caráter de uma pessoa. Antigamente, os candidatos ao trabalho não forneciam um currículo, como fazem agora, mas sua caligrafia, segundo a qual o empregador julgava se deveria ou não contratar essa pessoa.
Na verdade, a escrita hieroglífica, ao contrário da escrita alfabética, tem pouco a ver com a linguagem em si. Seus signos devem ser entendidos associativamente, figurativamente. E se o estudo da fala coloquial começa com a fonética, o domínio da escrita começa com os componentes mais simples do caractere chinês.
Cada hieróglifo consiste em um certo número de elementos gráficos (há mais de 200 no total). Como regra, esses elementos por si só não carregam nenhuma carga semântica. As combinações de elementos gráficos escritos em uma determinada sequência são chamadas de grafemas. Um grafema pode ser usado como um caractere chinês simples independente ou como parte de um caractere complexo.
Os elementos gráficos básicos do caractere chinês são:
A partir desses elementos mais simples, as derivadas são formadas, por exemplo, uma linha horizontal três vezes quebrada.
Também é importante conhecer as regras para escrever elementos de caracteres chineses. Por exemplo, a ferramenta de escrita deve se mover da esquerda para a direita se estivermos escrevendo um traço horizontal e de cima para baixo se estivermos escrevendo um traço vertical ou oblíquo. Em primeiro lugar, escrevemos a vertical, depois a horizontal. Primeiro, uma linha de dobra à esquerda é escrita, depois disso - uma linha de dobra à direita. Primeiro - os lados do hieróglifo, depois - o meio. O último ponto está à direita.
O número de hieróglifos, como os próprios hieróglifos, mudou constantemente ao longo da história. O maior número deles foi coletado na coleção "Ji Yun", compilada durante a Dinastia do Sol. Esta coleção contém 53.525 caracteres chineses.
Hoje é impossível determinar exatamente quantos signos ideográficos a escrita chinesa possui. O chinês médio usa vários milhares de caracteres em seu discurso. Uma pessoa que entende os significados de 1,5 a 3,5 mil hieróglifos é considerada alfabetizada. Na tentativa de calcular o número exato de caracteres chineses, as opiniões dos linguistas diferiram. Alguns chamam a figura de 40 mil, outros - 70 mil. A maioria dos hieróglifos é encontrada apenas nos textos da literatura popular clássica.
Você precisa saber que a cultura chinesa é o único exemplo cultura antiga, que manteve seu sistema de escrita até hoje. Chegamos aos monumentos da escrita chinesa, criados antes mesmo de nossa era - "Shu jing" ("Livro da História") e "Shijing" ("Livro das Canções").
A escrita chinesa penetrou no Vietnã e no Japão já nos séculos I e III. n. e. Como resultado, esses idiomas passaram a usar caracteres chineses (adaptados e modificados) em seus sistemas de escrita. O Japão ainda usa caracteres de origem chinesa em seu sistema de escrita.
A escrita chinesa é baseada principalmente na percepção visual. Portanto, existem os chamados hieróglifos pictóricos (desenhos de plantas, flores, pássaros, etc., consistindo em muitos caracteres hieroglíficos) e ligaduras (desejos, que são um hieróglifo).
Pode-se dizer que os caracteres chineses de alguma forma determinaram a percepção do mundo circundante por esse povo. Muitos costumes e também alguns padrões Arte folclórica foram criados sob a influência das características da língua chinesa. Por exemplo, há uma tradição de pendurar um hieróglifo invertido "Felicidade" na entrada da casa. Um transeunte pensará: “O hieróglifo“ Felicidade ”virou”, que também está em consonância com a frase: “A felicidade chegou”.
Apesar do grande número de caracteres chineses, há muito poucas palavras, se você pode chamá-las assim, na língua chinesa. A tabela pinyin (pinyin - transcrição) contém apenas 394 sílabas - este é o todo vocabulário Chinês. Inúmeras combinações também ajudam a transmitir oralmente o rico conteúdo da linguagem escrita. Ou seja, a mesma sílaba, pronunciada em diferentes tons e usada em diferentes combinações com outras sílabas, tem absolutamente Significados diferentes. Para reconhecer tudo isso durante a comunicação, uma pessoa deve ter um ouvido para a música até certo ponto.
No entanto, se, por exemplo, alguém recitar um verso desconhecido em chinês, ninguém entenderá todo o seu conteúdo de ouvido até ler sua versão escrita. Isso ocorre porque nos poemas, combinações não padronizadas de caracteres chineses são usadas para obter rima, cujos significados são quase impossíveis de entender de ouvido.
Alguns caracteres chineses têm vários significados e pronúncias. Nesta ocasião, há um história interessante: Certa vez, um fazendeiro que ganhava a vida vendendo brotos de feijão pediu a uma pessoa instruída que lhe escrevesse "duilian" (inscrições emparelhadas com desejos, tradicionalmente penduradas em ambos os lados e em cima da porta). Essa pessoa, sem pensar duas vezes, escreveu-lhe este “duilian”:
O vendedor olhou longamente para a inscrição, composta por dezoito hieróglifos idênticos, e então perguntou: “Que tipo de desejo você me escreveu?” O erudito explicou-lhe que estas inscrições diziam assim: esquerda - cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng (chang chang chang chang chang chang zhang); direita - zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng; superior - cháng zhǎng zhǎng cháng. Tendo lido a inscrição dessa maneira, o vendedor entendeu tudo e agradeceu do fundo do coração por seus bons votos.
A linha inferior é que este caractere chinês tem duas pronúncias (chan e zhang) e significados diferentes: “longo”, “crescer”, “aumentar” e “frequentemente” ou “constantemente”. Assim, a inscrição pode ser traduzida como (este é um desejo para os brotos de feijão de um camponês): o esquerdo - cresce constantemente, cresce muito, cresce constantemente e longo; certo - crescer constantemente, crescer por muito tempo, aumentar e crescer por muito tempo; superior - muitas vezes crescem, crescem por muito tempo.
No processo de estudar a escrita hieroglífica, uma pessoa desenvolve a percepção figurativa e a memória visual. Aprender a escrever caracteres chineses desenvolve a habilidade artística. O estudo dos tons desenvolve um ouvido para a música. Ou seja, essa escrita por si só contribui para o desenvolvimento harmonioso de uma pessoa, não apenas enriquecendo seu conhecimento, mas também desenvolvendo sua habilidade para a arte, que era muito apreciada na China antiga.
