Recentemente c'è stato un post sul blog su chissà quante e quali lingue. E poi è diventato interessante per me quali lingue sono considerate difficili da imparare e da cosa dipende questa complessità.
Da cosa dipende la complessità?
Puoi trovare tabelle presentate da diverse fonti, che presenteranno lingue da facili a difficili in termini di tempo che ci vorrà per studiare, ad esempio, l'American Foreign Service Institute presso il Dipartimento di Stato (FSI) ha creato una tabella di cinque categorie (quante ore ci vogliono per studiarle da qualche parte): danese, olandese, svedese sono nella prima categoria (600 ore), arabo, cinese, giapponese e coreano sono nella categoria più difficile (2200 ore). parlare bene dopo 1100 ore di studio.)
Ma in realtà questo tavolo non ha nulla a che fare con noi, perché è adatto solo a quelle persone la cui lingua madre è l'inglese. Secondo i linguisti, indipendentemente dalla lingua in cui sei madrelingua, sarà più facile impararne una correlata.
La difficoltà nell'apprendimento può risiedere in qualsiasi cosa: le parole vengono lette nello stesso modo in cui vengono scritte, quante volte, c'è una logica nel cambiare le parole, quale alfabeto, ecc.
Quindi, ogni lingua ha i suoi lati facili e difficili. Ad esempio, nella lingua estone troverai 12 casi e molte eccezioni, ma allo stesso tempo c'è una completa assenza del futuro e le parole cambiano per genere.
LINGUE COMPLESSE
Arabo, cinese e giapponese sono considerate le lingue più difficili secondo lo State Foreign Service Institute. dipartimento degli Stati Uniti. Anche il finlandese, l'ungherese e l'estone sono tra i più difficili, a causa dell'enorme numero di casi. La pronuncia in essi è più difficile che anche nelle lingue asiatiche, poiché hanno una serie di lunghe consonanti strabilianti.
Cinese
I geroglifici usati nella scrittura sono molto complessi e antichi. Ogni parola è indicata da un simbolo separato - e non fonetico, quindi non ti dà la minima idea di come viene pronunciata la parola. Se vuoi capire ed essere in grado di esprimere un'idea Frasi semplici, devi imparare circa 170 caratteri, mentre se hai intenzione di lavorare o studiare in cinese, devi memorizzare 2000-3000 caratteri.Il sistema tonale inoltre non semplifica la vita, perché in cinese ci sono quattro toni. il numero di toni può variare da 3 a 10 (a seconda del dialetto e del metodo di conteggio). Spesso non basta saper distinguere i toni. In molti casi, il significato di una parola può essere compreso solo dal contesto e dalla frase particolare.
basco
In questa lingua unica, diversa da qualsiasi altra lingua europea, sono stati preservati concetti molto antichi. Ad esempio, la parola "coltello" significa letteralmente "una pietra che taglia" e "soffitto" significa "tetto di una grotta". Stiamo parlando della lingua che i suoi parlanti chiamano euskara, e noi chiamiamo lingua basca. È una cosiddetta lingua isolata: non appartiene a nessuna delle famiglie linguistiche conosciute. Ora è parlato e scritto da circa 700.000 persone, che vivono principalmente sulla fascia costiera larga 50 chilometri dalla città spagnola di Bilbao alla città di Bayonne in Francia. La lingua basca è classificata come lingua agglutinante: è così che i linguisti chiamano le lingue in cui i suffissi e i prefissi vengono usati per formare nuove parole e ognuna di esse ha un solo significato. Ci sono circa mezzo milione di parole nel dizionario di lingua basca, più o meno le stesse del nostro grande e potente.
arabo
La prima difficoltà è nella scrittura. Molte lettere hanno quattro diverse grafie, a seconda della loro posizione nella parola. Le vocali non sono incluse nella lettera. I suoni sono difficili, ma le parole lo sono ancora di più. Un verbo ha tre numeri, quindi nomi e verbi devono essere insegnati al singolare, al doppio e plurale. Il tempo presente ha 13 forme. Il sostantivo ha tre casi e due generi.
ungherese
L'ungherese ha 35 casi o forme nominali. Questo da solo pone già l'ungherese nell'elenco delle lingue più difficili da imparare. L'ungherese ha molti modi di dire espressivi, molti suffissi. Un gran numero di le vocali e il modo in cui vengono pronunciate (in profondità nella gola) rendono difficile la pronuncia di questa lingua. Avrai bisogno di uno sforzo maggiore per imparare e mantenere questa lingua a un livello decente rispetto a molte altre lingue.
estone
L'estone ha un sistema di cassa molto rigido. Case è una classe grammaticale che influenza il comportamento delle parole in una frase. L'estone ha 12 casi, il doppio delle lingue slave. Inoltre, ci sono molte eccezioni alle regole, molte parole possono significarne diverse concetti diversi. Nonostante il fatto che meno di due milioni di persone parlino estone, la maggior parte delle quali vive in un'area grande la metà della regione di Novosibirsk, ha due dialetti: settentrionale e meridionale. Un'altra difficoltà è il numero di vocali. In totale si distinguono nove vocali e trentasei dittonghi (una combinazione di due vocali). Per fare un confronto: in inglese ci sono solo da otto a dieci dittonghi. Cioè, per un discorso estone di lingua inglese è lo stesso che cantare uno yodel.
E così via, ci sono tante lingue al mondo e ognuna di esse è complessa a modo suo, ecco perché è interessante studiarle e diventare più intelligenti :)
Quale delle lingue che hai imparato o stai studiando ti è sembrata la più difficile e perché? Che lingua vorresti sapere?
Naturalmente, è impossibile dire inequivocabilmente quale lingua sia la più difficile. Dal punto di vista quotidiano, la lingua più difficile è quella meno simile per grammatica e fonetica alla tua lingua madre. Tuttavia, i linguisti, per determinati motivi, possono indicare la complessità di una lingua particolare. Diamo un'occhiata alla valutazione pubblicata su mylanguages.org
Maggioranza lingue non native difficile. Ma devi ricordare che alcune lingue potrebbero essere difficili per te per determinati motivi. Nei commenti dopo l'articolo, puoi aggiungere la tua opinione e dare la tua valutazione :)
Le lingue più difficili Vengono presi in considerazione l'arabo, il cinese e il giapponese. Almeno - scrive l'Istituto del Servizio Diplomatico dello Stato. dipartimento degli Stati Uniti. Tra i più difficili anche il finlandese, l'ungherese e l'estone. Ciò è dovuto all'enorme numero di casi. Sono anche più difficili da pronunciare che anche nelle lingue asiatiche, poiché le lingue di questo gruppo hanno un vasto insieme di consonanti completamente impronunciabili.
Quindi l'elenco è:
E riassumendo, dobbiamo dire che anche la lingua più difficile può diventare madre se non la impari, ma ti immergi nell'ambiente linguistico. Questo è l'approccio che utilizziamo nel nostro studio. Vieni da noi e lascia che le lingue più difficili diventino tue amiche e aiutanti!
Parliamo di lingue oggi. Non sei uno stupido e capisci di che tipo di lingue stiamo parlando ora. Probabilmente ricorderai come all'università ti è stata raccontata l'importanza della lingua nella vita e nella storia delle persone. Non possiamo argomentare con le affermazioni degli insegnanti, al contrario, sottoscriviamo le loro parole.
Vogliamo parlarti delle lingue più difficili non solo per chi parla russo, ma anche per chi parla inglese. Accidenti, mi dispiace, ma questa parola è difficile da sostituire, quindi devi usarla sempre. L'apprendimento delle lingue è Il modo migliore per contattare una persona da un'altra parte del mondo. Se conosci almeno le basi del dialetto locale, ti sentirai molte volte più sicuro del tizio per il quale il discorso parlato è un'assurdità incomprensibile.
Quindi, torniamo all'illuminazione: oggi imparerai alcune delle lingue più difficili. Iniziamo.
Rispetto all'inglese, è davvero un inferno vivente. Non puoi imparare la lingua che è stata insegnata dai tempi della scuola? Allora non puoi padroneggiare l'arabo. Oltre a un alfabeto per te completamente incomprensibile, composto da caratteri sconosciuti, incontrerai la direzione opposta della lettura e uno schema di pronuncia complesso.
Vari dialetti asiatici hanno un certo livello di difficoltà per i madrelingua russi. Oltre al nuovo alfabeto, hanno tutti una caratteristica che distingue la loro difficoltà per una persona senza precedenti. quando lingua giapponese devi padroneggiare migliaia di caratteri per parlare più o meno normalmente. Questo perché il giapponese ha tre sistemi separati. scrivere, ognuno dei quali ha il suo alfabeto. Oltre a queste complessità, la lingua giapponese include una struttura che si occupa di rivolgersi ai coetanei e alle persone anziane, che di solito sono trattate con il dovuto rispetto, quindi è necessario parlarle in un modo diverso.
Il cinese è una lingua unica perché la struttura grammaticale e il tono di chi parla contano in larga misura. In alcune lingue, avendo una conoscenza di base della struttura grammaticale, potresti benissimo uscirne. Tuttavia, con il cinese, la confusione grammaticale può metterti in una posizione imbarazzante. Inoltre, il sistema di scrittura e il sistema linguistico sono diversi dai sistemi di lettura e scrittura. Quindi sarà abbastanza difficile sopravvivere in Cina se non entri nella zona con almeno anglofoni.
Ci affrettiamo a compiacere: il greco è meno difficile per chi parla russo rispetto alle prime tre lingue che abbiamo già menzionato. Ma ci sono altri aspetti che potrebbero essere un problema per te se ti impegni ad imparare questa lingua. Le difficoltà con l'alfabeto non si trovano in tutti. Tuttavia, ciò che confonde molti è la tensione necessaria affinché l'altra persona capisca ciò che stai dicendo. L'allineamento errato della tensione nella voce cambia il significato della parola e della frase nel suo insieme.
L'estone è il quinto nella nostra lista a causa della sua struttura complessa, che è un grosso problema in molti altri paesi europei che hanno il proprio sistema linguistico. Tutto questo dipende dall'influenza di altre lingue vicine.
Come molte lingue europee, il finlandese è preservato all'interno del paese stesso, influenzando la crescita del modo corrispondente della lingua. Inoltre, per molte persone, il finlandese e l'estone possono essere percepiti come parenti stretti nei loro schemi linguistici e grammaticali. Naturalmente, il finlandese è un po' più facile da imparare dell'estone.
Facendo una piccola deviazione dalle lingue europee, ci troviamo in Thailandia. Thai può essere designato difficoltà media rispetto alla cima della nostra lista. Quando impari il tailandese, incontrerai difficoltà di pronuncia. Le regole grammaticali sono simili a quelle in lingua inglese, ma la pronuncia e il tono dell'oratore sono i più importanti e i più difficili per i principianti.
Alla fine della nostra lista, torniamo in Europa, o meglio, in Norvegia. Il norvegese è l'ultimo della nostra lista per un motivo. È una lingua facile da imparare in vari corsi collettivi e in contesti formali. Tuttavia, il fatto che il norvegese sia parlato principalmente solo in Norvegia la rende l'ultima lingua nella nostra lista, perché i norvegesi usano una forma di comunicazione meno formale rispetto a quella che ti viene insegnata in un corso. A proposito, questo è un problema di qualsiasi corso. Per questo motivo, non tutti i ragazzi in Norvegia capiranno di cosa stai parlando. Questo è lo stesso se sei stato indirizzato per strada in antico russo.
Molte persone chiedono quale lingua sia la più difficile da imparare. Cosa posso dire: oggi nel mondo ci sono circa 6.000 lingue diverse. Alcuni di loro sono semplici, altri sono complessi. E ci sono quelli che per gli stranieri sono più un cifrario crittografico che un linguaggio di comunicazione.
3. Russo
Il russo è una delle tre lingue più difficili al mondo. La principale difficoltà del "grande e potente" è lo stress libero. Ad esempio, nel francese L'accento è sempre posto sull'ultima sillaba della parola. In russo, una posizione forte può essere ovunque: sia nella prima che nell'ultima sillaba o nel mezzo di una parola. Il significato di molte unità lessicali è determinato dal luogo dell'accento, ad esempio: farina - farina; organo - Organo. Inoltre, il significato delle parole polisemantiche che sono scritte e pronunciate allo stesso modo è determinato solo nel contesto della frase.
Altre unità linguistiche possono differire nella scrittura, ma sono pronunciate allo stesso modo e hanno un significato completamente diverso, ad esempio: prato - cipolla, ecc. La nostra lingua è una delle più ricche di sinonimi: una parola può avere fino a una dozzina di unità linguistiche vicine nel significato. La punteggiatura ha anche un grande carico semantico: l'assenza di una virgola cambia completamente il significato della frase. Ricordi la banale frase dal banco di scuola: "Non puoi perdonare l'esecuzione"?
2. Lingua araba
L'arabo è uno dei sistemi di segni più complessi al mondo. Una lettera ha fino a 4 diverse grafie: tutto dipende dalla posizione del carattere nella parola. Assente dal vocabolario arabo minuscolo, è vietato interrompere una parola per la sillabazione e i caratteri vocalici non vengono visualizzati nella lettera. Una delle caratteristiche individuali della lingua è il modo in cui le parole sono scritte, da destra a sinistra. In arabo, invece di due numeri, che sono familiari alla lingua russa, ci sono tre numeri: singolare, plurale e duale. È impossibile incontrare qui parole ugualmente pronunciate, poiché ogni suono ha 4 toni diversi, che dipenderanno dalla sua posizione.
1. Cinese
Il cinese è una lingua incredibilmente difficile. La prima difficoltà, se vuoi studiarla, è il numero totale di geroglifici nella lingua. Il dizionario cinese moderno ha circa 87 mila caratteri. La difficoltà risiede non solo nel sistema dei segni della lingua, ma anche nella corretta ortografia. L'unica caratteristica raffigurata in modo errato in un geroglifico distorce completamente il significato della parola. Una "lettera" cinese può significare un'intera parola o anche una frase.
Il simbolo grafico non riflette l'essenza fonetica della parola: una persona che non conosce tutte le complessità di questa lingua non sarà in grado di capire come viene pronunciata correttamente la parola scritta. La fonetica è piuttosto complessa: ha numerosi omofoni e contiene 4 toni nel sistema. imparare Cinese- questo è uno dei compiti più difficili che uno straniero possa porsi.
Molte persone chiedono quale lingua sia la più difficile da imparare. Ebbene cosa possiamo dire? Molte lingue sono difficili. Di seguito è riportato un elenco di alcune delle lingue più difficili da imparare. Ma devi ricordare che alcune lingue potrebbero essere difficili per te per determinati motivi. Quindi, dopo aver letto questo articolo, puoi creare la tua lista delle lingue più difficili da imparare.
Molte persone chiedono quale lingua è la più difficile da imparare. Ebbene cosa possiamo dire? Molte lingue sono difficili. Di seguito è riportato un elenco di alcune delle lingue più difficili da imparare. Ma devi ricordare che alcune lingue potrebbero essere difficili per te per determinati motivi. Quindi, dopo aver letto l'articolo, puoi creare la tua classifica delle lingue più difficili da imparare.
Vengono presi in considerazione l'arabo, il cinese e il giapponese lingue più difficili secondo l'Istituto del Servizio Diplomatico dello Stato. dipartimento degli Stati Uniti. Anche il finlandese, l'ungherese e l'estone sono tra i più difficili, a causa dell'enorme numero di casi. La pronuncia in essi è più difficile che anche nelle lingue asiatiche, poiché hanno una serie di lunghe consonanti strabilianti. Ma la nostra lista non si limita a queste lingue. Ecco il nostro elenco di dieci lingue candidate, con le spiegazioni del motivo per cui ciascuna lingua è entrata nell'elenco. La tua lista personale potrebbe differire da questa.
1. Cinese. Questa lingua ha fatto la lista per molte ragioni. Ad esempio, i geroglifici usati nella scrittura sono molto complessi e antichi. Ogni parola è rappresentata da un simbolo separato - e non fonetico, quindi non ti dà la minima idea di come viene pronunciata la parola. Anche il sistema tonale non semplifica la vita, perché in cinese ci sono quattro toni. Ed ecco un altro motivo: ci sono un numero enorme di omofoni in cinese. Ad esempio, la parola "shi" è associata a trenta diversi morfemi. Alcune persone cercano di imparare il cinese solo perché è così diverso dalle altre lingue e così difficile.
2. Arabo. La prima difficoltà è nella scrittura. Molte lettere hanno quattro diverse grafie, a seconda della loro posizione nella parola. Le vocali non sono incluse nella lettera. I suoni sono difficili, ma le parole lo sono ancora di più. Uno studente di lingua inglese di una lingua europea incontra molte parole che sembrano familiari. Ma lo stesso studente che studia l'arabo non si imbatterà più in una sola parola familiare. Il verbo in arabo di solito viene prima del predicato e dell'oggetto. Un verbo ha tre numeri, quindi nomi e verbi devono essere insegnati al singolare, al doppio e al plurale. Il tempo presente ha 13 forme. Il sostantivo ha tre casi e due generi. Un altro problema sono i dialetti. L'arabo in Marocco differisce tanto dall'arabo in Egitto e dall'arabo letterario, quanto il francese differisce dallo spagnolo e dal latino.
3. Tuukaè la lingua dell'Amazzonia orientale. Il suo sistema sonoro non è eccessivamente complesso: semplici consonanti e poche vocali nasali. Ma ecco l'agglutinazione!!! Ad esempio, la parola "hóabãsiriga" significa "non so scrivere". Ha due parole per "noi", inclusivo ed esclusivo. Le classi di nomi (genere) nelle lingue della famiglia Tuyuk vanno da 50 a 140. E la cosa più sorprendente in questa lingua è che è necessario utilizzare speciali desinenze verbali che rendano chiaro come l'oratore sappia di cosa si tratta parlare di. Ad esempio, "Diga ape-wi" significa "il ragazzo stava giocando a calcio (lo so perché l'ho visto)". In inglese possiamo dirlo o meno, ma in Tuyuka queste desinenze sono obbligatorie. Tali lingue fanno riflettere coloro che le parlano attentamente su come hanno imparato di cosa stanno parlando.
4. Ungherese. Innanzitutto, ci sono 35 casi o forme nominali in ungherese. Questo da solo pone già l'ungherese nell'elenco delle lingue più difficili da imparare. L'ungherese ha molti modi di dire espressivi, molti suffissi. Il gran numero di vocali e il modo in cui sono pronunciate (in profondità nella gola) rendono difficile la pronuncia di questa lingua. Avrai bisogno di uno sforzo maggiore per imparare e mantenere questa lingua a un livello decente rispetto a molte altre lingue.
5. Giapponese. È difficile principalmente perché la lettera è diversa dalla pronuncia. Cioè, non puoi imparare a parlare questa lingua imparando a leggerla - e viceversa. Inoltre, ci sono tre diversi sistemi di scrittura. Il sistema kanji utilizza caratteri cinesi. Gli studenti devono imparare da 10 a 15 mila caratteri (rimpinzarsi, nessun trucco mnemonico aiuterà). Inoltre, il giapponese scritto utilizza due sillabari: katakana per prestiti linguistici e hiragana per scrivere suffissi e particelle grammaticali. Il Dipartimento di Stato assegna agli studenti giapponesi il triplo del tempo che dedica agli studenti che studiano spagnolo o francese.
6. Navajo. Questa lingua straordinaria rivendica anche un posto nell'elenco delle lingue più difficili. Durante la seconda guerra mondiale, questa lingua fu usata come codice per l'invio di messaggi via radio (gli operatori radiofonici parlavano navajo bilingue). Il vantaggio di questo metodo era che era possibile crittografare le informazioni molto rapidamente. I giapponesi non sono stati in grado di capire questo codice. Navajo è stato scelto non solo perché è molto complesso, ma anche perché non c'erano dizionari o grammatiche pubblicate per questa lingua, ma ce l'hanno i madrelingua. In questa lingua, quasi tutto è fatto in modo diverso rispetto all'inglese. Ad esempio, in inglese in un verbo, si evidenzia solo la terza persona singolare (al presente) con un suffisso. E in Navajo, tutti i volti sono distinti nel verbo da prefissi.
7. Estone. L'estone ha un sistema di cassa molto rigido. Case è una classe grammaticale che influenza il comportamento delle parole in una frase. L'estone ha 12 casi, il doppio delle lingue slave. Inoltre, ci sono molte eccezioni alle regole, molte parole possono significare diversi concetti.
8. Bascoè anche tra le prime dieci lingue più difficili secondo il British Foreign Office. Ha 24 casi. Non è possibile collegare il britannico a nessuna lingua indoeuropea. Forse la lingua più antica d'Europa. Appartiene alle lingue agglutinanti, cioè usa suffissi, prefissi e infissi per formare nuove parole. È più un linguaggio sintetico che analitico. In altre parole, la lingua usa le desinenze dei casi per indicare le relazioni tra le parole. Cambia non solo la fine del verbo, ma anche l'inizio. Oltre ai soliti stati d'animo delle lingue indoeuropee, ci sono altri stati d'animo in basco (es. potenziale). La lingua ha un complesso sistema di designazione del soggetto, oggetti diretti e indiretti - e tutti fanno parte del verbo.
9. Polacco. La lingua ha 7 casi e la sua grammatica ha più eccezioni che regole. Ad esempio, ci sono 4 casi in tedesco e sono tutti logici. Imparare i casi di polacco richiederà più tempo e sforzi per imparare (e scoprire) la logica e le regole, potresti dover prima imparare l'intera lingua. Inoltre, i polacchi comunicano raramente con stranieri che parlano la loro lingua, quindi devi stare molto attento con la tua pronuncia, altrimenti non verrai capito.
10. Islandese molto difficile da imparare a causa del suo vocabolario arcaico e della sua grammatica complessa. Conservava tutte le antiche declinazioni dei nomi e le coniugazioni dei verbi. Molti fonemi islandesi non hanno esatti equivalenti in inglese. Puoi impararli solo ascoltando registrazioni originali o parlando con gli islandesi.
