Bestuzhev-Marlinsky Alexander
Romano e Olga
ALEXANDER BESTUZHEV-MARLINSKY
Romano e Olga
vecchia storia
[Il corso del mio racconto è tra la metà del 1396 e il 1398 (contando l'anno dal primo marzo, secondo lo stile di allora). Tutti gli avvenimenti storici e le persone in esso menzionati sono presentati con inesorabile accuratezza, e ho raffigurato usi, pregiudizi e costumi, secondo considerazione, dalle leggende e dai restanti monumenti. Nella mia lingua ho cercato di avvicinarmi a una semplice storia russa reale e posso garantire che le parole che a molti sembreranno strane non sono inventate, ma prese da me da antiche cronache, canzoni e fiabe. L'argomento di questo libro non mi permette di moltiplicare il numero di citazioni esplicative, ma i lettori, per verifica, possono prendere il 2° capitolo del 5° volume della "Storia dello Stato russo" di Karamzin, "Conversazioni sulle antichità di Novgorod" del vescovo Evgeny e "Esperienza sulle antichità russe" di Uspensky. (Nota dell'autore.)]
Perché, perché ti sei rotto
Unione di cuori? "Sei diverso per essere! - hai detto loro.
È tutto finito!" A cosa serve un vestito dorato
Vestirti? La ricchezza sulla terra è diretta
Uno è amare!
Zhukovsky
Questo non accadrà! - disse Simeon Voeslav, l'eminente ospite di Novogorod, a suo fratello. - Non essere come due soli nel cielo. È vero, il tuo preferito, Roman Yasensky, è buono e bello, ha servito Novgorod fedelmente, ha sofferto molto per la Santa Rus'; è un piacere dire la parola negli incontri, nelle conversazioni; osare sui giocattoli militari [Così si chiamavano i tornei in Rus'. Vedere il 5° volume "Ist. gos. goss". Karamzin, nota. 251. (Una nota dell'autore.)] Ed è intelligente per tutto, amichevole con tutti ... Un guaio, - disse Simeone, girando con orgoglio un mazzo di chiavi alla cintura, - è povero, quindi, non vedrà Olga dietro di lui.
Fratello Simeone! il cuore non è un servo, non puoi ordinarlo!
Ma puoi rifiutare. D'ora in poi proibirò a Olga di pensare a Roman, e che lui venga da me. Voglio che pensi solo con la testa di suo padre e sua madre: vivrebbe secondo i vecchi tempi, e non secondo la propria volontà, e non imiterebbe usanze straniere, importate. A dire il vero, questa è la prima colpa dei tedeschi e, quando potevo, li avrei espulsi tutti dalla Novgorod ortodossa.
Se non fosse per i vantaggi commerciali! Yuri lo interruppe, lisciandosi i baffi con un sorriso.
Sì, sì, se non per vantaggi commerciali! - rispose Simeone, commosso da una simile osservazione. - I vantaggi che mi hanno reso il primo ospite di Novogorodsk e mia figlia - la sposa più ricca, i cui sensali dei migliori corteggiatori hanno bussato alle soglie.
E sempre e per sempre invano: Olga non sceglierà un altro se non scegli il suo prescelto. Fratello e amico! conosci bene i tuoi punteggi, ma le passioni delle persone sono cattive. Olga può nascondere le sue lacrime per il tuo bene, ma queste lacrime le bruceranno il cuore e svanirà prematuramente come un fiore, si seccherà come un filo d'erba su una pietra. Non renderla infelice, non far crollare i tuoi parenti sul tuo successivo pentimento. Ascolta il consiglio di un amico e fratello, in modo che dopo non gridi a Dio; esaudisci la mia richiesta, e rivolgi la giovane preghiera a Olga Roman! ..
La parola consiglio suscitò l'orgoglio di Simeonov.
Salva questi suggerimenti per i tuoi bambini! - disse, corrugando le sopracciglia per nascondere le lacrime che gli sgorgavano dagli occhi dal discorso di Yuri sotto la severità della sua fronte. - È troppo tardi perché il fratello maggiore viva con la mente del minore.
Ci fu un lungo silenzio. Yuri, insoddisfatto dello scarso successo del matchmaking, vide che insultava l'orgoglio di suo fratello. Simeone era seccato con lui per la contraddizione e con se stesso per la menzione dell'anzianità. Uno guardava attraverso la finestra obliqua, l'altro giocava con la nappa della sua fascia a motivi geometrici; entrambi cercavano parole per parlare e non trovavano. Alla fine, l'impaziente Yuri decise di salvare se stesso e suo fratello dalla difficoltà di partire.
Addio, fratello! disse piano, togliendo dal mucchio il suo cappello di castoro.
Con Dio, Yuri! Ma perché non rimani qui a cena? Ti tratterò con uno sterlet e un glorioso vip d'oltremare.
Non hai oro, Simeone? - obiettò suo fratello, Yuri Gostiny, un centurione della fine di Slavensky. - Vuoi un genero ricco quando puoi coprirlo di soldi fino alla chiesa del matrimonio?
Ma chi può garantirmi che non sono i soldi ad attrarre Roman a mia figlia?
I suoi sentimenti, Simeone, le sue azioni: chiunque abbia sacrificato disinteressatamente il suo sangue e la sua giovinezza alla sua terra natale, chi è stato il primo ad appiccare il fuoco alla casa ancestrale in modo che i nemici di Novgorod non lo ottenessero, ovviamente, non scambierà la sua anima con una dote!
Quindi non vuoi, caro fratello, che io getti la mia perla migliore e amata nel fangoso Volkhov, così che do mia figlia per un uomo che non ha da tre a nove covoni per un letto di nozze [Il matrimonio è stato accompagnato nel vecchi tempi da molti riti: prima di partire per la chiesa, gli sposi calpestavano il tappeto, stavano su uno zibellino sotto la corona, all'arrivo a casa dello sposo, la sposa si srotolava con una treccia, che non poteva più mostrare. Durante la festa, le amiche dei giovani hanno cantato canzoni decenti. All'ingresso della camera da letto, gli sposi novelli sono stati inondati di luppolo e denaro in modo da vivere felicemente e riccamente. Il letto era sparso su trentanove covoni di vari grani, e uno degli amici, con una sciabola in mano, dovette guidare tutta la notte intorno alla gabbia matrimoniale o sennik. (Nota dell'autore.)], il cui cavallo preferito pascola con le formiche degli amici! È compatibile con la mia Olga? Lei ha navi in mare, lui ha gru in cielo.
Bestuzhev-Marlinsky Alexander
Romano e Olga
ALEXANDER BESTUZHEV-MARLINSKY
Romano e Olga
vecchia storia
[Il corso del mio racconto è tra la metà del 1396 e il 1398 (contando l'anno dal primo marzo, secondo lo stile di allora). Tutti gli avvenimenti storici e le persone in esso menzionati sono presentati con inesorabile accuratezza, e ho raffigurato usi, pregiudizi e costumi, secondo considerazione, dalle leggende e dai restanti monumenti. Nella mia lingua ho cercato di avvicinarmi a una semplice storia russa reale e posso garantire che le parole che a molti sembreranno strane non sono inventate, ma prese da me da antiche cronache, canzoni e fiabe. L'argomento di questo libro non mi permette di moltiplicare il numero di citazioni esplicative, ma i lettori, per verifica, possono prendere il 2° capitolo del 5° volume della "Storia dello Stato russo" di Karamzin, "Conversazioni sulle antichità di Novgorod" del vescovo Evgeny e "Esperienza sulle antichità russe" di Uspensky. (Nota dell'autore.)]
Perché, perché ti sei rotto
Unione di cuori? "Sei diverso per essere! - hai detto loro.
È tutto finito!" A cosa serve un vestito dorato
Vestirti? La ricchezza sulla terra è diretta
Uno è amare!
Zhukovsky
Questo non accadrà! - disse Simeon Voeslav, l'eminente ospite di Novogorod, a suo fratello. - Non essere come due soli nel cielo. È vero, il tuo preferito, Roman Yasensky, è buono e bello, ha servito Novgorod fedelmente, ha sofferto molto per la Santa Rus'; è un piacere dire la parola negli incontri, nelle conversazioni; osare sui giocattoli militari [Così si chiamavano i tornei in Rus'. Vedere il 5° volume "Ist. gos. goss". Karamzin, nota. 251. (Una nota dell'autore.)] Ed è intelligente per tutto, amichevole con tutti ... Un guaio, - disse Simeone, girando con orgoglio un mazzo di chiavi alla cintura, - è povero, quindi, non vedrà Olga dietro di lui.
Fratello Simeone! il cuore non è un servo, non puoi ordinarlo!
Ma puoi rifiutare. D'ora in poi proibirò a Olga di pensare a Roman, e che lui venga da me. Voglio che pensi solo con la testa di suo padre e sua madre: vivrebbe secondo i vecchi tempi, e non secondo la propria volontà, e non imiterebbe usanze straniere, importate. A dire il vero, questa è la prima colpa dei tedeschi e, quando potevo, li avrei espulsi tutti dalla Novgorod ortodossa.
Se non fosse per i vantaggi commerciali! Yuri lo interruppe, lisciandosi i baffi con un sorriso.
Sì, sì, se non per vantaggi commerciali! - rispose Simeone, commosso da una simile osservazione. - I vantaggi che mi hanno reso il primo ospite di Novogorodsk e mia figlia - la sposa più ricca, i cui sensali dei migliori corteggiatori hanno bussato alle soglie.
E sempre e per sempre invano: Olga non sceglierà un altro se non scegli il suo prescelto. Fratello e amico! conosci bene i tuoi punteggi, ma le passioni delle persone sono cattive. Olga può nascondere le sue lacrime per il tuo bene, ma queste lacrime le bruceranno il cuore e svanirà prematuramente come un fiore, si seccherà come un filo d'erba su una pietra. Non renderla infelice, non far crollare i tuoi parenti sul tuo successivo pentimento. Ascolta il consiglio di un amico e fratello, in modo che dopo non gridi a Dio; esaudisci la mia richiesta, e rivolgi la giovane preghiera a Olga Roman! ..
La parola consiglio suscitò l'orgoglio di Simeonov.
Salva questi suggerimenti per i tuoi bambini! - disse, corrugando le sopracciglia per nascondere le lacrime che gli sgorgavano dagli occhi dal discorso di Yuri sotto la severità della sua fronte. - È troppo tardi perché il fratello maggiore viva con la mente del minore.
Ci fu un lungo silenzio. Yuri, insoddisfatto dello scarso successo del matchmaking, vide che insultava l'orgoglio di suo fratello. Simeone era seccato con lui per la contraddizione e con se stesso per la menzione dell'anzianità. Uno guardava attraverso la finestra obliqua, l'altro giocava con la nappa della sua fascia a motivi geometrici; entrambi cercavano parole per parlare e non trovavano. Alla fine, l'impaziente Yuri decise di salvare se stesso e suo fratello dalla difficoltà di partire.
Addio, fratello! disse piano, togliendo dal mucchio il suo cappello di castoro.
Con Dio, Yuri! Ma perché non rimani qui a cena? Ti tratterò con uno sterlet e un glorioso vip d'oltremare.
Non hai oro, Simeone? - obiettò suo fratello, Yuri Gostiny, un centurione della fine di Slavensky. - Vuoi un genero ricco quando puoi coprirlo di soldi fino alla chiesa del matrimonio?
Ma chi può garantirmi che non sono i soldi ad attrarre Roman a mia figlia?
I suoi sentimenti, Simeone, le sue azioni: chiunque abbia sacrificato disinteressatamente il suo sangue e la sua giovinezza alla sua terra natale, chi è stato il primo ad appiccare il fuoco alla casa ancestrale in modo che i nemici di Novgorod non lo ottenessero, ovviamente, non scambierà la sua anima con una dote!
Quindi non vuoi, caro fratello, che io getti la mia perla migliore e amata nel fangoso Volkhov, così che do mia figlia per un uomo che non ha da tre a nove covoni per un letto di nozze [Il matrimonio è stato accompagnato nel vecchi tempi da molti riti: prima di partire per la chiesa, gli sposi calpestavano il tappeto, stavano su uno zibellino sotto la corona, all'arrivo a casa dello sposo, la sposa si srotolava con una treccia, che non poteva più mostrare. Durante la festa, le amiche dei giovani hanno cantato canzoni decenti. All'ingresso della camera da letto, gli sposi novelli sono stati inondati di luppolo e denaro in modo da vivere felicemente e riccamente. Il letto era sparso su trentanove covoni di vari grani, e uno degli amici, con una sciabola in mano, dovette guidare tutta la notte intorno alla gabbia matrimoniale o sennik. (Nota dell'autore.)], il cui cavallo preferito pascola con le formiche degli amici! È compatibile con la mia Olga? Lei ha navi in mare, lui ha gru in cielo.
Fratello! non diffamare un buon cittadino! Il cuore di Romanovo vale i tuoi sacchi d'oro e il buon sangue dei bambini boiardi scorre nelle sue vene: mia nipote non si vergogna di mettere la mano sulla mano del pronipote di Tverdislav [Tverdislav era sindaco di Novogorodsk nel 1219. Per la sua generosità, vedi "Est. Mr. Ross". Karamzin, volume 3, p. 172. (Nota dell'autore.)].
Sì, se fosse un discendente di Vadim stesso, e quindi senza un pettine d'oro, non dispiegherebbe le trecce della mia Olga e la sua gloriosa sciabola non aprirebbe lo scrigno forgiato con la sua dote!
Persona meravigliosa! cerchi il tuo bene per comprarti il dolore, e tua figlia sfortuna. Olga ama il romano; le sue lacrime...
Le lacrime sono acqua, e non voglio nemmeno sentire parlare del suo amore, concepito senza il mio consenso.
Anche se mi trattassi con pavoni principeschi, io non resterei: il desiderio di tua nipote avvelenerebbe i tuoi piatti rari e le costose malvasie...
Libero arbitrio! Simeon ripeté due volte mentre salutava suo fratello.
Perso nei suoi pensieri, si sedette sotto il santuario, scintillante di cornici d'oro e corone di antiche icone ornate di pietre semipreziose. Il corteggiamento di Roman non gli usciva dalla testa: il destino di sua figlia era nel suo cuore; orgoglio combattuto con amore paterno. Più di ogni altra cosa al mondo, Simeone amava Velikij Novgorod, ma soprattutto rispettava la ricchezza, e quindi un uomo che non era ancora distinto dai concittadini, non dotato di felicità, con i suoi meriti e le sue virtù, gli sembrava insignificante. A ciò si aggiunse un fastidio di vecchia data per essere antagonista alle veche, dove Roman confutava fortemente le sue opinioni. Simeone vide presto la verità; ma i vecchi raramente la perdonano ai giovani. La prudenza non raffreddava i suoi sentimenti, ma la vanità gli faceva desiderare per sua figlia uno sposo eminente e ricco; Il destino di Roman era deciso. A Simeone non piaceva parlare due volte.
“Un fratello si arrabbierà e si calmerà”, pensò, “ma l'amore di una ragazza è come il ghiaccio primaverile: piangerà, si annoierà... e l'altro sposo le asciugherà le lacrime con la manica di castoro della sua pelliccia cappotto!"
Pallido come un lenzuolo, Roman sentì la sua frase dalle labbra di Voeslav. Il gentile Yuri era per lui invece che per suo padre; cercava di addolcire il rifiuto con parole affettuose, lusingava con una speranza lontana; ma potrebbe sedurre gli sfortunati! Il cuore di un amante è sensibile, i suoi occhi non ingannano; Da lontano, Roman lesse il guaio sul volto del benefattore. In una frenesia di muta disperazione, fissando lo sguardo fisso sulla porta, sedette a lungo sulla panca di quercia, senza vedere e senza udire nulla. Sospiri amari gli sollevavano il petto, gli occupavano il respiro; finalmente la natura prese il sopravvento: le lacrime dagli occhi del giovane schizzarono in due sorgenti; lui, singhiozzando, cadde sul petto di un generoso amico.
In quei giorni le brave persone non si vergognavano ancora delle loro lacrime, non nascondevano il cuore sotto un sorriso accogliente: erano chiaramente amici e nemici. Voeslav pianse con Roman e la sua anima riconoscente sembrava essere confortata dalla rugiada della gioia.
Bocche aperte, piangendo senza lacrime,
Sedeva una giovane fanciulla;
Sguardo nebbioso, fisso
Silenzioso espresso rimprovero.
A. Puskin
La cara Olga non lo sapeva, non sapeva del primo. Nella sua alta camera di tiglio, circondata da tate e ragazze di fieno, sedeva al telaio da ricamo, ricamando un tappeto di seta, e mentre una mano gentile disegnava motivi, la sua immaginazione dipingeva per lei immagini brillanti del futuro. Arrossì di piacere al pensiero che su questo tappeto, forse, avrebbe fatto un passo indietro con un cuore dolce. Il ricordo la portò al primo incontro con il bel giovane, quando dimenticò di inchinarsi, colpito dalla sua bellezza, temendo di distogliere lo sguardo dall'affascinante Olga. Rievocava con dettagli infantili quella bella primavera in cui il suo cuore era sbocciato come una rosa al soffio del primo amore; quell'indimenticabile semik, quando per la prima volta la sua mano tremò nella mano di Roman, quando fuggì con riluttanza in vivaci bruciatori da un caro sconosciuto e, come per caso, lo incontrò, la betulla si raggomitolò con lui, e quando Volkhov la portò via di corsa corona della fortuna, agli occhi dei Romanov voleva leggere il futuro del tuo destino. Ricordava i luoghi in cui si erano incontrati, i discorsi segreti, i passi e gli abiti di un'amica cordiale. A volte, abbassando l'ago, con l'inganno di un sogno, le sembrava in realtà che Roman le stesse di fronte nel suo caftano azzurro, con fermagli d'argento, aderente alla sua figura snella, in stivali di marocchino verde con tacchi dorati! Le parve di vederlo inchinarsi con la consueta cortesia, sfiorarsi i riccioli biondi, infilare i guanti sfrangiati dietro la fascia dello Shamakhan, e il vento fugace le parve la voce di una voce amabile. Come amava ascoltare le storie dei Romanov sulle lontane campagne dei Novogorodtsy, sulla costa e sulle gonne, sulle battaglie con eroi di ferro, con svedesi aspri, con polovtsiani e lituani selvaggi. Li ascoltò, aprendo la finestra della stanza sopra il portico del padre, dove il caro guerriero parlava davanti a un piede di miele bollente, seduto con i fratelli Voeslav, il sabato all'una di sera, quando tutte le preoccupazioni della settimana era finita, e un sottile vapore si alza dai bagni di Volkhov, e
Bestuzhev-Marlinsky Aleksandr Aleksandrovich
L'opera “Roman e Olga”
(Il corso della storia è compreso tra il 1396 e il 1398. Tutti gli eventi storici e le persone in essa menzionati sono presentati con inesorabile accuratezza. I lettori possono prendere il 2° capitolo del 5° volume della “Storia dello Stato russo” di Karamzin per verifica. - Da note dell'autore.)
"Questo non accadrà!" - ha detto Simeon Voeslav, l'eminente ospite di Novgorod, a suo fratello, il centurione di Novgorod, Yuri Gostiny. Non brillano due soli nel cielo! Non essere
Ho gettato la mia perla migliore nel fangoso Volkhov, in modo da dare Olga, mia figlia, a qualcuno che non è come lei. Senza un pettine d'oro non si possono pettinare le sue trecce da ragazza, un pover'uomo non può essere mio genero!
"Fratello! Olga ama il romano. E il suo cuore vale le tue borse d'oro. Nelle sue vene c'è il nobile sangue dei bambini boiardi. Serve fedelmente Novogorod”.
Ma è troppo tardi perché il fratello maggiore viva con la mente del minore. E Roman Yasensky ha dovuto ascoltare la sua sentenza. Le lacrime si riversarono dagli occhi del giovane in due primavere, e lui, singhiozzando, cadde sul petto del suo generoso intercessore Yuri. A quei tempi le brave persone non si vergognavano ancora delle loro lacrime, non nascondevano il cuore sotto un sorriso amichevole, erano chiaramente amici e nemici.
Olga ama da tempo Roman, ammira la sua capacità di cantare, suonare l'arpa sonora, ma soprattutto le sue storie di campagne, battaglie, di Tamerlano catturato dai suoi guerrieri selvaggi, di salvezza miracolosa. Pertanto, Olga, nonostante la sua virtù e il rispetto per i suoi genitori, dopo notevoli esitazioni, decide di scappare con Roman per ritrovare la sua felicità lontano dalla sua città natale. Ma nella notte stabilita, il suo ardente amante non venne e nessuno in città lo vide più.
Ecco cosa è successo il giorno prima.
C'era una vacanza. Novogorodtsy ha assistito al duello dei cavalieri tedeschi di Revel e Riga, l'arte dei cavalieri lituani e si è concessa il loro passatempo preferito: la scazzottata: la parte del Commercio contro la parte di Sofia!
I rintocchi della campana richiamano improvvisamente alle veche gli abitanti di New Town. A loro si rivolgono due ambasciatori: il primo - il principe di Mosca Vasily Dimitrievich, figlio del glorioso Demetrio del Don, il secondo - il principe lituano Vitovt, figlio di Kestutis. Due potenti sovrani chiedono di rompere la pace con l'Ordine della Spada tedesco, di rompere gli accordi con i mercanti anseatici. Novogorodtsy vuole solo la pace con tutti, la conservazione delle loro libertà e i benefici del commercio. Questo è quello che dicono all'incontro. E coloro che sono pacifici e tranquilli si offrono di sottomettersi per evitare il flagello della guerra. Ma il valoroso Roman Yasensky è indignato da questi discorsi. Le sue parole eccitano la gente comune, gli eminenti cittadini e lo stesso posadnik Timothy.
E dopo una serata rumorosa, dentro notte oscura, Romano sta già lasciando le mura della città sul suo amato cavallo. Lo attende una lunga strada. Roman cade nelle mani di feroci ladri nella foresta notturna. Ricevono un sacco di bottino: oro e argento, che portava con sé.
L'ataman dei ladri Berkut, un ex nobile cittadino di Novgorod, espulso dopo uno dei conflitti, sogna di servire di nuovo la sua città natale. Avendo appreso dalla lettera di mandato che Roman porta gioielli per corrompere i boiardi di Mosca a favore di Novogorod, rilascia con onore l'inviato.
E così Roman entra nella capitale Mosca. Con precisione si sforza di adempiere all'ordine della veche. Di dovere, ma contro il cuore, sembra allegro e affabile, trova amici tra i dignitari di corte, riconosce i pensieri del Granduca. E questi pensieri sono ostili a Novogorod. Roman ne informa i suoi concittadini. Avvertiti i mercanti di Novogorodsk lasciano Mosca. Ma un giorno sfortunato, la guardia afferra Roman e lo getta in una prigione angusta e umida. È in attesa di esecuzione. Solo una volta è balenato un raggio di speranza: la vecchia conoscenza del boiardo Evstafiy Syta è libera di perdonare il criminale, ma in cambio chiede di rinunciare a Novogorod e di rimanere a Mosca per sempre. Ma la misericordia della morte preferisce romana a tale misericordia principesca.
Mentre Roman è in attesa di esecuzione, le squadre di Mosca invadono la terra di Novogorodskaya. Gli infedeli Dviniani cedono loro diverse fortezze. Piangendo, Olga accompagna suo padre in una campagna. Simeon Voeslav, partendo con la milizia Novogorod, promette a sua figlia, dopo aver sconfitto i vili moscoviti, di trovarla il miglior sposo tra i Novogorodtsy. Con questo, la fa precipitare in una disperazione ancora maggiore, perché Olga ricorda solo Roman e vuole vederlo solo come suo marito.
Chi è penetrato in una prigione sordo? Chi con una mano abile segava impercettibilmente le sbarre di ferro? Con chi ora Roman Yasensky corre su un cavallo veloce in campo libero? Questi due cavalieri silenziosi e cupi sono i messaggeri di Ataman Berkut. E qui lo stesso ataman incontra il suo connazionale. Dove andiamo - a città natale? al caro cuore Olga? o al luogo della battaglia, al luogo in cui i Novogorodtsy assediano la fortezza di Orlets occupata dal nemico giurato? "Dove ci sono spade e nemici!" esclama il giovane ardente.
Presto raggiungono una radura dove diversi moscoviti ubriachi fanno la guardia a un prigioniero di Novogorod. Gli amici si precipitano in soccorso, i nemici fuggono codardi e Roman riconosce nell'uomo salvato il padre di Olga, Simeon Voeslav, che era così severo nei suoi confronti.
Ora amici e collaboratori dell'esercito di Novgorod, Simeon e Yuri Orlets stanno assediando. Ataman Berkut è il primo a scalare la torre, ma cade, trafitto da una freccia. Il romanzo lo segue, con una spada trionfante abbatte il bastone dello stendardo di Mosca, ma poi, la rocca avvolta dalle fiamme crolla in un istante, nascondendo il valoroso cavaliere tra fumo e detriti. È vivo?
L'esercito vittorioso torna a Novogorod. Simeon Voes-lav entra in casa sua. Sua figlia Olga gli si getta sul collo.
"Ho mantenuto la mia promessa: c'è uno sposo per te, il migliore tra i Novogorodtsy!"
Olga si copre il viso con le mani, ma non appena osa guardare attraverso il piccolo spazio tra le dita, vede il suo amato romano.
I giovani vivevano felici. MA felice felicità il loro Simeon Voeslav, perdendo cavalli e vescovi negli scacchi a causa del fratello minore Yuri, versò una lacrima di tenerezza, dicendo: “Allora! Hai ragione e io ho sbagliato!”
© L.B. Shamshin
AA Bestuzhev-Marlinsky
Romano e Olga
vecchia storia
Perché, perché ti sei rotto
Unione di cuori? "È diverso per te essere! - hai detto loro. -
È tutto finito!" A cosa serve un vestito dorato
Vestirti? La ricchezza sulla terra è diretta
Uno è amare!
Zhukovsky
Questo non accadrà! - disse Simeon Voeslav, l'eminente ospite di Novogorod, a suo fratello. - Non essere come due soli nel cielo. È vero, il tuo preferito, Roman Yasensky, è buono e bello, ha servito Novgorod fedelmente, ha sofferto molto per la Santa Rus'; è un piacere dire la parola negli incontri, nelle conversazioni; osare sui giocattoli militari [Così si chiamavano i tornei in Rus'. Vedere il 5° volume "Ist. gos. goss". Karamzin, nota. 251. (Una nota dell'autore.)] Ed è intelligente per tutto, amichevole con tutti ... Un guaio, - disse Simeone, girando con orgoglio un mazzo di chiavi alla cintura, - è povero, quindi, non vedrà Olga dietro di lui. - Fratello Simeone! il cuore non è un servo, non puoi ordinarlo! - Ma puoi rifiutare. D'ora in poi proibirò a Olga di pensare a Roman, e che lui venga da me. Voglio che pensi solo con la testa di suo padre e sua madre: vivrebbe secondo i vecchi tempi, e non secondo la propria volontà, e non imiterebbe usanze straniere, importate. A dire il vero, questa è la prima colpa -- -- Se non fosse per i vantaggi commerciali! Yuri lo interruppe, lisciandosi i baffi con un sorriso. "Sì, sì, se non fosse per i vantaggi commerciali!" rispose Simeone, commosso da questa osservazione. - Vantaggi che mi hanno reso il primo ospite di Novogorodsk, ma - E sempre e per sempre invano: Olga non ne sceglierà un altro se non scegli il suo prescelto. Fratello e amico! conosci bene i tuoi punteggi, ma le passioni delle persone sono cattive. Olga può nascondere le sue lacrime per il tuo bene, ma queste lacrime le bruceranno il cuore e svanirà prematuramente come un fiore, si seccherà come un filo d'erba su una pietra. Non renderla infelice, non far crollare i tuoi parenti sul tuo successivo pentimento. Ascolta il consiglio di un amico e fratello, in modo che dopo non gridi a Dio; Soddisfa la mia richiesta e consegna la preghiera dei giovani a Olga Roman!.. La parola di consiglio suscitò l'orgoglio di Simeonov. "Mantieni questo consiglio per i tuoi figli!" disse, corrugando le sopracciglia per nascondere le lacrime che gli sgorgavano dagli occhi dal discorso di Yuri sotto la severità della sua fronte. “È troppo tardi per un fratello maggiore per vivere con la mente di un fratello più giovane. Ci fu un lungo silenzio. Yuri, insoddisfatto dello scarso successo del matchmaking, vide che insultava l'orgoglio di suo fratello. Simeone era seccato con lui per la contraddizione e con se stesso per la menzione dell'anzianità. Uno guardava attraverso la finestra obliqua, l'altro giocava con la nappa della sua fascia a motivi geometrici; entrambi cercavano parole per parlare e non trovavano. Alla fine, l'impaziente Yuri decise di salvare se stesso e suo fratello dalla difficoltà di partire. - Addio, fratello! disse piano, togliendo dal mucchio il suo cappello di castoro. - Con Dio, Yuri! Ma perché non rimani qui a cena? Ti tratterò con uno sterlet e un glorioso vip d'oltremare. "Hai, Simeon, niente oro?" - obiettò suo fratello, Yuri Gostiny, centurione della fine di Slavensky. "Vuoi un genero ricco quando puoi coprirlo di soldi fino alla chiesa del matrimonio?" "Ma chi può garantirmi che non sono i soldi ad attirare Roman da mia figlia?" - I suoi sentimenti, Simeone, le sue azioni: chiunque abbia sacrificato disinteressatamente il suo sangue e la sua giovinezza alla sua patria, chi è stato il primo ad appiccare il fuoco alla casa ancestrale in modo che i nemici di Novgorod non lo ottenessero, ovviamente, non scambieranno la sua anima per una dote! - Quindi, non vuoi, caro fratello, che getti la mia perla migliore e amata nel fangoso Volkhov, in modo da dare mia figlia per un uomo che non ha da tre a nove covoni per un letto di nozze [Il matrimonio era accompagnato ai vecchi tempi da molti riti: prima di partire per la chiesa, gli sposi calpestavano il tappeto, stavano sullo zibellino sotto la corona, all'arrivo a casa dello sposo, la sposa si srotolava con una treccia, che non poteva spettacolo più lungo. Durante la festa, le amiche dei giovani hanno cantato canzoni decenti. All'ingresso della camera da letto, gli sposi novelli sono stati inondati di luppolo e denaro in modo da vivere felicemente e riccamente. Il letto era sparso su trentanove covoni di vari grani, e uno degli amici, con una sciabola in mano, dovette guidare tutta la notte intorno alla gabbia matrimoniale o sennik. (Nota dell'autore.)], il cui cavallo preferito pascola con le formiche degli amici! È compatibile con la mia Olga? Lei ha navi in mare, lui ha gru in cielo. -- Fratello! non diffamare un buon cittadino! Il cuore di Romanovo vale i tuoi sacchi d'oro e il buon sangue dei bambini boiardi scorre nelle sue vene: mia nipote non si vergogna di mettere la mano sulla mano del pronipote di Tverdislav [Tverdislav era sindaco di Novogorodsk nel 1219. Per la sua generosità, vedi "Est. Mr. Ross". Karamzin, volume 3, p. 172. (Nota dell'autore.)]. "Sì, se fosse un discendente di Vadim stesso, e quindi senza un pettine d'oro, non dispiegherebbe le trecce della mia Olga e con la sua gloriosa sciabola non aprirebbe lo scrigno forgiato con la sua dote!" -- Uomo meraviglioso! cerchi il tuo bene per comprarti il dolore, e tua figlia sfortuna. Olga ama il romano; le sue lacrime... - Le lacrime sono acqua, e del suo amore, concepito senza il mio consenso, non voglio sentire. - Anche se mi trattassi con pavoni principeschi, non rimarrò: il desiderio di tua nipote avvelenerà i tuoi piatti rari e la costosa malvasia... - Libero arbitrio! Simeon ripeté due volte mentre salutava suo fratello. Perso nei suoi pensieri, si sedette sotto il santuario, scintillante di cornici d'oro e corone di antiche icone ornate di pietre semipreziose. Il corteggiamento di Roman non gli usciva dalla testa: il destino di sua figlia era nel suo cuore; orgoglio combattuto con amore paterno. Più di ogni altra cosa al mondo, Simeone amava Velikij Novgorod, ma soprattutto rispettava la ricchezza, e quindi un uomo che non era ancora distinto dai concittadini, non dotato di felicità, con i suoi meriti e le sue virtù, gli sembrava insignificante. A ciò si aggiunse un fastidio di vecchia data per essere antagonista alle veche, dove Roman confutava fortemente le sue opinioni. Simeone vide presto la verità; ma i vecchi raramente la perdonano ai giovani. La prudenza non raffreddava i suoi sentimenti, ma la vanità gli faceva desiderare per sua figlia uno sposo eminente e ricco; Il destino di Roman era deciso. A Simeone non piaceva parlare due volte. “Un fratello si arrabbierà e si calmerà”, pensò, “ma l'amore di una ragazza è come il ghiaccio primaverile: piangerà, si annoierà... e l'altro sposo le asciugherà le lacrime con la manica di castoro della sua pelliccia cappotto!" Pallido come un lenzuolo, Roman sentì la sua frase dalle labbra di Voeslav. Il gentile Yuri era per lui invece che per suo padre; cercava di addolcire il rifiuto con parole affettuose, lusingava con una speranza lontana; ma potrebbe sedurre gli sfortunati! Il cuore di un amante è sensibile, i suoi occhi non ingannano; Da lontano, Roman lesse il guaio sul volto del benefattore. In una frenesia di muta disperazione, fissando lo sguardo fisso sulla porta, sedette a lungo sulla panca di quercia, senza vedere e senza udire nulla. Sospiri amari gli sollevavano il petto, gli occupavano il respiro; finalmente la natura prese il sopravvento: le lacrime dagli occhi del giovane schizzarono in due sorgenti; lui, singhiozzando, cadde sul petto di un generoso amico. In quei giorni le brave persone non si vergognavano ancora delle loro lacrime, non nascondevano il cuore sotto un sorriso accogliente: erano chiaramente amici e nemici. Voeslav pianse con Roman e la sua anima riconoscente sembrava essere confortata dalla rugiada della gioia.
Bocche aperte, piangendo senza lacrime,
Sedeva una giovane fanciulla;
Sguardo nebbioso, fisso
Silenzioso espresso rimprovero.
A. Puskin
La cara Olga non lo sapeva, non sapeva del primo. Nella sua alta camera di tiglio, circondata da tate e ragazze di fieno, sedeva al telaio da ricamo, ricamando un tappeto di seta, e mentre una mano gentile disegnava motivi, la sua immaginazione dipingeva per lei immagini brillanti del futuro. Arrossì di piacere al pensiero che su questo tappeto, forse, avrebbe fatto un passo indietro con un cuore dolce. Il ricordo la portò al primo incontro con il bel giovane, quando dimenticò di inchinarsi, colpito dalla sua bellezza, temendo di distogliere lo sguardo dall'affascinante Olga. Rievocava con dettagli infantili quella bella primavera in cui il suo cuore era sbocciato come una rosa al soffio del primo amore; quell'indimenticabile semik, quando per la prima volta la sua mano tremò nella mano di Roman, quando fuggì con riluttanza in vivaci bruciatori da un caro sconosciuto e, come per caso, lo incontrò, la betulla si raggomitolò con lui, e quando Volkhov la portò via di corsa corona della fortuna, agli occhi dei Romanov voleva leggere il futuro del tuo destino. Ricordava i luoghi in cui si erano incontrati, i discorsi segreti, i passi e gli abiti di un'amica cordiale. A volte, abbassando l'ago, con l'inganno di un sogno, le sembrava in realtà che Roman le stesse di fronte nel suo caftano azzurro, con fermagli d'argento, aderente alla sua figura snella, in stivali di marocchino verde con tacchi dorati! Le sembrò di vederlo inchinarsi con la sua consueta cortesia, spazzolare via i suoi riccioli biondi, infilare i guanti con le frange dietro la fascia dello Shamakhan, e il vento fugace le sembrò la voce di una voce amabile. Come amava ascoltare le storie dei Romanov sulle lontane campagne dei Novogorodtsy, sulla costa e sulle gonne, sulle battaglie con eroi di ferro, con svedesi aspri, con polovtsiani e lituani selvaggi. Li ascoltò, aprendo la finestra della stanza sopra il portico del padre, dove il caro guerriero stava parlando sopra un piede di miele bollente, seduto con i fratelli Voeslav, il sabato all'una di sera, quando tutte le preoccupazioni della settimana erano finiti, e dai bagni di Volkhov si alza un vapore sottile e il fiume ribolle di bagnanti. Con quale trepidazione, con quale riverenza ascoltò il racconto della recente invasione di Tamerlano, della Provvidenza dell'Onnipotente, che salvò Mosca dalla morte per fede dei cittadini, l'intercessione della Purissima Vergine, l'immagine della Madre di Dio di Vladimir [Tamerlano, o Timur, dal sentiero di Mosca si volse verso il sud della Russia, come scrivono i contemporanei, proprio il giorno (26 agosto 1395), quando i moscoviti incontrarono questo icona miracolosa , volutamente portato da Vladimir, "Ist. state. Ross", volume 5. (Nota dell'autore.)]. Con quale partecipazione ha salutato Roman, catturato a Yelets, dietro l'esercito dei Mongoli, guidato da una spada invisibile dalla Russia! La descrizione della sempre fiorita Astrakhan, delle aspre sponde del Trans-Kuban e del Caucaso, che sorreggono il cielo con un elmo innevato piumato di nuvole, e la formidabile grandezza del flagello dell'universo: Timur, la sua lussuosa corte, i suoi sudditi bestiali con i loro abiti, con i loro rituali e divertimenti - attirarono l'attenzione di Olga. "Il bottino del mondo intero, impresso con il sangue di milioni di persone, giaceva sulle montagne nell'accampamento del trono di Timur", disse Roman. "I re e i proprietari di tutta l'Asia servirono come schiavi del Khan. Si trasformarono in archi di cani, i mantelli scarlatti dei principi soffiavano le selle sui cavalli del conquistatore, i superbi Moghul, crogiolandosi sul feltro sotto le tende a scialle del Tibet, bevevano il vino della Georgia saccheggiata dalle sacre coppe dello Zar-grad. Il suo cuore è affondato quando ha ascoltato gli orrori che incombevano sulla testa di Roman durante la prigionia e i pericoli durante la sua fuga verso la sua terra natale, dalle rive del Mar Nero. L'impavidità di un uomo riversa nel petto della ragazza un sublime rispetto per lui. La complicità fa amicizia, li avvicina al sofferente e l'amore, come un vento tranquillo, si insinua nell'anima. Olga era affascinata da storie eroiche; ma cosa le è successo quando Roman si è seduto all'arpa sonora e ha cantato una languida canzone al suono degli archi! La sua voce ti sembrava, bellezza, un'eco dei tuoi sentimenti segreti; la tua anima si è fusa e congelata con i suoni dei ritornelli d'amore; languivi in una specie di dolce oblio, e per molto, molto tempo hai sentito i suoni confortanti di una voce familiare, e gli occhi del cantante accarezzati, trafitti il tuo cuore. "È tutto vero quello che si canta nelle canzoni?" - Olga ha chiesto più di una volta alla sua bonaria infermiera. "Oh, certo! - rispose l'infermiera. - In una fiaba - una favola, e in una canzone - una storia vera." E dopo ha cantato le canzoni preferite di Olga, composte da Roman, e - inesperta si è abbandonata a una sfortunata passione e ha ascoltato con indulgenza il sussurro del suo cuore, che ripeteva più forte dall'ora: "Io amo, amo Roman!" Hai riconosciuto, inflessibile bellezza, tristezza e dolci sospiri, e vaghi desideri e, come ricompensa per l'insonnia, sogni adornati da un'immagine indimenticabile. E chi, se non lui, è il suo fidanzato? È stato per niente che Roman le è apparso allo specchio, è stato per niente che ha sognato il periodo natalizio, alla vigilia del battesimo, e ha tradotto, come in realtà, attraverso il ponte delle nozze? È davvero il miglior profetico: il suo cuore l'ha ingannata!.. Olga così innocente nutriva le sue speranze; ma la sorte ha giudicato diversamente. .. La giornata limpida di Ryuen era sera [Ryuen - settembre, (Nota dell'autore.)]. Olga sedeva pensierosa sotto un fitto melo, nell'ombroso giardino di un padre. Improvvisamente un'alta palizzata crepitò, qualcuno saltò giù da essa; un altro momento - e Roman si ritrovò davanti alla spaventata Olga. "Non correre, non aver paura, non arrabbiarti, caro!" disse, prendendola per mano. “Ascolta il tuo fedele romano. La mia vita, la mia felicità dipendono da questo. La bellezza ha lottato invano; la sua mente le consigliava: "Corri!", il suo cuore sussurrava: "Resta!" "Cosa diranno le brave persone?" ripeté la mente. "Cosa accadrà al tesoro quando ti nasconderai?" il cuore se ne accorse. La lotta della paura e della modestia non era ancora finita, e Olga a malincuore, non sapendo come lei stessa, era già seduta a braccetto con Roman e, con una voce accattivante d'amore, rimproverava l'amabile adulatore di sconsideratezza. "Olga", disse poi Roman, "ho portato una brutta notizia: mi sono sposato e mi è stato rifiutato!" Non posso vivere senza di te, e quando il tuo amore non è solo parole vuote, corriamo dal buon principe Vladimir: troveremo rifugio con lui e la felicità nei nostri cuori. Deciditi! Colpita, stupita dalla notizia e dalla proposta di Roman, Olga si sedette in silenzio. È tutto finito! Tutti i sogni, amati amici del cuore, sono periti. La gioia è scomparsa per sempre, come una stella caduta, e così disperatamente, così inaspettatamente! Per molto tempo le passioni imperversarono nel suo petto; per lungo tempo lo specchio della ragione si è offuscato sotto il soffio della disperazione; alla fine il terrificante pensiero della fuga suscitò l'attenzione di Olga. - Corri, io corro! esclamò, singhiozzando. - E tu, Romano, potresti offrire un rimedio vergognoso per la mia famiglia e tribù, dannoso per me! No, non hai amato Olga quando hai dimenticato la sua buona reputazione, la purezza della sua coscienza. Correre! Compiere un atto inaudito, lasciare la propria terra natale, disonorare i propri genitori per sempre, far arrabbiare Dio e Santa Sofia! No, Roman, no, rinuncio all'amore se esige delitti, e anche tu stesso. Le lacrime interruppero il suo discorso. Con una fronte accigliata, girovagando con gli occhi scintillanti, l'irascibile romano ascoltò i rimproveri della fanciulla. - Donne, donne! disse con un sorriso selvaggio, “e ti vanti di amore, costanza, sensibilità! Tu, compassionevole solo fino alle canzoni; tu, per vanità, affascina i creduloni! Il tuo amore è un capriccio, loquace e volante come una rondine; ma quando devi dimostrarlo non con le parole, ma con i fatti, quanto sei abbondante nelle scuse, quanto generoso nei consigli, nelle vecchie favole e nei rimproveri! E perché era necessario adularmi con sguardi insidiosi, discorsi di affetto e di speranza? Per uccidere non congelare il cuore di un amante! Non è per te, inflessibile, che ho dimenticato la gloria, e la luce, e tutto ciò che mi circonda; Non mi sono accorto di come i veli delle prime bellezze si staccassero dai loro occhi, come per caso, ad un incontro con me, quali sguardi mi aspiravano da dietro le tende di damasco del più ricco dei miei vicini? Non sono stato io che ho passato secoli per strada a cogliere il tuo sguardo celeste, a sentire il suono della tua voce, il suono del tuo passo leggero? Non ti ho dedicato la mia vita e la felicità della vita? E tu mi rubi tutto in una volta: mi cambi la mano per il lusso, vuoi l'oro fede ti ha incatenato alla catena di ghisa di un matrimonio non amabile, non bello, dico? amore femminile-- abitudine; Quanto tempo ci vorrà prima che la bellezza dimentichi il passato!.. E può succedere che se sopravvivo alla mia disgrazia, Olga vorrà vedermi come sua amica, così che con una sciabola in mano galoppo nella notte vicino alla sua camera da letto e custodisce la pace degli sposi novelli!.. Nel calore della rabbia, Roman non ascoltò la voce implorante di Olga, ma riversando il suo cuore con le parole, vide le sue lacrime; hanno placato la frenesia. La rabbia svanì come neve che si scioglieva sul ferro rovente. "Amico ingrato!" disse la bellezza. "E potresti aver pensato, avresti potuto dire che ho smesso di amarti!" Ho mai sperato di sentire i rimproveri per la giustizia? pensavi di ricevere una tale ricompensa quando i tuoi sospiri mi agitavano il petto, quando per ore intere ascoltavo con i miei occhi la conversazione segreta dei tuoi occhi limpidi?.. E ora! “Perdonami, perdonami, inestimabile!” ripeté la commossa Roman, baciandole la mano fredda. le guance di entrambi erano arrossate, e il primo dolce bacio d'amore suggellò la riconciliazione. - Vivi e muori con te! disse Olga piano, e tutte le vene di Roman tremarono per un sentimento inspiegabile. Anime animate! li capisci: hai vissuto questi momenti magici in cui ogni pensiero è gioia, ogni sensazione è beatitudine, ogni sentimento è gioia! - Tra tre giorni, nella festa del quinto anniversario della pace con i tedeschi, all'una di notte, aspetterò la cara Olga sotto la finestra del giardino; i levrieri ci allontaneranno da qui, il trambusto festoso favorirà la nostra fuga, e sulle rive di un fiume alieno troveremo pace e felicità e, forse, aspetteremo la benedizione del padre. fatale sì! volò via con un sospiro. Gli amanti si baciarono ancora e ancora. Lacrime d'addio lampeggiarono - Roman si ritirò.
Si sono impegnati in combattimenti manuali,
Petto a petto e mano a mano.
Dal grido delle loro foreste di querce ululano,
Scavano la terra con i piedi.
Dmitriev
Il giorno della vacanza è arrivato. L'allegro suono delle campane riempì l'aria e Novgorod era piena di gente; vecchi e giovani si radunano: i cittadini alla chiesa di Santa Sofia, i tedeschi a Santa Sofia. Peter. Lessero ad alta voce il trattato di pace con gli abitanti di Riga e della costa gotica; la preghiera parte e tutti corrono dalla messa alla cena nell'insediamento. I dignitari ai tavoli aspettano gli ospiti, gli ospiti si aspettano l'un l'altro, E ora il posadnik accoglie i mercanti di Revel, Lyubsky, armeni, alleati dei lituani, connazionali dei russi. Vladyka benedice il cibo, la tromba sferraglia e tutti si siedono: il ricco accanto al povero, il nobile con il popolano, il gentile accanto agli ortodossi. Tutto si mescola, tutti respirano fratellanza e amicizia; il cielo fertile è distribuito equamente su tutto. Sembrava che poi la festa di Izyaslav, il principe, gentile con il popolo, che trattava il suo amato popolo nello stesso luogo, fosse rinnovata. Sono trascorsi tre secoli da quel giorno; i principi di Novgorod sono cambiati; ma i nuovi arrivati sono rimasti gli stessi. Come prima, sono rumorosi come lime, come prima, la rabbia dei loro cuori cade come schiuma, e la mano spietata del New Towner lascia volentieri la spada per la Coppa del Mondo, e i nemici si siedono come amici a un tavolo ospitale, per pane russo e sale. Le ore passano, il vino scorre come un fiume, e il corno di congratulazioni rotea tra gli ospiti, e liquori colorati fanno arrossire le guance dei festini. Risate e rumore annunciano la fine della cena. Si alzano e lungo la riva si sentono canti allegri e vivaci. - Siete i benvenuti, Assessore Bruno, Vogt von Rodenstein, e tutti i gentiluomini dei cavalieri tedeschi e tutti i chiari gentiluomini della Lituania! - disse l'affettuoso Yuri Voeslav ai visitatori. - Puoi ascoltare le canzoni russe; il cantante romano, sicuramente, non rifiuterà di divertire i nostri cari ospiti. I curiosi si accalcarono in cerchio. Roman intonò l'arpa, si guardò timidamente intorno all'assemblea e cantò dell'amore della figlia di Yaroslav, Elisaveta, per il coraggioso Harald, il cavaliere della Scandinavia, un esule, generosamente accolto alla corte di Novgorod. "Principe", gli disse il saggio Yaroslav, "sei caro a mia figlia, basta così: scambia cuori e anelli, ma sappi che non puoi comprare la mano di Elisavetina solo con le canzoni, finché la gloria non sarà la tua sensale". "Vai e guadagnami!" - disse la principessa mezza morta, e Harald volò in Grecia, combatté per anni per St. croce, vinto perché amava, e, disprezzando la passione dell'imperatrice Zoya, con una fedele squadra di Varangiani, tra migliaia di pericoli, tornò a Novgorod e l'interesse personale, e la gloria e gli onori che gettò ai piedi del fedele Elisabetta. Improvvisamente, le corde vive si affievolirono e il pensiero luminoso del passato piombava su coloro che li circondavano. Roman, arrossendo come una ragazza dai capelli rossi, ascoltava le lodi e gli schizzi di tutti. Come un'aquila ferita rompe i suoi ceppi quando vede la sua preda, così il cuore del giovane gli batteva in petto quando vide Olga nel giardino del principe, quando vide sul suo volto un sorriso di approvazione; lui era felice! - Ai giochi, ai giochi! - detto il ligustro, galoppando su un cavallo tartaro lungo l'argine, suonando di tanto in tanto una tromba d'argento. Le onde del popolo si dispersero e si formò un ampio cerchio per la lotta e per la lotta. I tedeschi furono i primi ospiti del festival; furono i primi a entrare nella corda. Gli sguardi di tutti sono attratti dalle armi dei cavalieri: uno di loro in un guscio d'argento chiaro, negli stessi corrimano e schinieri, in guanti d'acciaio, è chiuso da uno sperone d'oro a una cresta d'oro, sbocciando come un doppio papavero, con piume di struzzo. La visiera è abbassata, una croce nera adorna il seno sinistro; uno strumento squamoso sferraglia sul cavallo grigio del cavaliere. Un muso a scacchi in acciaio attaccato a un boccaglio ramificato protegge la testa del cavallo. Il giovane cavaliere vaga per il campo, alza la grata del suo elmo, vedendo le bellezze sbirciare tra i rami dei giardini del distretto, soffia polvere e con uno sprone sanguinante mette il suo calore nel corridore a sangue freddo del Fryazhsky. L'altro gira tranquillamente. La sua armatura è più nera della notte, le sue armi sono pesanti e la sua spada è enorme. La testa del Moro è visibile nel campo dorato dello scudo; [La società di commercio militare dei fratelli Schwarzenheipter, che esisteva a Reval e Riga, nel suo stemma aveva una testa di Mauritius, che era un moro di nascita e un guerriero di grado, (nota dell'autore.)] riccioli di piume bianche come la neve giocano con il vento. Gli occhi impassibili del cavaliere brillano a malapena attraverso i fori a forma di croce della sua visiera sorda. Ma ora gli avversari si sono disintegrati, stanno volando verso di loro, i cuori degli spettatori battono in base alla velocità dei cavalli, colpo! - e le lance in schegge, ei cavalli, precipitandosi, caddero a terra; i cavalieri, impigliati, schiacciati dalle armature, giacciono sotto i loro corridori, immobili e illesi. "La tua armatura è bellissima", disse il Novogorodtsy, alzandola, "ma non è utile per noi: un russo non accetterà di sedersi, come in un'imboscata, in un tale guscio e, come in una prigione, respirare l'aria di Dio attraverso le sbarre!” Pyatigorsk lituano [Pyatigorsk - una specie di cavalleria leggera sul modello del Pyatigorsk ungherese. Vedi Opis starozytny Polski przez T. Swieckiego. (Nota dell'autore.)] su cavalli vivaci salirono in piazza. C'erano tre di loro; cotta di maglia leggera avvolge il campo fino al ginocchio, pelli d'orso soffiano sulla spalla sinistra, ali d'aquila frusciano dietro. Beaver prilbitz [Prilbitsa è un elmo, e talvolta un platband (visiere). (Nota dell'autore.)] inarcò le sopracciglia; le loro sciabole storte tintinnano; lance lampeggianti sormontate da distintivi a strisce; le loro alte selle marocchine, tempestate d'oro, erano appese con nappe re e bargigli di cintura; carcasse con un proiettile di arma da fuoco pendono sul lato destro; gli stoppini sono fumati in tubi di latta. Balzano e urlano attraverso il campo, ruotano i dardi, li lanciano e li prendono in volo, oppure, lasciando le redini intorno al collo di corridori obbedienti, prendono samopals fino ad ora appena visti [Samopals - squittiscono o pistole. Vitovt usato armi da fuoco durante l'assedio di Vitebsk nel 1395. È entrato in uso per noi un po' più tardi. (Nota dell'autore.)] e, come Perun, distruggono le rondini migratrici e stupiscono le persone con la loro agilità. - Sbarazzati dei motociclisti! - i New Towners ne parlano tra loro. - E più di una volta ci è capitato di spennare queste aquile Zadvinsky. fischietto delle imbracature; Le frecce russe colpiranno il bersaglio; i giovani sono davanti al vento, correndo in partenza; i cavalieri cavalcano, accompagnati da esclamazioni, attese ricompense dal meta. Il wrestling, il passatempo preferito delle tribù slave, attira i coraggiosi; la scazzottata deciderà la vittoria. Le sponde sono già in costruzione: Sofia in particolare, Trading in particolare; i combattenti si stanno già chiamando ad alta voce; i primi due combattenti vanno al centro, si tolgono le cinture, i caftani colorati e i guanti dalla mano destra, li scoprono fino al gomito. Aifal sta combattendo dalla parte del Torgovaya, Buslavich - dal Zarechye. Il primo è zelante, veloce, minaccioso con sguardi e parole, l'altro è beffardamente silenzioso e immobile. A due passi l'uno dall'altro, oscillano, protendendosi in avanti con tutto il corpo, chiuse, come uno scudo, con le mani sinistre, riservando un buon momento per colpire con la destra: ecco un colpo - e il gigante Aifal bruciò al mani di Buslavič; ma ambedue le mura convergevano, si impadronivano, si confondevano; l'aria geme per i clic, i colpi piovono - quando all'improvviso si udì un suono sordo della campana della veche; i lottatori stupiti si fermarono e, ancora tenendo in mano il nemico, ascoltarono il suono del messaggio. I colpi si ripetevano dopo i colpi, e ogni volta la confusione cresceva. I Novogorodtsy hanno dimenticato sia la lotta che il divertimento, quando una causa comune li chiama alla veche. Il popolo affluiva alla corte di Yaroslav; lo smarrimento è stato scritto negli occhi di tutti, la domanda è volata su tutte le labbra: cosa significa questa sorpresa e cosa ci promette? -- Cittadini! - disse il posadnik Timothy al popolo riunito, - gli ambasciatori dei principi Vasily Dimitrievich e Vitovt, figlio di Kestutiyev, hanno portato lettere su questioni importanti e vogliono urgentemente consegnarle alla città nuova veche. Quando e come permetterai che appaiano davanti a te? - Adesso adesso! esclamarono migliaia. “Permettiamo loro di inchinarsi a Santa Sofia e celebrare la loro ambasciata alla vecchia maniera. Sono arrivati gli ambasciatori. Il boiardo di Mosca Konstantin Putny salì sul portico a capo scoperto, si inchinò al popolo e lesse: - "Vasily Dimitrievich, Granduca di Mosca, Suzdal, Nizhny Novgorod e tutta la Rus', manda un inchino al suo persone fedeli Novogorodsk!.. Dopo aver messo la mia spada nel fodero, dopo la punizione delle tue ostinate città, aspetto da tre anni l'obbedienza del metropolita Novogorod di Mosca: aspetto e non vedo l'ora. La tua meditazione è per sempre? Sappi bene che la mia pazienza non è eterna. È vecchio; Vorrei diversamente. I tedeschi si fanno sempre più forti e ricchi a danno degli ortodossi: tagliano fuori le vicine regioni alleate e forgiano frecce contro i russi dal vostro ferro. Chiamato a regnare per razza, servo i miei sudditi secondo il mio cuore e sono obbligato a metterti in guardia dal male, più dannoso, più sembra buono. Con il suocero Vitovt, abbiamo prestato la guerra all'Ordine della Spada; esigiamo lo stesso da Novgorod”. Il rombo di stupore non era ancora cessato quando il lituano Yamont si incamminò con orgoglio nel mezzo e proclamò ad alta voce: “Novgoroditi! sei accolto da Vitovt, Principe di Chernigov, Principe della Rus' Bianca e Rossa, la terra dei Cavalieri e di tutta la Lituania. Io sono con voi in pace, e voi siete con i miei nemici, cavalieri, in amicizia e consiglio. Accetti e favorisci i miei ribelli fuggitivi [Qui Vitovt parla di Vasily Ioannovich, principe di Smolensk (che, vedendo la sua proprietà catturata dal tradimento, Smolensk bruciata e saccheggiata, fuggì dal fratricidio Vitovt a Novgorod), e il principe lituano Patricia, il figlio di Narimant, al quale i Novgorodiani diedero l'amministrazione delle regioni di Tsrinev. (Nota dell'autore.)]. È questo che fanno gli alleati? È così che pagano la carezza di un nuovo fratello nella fede, che ha con te gli stessi amici, gli stessi nemici? Novogorodtsy! Voglio sapere con decisione, preferisci me o il maestro? Se lo è, ricorda che Vytautas non è lontano e le paludi non sono uno scudo per Novgorod. Le tue foreste si piegheranno come un ponte per i miei impavidi; Darò fuoco e spada alla tua parrocchia e calpesterò i campi con ferri di cavallo. Mio genero e il tuo sovrano sellano il cavallo insieme a me. Scegli: sto aspettando una risposta!" Un indistinto ronzio di indignazione percorse la folla. Uno dei posadnik "anziani", o cittadini, erano chiamati vigili del fuoco e persone viventi. In dignità boiarda, così come in tutte le posizioni, i le persone erano elette dal mondo, cioè dalla società; ma non era ereditaria. Le persone semplici, o nere, godevano degli stessi diritti con gli altri stati. I mercanti, o ospiti, avevano la loro rappresaglia speciale - alla Duma, (Nota di l'autore.)] condusse gli ambasciatori all'ambasciata. I cittadini, come al solito, rimasero a giudicare quanto avevano sentito. Il vescovo, dopo una breve preghiera, benedisse tutti per un giusto incontro sulla santa causa della madrepatria. Tutti i dignitari si ritirarono, perché la vecchia legge proibiva loro di partecipare alle riunioni per distruggere l'influenza del potere. Come il mare, l'incontro ruggì: il disaccordo agitava gli animi; infine, il pompiere John Zaverezhsky, uomo sincero ma pacifico, salì i gradini e chiese ad alta voce il permesso di pronunciare una parola; lo hanno lasciato, e questo è quello che ha detto: - Il popolo ei cittadini, popolo libero di Novogorod! Avete ascoltato la proposta dei principi; ne senti l'ingiustizia, e la generalità delle minacce, e l'arroganza del principe; ma tu conosci la misura della tua forza, e ora la prudenza deve tracciare la nostra risposta. La questione consiste in una rottura con i Livlander o in una guerra con potenti principi , e la mia opinione è di scegliere il minore, il primo male dei due necessari. È vero, riceviamo tutti i beni stravaganti dall'Hansa, ma le necessità della vita sono nelle mani di Vasily: può anche attraversare il nostro percorso verso la Cintura di pietra e, senza zibellini, cosa accadrà al nostro commercio estero? Non solo: i tedeschi sono nostri amici solo nel Gostiny Dvor e cattivi in campo; razziali ai nostri confini dalla Neva e dalla Grande garanzia; Verseremo per loro il sangue dei nostri fratelli, forestieri, porteremo sventura alla patria? E senza quello, i villaggi non sono ancora risorti dalle ceneri, e i monasteri e gli insediamenti Zapolsky di Novgorod, recentemente sacrificati, generosamente, ma inutilmente. L'ultima volta Basilio armò venti città; ora un Vitoldo ne guiderà di più e una forza pesante schiaccerà la volontà. Non sarebbe meglio rinunciare ad alcuni vantaggi per il momento piuttosto che perdere tutto all'improvviso? -- Vero vero! molti gridarono. "Dove dobbiamo andare con due forti nemici?" Poi, ribollendo di vessazione e di orgoglioso coraggio, Roman chiese la parola. - Parlare! mormorarono tutti. Roman ha detto: - Libera vendetta della libera Novgorod! Non c'era da stupirsi che gli ambasciatori dei principi ci biasimassero e ci spaventassero a modo loro; Mi chiedo come un uomo di Novogorodsk possa proporre misure così contrarie agli interessi dei suoi compatrioti! Abbiamo giurato di essere governati negli affari della chiesa dal nostro vescovo; abbiamo baciato la croce in pace con i cavalieri - giocheremo davvero con le nostre anime per compiacere Vitovt? La coscienza di Novogorodskaya è data in dote per sua figlia? Insoddisfatto dello spergiuro, vuole rendere traditori anche noi, chiedendo di consegnare Basil e Patricius alla sorte di Skirigail e Narimant, che furono tormentati da lui; ma possiamo, vogliamo rompere la gloriosa ospitalità di Pasha da tempo immemorabile? Dobbiamo cambiare il comandamento del Vangelo, comandando di perdonare e fare del bene ai nemici? Vitovt, schizzato del sangue dei nostri connazionali, si vanta di aver ucciso i nemici di Novgorod, festeggia con suo genero a Smolensk e lo arma contro i tedeschi. Vasily se ne lamenta per accusarci, ma da chi riceverà egli stesso broccati, velluti, stoffe, armi? Attraverso quali porte affluiranno nella Rus' l'arte, il ricamo e tutte le nuove invenzioni di paesi lontani? Attraverso chi siamo noi stessi ricchi e forti? Il nodo del commercio si romperà e Novgorod, impoverita, è una sicura preda per il primo nuovo arrivato. Ricordate, cittadini, il vecchio proverbio: "Una pelliccia vuota non può resistere!" Forti segni di approvazione hanno soffocato il discorso di Roman. Quando si è calmato, ha continuato: - Dicono che la chiave del granaio di Novogorodsk sia nelle mani di Vasily; ma non c'è pane oltre il mare? Non è facile prendere possesso della strada per il fondo dorato della Siberia; nella regione di Dvina abbiamo un esercito che difenderà le città, inventato con una lancia nel campo, e non con archi nell'Orda; ci sono persone qui per aiutarli. I nostri nemici sono terribili, ma non c'è unanimità in loro; Vitovt, lussuoso per i voti e le minacce, ama riscaldarsi al fuoco di qualcun altro e ora, quando sta per distruggere i mongoli, non inizierà una battaglia con i suoi vicini. Il basilico è potente, pericoloso: più forti noi stessi dobbiamo prendere le armi. Ti viene offerto di acquistare la pace con una concessione temporanea dei tuoi diritti e l'eterna vergogna della tua patria. Cittadini! Non hai mai sperimentato che le concessioni diventano un diritto di qualcun altro? Gli antenati dell'acciaio damascato di Andrei Bogolyubsky riflettevano con una lama d'argento? La nostra campana non lascia dormire Vasily al Cremlino; Ci addormenteremo sotto un temporale? Oppure hanno dimenticato i loro fratelli Torzhetsky torturati [La prima pena commerciale e di morte fu sotto Dimitry Donskoy. Vasily lo ha aggravato. I cittadini catturati di Torzhok, una settantina di persone, furono tormentati in piazza Mosca. "Sono usciti sanguinanti in agonia; si sono tagliati lentamente braccia e gambe e hanno continuato a dire che i nemici del sovrano di Mosca stanno morendo così". "Est, signora Ross." Karamzin, volume 5, p. 135. (Nota dell'autore.)], o non ci sono cuori di Novogorodsk a Novgorod, o non ci sono spade, o abbiamo dimenticato come maneggiarle? Che l'oscurità dei russi si sollevi contro il loro bisnonno, contro il grande Novgorod; per noi nostra madre, Santa Sofia!
Oh, tesoro, sei una bella ragazza,
Non sederti di notte fino alla luce bianca,
Non bruci candele per ardere di cera,
Non aspettare il tuo caro amico!
canzone folk
Verso, la rumorosa Novgorod si oscurò; le luci si spegnevano nelle finestre dei cittadini e degli estranei; il sonno ha chiuso gli occhi della cura. Tutto è calmo sulle rive del Volkhov; solo tu non dormi e non dormi, bella Olga! E il cuore di fanciulla batte forte, il tuo petto si alza alto; aspettativa, paura e rimorso ti tormentano. La sua adorata tata aveva già sbrogliato la sua treccia bionda, tolto le sue festose ferze, letto la preghiera della sera, spruzzato la cara signorina con l'acqua battesimale, fatto una croce sul letto, bisbigliato sopra la testiera e con salutare calunnia le aveva calpestato il piede destro oltre la soglia della camera da letto. Buona vecchia! Perché non hai scuse dall'amore della strega? Avresti curato con loro la tua signorina dal dolore, dal dolore, dal dolore. O perché il tuo cuore ha perso la memoria della giovinezza? Avresti previsto la passione della cara Olga, l'avresti soffocata ancora in fiore - con consigli e distrazioni. Ma tu stesso hai alimentato la fiamma, tu stesso le hai cantato le canzoni dei Romanov, elogiato il suo carattere e la sua statura. Il guaio è per un giovane uomo quando una bellezza ventosa pensa solo di amarlo; guai a una ragazza se ama ingiustamente! Nel rumore del combattimento, della vita da campeggio, con le bellezze straniere, il giovane dimentica la sua ex fidanzata, ma nel silenzio della camera della ragazza si annidano le passioni languenti e l'amore morde profondamente un'anima innocente. Oh, perché, brava nutrice, non conosci le scuse della maga dell'amore? Perché i tuoi occhi sono annebbiati dalla vecchiaia? Ma ora Olga getta via la coperta calda e con timida mano bianca come la neve tira indietro con cura le tende di damasco del baldacchino - ascolta; il respiro si ferma nel petto, lo splendore della lampada davanti all'icona rivela l'agitazione del fuggitivo. Tremante, indossa un cappotto di zibellino e alla fine decide di alzarsi dal letto; per molto tempo cerca con il piede sul pavimento freddo scarpe marocchine - ogni scricchiolio del pavimento la getta nel freddo. La bellezza aprì la finestra. Tutto era mortale, tranquillo nel quartiere, e il mese fluttuava nelle nebbie autunnali instabili. Di tanto in tanto si udiva nei campi vicini il grido di una quaglia; di tanto in tanto si sentiva lo strimpellare delle catene sui cani a guardia del Gostiny Dvor tedesco lungo la via Mikhailovskaya. Non un'anima da nessuna parte. Non esiste un segno convenzionale, terribile e desiderabile insieme. Appoggiandosi alla sua mano, Olga guardò sconsolata lo scintillante Volkhov in lontananza e il desiderio della sua patria le strinse il cuore. Mi dispiace, dentro ultima volta, tutto ciò che mi ha reso felice per diciassette anni! Perdonatemi, gentili, cari genitori! Olga scoppiò in lacrime brucianti e involontariamente cadde in ginocchio davanti all'immagine del Salvatore e versò la sua anima in una calda preghiera. Le passioni si placarono in lei a poco a poco e gradualmente la voce del pentimento si udì più chiaramente. "Dove troverai pace, figlia disobbediente, senza la benedizione dei tuoi genitori, che hai ucciso? La maledizione di tuo padre ti graverà; il morso della coscienza e il disprezzo generale ti perseguiteranno nella vita e bloccheranno il cielo del peccatore ; ti scioglierai di lacrime, ti asciugherai tra le braccia di tuo marito. Sabbia aliena riempirà i tuoi occhi. Il tuo nome sarà un rimprovero per molto tempo!" La commossa Olga pregò con nuova riverenza e la grazia discese nel suo cuore con un pensiero luminoso. "No! Non mi dolgo, non disonorerò la fuga dei miei genitori!", disse con nobile fermezza. La vittoria su se stessa ha versato gioia celeste nei sentimenti stanchi della bellezza e l'angelo del sonno l'ha oscurata con la sua ala. Riposa, anima pura! Incontrerai più di una notte con la malinconia dell'insonnia, inumidirai più di una testiera di lacrime che né il sole, come la rugiada, né il bacio di una madre compassionevole, né il tempo stesso si asciugherà, e sarà un tanto tempo per lasciarli cadere nel vento, tanto tempo per aspettare un caro amico!
Sotto il cielo stellato la mia torre,
E il mio primo amico è l'oscurità della notte,
E il mio secondo compagno militare -
Coltello damascato implacabile;
Il compagno terzo è un cavallo fedele,
Con me nell'acqua e nel fuoco;
I miei messaggeri sono incorruttibili -
Le frecce volanti sono temprate.
vecchia canzone
Nell'oscurità della notte, Roman oltrepassò invisibilmente la Porta di Sofia di Novgorod e galoppò lungo la strada di Mosca su un cavallo nero. Velocemente, senza voltarsi indietro, si precipitò, come se una sirena gli stesse alle calcagna, come se volesse scappare da una freccia traditrice. Una fredda nebbia cadeva sulle radure; una profonda tristezza sprofondò nel suo cuore. Il vento soffiava i riccioli di Roman; gli ampi pavimenti del campo tremavano sulla sella tartara, e la sciabola ricurva sferragliava, battendo contro le staffe. Il suono persistente del servizio notturno risuonò dal campanile dai capelli grigi del monastero di Khutynsky e risvegliò Roman dall'oblio. Guardando le teste modellate di esso, che brillavano nell'oscurità di croci d'oro, si ricordò che, partendo per la strada, non si firmò con una croce, e frettolosamente trattenne il suo cavallo gonfio, si tolse il cappello e lesse con riverenza " Vergine Madre di Dio, rallegrati", e tre volte si inchinò all'arco orante. "È doloroso lasciare l'amata", pensò Roman, "quando ci aspettava la corona nuziale. È difficile lasciarla vittima del dubbio e dell'immeritata nostalgia; ma, a quanto pare, Dio non ha voluto un segreto, non benedetto unione; sia la sua santa volontà!" Con un pensiero sulla fronte cupa, si avviò ulteriormente. La nostra coscienza ci rimprovera più forte quando la risoluzione di una cattiva azione è vana, perché lo incita il fastidio del fallimento - la stessa cosa è successa con Roman. Per molto tempo il giovane ha guidato lungo la strada-razluchnitsa; il tormento, come un falco, gli lacerò il cuore. La luna brillava attraverso il velo iridescente delle nuvole, sul sentiero vuoto e sui boschi di querce assonnati. Una foglia non si muove, un uccello non sussulta; solo un'eco sonora riecheggia il passo misurato del cavallo, o talvolta ponti marci scricchiolano sotto i suoi piedi. È giunta la mezzanotte, l'ora dei fantasmi, ma l'ossessione dell'inferno è impotente contro l'innocenza, terribile per lui, come il canto di un gallo, secondo la leggenda. Perché dovremmo aver paura per il nostro cavaliere, quando la calda fede è la sua copertura! Roman scendeva al trotto frequente dalla ripida sponda del Vishera fino a un fragile ponte gettato su di essa; un forte fischio lo risvegliò dalle sue profonde fantasticherie, un altro fischio echeggiò nelle profondità della foresta. Il cavallo rabbrividì e alzò la testa, una brina percorse il corpo del cavaliere. Davanti a lui c'era uno stretto ponte di tronchi, poggiato su capre traballanti; Gli abeti rossi che ondeggiavano come una tenda oscuravano la luna, un ruscello invisibile mormorava in basso tra i ciottoli. Sarebbe inutile ragionare; Roman raddrizzò l'elsa della sua sciabola e, guardandosi intorno, attraversò metà del ponte. Il cavallo sensibile girava le orecchie, russava, camminava timidamente, ma tutto taceva; Roman pensava che se lo stesse immaginando. "Smettila o ti uccido!" - tuonò una voce sconosciuta, e cinque uomini coraggiosi, saltando fuori da sotto i ceppi crollati, da sotto il ponte, gli sbarrarono la strada. - Fuori, bastardi! - gridò l'impavido romano, e quello sfacciato, che afferrò il suo cavallo per le briglie, rotolò dal colpo di sciabola. - Taglialo! - esclamarono i ladri, e i flagelli fischiettarono intorno al cavaliere. Spazzò allegramente da parte gli aggressori; sfondare e galoppare era la sua unica speranza; ma Dio ha giudicato diversamente. Un coltello lucente spaventò il corridore Romanov; si precipitò di lato, scivolò e volò giù dal ponte, e lì, in fondo al ruscello, con tutto il peso del suo corpo schiacciò il cavaliere spezzato e insensibile... Stava sorgendo. Attorno al fuoco morente dormivano ladri svestiti; Lunghi coltelli brillavano dalle loro cinture ramate. Balestre, faretre, flagelli pendevano tutt'intorno ai rami; tre cavalli sotto le selle mangiarono il miglio insieme a Romanov. Alle bisacce piene di bottino, il guardiano sonnecchiava, con un fischietto in mano; l'ataman, con la testa legata, giaceva su una pelle di lupo e leggeva una specie di lettera; questo era lo spettacolo offerto allo stupefatto romano quando tornò in sé. "Dove sono?" si chiese. Come un sogno infausto e dimenticato da tempo, il passato gli balenò nella mente. Ricordava vagamente la fuga promessa, l'eternità, l'amore sacrificato alla patria, la colpa del suo cammino; alla fine, con paura, si strinse il petto... Non c'era più una sacca sopra, nessun ordine gli era stato dato, nessun oro gli era stato affidato. Lo svenimento di nuovo attanaglia i sentimenti di Roman, spaventato da questa importante perdita. Il capo cercò tra le pieghe della lettera strappata dal petto di Romanov e ripeté pubblicamente ogni discorso. Sentiamo cosa dice. "L'ordine dei mille e dei posadnik al boiardo figlio di Roman Yasensky! La brava gente ti conosce per la tua verità; siamo fiduciosi nella tua lealtà; ti affidiamo un affare segreto. È vero, sei giovane, ma la mente non lo fa aspettiamo la barba, e non ci vuole il vecchio, ma l'esperto "Attenzione: il Granduca ci minaccia di guerra. Non ne abbiamo paura, ma non vogliamo spargere sangue cristiano, se possiamo evitarlo; c'è solo un modo per questo: l'oro. I boiardi di Mosca, avendo ormai stretto amicizia con i Baskak, amano sollecitare il bene del popolo; riscuotono con la mano tartara le doppie tasse, vendono la verità, ingannano principi e cittadini comuni. Quindi, affrettati a Mosca; sconosciuto a nessuno, puoi impersonare un non residente e convincere segretamente dignitari principeschi dalla nostra parte. Non risparmiare né il tesoro né una parola rossa; presenta loro l'ingiustizia delle richieste, l'infedeltà della felicità in battaglia, la forza di Novgorod e la testardaggine di Novogorodtsy, l'interesse personale e l'antipatia per i boiardi per le difficoltà della campagna staranno con te. Tuttavia, non fare affidamento sui voti, sulle carezze dei cortigiani: sii loro amico, ma tieni la tua spada. Nota te stesso per tutti, credi a tutto da solo. Dormi e guarda, e in modo che la prima tromba di battaglia sia udita su Ilmen, affinché il principe non cada su di noi, come la neve sulle nostre teste. Tieni ben presente il nostro consiglio, imprime segretamente la cautela dell'esecuzione e il resto è la tua stessa testa. Quando metterai il tuo cuore per la giusta causa, Santa Sofia ti aiuterà e l'imperatore Velikij Novgorod non ti dimenticherà. Con Dio!" L'ataman, dopo aver letto la lettera, si precipitò con cura dal romano privo di sensi, lo asperse con acqua ghiacciata, versò del vino nelle sue labbra bluastre - tutto invano: la soia mortale incatenò le membra del giovane. Alla fine, la vita echeggiò in Roman, un rossore istantaneo, come un fulmine, gli lampeggiò sulle guance, sollevò le palpebre pesanti e fu sorpreso di vedersi sulle ginocchia di un ladro, mentre un altro lo fumigava con il piumaggio bruciato di una freccia per accertare se si trattasse di un sogno , e il suo sguardo dubbioso si posò su quello che accoglieva, e un rapido pensiero strappò la domanda dalle sue labbra semiaperte. testa selvaggia, ora ti corteggia come una sposa; non stupirti di questo: il messaggero di Novogorodsk sarà sempre mio ospite d'onore. Non puoi correre un cavallo e io sono diventato con riluttanza il tuo ladro. Coraggio, comunque, buon amico! Non sei caduto in cattive mani: non faccio il ladro da un secolo. Con queste parole aiutò Roman ad alzarsi, lo condusse al fuoco, gli strofinò i lividi con un unguento curativo e lo intrattenne con vino bollente. -- Grazie a! Romano ha risposto. - Continuo a non bere bevande inebrianti; è come un veleno per me. “Ah, a chi è utile! disse l'ataman, sospirando. - Molti peccati non giacerebbero sulla mia coscienza, se il vino non offuscasse la mente. Passioni violente ribollivano di rabbia da parte sua e scorreva sangue innocente. Hai il diritto, giovanotto, di guardarmi con orrore e disprezzo; ma c'è stato un tempo in cui anche la mia anima si è illuminata, come un cielo di cristallo, in cui ho potuto incontrare i tuoi occhi con i miei senza arrossire. Sono stato rovinato da una vita lussuosa e turbolenta. Undici anni fa, l'intera fine di Lyudinsky stava banchettando e bevendo ai miei tavoli, e il soprannome dell'ospitale Berkut tuonava sul Volkhov. In totale c'era un pescaggio di mare, ma l'eredità del padre presto defluì con esso. Vivevo rumorosamente, brillantemente, allegramente; Non potevo sopportare la povertà ei veri rimproveri; la falsa vergogna mi ha portato con gli uomini liberi di Novogorodsk sulle rive del Volga, per estrarre l'oro con una lancia disonesta [Era nel 1385. Abituati a derubare le regioni dei cavalieri della spada, gli uomini liberi di Novogorod partirono su barche (ushki) lungo i fiumi e derubarono gli stranieri ei loro. (Nota dell'autore.)]. Rimarrò in silenzio sulla giovinezza malvagia dei miei compagni, tacerò sullo Yaroslavl in fiamme, sul Kostroma saccheggiato, su Novgorod Nizhny intriso di sangue. I russi uccisero i russi, li vendettero in cattività ai bulgari; il Volga e il Kama furono arginati con i beni degli indigeni. L'ira celeste si abbatté sui sacrileghi: la nostra banda andò incontro alla morte alle mura di Astrakhan. Il principe dei Mongoli, Salchey, l'ha attirata a sé, l'ha fatta ubriacare, l'ha fatta addormentare e gli sbadati hanno pagato con la testa per l'insidioso trattamento. Noi due sfuggimmo alla battaglia e con la coscienza pentita mi affrettai in patria, dove mi aspettavano nuovi guai. La guerra con Demetrio era finita, ma lo spirito di discordia non si stancò nel Novogorodtsy. Posadnik Joseph irritò il popolo con orgoglio, e le tre estremità di Sofia si armarono contro le estremità del Commercio; si sono minacciati a vicenda, hanno spazzato via il ponte Volkhov, hanno saccheggiato, demolito le case del posadnik in fuga e di tutti i suoi sostenitori. Ero il fidanzato di sua nipote e una folla violenta, guidata dal mio invidioso rivale, ha bruciato le mie dimore, proclamandomi un traditore. Ho corso. La vendetta è sprofondata nel cuore offeso; come una bestia feroce, ho custodito il mio cattivo attraverso le terre selvagge e i burroni - ed è caduto dal mio ferro, ma la mia felicità è stata sepolta con lui. Il suo cadavere è una soglia impenetrabile tra le persone e me. Un terribile giuramento mi lega a questi delinquenti, e da allora voglio invano strangolare la mia coscienza con il giogo di grandi atrocità, affogare i sentimenti di una persona nel sangue e nel vino. Sento ombre ovunque, e urla, e l'odore del decadimento. Il sole è sanguinante di giorno e le stelle nella notte sono come gli occhi di un morto, e sembra che le foglie nella foresta sussurrino indistinti rimproveri. Un sogno nuvoloso non rinfresca i miei occhi, ma li brucia! Oh, quanto sono gravi i tormenti dell'assassino: non può dimenticare né il passato né l'eterno futuro! Roman pianse, ascoltando la voce lacerante del criminale. - Sei fortunato! Berkut ha continuato. “Hai lacrime per la compassione e la tristezza. Il paradiso ha negato anche questo ai cattivi. Si coprì il viso con le mani. L'ora dell'alba volava in silenzio pensiero. Il sole autunnale è sorto a causa dell'umida foresta fiorita. Il cavallo di Roman bolliva sotto la sella; Berkut salutò l'ospite. «Ecco le tue lettere», disse, «e il tuo oro; è illeso. Sbrigati, ovunque ti chiami il dovere di un cittadino, e sappi che anche nel ladro stesso può nascondersi un'anima Novogorod. I Novogorodtsy mi hanno privato della felicità nella vita e della salvezza in paradiso, ma li amo, amo la mia patria. Addio, Romano, non ricordarti di noi frettolosamente! Roman ringraziò l'ataman e, chiedendosi cosa avesse visto e udito, uscì dal boschetto lungo un sentiero morto, accompagnato da uno dei ladri.
forte> Non hai alleati.--
La mia spada è la mia alleata -
E i concittadini amano la patria.
Ozerov
Per tre giorni gli inviati dei principi aspettarono una risposta; il quarto furono chiamati al cantiere di Yaroslavl. La veche era già stata convocata: posadnik, governatori e migliaia di persone circondavano il portico. Boiardi, vivi, mercanti e gente si accalcavano dietro di loro; tutto era ribollente, rumoroso e agitato. Gli ambasciatori salirono sulla pedana, si inchinarono su tutti e quattro i lati, il sindaco Yuri fece un cenno e il ronzio cessò. - Ambasciatori di Mosca e Lituania! secondo la nostra volontà e l'antichità, abbiamo deliberato in pace sulle proposte dei vostri sovrani, e questo è ciò che la corte ha assegnato in risposta ad esse. Il posadnik lo raddrizzò e lesse la lettera ad alta voce: "Benedizione al Granduca Vasily Dimitrievich dal signore, inchinarsi dai posadnik, dai vigili del fuoco, dai boiardi più vecchi e minori, dai mercanti e dai militari e da tutti i cittadini di Novgorod! Signor il gran principe! abbiamo pace con voi pace con Vitovt e pace con i tedeschi". Solo! - disse Yuri, avvolgendo i sigilli appesi in un rotolo e consegnandolo allo stupefatto moscovita. - Al principe Vitovt la stessa risposta del nostro sovrano, il grande Novgorod. Il lituano ha ricevuto una pergamena identica e sono scoppiati gli applausi. Yamont si rivolse alla gente. - Newyorkesi! -- Egli ha detto. - Nel nome e nella parola di Vitovtov, chiedo di nuovo: vuoi riposo o guerra? “Vogliamo l'amicizia con tutti i nostri vicini”, hanno esclamato migliaia di voci, “ma, avendo scudi per amici, abbiamo anche spade per nemici!” - Guerra, guerra! - esclamò il lituano infuriato, allontanandosi, - e la morte della regione di Novogorodskaya! - Lascia che Vitoldo faccia ciò che vuole; faremo quello che dobbiamo! dissero gli anziani. Quindi l'ambasciatore di Mosca iniziò a parlare con coloro che stavano arrivando: - Novogorodtsy! C'è ancora tempo per cambiare idea; Il tuono di Vasily non ha ancora colpito Novy-grad per la tua ostinazione, la menzogna e le tue rapine al Volga. Come un padre, attende il pentimento dei figli degli erranti; come un sovrano, punirà i disobbedienti. Scegline uno: o l'adempimento dei requisiti del mio sovrano o la sua ira e vendetta su Novgorod! I rimproveri di Putnoy irritavano il popolo; un mormorio risuonava in lui come acque sorgive. L'ex posadnik Bogdan uscì allora sotto il portico e, bruciando dall'indignazione, rispose: - Moscovita! ricorda che non stai dicendo ai servi del principe: Novgorod non è ancora la patria di Vasily. Ricordare il vecchio è vano: il disprezzo delle persone e la vendetta divina punivano i predoni del Volga e della Dvina. A proposito della rottura con i tedeschi, hai sentito la risposta del vech, e quello che hanno detto è sacro. Il tuo principe ha baciato la croce per mantenerci ai vecchi tempi e secondo lo statuto di Yaroslav; perché ora tradisce la sua parola, chiedendo gli ingiusti? - Discorsi offensivi! esclamò Putny. “Le pagherai profumatamente. Il Volkhov si prosciugherà per le fiamme del fuoco e l'esecuzione di Torzhok si ripeterà nella Città Nuova! "Dimostreremo che non l'abbiamo dimenticata!" mormorarono tutti. - Ma non troveremo, come a Nizhny, un altro traditore Rumyants [Rumyants, il nobile Borisov, gli consigliò di far entrare Vasily a Nizhny e tradì il suo ex principe nelle mani di quest'ultimo. (Nota dell'autore.)]. Sosterremo la nostra verità, la nostra antichità - e chi è contro Dio e il Grande Novgorod! L'ambasciatore di Mosca se ne andò tra le grida violente della gente.
Dove sei, brava folla di eroi,
Voi selvaggi figli della guerra e della libertà?
Sorgendo nelle nevi, tra gli orrori della natura,
Tra le lance, tra le spade?
Batyushkov
Nel frattempo, Roman è andato avanti e indietro. Ben presto Torzhok e Tver rimasero dietro di lui, ancora bruciati dai recenti incendi. Le strade erano vuote; rari treni di carri si stendevano lungo di loro, e gli orgogliosi Novogorodets ribollivano nella sua anima per l'indignazione, vedendo come umilmente si voltavano da parte davanti a ciascun tartaro, che, scuotendo con arroganza la testa, galoppava su un cavallo saccheggiato. Tra borghi semidiroccati, sparsi in due o tre cortili, tra campi decaduti, sorsero incolumi monasteri e chiese; Moghul prudenti non osavano toccare i santuari, quest'ultimo rifugio del popolo da loro oppresso, al quale lasciavano una proprietà - la vita, un'arma - la pazienza, una speranza - la preghiera. La corruzione dei costumi, questa ruggine d'oro, non è ancora passata dai boiardi ai poveri; in capanne fumose dal tetto di paglia Roman trovò un alloggio ospitale per la notte, e un cordiale benvenuto lo accolse sulla soglia. I proprietari hanno trattato il viaggiatore con ciò che Dio ha mandato e la mattina dopo lo hanno visto partire come un nativo, di cuore gli hanno augurato buon viaggio e felicità. "Non c'è felicità per me", pensò il triste Romano, "mi ha richiamato con speranza, come con il canto di un uccello del paradiso, ed è scomparso come il bagliore di una spada nell'oscurità della notte". Il nono giorno, verso sera, apparvero le torri del Cremlino, le chiese dalle cupole dorate e le cattedrali dalle molte cupole di Mosca; ombre luminose giocavano sulle gigantesche mura della città; un rumore continuo ravvivava l'immagine, e un lontano squillo ispirava una specie di riverenza! Il tempo era gioioso, bello, ma Roman ricordava il suo primo passaggio attraverso la Mosca di pietra bianca, quando era così felice per l'inesperienza, così sorpreso, così impegnato in ogni sciocchezza!.. E ora, ora!.. Con un sospiro pesante egli attraversò i cancelli della Tverskaya e la grata di ferro dietro di lui affondò. Roman eseguì esattamente l'ordine della veche. Per dovere, ma contro il cuore, parve allegro e affabile, trovò amici fra i dignitari della corte, fissò molti con i suoi pensieri, riconobbe i pensieri del Granduca; erano scontenti dei nuovi cittadini. Il giovane Vasily ha superato di gran lunga suo padre nella scienza del governo, sebbene non abbia ereditato dall'eroe Donskoy né la semplicità né il coraggio personale. Non era abituato a essere una balestra nelle mani dei nobili: li ascoltava e lo faceva a modo suo. La carta fu inviata ai novgorodiani con una dichiarazione di guerra; ma Roman avvertì in anticipo i mercanti di Novogorodsk, che erano a Mosca, e nessuno di loro cadde nelle mani del formidabile principe; i loro beni non furono saccheggiati. Novogorodtsy si rallegrò, Vasily era indignato. L'inverno è passato e non c'è ordine dalla vigilia; Roman attende invano, con il cuore dolorante, un messaggero segreto dalla sua terra natale. Il sonno, l'unico amico degli sfortunati, soffiò sulla testa di Roman, stremato dal desiderio di separazione e dall'incertezza del futuro. I sogni lusinghieri lo avvicinavano al dolce; il suo cuore batte dolcemente dal bacio sognante... Improvvisamente, nel sonno, sente lo scricchiolio della porta, il clangore delle armi, sente qualcuno afferrargli le mani; cerca di alzarsi - lo tessono, gli rivettano la bocca, gli avvolgono gli occhi, lo trascinano, lo gettano su un carro e galoppano; ma dove? ma perché? Ritorna in sé già in una prigione angusta e umida. Il tuono delle serrature e il suono delle catene certificano che si trova in una prigione. Allora la disperazione irrompe nei sentimenti del prigioniero e le forze dell'anima diventano insensibili. La sua fine. Il romanzo viene riconosciuto, lo attende un'esecuzione vergognosa. Il suono sordo delle campane annunciava la prima settimana della Grande Quaresima, e il romano dimenticato ingoiava ancora l'aria velenosa della prigione. Un giorno, il boiardo Evstafiy Syta, che era stato di recente il governatore principesco di Novgorod, entrò in lui e si ritirò stupito. - Ti vedo, Romano? egli ha esclamato. - Quando e come sei arrivato qui? Roman ha detto di essere stato catturato come nemico di Mosca. - Mi rammarico della tua sorte, - disse Syta, - ma, mandato dal Granduca a fargli misericordia ed elemosina nelle carceri, posso chiederti la libertà prima della sua confessione, - però, solo a condizione di restare qui per sempre. Ascolta, Romano! Conosco le tue virtù e so quanto poco siano apprezzate a Novgorod. Non è giusto qui; Io do la mia parola che il principe ti ricoprirà di doni e di onori; Farò di più: amandoti a lungo, ti do mia figlia, che conosce bene Roman, che Roman ha ammirato più di una volta. Sono sicuro che non rifiuti," continuò, tendendo la mano, "non è vero, vecchia conoscenza? -- Non vero! ' rispose tranquillamente Roman. - Non venderò la mia patria per tutte le benedizioni del mondo, non voglio negoziare con i nemici di Novgorod, quando il ferro non è nelle mie mani, ma nelle mie mani! Se avessi accettato la tua proposta quando ero libero, sarei diventato un traditore, ma ora sarei diventato un vigliacco sprezzante! No, Evstafiy, mi sembra che una sposa sia la morte, e chiedo un favore al principe: non farmi morire di fame, ma uccidimi il prima possibile. "Lo capirai, testa testarda!" disse Syta con rabbia, sbattendo la porta. Con un pensiero orgoglioso e confortante: morire per amore e patria, Roman aspettava la morte inevitabile.
Come posso ascoltare i pettegolezzi di tutte le persone!
Il cuore ama senza chiedere agli estranei;
Il cuore ama senza chiedermelo io stesso.
Merzliakov
Le parole della storia scorrono velocemente; il lavoro non è fatto presto. L'inverno è passato, l'estate è svanita come un'ombra mattutina; le bufere di neve invernali sono tornate e Roman non è più come Olga non è più. Il sole primaverile ha sciolto il ghiaccio blu su Ilmen: già vivaci rondini, volando nell'aria, baciano la superficie del Volkhov mentre volano; tutto prende vita, tutto gioisce - non c'è gioia solo per Olga! E per chi è il giorno luminoso attraverso le lacrime? chi non ha debiti notti brevi quando li misurano con una torsione? La bellezza di una dolce fanciulla svanisce, come un arcobaleno senza pioggia, e il pallore tradisce il desiderio del cuore. Invano suo padre le regala zibellini Yakut, la mette in pizzo di perle, orecchini e polsini di diamanti; invano le giovani amiche divertono Olga con giochi e canzoni; lei è timida dei giochi della giovinezza, ei cardini della sua torre stanno arrugginindo a poco a poco. Dal mattino fino a tarda notte, ama sedersi sotto la finestra della stanza e aspettare chi non spera di vedere, che le sue labbra non osano nominare. Spesso l'orgoglio della bellezza si risvegliava al pensiero che Roman se ne fosse andata senza salutarla, senza dire una parola dove, per cosa. Spesso la gelosia le ribellava l'anima e lasciava il posto ai fantasmi di un'immaginazione sospettosa, ma presto l'amore soggiogò la tempesta. "No! Non può cambiare", si disse la donna innocente, "perché l'ho amato teneramente e inseparabilmente. Chi non crede nell'amore puro non è degno di reciprocità. il mondo per cercare una persona cara - quando è vivo, guardalo abbastanza; quando sarà ucciso, muori sulla sua tomba. Allora Olga pianse amaramente, appoggiandosi al seno della sua gentile madre, e di rado, per farle piacere, un sorriso balenò sul suo volto pensieroso, come una luce errante sopra un cimitero. -- Olga! pieno di dolore, pieno di testardaggine! Simeon glielo disse più di una volta. - Le lacrime non riempiono il mare; i vivi si mortificano incautamente per i morti; il tuo romano è andato per sempre. Dimentico tutto il passato, ma ora fai la mia volontà, rendi felice mio padre nella vecchiaia, sposati, figlia cara, affinché il cero commemorativo per me senza famiglia non si spenga! Scegli... ci sono molti eminenti corteggiatori!.. - E Simeone baciò teneramente sua figlia, e i singhiozzi di Olga furono la sua solita risposta. Commosso e seccato, Simeone uscì dalla camera della fanciulla. "Passerà!" pensò, e fu ingannato, come prima. Infine, per Novgorod è maturato un temporale; Andrei Alberdov, voivoda Vasily, fece irruzione nelle regioni di Dvina, costrinse gli abitanti a chiedere il Granduca e il comandante d'assedio della regione, il boiardo di Novgorod John e i suoi fratelli, li rese traditori della patria. Avendone sentito parlare, i Novogorodtsy chiamarono la veche. - Il principe viene verso di noi; Cosa fare? chiesero i dignitari. "Offri pace e preparati alla battaglia!" esclamarono tutti all'unanimità. - Posadnik Bogdan fu inviato a Mosca e tornò senza successo; Vasily li accettò, ma non volle ascoltare. -- Si lo farà! disse allora l'offeso Novogorodtsy. "Dio per un principiante!" Si abbracciarono come fratelli e, sotto la benedizione del vescovo, fecero voto di cadere in uno. Lanciarono un grido: i vivi galoppavano in tutti i luoghi, per armare, radunare, ispirare i guerrieri, per giustiziare il vecchio e il piccolo. Simeone si offrì volontario per allevare l'intera Derevskaya pyatina, come la più pericolosa nel quartiere delle terre di Mosca. In armatura ad anelli, andò a salutare sua moglie e sua figlia. - Addio, Olga! disse Voeslav con decisione. - Vado al servizio di Novgorod; cosa essere, non può essere evitato, ma se Dio decide di tornare, celebreremo il tuo matrimonio con Mikhail Bolot; è un buon servitore del vechu, giovane, bello e ricco, ricchissimo! disse Simeone, distogliendo lo sguardo, come se avesse paura di incontrare lo sguardo della figlia. "Mi è piaciuto, e lo farai anche tu." Preparati! La disperazione oscurò gli occhi di Olga; non vide come il prete asperse l'acqua benedetta al padre, come in silenzio si sedettero tutti, si alzarono e si salutarono secondo il rito del saluto ai russi; non sentì come Simeone la strinse al petto, la benedisse e se ne andò. Una povera ragazza! quale destino ti aspetta?
La prigione è forte, ma chi ne è felice.
proverbio russo
Ti saluto, primo ospite della rinnovata natura, caro cantore, allodola! Con quanta gioia alzi sopra la macchia sciolta, con quanta gioia risuona il tuo canto nei cieli! Vagabondo dell'aria, non sai quanto sia triste per uno schiavo guardare un uccello libero, quanto sia doloroso vedere la primavera e la vita dietro il muro della prigione e aspettarsi la morte ogni momento. Vola, allodola, nella mia santa patria e porta notizie della cara Olga: ama ancora Roman, si ricorda della sua amica, che anche prima di morire ha un pensiero su di lei e sulla sua patria! Così Roman si lamentò della sua sorte, vedendo un'allodola attraverso le sbarre della finestra. Scese la notte e qualcuno bussò allo stipite della porta della presa d'aria. Stai dormendo o no, compagno? chiese Roman in un sussurro. Roman ha risposto, e alla domanda: "chi c'è?" Hanno risposto: - Questa volta, brava gente. -- Perché? - Salvati dal blocco. "E questa catena, questo reticolo?" “Si disintegreranno come sale dalla nostra erba lacrimogena. E nello stesso momento, avvolgendo le strisce di ferro con le fasce in modo che non sbattessero, iniziarono a vederle. Mezz'ora dopo Roman era fuori dalla prigione. Due uomini coraggiosi hanno rotto le sue fionde; scavalcarono le mura del monastero su una fune, su cavalli, e ora Mosca era molto indietro rispetto ai fuggitivi. Roman non sapeva a quale miracolo attribuire la sua liberazione e le sue guide galopparono in avanti senza dire una parola. Alla fine, svoltarono dalla strada principale in una fitta foresta e guidarono più silenziosamente. Mezz'ora dopo suonò il fischietto e rispose, e Berkut con tre cavalieri uscì loro incontro; Risolto l'enigma di Romanov. - Ciao, connazionale! disse l'ataman. “Sono contento di essere riuscito a servirti, ed è così: i miei invisibili hanno percepito un profitto nel monastero dove ti ha gettato Vasily. Per non cadere in una trappola, bisognava tastare tutti gli angoli e le fessure, e in una cantina, invece di un barile d'oro, ti hanno trovato, per caso, ma a proposito; A proposito, lo dico, perché in tre giorni (l'ho appreso da un chiacchierone) la tua testa sarebbe stata beccata da uccelli come le ciliegie. Non c'era tempo per esitare, e vedete cosa hanno fatto i miei compagni, ognuno dei quali vale la forca più alta. Ora, Romano, sei libero come un pesce; dove stiamo andando? Dovrei riposare a Novgorod o combattere contro Orlets? - Dove ci sono spade e nemici! esclamò il giovane ardente. Si voltarono verso la regione di Dvina. Lasciando da parte Dmitrov, Bezhetsky, Krasnokholmsky, evitando incontri con gli alimentatori di Mosca e quelli arretrati, senza alcuna avventura, si sono fatti strada attraverso la periferia delle tre ore di macchina fino a Orlets, che fin dal mattutino di Cristo era nelle mani di traditori- Dvinyan, guidato dal principesco governatore Fëdor Rostovsky. Lì hanno notato una luce nel lato. Venti cavalieri riposavano nella radura; i cavalli erano legati a lance; alcuni davano loro l'acqua dai coni, altri si sdraiavano attorno al fuoco, ridendo e bevendo. Tutto dimostrava che queste reclute non erano avvezze agli affari militari: nessuno pensava alle guardie; la cotta di maglia veniva appesa come per asciugarsi, gli archi venivano allentati e le sciabole venivano gettate in un punto; lo stesso caposquadra era armato solo di un'enorme chiave, che pendeva dalla cintura del suo piatto. Per molto tempo Roman non riuscì a capire che tipo di cappello a punta indossasse, e non riusciva quasi a vedere che invece di un pesante elmo si era messo la faretra di castoro sulle orecchie. L'uomo legato giaceva non lontano. Roman scese da cavallo, strisciava in silenzio e origliava le loro conversazioni. Il prigioniero rivolse il suo discorso al caposquadra: "Dimmi, brav'uomo, dove mi porti?" Il caposquadra, che per diritto di anzianità non sembrava perdere occasione per salutare la coppa rotonda, si voltò verso di lui, sbadigliò ad alta voce e tacque. - Davvero voi moscoviti, sapete solo trascinare? continuò il prigioniero. - Se tu, testardo Novogorodtsy, tenevi la lingua al guinzaglio, tu, vecchio intrattenitore, ti siederesti tranquillamente a casa e contro la tua volontà non danzeresti sul filo del rasoio fino a Mosca. - Cosa mi faranno? - Cosa faranno? Invia a riposo! disse il caposquadra sorridendo e disegnando in aria la lettera P con le dita. - Berku! - disse Roman all'ataman, - salviamo i Novogorodets! Non c'è bisogno che siano venti, e noi siamo sette: la paura ha gli occhi grandi. Tuttavia, come desideri, io solo decido tutto. Invece di rispondere, Berkut alzò l'ascia e gridò: "Ecco, compagni!" La parte di Roman cadde come un temporale sui moscoviti sbagliati. In un attimo non c'era più un solo nemico: i più valorosi fuggivano, altri restavano sul posto per ferite, per paura o per ubriachezza. Congedando i cavalli, rompendo e gettando le loro armi nel fuoco, Roman slegò il prigioniero e lo riconobbe come Simeone. - Bravo, generoso giovanotto! - disse Voeslav al suo liberatore, stringendogli la mano con sentimento, - Non valgo te! Ma lascia che Olga ci riconcili e paghi il debito di suo padre. Ora il tempo è prezioso: il posadnik Timofey e il fratello Yuriy stanno per attaccare, e tra noi e Orlets ci sono ancora venti miglia e solo il resto della notte; sbrighiamoci! Roman, con gioia per la battaglia e la sposa, baciò tutti i ladri, quasi uccise il suo cavallo al galoppo e consolò il povero animale con storie che avrebbe combattuto per Novgorod, quanto sarebbe stato felice con Olga. All'alba, i reggimenti di Novogorodsk circondarono il fosso della città, si fermarono per un volo di freccia e il posadnik mandò per l'ultima volta a dire agli assediati che si arrendevano con onore, altrimenti avrebbe preso la città con una lancia. - Questa lancia non è ancora cresciuta come un ratov! i moscoviti risposero con un sogghigno. “Comunque siete i benvenuti: siamo pronti per essere battezzati con la spada con i nostri cari ospiti. -- Inoltrare! - esclamarono i governatori, e le frecce scoppiarono come una pioggia. Novogorodtsy si arrampicò e cadde in un fosso fangoso, diede fuoco alle pareti di legno, vi conficcò pesanti strisce [Strikus, vizi - strumenti per battere i muri, genere - Altri! - disse Berkut ai ladri, - abbiamo vissuto a lungo in una terra straniera senza onore - ora moriremo per la nostra patria con gloria. Là! Indicò lo stendardo di Mosca, sventolando sulla fortezza di Novogorodskaya, e si precipitò su per le scale fino al muro, con un colpo d'ascia spaccò l'asta dello stendardo e, colpito da una freccia, il morto si ribaltò nel fosso con lui. La battaglia fu terribile; i russi hanno colpito e respinto i russi; La vittoria vacillò, quando improvvisamente, in fumo e fuoco, come un angelo distruttore, Roman apparve sulla cresta della feritoia e chiamò la sua squadra, ma la roccaforte bruciata crollò e il cavaliere scomparve tra le sue rovine ... La battaglia si placò. La tromba di Novgorod suonò durante la ritirata, ma gli assediati non ebbero più la forza di resistere di nuovo e la fortezza si arrese al vincitore.
Apri, tempio di Dio!
Tu voli in paradiso
Veri voti!
Raccogli, vecchi e giovani,
Spostando i richiami della ciotola, in armonia
Canta "Molti anni"!
Zhukovsky
A Novgorod circolavano voci tristi: si parlava di qualche sfortunata battaglia, della morte dei primi guerrieri, dell'avvicinarsi dell'esercito del principe. La gente si accalcava per le piazze; tutti chiedevano, molti dubitavano, nessuno sapeva la verità. Una di queste sere, preoccupata dalla paura, Olga pregò per la salvezza del padre dai pericoli e involontariamente incluse nella preghiera il suo amato nome. Qui sente il correre dei cavalli lungo la via Mikhailovskaya; passo sempre più vicino, si precipitarono oltre il giardino, i cancelli scricchiolarono e due cavalieri entrarono nel cortile, smontarono dai loro cavalli e, con sorpresa di Olga, li legarono all'anello d'onore [Solo un pari o superiore poteva entrare nel cortile di una persona eminente, secondo le canzoni. C'erano sempre tre anelli nell'autostop: uno di ferro, l'altro d'argento, il terzo d'oro. (Nota dell'autore.)]. - Questo è il padre, padre! L'intera casa si alzò in piedi; le luci tremolarono attraverso il corridoio e Olga si gettò tra le braccia di suo padre. -- Silenzio! Simeone parlò gentilmente. "Mi strangolerai con i tuoi baci, non farebbe male salvarlo per il tuo fidanzato!" Questo saluto colpì Olga come un fulmine. "Caro padre", disse singhiozzando, "non rendere infelice tua figlia, liberami da un matrimonio odioso, finirò i miei giorni in un santo monastero e, forse, pregherò Dio di aver fatto arrabbiare il mio genitore .” «Basta, basta, Olga, che razza di pensieri oscuri? Perché tale pretesa? Scommetto che in meno di mezz'ora girerai e canterai come una rondine. - No, mai, mai! - Ehi, figlia, non garantire per il tuo cuore - sì, a proposito, ecco lo sposo; aiuterà a rallegrare gli intrattabili! Olga urlò e si coprì il viso con le mani quando vide entrare il giovane; ma presto la sua curiosità ebbe la meglio su di lei: attraverso le dita, di nascosto, guardò il nuovo venuto. Davanti a lei c'era Roman Yasensky. - Un abbraccio, bambini! disse Simeon, incrociando le mani. - Vi benedico per il matrimonio, vivete serenamente e felicemente e dite ai vostri figli che Dio, prima o poi, premia l'amore disinteressato! Simeone predicò a lungo, ma gli amanti non udirono una parola, e il bacio dell'appuntamento sarebbe durato a lungo, se il padre non avesse interrotto la loro gioia e il suo moralismo. L'intera città celebrò le nozze di Romanova, con tutta la maggiore gioia che le vittorie portarono una proficua pace con Vasily ai Novgorodiani, in tutta la loro volontà e antichità. Olga percorse con orgoglio la navata accanto a Roman, e il suo sguardo, lanciato sui suoi amici, disse: "È mio!" "Che bella sposa!" sussurrarono gli uomini. "Che bella coppia!" - hanno detto tutti. I giovani vivevano bene. Simeone, ammirando spesso il loro accordo, alla scacchiera perdeva lance ed elefanti a causa di suo fratello, e il gentile Yuri diceva: “Fratello e amico! non ho ragione nella mia scelta?" - e Simeone, con lacrime di tenerezza negli occhi, rispose: "Allora, la colpa era mia!"
Aleksandr Aleksandrovich Bestuzhev (Marlinsky)
Romano e Olga
Vecchio racconto (1823)
(Il corso della storia è compreso tra il 1396 e il 1398. Tutti gli eventi storici e le persone in essa menzionati sono presentati con inesorabile accuratezza. I lettori possono prendere il 2° capitolo del 5° volume della “Storia dello Stato russo” di Karamzin per verifica. - Da note dell'autore.)
"Questo non accadrà!" - ha detto Simeon Voeslav, l'eminente ospite di Novgorod, a suo fratello, il centurione di Novgorod, Yuri Gostiny. Non brillano due soli nel cielo! Non essere
In modo da gettare la mia perla migliore nel fangoso Volkhov, in modo da dare Olga, mia figlia, a qualcuno che non è come lei. Senza un pettine d'oro non si possono pettinare le sue trecce da ragazza, un pover'uomo non può essere mio genero!
"Fratello! Olga ama il romano. E il suo cuore vale le tue borse d'oro. Nelle sue vene c'è il nobile sangue dei bambini boiardi. Serve fedelmente Novogorod”.
Ma è troppo tardi perché il fratello maggiore viva con la mente del minore. E Roman Yasensky ha dovuto ascoltare la sua sentenza. Le lacrime si riversarono dagli occhi del giovane in due primavere, e lui, singhiozzando, cadde sul petto del suo generoso intercessore Yuri. In quei giorni, le brave persone non si vergognavano ancora delle loro lacrime, non nascondevano il loro cuore
Con un sorriso amichevole, erano chiaramente amici e nemici.
Olga ama da tempo Roman, ammira la sua capacità di cantare, suonare l'arpa sonora, ma soprattutto le sue storie di campagne, battaglie, di Tamerlano catturato dai suoi guerrieri selvaggi, di salvezza miracolosa. Pertanto, Olga, nonostante la sua virtù e il rispetto per i suoi genitori, dopo notevoli esitazioni, decide di scappare con Roman per ritrovare la sua felicità lontano dalla sua città natale. Ma nella notte stabilita, il suo ardente amante non venne e nessuno in città lo vide più.
Ecco cosa è successo il giorno prima.
C'era una vacanza. Novogorodtsy ha assistito al duello dei cavalieri tedeschi di Revel e Riga, l'arte dei cavalieri lituani e si è concessa il loro passatempo preferito: la scazzottata: la parte del Commercio contro la parte di Sofia!
I rintocchi della campana richiamano improvvisamente alle veche gli abitanti di New Town. A loro si rivolgono due ambasciatori: il primo - il principe di Mosca Vasily Dimitrievich, figlio del glorioso Demetrio del Don, il secondo - il principe lituano Vitovt, figlio di Kestutis. Due potenti sovrani chiedono di rompere la pace con l'Ordine della Spada tedesco, di rompere gli accordi con i mercanti anseatici. Novogorodtsy vuole solo la pace con tutti, la conservazione delle loro libertà e i benefici del commercio. Questo è quello che dicono all'incontro. E coloro che sono pacifici e tranquilli si offrono di sottomettersi per evitare il flagello della guerra. Ma il valoroso Roman Yasensky è indignato da questi discorsi. Le sue parole eccitano la gente comune, gli eminenti cittadini e lo stesso posadnik Timothy.
E dopo una serata rumorosa, in una notte buia, Roman sta già lasciando le mura della città sul suo amato cavallo. Lo attende una lunga strada. Roman cade nelle mani di feroci ladri nella foresta notturna. Ricevono un sacco di bottino: oro e argento, che portava con sé.
L'ataman dei ladri Berkut, un ex nobile cittadino di Novgorod, espulso dopo uno dei conflitti, sogna di servire di nuovo la sua città natale. Avendo appreso dalla lettera di mandato che Roman porta gioielli per corrompere i boiardi di Mosca a favore di Novogorod, rilascia con onore l'inviato.
E così Roman entra nella capitale Mosca. Con precisione si sforza di adempiere all'ordine della veche. Di dovere, ma contro il cuore, sembra allegro e affabile, trova amici tra i dignitari di corte, riconosce i pensieri del Granduca. E questi pensieri sono ostili a Novogorod. Roman ne informa i suoi concittadini. Avvertiti i mercanti di Novogorodsk lasciano Mosca. Ma un giorno sfortunato, la guardia afferra Roman e lo getta in una prigione angusta e umida. È in attesa di esecuzione. Solo una volta è balenato un raggio di speranza: la vecchia conoscenza del boiardo Evstafiy Syta è libera di perdonare il criminale, ma in cambio chiede di rinunciare a Novogorod e di rimanere a Mosca per sempre. Ma la misericordia della morte preferisce romana a tale misericordia principesca.
Mentre Roman è in attesa di esecuzione, le squadre di Mosca invadono la terra di Novogorodskaya. Gli infedeli Dviniani cedono loro diverse fortezze. Piangendo, Olga accompagna suo padre in una campagna. Simeon Voeslav, partendo con la milizia Novogorod, promette a sua figlia, dopo aver sconfitto i vili moscoviti, di trovarla la migliore corteggiatrice tra i Novgorodiani. Con questo, la fa precipitare in una disperazione ancora maggiore, perché Olga ricorda solo Roman e vuole vederlo solo come suo marito.
Chi è penetrato in una prigione sordo? Chi con una mano abile segava impercettibilmente le sbarre di ferro? Con chi ora Roman Yasensky corre su un cavallo veloce in campo libero? Questi due cavalieri silenziosi e cupi sono i messaggeri di Ataman Berkut. E qui lo stesso ataman incontra il suo connazionale. Dove andremo - nella nostra città natale? al caro cuore Olga? o al luogo della battaglia, al luogo in cui i Novogorodtsy assediano la fortezza di Orlets occupata dal nemico giurato? "Dove ci sono spade e nemici!" esclama il giovane ardente.
Presto raggiungono una radura dove diversi moscoviti ubriachi fanno la guardia a un prigioniero di Novogorod. Gli amici si precipitano in soccorso, i nemici fuggono codardi e Roman riconosce nell'uomo salvato il padre di Olga, Simeon Voeslav, che era così severo nei suoi confronti.
Ora amici e collaboratori dell'esercito di Novgorod, Simeon e Yuri Orlets stanno assediando. Ataman Berkut è il primo a scalare la torre, ma cade, trafitto da una freccia. Il romanzo lo segue, con una spada trionfante abbatte il bastone dello stendardo di Mosca, ma poi, la rocca avvolta dalle fiamme crolla in un istante, nascondendo il valoroso cavaliere tra fumo e detriti. È vivo?
L'esercito vittorioso torna a Novogorod. Simeon Voes-lav entra in casa sua. Sua figlia Olga gli si getta sul collo.
"Ho mantenuto la mia promessa: c'è uno sposo per te, il migliore tra i Novogorodtsy!"
Olga si copre il viso con le mani, ma non appena osa guardare attraverso il piccolo spazio tra le dita, vede il suo amato romano.
I giovani vivevano felici. E Simeon Voeslav, felice della loro felicità, perdendo cavalli e vescovi negli scacchi a causa del fratello minore Yuri, versò una lacrima di tenerezza, dicendo: “Allora! Hai ragione e io ho sbagliato!”
LB Shamshin
(Nessuna valutazione ancora)
