dialeto australiano ocidental
O nome geral para um grupo de dialetos da língua inglesa falada pelo povo da Austrália Ocidental. Como em outros dialetos regionais do inglês australiano, o vocabulário dos dialetos da Austrália Ocidental é regionalmente específico.
Estreito de Torres
Um dialeto do inglês falado pelos nativos de Thursdee e ilhas vizinhas no Estreito de Torres, bem como no norte de Queensland. Diferente do crioulo do Estreito de Torres, embora a maioria dos habitantes locais fale crioulo e inglês. Muitos locais também falam inglês australiano.
Pidgin das Ilhas Salomão
Um crioulo de base inglesa falado nas Ilhas Salomão. O número de pessoas que a falam como língua nativa não passa de 25 mil, mas quase 300 mil pessoas a entendem. Tanto em termos de vocabulário quanto de gramática, o pidgin está muito próximo da língua bislama e do tok pisin.
inglês paquistanês
Uma variante da língua inglesa usada no Paquistão. Foi isolado pela primeira vez em 1970-80. Difere ligeiramente de outras variedades de inglês, incluindo vocabulário, sintaxe, pronúncia, ortografia, etc. Quase metade da população do Paquistão fala algum grau de inglês, que, juntamente com o urdu, é a língua oficial.
Dialeto de Norfolk
Um dialeto do inglês que já foi falado e ainda é falado principalmente no condado de Norfolk, no leste da Inglaterra. Tem pronúncias distintamente únicas, especialmente das vogais; e formas gramaticais consistentes que diferem marcadamente do inglês padrão.
Dialeto de Essex
É um dialeto que está desaparecendo rapidamente, semelhante a algumas formas do inglês de East Anglia, e falado principalmente no norte, leste e centro de Essex. Este dialeto é muito semelhante aos dialetos de Suffolk e Norfolk, mas também possui características próprias.
Dialeto de Yorkshire
Um dialeto que se refere a variedades de inglês falado na região norte da Inglaterra de Yorkshire, Reino Unido. Essas variedades são mais comumente chamadas de Broad Yorkshire ou Taik. O dialeto tem raízes em idiomas mais antigos, como o inglês antigo e o nórdico antigo; isso não deve ser confundido com a gíria moderna. Existe uma organização, The Yorkshire Dialect Society, para promover o uso do dialeto no humor e na linguística séria; é também a East Riding Dialect Society.
O sotaque é um dialeto da língua inglesa, comum no território do condado metropolitano de Merseyside. O dialeto é mais frequentemente associado a Liverpool, a maior cidade do condado. A área de uso de Scouse se estende até Flintshire, no País de Gales, no sul, Runcorn, em Cheshire, no leste, e Skelmersdale, em West Lancashire, no norte.
Mummerset
Condado inglês fictício tipo rural, bem como o dialeto que, presumivelmente, seus habitantes teriam falado. Mummerset é falado principalmente por atores quando eles retratam o sotaque estereotipado do condado da região de West Country sem estar diretamente relacionado a nenhum deles.
Kentish
Características linguísticas do discurso da língua inglesa do leste da Inglaterra, os condados do sul de Londres. Apesar do grande número de gravações de som com este dialeto, que estão contidas nas coleções da Biblioteca Britânica e do canal de televisão BBC, a peculiaridade do dialeto Kentish reside no vocabulário, e não na pronúncia.
inglês do estuário
Hiberno-Inglês
Indica o sotaque falado nos Territórios Ultramarinos Britânicos em Gibraltar. O sotaque inglês de Gibraltar segue principalmente o dialeto britânico do inglês. Embora a língua principal de Gibraltar seja o inglês, a maioria da população também fala espanhol devido ao fato de o país ser vizinho da Espanha e ter muitos cidadãos espanhóis trabalhando em Gibraltar.
inglês escocês
Inclui variedades de inglês falado na Escócia. Alguns estudiosos consideram essas variedades como dialetos escoceses, mas todos concordam que o inglês escocês não é de forma alguma uma variante do gaélico.
Um sotaque artificial e uma maneira de falar com o objetivo de imitar o inglês cockney da classe trabalhadora de Londres. Mokni também é chamado de pessoa que fala com esse sotaque. O Mokney típico é da classe média alta.
dialeto de Sussex
Um dialeto que antes era amplamente falado entre aqueles que viviam no condado histórico de Sussex, no sul da Inglaterra. Muito do vocabulário original do dialeto de Sussex já desapareceu, embora algumas palavras permaneçam em uso comum e algumas pessoas ainda falem com o sotaque tradicional de Sussex.
variante americana
Inglês do Sul dos Estados Unidos
versão australiana
Uma das principais variantes da língua inglesa, usada principalmente na Austrália. Embora o inglês não tenha status oficial na Constituição australiana, o inglês australiano é o idioma de fato língua oficial Austrália e a língua materna da maioria da população.
variante americana
A variante linguística da língua inglesa que se desenvolveu nos Estados Unidos. O inglês nos Estados Unidos, assim como em outras regiões de sua distribuição, foi introduzido no América do Norte Colonos britânicos (principalmente ingleses) nos séculos XVII-XVIII, após o que, sob a influência de vários fatores externos e fatores internos desenvolveu uma série de características peculiares em todos os níveis linguísticos.
Inglês do Sul dos Estados Unidos
Nome coletivo para dialetos falados em todo o sul dos Estados Unidos, desde as fronteiras ao sul de Ohio, Maryland e Delaware, passando pela maior parte da Virgínia Ocidental e Kentucky até a Costa do Golfo, e do Oceano Atlântico até grande parte do Texas, Oklahoma e extremo leste Nova York, México. Os dialetos do sul são os mais grupo grande sotaques nos EUA.
Inglês do Sul da Austrália
O nome coletivo dado às variedades de inglês faladas no estado australiano de South Australia. Como outras variedades regionais do inglês australiano, ele possui vocabulários distintos. Em menor grau, também existem algumas diferenças na fonologia (pronúncia).
Versão da Nova Zelândia
O inglês foi incluído em Nova Zelândia colonos no século XIX. As influências mais notáveis no inglês da Nova Zelândia foram o inglês do sul, o inglês escocês e o maori nativo.
Uma versão do idioma inglês desenvolvida por Jean-Paul Nerriere, vice-presidente de marketing internacional da IBM, com base no padrão gramática inglesa e um léxico de 1500 palavras em inglês. Na opinião do próprio Nerière, o globês "não é um idioma em si", mas serve como um meio de comunicação em negócios internacionais para falantes não nativos de inglês.
Cada país tem sua própria diversidade linguística. NO estado multinacional diferentes idiomas são usados, e qualquer outro tem dialetos e sotaques. Veja, por exemplo, a Rússia, onde o idioma está simplesmente repleto de diferenças territoriais. Por exemplo, outro dia fiz meu colega moscovita rir com normal para minha cidade natal a palavra “enxameado” (isso é distraído, desatento, se alguém também não sabe). 🙂
O que me surpreende no Reino Unido é que existem sotaques diferentes até mesmo dentro da mesma cidade!
Mas antes de passar para uma discussão sobre os dialetos ingleses, por precaução, vamos tratar de conceitos importantes:
Dialeto- um tipo de linguagem comum em um território (suas próprias “palavras”, regras gramaticais que diferem da norma, etc.). Meu “exemplo marcado” é apenas desta ópera.
Sotaque- uma característica de pronúncia, fala (as mesmas palavras, mas soarão de maneira diferente, com sons distorcidos). Na Rússia, alguém "okoks" ou "cocô", ou talvez "g-kayet" - todos esses são sotaques diferentes.
O que é considerado a norma? Contra o pano de fundo de qual dialeto você pode ver “distorções”? Na Rússia, esta é a pronúncia de Moscou (sim, a palavra [sair] absolutamente correto). No Reino Unido, a norma é chamada de Received Pronunciation (RP, para abreviar). Essa pronúncia é geralmente chamada de ouvir os locutores da BBC. E em Vida real apenas cerca de 3% dos habitantes da Inglaterra falam dessa maneira.
PR- não-roticidade (ou seja, -r- não é pronunciado no final); palavras como banho, can't e dance são pronunciadas com um -a- largo; a pronúncia das vogais é geralmente muito conservadora, de acordo com as regras de leitura.
Como exemplo, vamos ouvir a bela Margaret Thatcher
Agora vamos lidar com os dialetos e sotaques ingleses. Vamos na seguinte ordem:
A Grã-Bretanha consiste em partes administrativas e políticas: Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte. Nesse sentido, no Reino Unido, além do inglês, são utilizadas outras línguas que fazem parte do grupo celta: escocês, galês, irlandês, gaélico e córnico.
Ao mesmo tempo, o idioma principal, é claro, é o inglês: apenas 10-20% da população conhece seu inglês “nativo” NÃO, e uma parte ainda menor o usa ativamente. No entanto, eles têm muita influência no inglês. Encontramos vestígios dessa influência nos dialetos.
Vou esclarecer desde já que aqui falaremos sobre palavras dialetais/características gramaticais, e sobre um dialeto específico. Em uma fonte sobre o inglês escocês, eles disseram o seguinte: “mais do que um dialeto; menos de um idioma completo.”
Aqui estão algumas características que distinguem o inglês escocês do "clássico“.
1. Os escoceses têm plural no pronome pessoal da 2ª pessoa - você S. Ou seja: você = você e você = este você.
2. Eles usam o tempo contínuo dos verbos com mais frequência: Estou querendo um pouco de leite (em vez de "eu quero um pouco de leite")
3. Pode usar preposições de forma diferente: Eu estava esperando por você (em vez de “Eu estava esperando por você”).
4. Claro, os escoceses têm suas próprias “palavras” e expressões:
fora= fora de
Pequenino= pequeno
mindinho= dedo mindinho
Zelador= zelador
Sim= sim
O que você espera?= Onde você mora?
Caw astuto= Vá com calma
Escreva!= Olá!
sou matiz= estou perdido
5. Vamos falar sobre as peculiaridades da pronúncia. No total, os escoceses “perderam” 5 vogais. Por exemplo, eles não usam o som “schwa” [ə]. Portanto, na palavra "o" [ðə] o mesmo som será pronunciado como na palavra pedaço.
A pronúncia das consoantes também é diferente.
Um vídeo interessante sobre como é difícil para os próprios britânicos se entenderem
Aqui, também, o inglês é fortemente influenciado pela língua galesa local.
1. Isso pode ser visto em construções gramaticais que usam nem mesmo a dupla negação (proibida em inglês), mas sim a tripla: Eu não fiz nada para ninguém, viu?(muitas vezes coloquialmente);
2.Eles podem ser usados como pronome possessivo: essas coisas - suas coisas;
3. Formas não padronizadas do verbo são usadas: ela pegou(em vez de pego);
4. Uma atitude mais livre em relação à ordem das palavras em uma frase: está frio está ao invés de Está frio(mudar a ordem das palavras para fins expressivos);
5. Não é usado com muita frequência? depois das perguntas: Você é professor, não é?(pode ser substituído por um esclarecimento - sim?)
6. Existem palavras que são usadas de maneira diferente do significado “usual” em inglês. Por exemplo, agora é bem cedo, uma novamente pode ser usado como mais tarde(mais tarde, outra vez). Arrumado - não arrumado, mas a exclamação "Ótimo!"(e uma série de outros significados de gíria).
7. Também existem palavras locais:
Clennig= doação de dinheiro,
Eisteddfod= festival cultural,
Cortando= Argumentando e outros.
A propósito, podemos isolar mais duas palavras da conhecida raça de cães Welsh Corgi: cor(anão) e ci(cão).
Há muitas palavras galesas que as pessoas no País de Gales acham que não se traduzem em inglês: hwyl(uma mistura de emoção, entusiasmo e energia), hiraeth(uma espécie de saudade e nostalgia, que, segundo os próprios galeses, só eles experimentam). Outras palavras como bach(“dear”), têm alternativas em inglês, mas são muito arraigadas, por isso são usadas até hoje.
8. A pronúncia também é diferente da RP, mas não tão “catastroficamente” quanto a versão escocesa. Preste atenção à entonação melodiosa (para cima e para baixo).
Isso está bem explicado no vídeo.
Não seria totalmente correto falar em um único “dialeto irlandês”, já que somente na Irlanda do Norte podemos encontrar um grande número de variedades da língua. No entanto, tentaremos encontrar algumas características comuns.
1. Os irlandeses não respondem sim ou não a perguntas. Em vez disso, eles repetem o verbo da pergunta: Você vai à festa de Jane hoje à noite? - Eu sou.
2. Freqüentemente, os habitantes da Irlanda do Norte usam a construção de "duplicação": Não tenho tempo para nada.
3. Também existem palavras dialetais, por exemplo: corredores- tênis, saltador- estacionar, passeio- uma pessoa muito atraente de qualquer gênero, etc.
Para obter mais detalhes sobre as variedades de sotaques irlandeses, consulte este excelente artigo.
4. Características da pronúncia:
Vídeo legal sobre sotaques irlandeses e escoceses
Agora vamos falar sobre acentos. Talvez o sotaque britânico mais famoso seja o cockney., comum em partes de Londres. Você pode ler sobre isso em diferentes fontes, então falarei apenas sobre alguns dos recursos:
1. Sons [θ] e [ð] transformar-se em [f] ou mesmo [v]
pensar é pronunciado “fink” (ou vink); juntos - "togever", etc.
2. Som [t] engolido entre vogais (já falamos sobre isso, “estar na Escócia”).
matéria - "maer"
3. Em vez de som [eu] pronunciado [W]
leite é pronunciado “miwk” (miuk)
4. Sem som [h].
have é pronunciado “ave”
Entrevista com o proprietário cockney Steve Harris, baixista do Iron Maiden
Agora vamos falar sobre o sotaque de Midlands, comum ao norte de Londres. Qual é a sua diferença? No início do artigo, escrevi que em RP, em palavras como banho, um -a- longo é pronunciado. Portanto, em Midlands, o som será curto. Outra pronúncia interessante de palavras como xícara, caneca. Eles serão pronunciados mais como “coop” e “moog” (koop e muug).
A propósito, para não “sobrecarregar” você com texto, aconselho apenas assistir ao vídeo da linda Jill da engvid (para ser sincero, tirei muitos exemplos da aula dela). A propósito, também é nosso.
Acontece que mesmo sabendo perfeitamente bem o inglês, podemos não entender o britânico se não estivermos “preparados” para o seu sotaque (ou pior ainda, dialeto). Portanto, saber essas coisas é simplesmente vital. Então, com mais frequência, assistimos a vídeos de vários dialetos (de preferência com legendas) e ficaremos felizes 🙂
Hoje, os sotaques ingleses podem não ser compreendidos por todos. Existem inúmeros deles no Reino Unido. O surgimento dessa diversidade linguística está associado ao desenvolvimento da sociedade. Os sotaques e dialetos da língua inglesa dependem da estratificação social da sociedade britânica.
Mais recentemente, o local de nascimento de um inglês pode ser determinado pela maneira como ele fala. Agora, até 80% dos jovens usam o inglês simplificado e não usam frases dialéticas.
Com o tempo, o idioma começou a mudar e também surgiram os dialetos Ulster-iraniano e Ulster-escocês. A fala da Irlanda do Norte começou a diferir em fonética e ortografia. Apenas 13 consoantes são usadas na fala pura original. O resto das letras são apenas palavras emprestadas.
Ao mesmo tempo, a pronúncia também desempenhou um papel importante. Alguns sons mudam sob a influência do timbre nasal e da saída da fala simultaneamente pelo nariz e pela boca. Algumas vogais soam mais abertas e longas.
Do ponto de vista gramatical, há problemas com verbos irregulares. Se os ingleses ainda são capazes de adivinhar algumas das variações, então alguém que aprendeu inglês e acabou na Irlanda do Norte pode ficar bastante confuso.
O dialeto escocês surgiu devido ao fato de a Escócia ter sido anteriormente um reino independente e, apesar de agora estar localizada nela, ainda possui autonomia própria. Aqui as pessoas usam três dialetos: tradicional e gaélico escocês.
O dialeto anglo-escocês tornou-se o mais comum na Escócia. Existem mais de um milhão e meio de falantes nativos desta língua. Muito poucas pessoas conhecem o escocês puro. Essa língua pertence ao grupo celta, e agora não mais do que 50 mil pessoas a conhecem.
Isso se deve ao fato de que o gaélico é difícil para o inglês entender. Aqui, os substantivos também mudam de gênero, são 4 casos na língua, além da concordância de substantivos com adjetivo.
O dialeto escocês se distingue por peculiaridades na fonética e na entonação. Na pronúncia, observa-se a deglutição de alguns sons ou sua redução. Também aqui você pode encontrar um "r" rolante, que não é encontrado no inglês tradicional.
O dialeto Geordi já sobreviveu a muitos dialetos. Sua localização é Nordeste da Inglaterra. Graças aos assentamentos anglo-saxões, decidiu-se usar esse dialeto específico. Isso se deve ao fato de que ainda não existia uma única língua inglesa tradicional. Os saxões, jutos e anglos encontraram no dialeto geordie um discurso inteligível para todas as nacionalidades.
Há também uma indicação exata da origem desse acento. O território de Tyneside Northumberland tornou-se a "base" para os falantes desse dialeto. Os pesquisadores acreditam que Geordi é o dialeto mais próximo do inglês tradicional.
As peculiaridades da linguagem eram a substituição de sons e a preservação de formas arcaicas de palavras. geordie por muito tempo considerada a linguagem da classe trabalhadora. A sociedade inglesa considerava aqueles que falavam Geordie como pessoas sem instrução e insociáveis. Com o tempo, essa opinião mudou radicalmente, e o jordi se tornou o orgulho histórico e cultural de seus portadores.
Este sotaque se originou em West Midlands. Não é o único neste território, mas às vezes se torna o nome de outras línguas. A expressão do sotaque é bastante desigual. Também pode ser considerado um mito que todos os residentes de Bermingham usam brumies.
Vale a pena notar que, apesar de todas as características desse sotaque, elas estão longe de serem usadas na fala de um brummy. Um fato interessante foi que, de acordo com uma pesquisa realizada no Reino Unido, os donos dos brummes eram os mais estúpidos, ficando em primeiro lugar na última posição. Isso se deveu aos estereótipos clássicos que assombram a maioria dos dialetos da língua inglesa.
Todos os sotaques da língua inglesa foram formados sob a influência de quaisquer fatores. A popularidade desse sotaque está associada aos Beatles, que conquistaram o mundo inteiro com suas canções nos anos 60. Como muitos outros sotaques ingleses, Liverpool foi imediatamente classificado como de baixo nível. Mas o trabalho do grupo musical popularizou seu discurso.
Uma característica desse sotaque são os tons nasais de pronúncia difícil. Alguns chamam o dialeto de "frio". No entanto, a linguagem não é desprovida de dinamismo e coloração emocional.
Diferentes sotaques da língua inglesa sofreram muitas mudanças e críticas em seu tempo. Alguns ainda estão em uso hoje, alguns estão morrendo. Existem inúmeros dialetos no Reino Unido, e sua diversidade às vezes surpreende até os próprios britânicos.
Variedade de dialetos e sotaques.
Características e diferenças das variantes inglesas.
O inglês, como a língua mais falada no mundo, é também a mais diversificada geograficamente. Apesar do fato de que só na Inglaterra existem dezenas de dialetos, com a colonização, o inglês padrão cresceu pelo menos mais cem sotaques.
Dialeto (dialeto) - uma variante do idioma local com gramática modificada e, especialmente, vocabulário e fonética. O inglês cresceu tanto que os falantes de seus dialetos opostos quase não se entendem. No entanto, a mídia central, como portadora da norma da língua local, formou 3 grupos principais de dialetos: Britânico, norte-americano e Australoasiática.
Dentro da Grã-Bretanha, o inglês escocês se destaca, e o próprio inglês britânico está sob a influência mais forte do americano, que está se tornando o vernáculo da juventude inglesa. O inglês irlandês (às vezes com um belo tom celta) está ainda mais próximo da língua literária clássica, para a qual muitas pessoas vêm aqui para estudar o inglês adequado.
O americano tem sido o dialeto inglês líder e mais prolífico. Sua subespécie racial especial é o afro-americano como a língua dos negros dos EUA. Expresso principalmente pela música rap e penetrando ativamente no americano em geral, o afro-americano é semelhante ao londrino cockney com sua gramática simplificada, vocabulário grosseiro com formas cortadas e fonética fracamente articulada.
O canadense, apesar das influências vizinhas, mantém a proximidade histórica com os britânicos. O mesmo semi-britânico, só que mais isolado - o dialeto australiano. Assim como o sul-africano com fortes influências holandesas e zulu.
São as interlínguas crioulas (coloniais) e secundárias (artificiais) baseadas no inglês. Os dialetos crioulos predominam no Caribe como uma mistura de inglês comercial com ameríndio rural, espanhol militar e negro religioso.
O semi-inglês secundário vem da sobreposição do vocabulário quebrado do inglês na gramática, ritmo, articulação e entonação locais, especialmente nas ex-colônias britânicas e seus atuais parceiros comerciais. Isso geralmente é o resultado indesejável de uma tentativa analfabeta de se comunicar fluentemente em inglês. Estes são anglo-saxão, inglês árabe, inglês bengali, inglês biscay, inglês corsicano, inglês chinês, inglês tcheco, inglês grego, inglês dinamarquês, inglês holandês, inglês japonês, inglês finlandês, inglês francês, inglês alemão, inglês hebraico, inglês indo , italiano inglês, coreano inglês, malaio inglês, inglês malto inglês, polonês inglês, português inglês, sérvio-inglês, sardino-inglês, siciliano-inglês, cingapuriano-inglês, espanhol-inglês, suaíli-inglês, sueco-inglês, tagalo- Inglês, tailandês-inglês, ucraniano-inglês e vietnamita-inglês.
O sotaque é uma subespécie fonética geograficamente ou baseada em classe de um dialeto. Eles diferem apenas na pronúncia. O sotaque inglês de referência é RP (Received Pronunciation), geralmente aceito como uma norma fonética cultivada pelas emissoras da BBC. Sotaques quase ingleses persistiram entre os habitantes das Ilhas Britânicas, especialmente no Maine e em Gibraltar.
Inglês colonial (irlandês, australiano, indiano, sul-africano, nigeriano), dialetos de imigração (francês, alemão, russo, chinês, japonês) e localidades têm seus próprios sotaques.
Em britânico, há sotaques do sul, oeste, norte, bem como galeses e escoceses. O inglês do sul deu ao mundo pronúncias comuns, aristocráticas, criminosas e cockney.
Assim como nos condados da Grã-Bretanha, nos EUA quase todos os estados têm seu próprio dialeto, e em áreas metropolitanas como Nova York existem vários (por exemplo, ítalo-americano). O dialeto dos estados do sul, especialmente do Texas, é notável por seu som nasalado e estrondoso. R .
piada em inglês
O vagabundo estava sentado de costas para uma sebe à beira do caminho, mastigando alguns pedaços embrulhados em um jornal. Uma senhora, passeando com seu animal de estimação Pomeranian, passou. O cachorrinho correu para o vagabundo e tentou amordaçar a comida. O vagabundo sorriu abertamente para a senhora.
"Devo jogar o cãozinho um pouco, mãe?" ele perguntou.
A senhora ficou satisfeita com essa aparência de bondoso interesse por seu animal de estimação e murmurou um assentimento. O vagabundo pegou o cachorro pela nuca e jogou-o por cima da sebe, comentando:
"E se ele voltar, mãe, posso jogá-lo um pouco mais."
Erdman Viktor Evgenievich
Ageeva Anna Sergeevna
Alunos do 3º ano da Irkutsk State Technical University, RF, Irkutsk
Sineva Julia Olegovna
supervisor científico, professor sênior, Irkutsk State Technical University, Federação Russa, Irkutsk
No início do século V dC, começou o nascimento da língua inglesa, depois que os romanos, que controlavam as ilhas britânicas, deixaram as terras da Inglaterra moderna.
Agora, o inglês é a língua mais falada no mundo. Cerca de 500 milhões de pessoas usam o inglês como primeira língua. E cerca de 600 milhões de pessoas o usam como segunda língua e, em cerca de 90 países ao redor do mundo, a educação é em inglês. Com tudo isso, a língua inglesa de cada estado tem certas características e características próprias, que foram formadas a partir da população indígena, da população Países vizinhos no processo de desenvolvimento histórico.
Devido ao fato de o inglês ser onipresente em todo o mundo, hoje existem várias dezenas de dialetos da língua inglesa.
Um dialeto é uma linguagem única usada para se comunicar com um determinado grupo de pessoas. Em regra, esses grupos de pessoas vivem no mesmo território ou pertencem ao mesmo status social e profissões.
Existe um certo padrão, cuja essência é que diferentes dialetos são geralmente observados entre pessoas que vivem em áreas rurais.
Normalmente, vários tipos de dialetos são distinguidos, um dos quais é social e o outro é territorial.
O dialeto territorial é tipo especial linguagem usada como meio de comunicação para os residentes locais em uma determinada área.
Um dialeto social é uma língua falada por um certo grupo social população.
A língua inglesa pode surpreender com sua variedade de variedades de dialetos. Existem dois dialetos padronizados mais comuns do inglês. Um deles é o "inglês britânico (real)" - baseado no dialeto britânico do sul. Outro dialeto da língua inglesa é o "inglês americano (americano geral)", que, como você pode imaginar, é baseado no dialeto americano do meio-oeste. Além dos dialetos americano e britânico, existem muitas outras variedades regionais de inglês que incluem vários subdialetos, como cockney e scouse.
Na América, o inglês americano é a língua principal, mas apesar de esta versão ser usada em quase todos os lugares e em todos os lugares, ainda não há lei que esta seja a língua oficial.
O inglês americano ou inglês americano é significativamente diferente do inglês britânico. O inglês americano pode ser chamado de inglês simplificado. Ao contrário da versão britânica, a versão americana é fácil de entender e também é mais flexível e aberta a mudanças.
Considere as principais diferenças entre as opções.
Em contraste com a variante americana, os padrões de entonação predominam na variante britânica da língua inglesa.
Em sílabas sem tonicidade no inglês americano, o sufixo -our é frequentemente substituído por -or: color, labor, flavor, humor, parlor. A desinência -re é substituída por -er: centro, metro, litro, teatro.
No inglês americano, há perda de consoantes duplas, como, por exemplo, em traveller, travelling.
No inglês americano, a ortografia é check, not check, tire, not tyre; a combinação de letras ct é substituída por x:
conexão (conexão),
meio-fio é escrito como meio-fio,
cinza como cinza.
Essa grafia das palavras para um americano não parece errada, mas para os britânicos é um erro.
Também no inglês britânico, palavras terminadas em -se são verbos e -ce são substantivos (license - licenciar, licenciar - licenciar). No inglês americano, todos os pares homônimos de um verbo e um substantivo são escritos da mesma forma em -se: pretense, practise, devise, Counsel.
Outra diferença notável é o uso de preposições e artigos. Em alguns casos, no inglês americano, preposições e artigos estão ausentes onde normalmente são usados no inglês britânico e vice-versa. Por exemplo, os americanos costumam dizer:
Ele está no hospital (Am) - Ele está no hospital (Br).
Trabalhamos das nove às cinco (Am) - Trabalhamos das nove às / às cinco (Br);
São quinze para as cinco (Am) - São (a) quinze para as cinco (Br);
em idades (Am) - para idades (Br);
diferente de (Am) - diferente de (Br);
na rua (Am) - na rua (Br);
São cinco e vinte (Am) - São cinco e vinte (Br);
na escola, no hotel (Am) - na escola, no hotel (Br);
em semanas (Am) - por semanas (Br);
Mas a maior e mais notável diferença é a pronúncia. Isso pode ser facilmente encontrado na pronúncia de [r] nas palavras: mais, porto, jantar. Embora esse som não seja pronunciado no inglês britânico, é o som predominante na Escócia.
Além disso, algumas palavras no inglês americano são pronunciadas de maneira diferente do inglês britânico.
O inglês americano é o "dialeto geral do inglês americano" ou o dialeto do meio-oeste (Midwestern American), pois é usado não apenas pela maioria da população do país, mas também é usado na televisão nacional.
O inglês britânico (real) é a língua falada nas quatro partes da Grã-Bretanha: Escócia, Inglaterra, País de Gales e Irlanda. Em cada uma das quatro partes da Grã-Bretanha, o inglês tem suas próprias características distintas.
O escocês pode ser reconhecido por características básicas, uma das quais é um som [r] muito forte e estrondoso, que às vezes soa onde não deveria estar na fala dos habitantes do sul da Inglaterra. Além de uma certa característica de pronúncia [r], os habitantes do País de Gales, Escócia e Irlanda usam muitas palavras e expressões regionais em sua fala.
Para transmitir o discurso de um escocês na literatura, palavras e frases são usadas como:
“pequeno” em vez de “pequeno”;
“sim” em vez de “sim”;
"Idinna ken" em vez de "não sei";
“ye” em vez de “you”.
Com base nisso, a fala de um escocês nem sempre é clara para um morador do sul da Inglaterra.
Quanto ao discurso dos habitantes da Irlanda e do País de Gales, eles são caracterizados por uma entonação melódica e uniforme. Por sua vez, uma frase afirmativa dita por um irlandês será percebida por um inglês como interrogativa.
Para transmitir o discurso do galês na literatura, palavras e frases são usadas como:
“olhe você” em vez de “você vê”.
"boyo" em vez de "homem";
E na fala dos irlandeses, expressões como:
“você estaria atrás de querer” em vez de “você quer” e repetir as últimas frases, por exemplo, em tudo, em tudo;
“begorra” em vez de “por deus”;
Também no Reino Unido há um grande número de dialetos regionais. Em muitas grandes cidades, assim como em todos os condados da Grã-Bretanha, existe um dialeto. Alguns dos dialetos urbanos mais conhecidos e pronunciados são os dialetos de Londres e Liverpool.
Cockney - um dos tipos mais populares do vernáculo londrino, recebeu esse nome como resultado de um apelido desdenhoso e zombeteiro dos nativos de Londres das camadas média e baixa da população.
Segundo a lenda, um verdadeiro cockney é um londrino nascido ao alcance da voz dos sinos da igreja de St Mary-le-Bow. Uma característica especial desse dialeto é uma pronúncia peculiar, fala incorreta e gírias rimadas. Você também pode notar que alguns atores que falam inglês, imitando a fala cockney, usam um sotaque falso chamado "mockney".
As características típicas da fala cockney são:
Salto de som [h]. Por exemplo, "not 'alf" em vez de "not half".
Usando "não é" em vez de "não é" ou "não sou".
Pronunciando [θ] como [f] (por exemplo, "faas'nd" em vez de "mil") e [ð] como (v) (por exemplo, "bovver" em vez de "incomodar").
Transformando-se em [æː], por exemplo, "para baixo" é pronunciado como.
Uso de gírias rimadas. Por exemplo, “pés” - “pratos de carne”, em vez de “cabeça” - “pão”; às vezes, essas frases são abreviadas, formando uma nova palavra: “pão” em vez de “pão”.
O uso de uma oclusiva glotal em vez de [t] entre vogais ou sonantes (se a segunda delas não for tônica): garrafa = "bo'l".
Pronúncia de "dark" l como vogal: Millwall como "myowo".
Use em vez de [r] labiodental [ʋ], que soa como [w]. (“Weally” em vez de “realmente”).
Ignorando o som [t] no final de uma palavra, exemplo: [ʃui] em vez de [ʃaɪt].
Outro tal dialeto é Scouse. Scouse é caracterizado por uma maneira de falar rápida e altamente acentuada, com uma variação de tom ascendente e descendente atípico para muitos dialetos do norte da Inglaterra, mas apesar do fato de que Scouse é um dialeto urbano, em várias partes cidades têm suas próprias características. Por exemplo, na zona sul da cidade, o sotaque é mais suave, mais lírico, enquanto no norte é áspero e duro. Basicamente, dados, distinguindo podem ser vistos ao pronunciar vogais. Enquanto a parte norte da cidade não pronuncia palavras como "livro" e "cozinheiro" de acordo com a pronúncia padrão, na parte sul da cidade elas são pronunciadas de acordo com as regras. Já foi comum em todo o Reino Unido usar long nessas palavras, mas atualmente essa pronúncia prevalece apenas entre os habitantes do norte da Inglaterra e da Escócia.
Bibliografia:
