Mint mindig, a vizsgákra való tanulás helyett...
Károly walesi herceg és Lady Diana Spencer esküvői szertartása 1981. július 29-én
Élő adás. Ha elvonatkoztatunk a házasságot kötők sorsától, az esküvő mesésnek tűnik, William és Kate számára 30 évvel később minden sokkal szerényebb volt (az adófizetők figyelik). A vendégek hintói és öltözékei elegánsak. Diana fiatal, félénk és gyönyörű, és még hatalmas ruhája is illik a Szent Pál-székesegyházhoz és a walesi herceggel kötött házasságához. Hogy őszinte legyek, még maga Károly herceg is nagyon jól néz ki érdekes ember:)). Egy dolog nem világos, hogy miért a híres köszöntés során az erkélyről A Buckingham-palota A királyi családnak állandóan oda-vissza kell járnia? Szállj ki, szállj be, csukd be az ajtókat, nyisd ki az ajtókat, szállj ki, szállj be. Valószínűleg 5-ször egymás után. Vagy nem férnek el mind az erkélyen, vagy ilyen hagyományaik vannak, vagy ugratni akarják a tömeget ...
Miután Diana és Charles utoljára elhagyta az erkélyt, a hatalmas üvegajtók, amelyek mögé rejtettek, újra nyílni kezdtek. A tömeg tapsolt és fütyörészett, de az egyik alkalmazott lecsapott rá. Szimbolikus pillanat: a királyi család csak azt mutatja meg, amit látni szabad.
Diana hercegnő: igaz története
Az igazságról nem tudok nyilatkozni, de sok ellentmondásos és furcsa momentum van a filmben, talán túl sok is.
1. A forgatókönyvből ítélve nem kétséges, hogy Diana tudott Károly herceg és Kamilla kapcsolatáról. Legalábbis az esküvő előtti kapcsolatuk időszakában a "Camilla" név 2 percenkénti gyakorisággal hangzik el a filmben, és kezd kissé idegesítő lenni. 
2. Camilla maga. Nem tudni, hogy valóban durva volt-e Dianával a forgatókönyvben látható módon, de Mrs. Parker-Bowles megjelenése és viselkedése elgondolkodtató. Camilla amolyan vámpír nőként jelenik meg, mindig stílussal és sminkelve, jobbról balra forgatja a szemét, elegánsan lépeget gumicsizmában Highrov mentén, és hívogatóan ül a nyeregben.
3. Általánosságban elmondható, hogy a filmben mindenki meglehetősen furcsán viselkedik. Charles úgy tűnik, antidepresszánsokat szed, és a végletekig retardált. Diana az esküvő előtt többnyire hülyén kuncog, az esküvő után pedig rendszeresen kiabál a férjével. Mindent rendíthetetlenül és némán hallgat, mantraként ismételgeti: "Camilla és én csak barátok vagyunk", és csak párszor válaszol feleségének sírással. Általában a következő közös jelenetben a házastársak úgy beszélnek, mintha mi sem történt volna. Néha valahogy még egy ágyban is alszanak, bár a megbékélés egyetlen jelenete sem kerül bemutatásra.
4. Diana gyakran iszik, flörtöl más férfiakkal (szinte minden társaságban), későig fent marad a bulikon. Egyik reggel egy viharos éjszaka után felhajt egy autóval Hargrove-ban, egészen a kertig, ahol Charles repül. Charles csak sóhajt, és tovább gyomlál (!).
5. A királynő Károllyal kizárólag abban a stílusban kommunikál: „Ha bezárod az ablakot, neked adom a trónt.fiukkal nem beszélnek semmiről, csak a trónöröklésről.
Diana: Szerelmi történet
Ez egy kísérlet egy tipikus hollywoodi szerelmi történet felvázolására egy magas társaságból származó lány és egy szegény, de becsületes lány között fiatal férfi valódi emberek alatt. Nem túl sikeres szerintem. Valószínűtlennek tűnik az a tény, hogy Diana hercegnő nyugodtan, könnyek között és rongyos harisnyanadrágban, felismeretlenül rohant a 8 milliós London kihalt éjszakai utcáin.
Károly herceg és Diana királyi románca
Egy évvel az esküvőjük után forgatták, és Diana személyesen jóváhagyta. A jelmezek minden részletében meg vannak őrizve, a filmben sok a krónika felvétele, és minden olyan mesés, amilyennek lennie kell, és olyan, amilyen még soha nem volt. Charles túl jóképű, szerelmes és gondoskodó, Diana pedig annyira tökéletes és édes az újságírókkal és fotósokkal, hogy nem világos, miért kezd el hirtelen sírni egy pólómeccsen, amikor a sajtó veszi körül.
Diana: utolsó napok hercegnők
Összességében nem rossz film, de inkább a testőrök kemény munkájáról és az újságárusokról szól, mint a hercegnőről. Kicsit megvágja a fülét, amikor a lágy és édes Diana elveszti a türelmét, és valami ilyesmit nyilatkozik: "Nem küldök szolgákat ajándékokért, hanem magam megyek érte. Nem Charles vagyok." Nyilvánvaló, hogy az alkotók túl akarják ütni a tényeket, de ez durvának tűnik.
Királynő
Jó film, de Helen Mirren alakítása a legjobb. Őszintén szólva, a film után láttam egy interjút Helennel, és megdöbbentem, amikor egy teljesen más embert láttam - egy okos, élénk érzelmű nőt, aki egyáltalán nem ugyanaz, mint Elizabeth szerepében. Ekkor jöttem rá, milyen állandóan olyan hollywoodi színésznőket nézni, akik filmről filmre játsszák magukat.
Maga a film természetesen nagy-nagy hízelgés Elizabeth II-nek és Tony Blairnek. Vitathatatlan, hogy a királynő pontosan a „királynő” – állhatatos, kötelességeinek odaadó és unokáit szerető, de egyben nagyon uralkodó, kemény és néha kegyetlen nő is. Ami körültekintően el van hallgatva a forgatókönyvben.
Diana hercegnő ékszerei
Híres ékszerek története: tiara, gyöngysorok, zafírok, gyémántokkal keretezve, nászajándékként Károlynak a szaúd-arábiai hercegtől, ékszerek a királynő boltozatából stb., amelyekben Lady Diana megjelent a hivatalos rendezvényeken.
A királyi család újrahívása
Kétrészes BBC-film a királyi család és a sajtó kapcsolatáról. Az első rész Diana tragikus halálával, a királyi család magánéletének védelme iránti vágyával és Károly hírnevének helyreállítására tett kísérleteivel kapcsolatos válságról szól. A második a megjelenéshez kapcsolódó "olvadás". fiatalabb generáció Windsors.
Érdekes film, sok olyan részletet megtudhattok, amiről a mi sajtónk nem írt (vagy kihagytam). Az első a hercegek (Károlly és fiai) sajtótájékoztatóján a síparadicsomban, közvetlenül a Camillával való esküvő előtt. Az újságíró megkérdezte Williamet és Harryt, hogyan vélekednek a közelgő házasságról, ekkor Charles odahajolt, és az orra alatt dünnyögte: "Rossz emberek. Nem bírom elviselni azt az embert. Úgy értem, olyan szörnyű, tényleg az."
(Undorító emberek. Ki nem állhatom ezt az embert. Szörnyű) A kamerák és a mikrofonok be voltak kapcsolva.
A második epizód nem fest már tévés embereket. Átigazolási közlemény. Anna Leibovitz lefényképezi Erzsébet királynőt. Leibovitz a kamerába néz, és megszólítja a királynőt: "Szerintem jobban fog kinézni korona nélkül, mert a harisnyakötő olyan..." hogyan fejezhette be a fotós a "rendkívüli" szót (szokatlan), a királynő szigorúan nézett rá és azt válaszolta: "Szerinted mi ez?" (Kevésbé öltözött, szerinted?), jelezve, hogy mit viselt. A BBC ezután egy klipet sugárzott arról, ahogy a királynő gyorsan végigsétált a folyosón, és azt mondja: „Nem változtatok semmit”. Elegem van az ilyen öltözködésből, köszönöm szépen. (Nem változtatok semmin. Elég régóta hordom nagyon szépen köszönjük). Minden úgy tűnik, mintha Leibovitz szavai után a királynő fellángolt volna, és becsapta volna az ajtót. Később a BBC bocsánatot kért, és elismerte, hogy a folyosói epizódot a fénykép készítése előtt vették fel, Erzsébet megjegyzése az arannyal hímzett köpeny súlyára vonatkozott, és a királynő a fotóshoz sietett, és nem távolodott tőle. . A műsor maga a show.
„Ugyanaz” Interjú Dianával a BBC-n
Az interjú igazán sokkoló, 1995-ös év, és annak ellenére, hogy férjétől külön élt, Diana ekkor még hivatalosan házas, a walesi hercegnő címet viseli és a királyi család tagja. Az elmúlt 20 év során a közvélemény sok mindent látott, és egy még botrányosabb történetet egy hercegnő sikertelen házasságáról a "pop" előtaggal - Britney Spears, és megszokta a meztelen királyi papokat, ami nem, nem. , villognak a fényképek a médiában, és akkoriban a feltételezett Nagy-Britannia királynőjének ilyen őszintesége egy felrobbanó bomba hatását váltotta ki. Szomorú és keserű hallani, milyen fiatal és gyönyörű hercegnő elmeséli, hogyan bántotta a lábát és a karját, hogyan érezte férje elárulását, hogyan ajánlották fel Charles barátai, hogy bezárják Kensingtonba, és nem engedik ki... Ugyanakkor szerinted Diana jobban érezte magát ezektől a kinyilatkoztatásoktól ? A "királyi házasság" minden rémálma ellenére a hercegnő mantraként ismételgeti: "Nem akarok elválni, hanem továbbra is eleget akarok tenni kötelességeimnek. Fő célom, hogy kivívjam az emberek tömegeinek szeretetét, ill. tedd őket boldoggá." És általában véve, Lady Diana egész életében kiváló munkát végzett ezzel a feladattal, de túl magas áron. És önkéntelenül is arra gondolsz, hogy talán jobb, ha nem a világ legtöbbet tárgyalt, fényképezett és imádott nője vagy, hanem csak él és boldog ...
P.s. " Horatio, több dolog van égen és földön, mint amennyiről a te filozófiádban álmodoz.
William Shakespeare.
(Sok dolog van a világon, Horatio barát, Amit egy embernek nem szabad tudnia (ingyenes fordítás))
Vannak, akik bálványozzák, mások képzett manipulátornak tartják, aki a nem túl népszerű királyi családdal szemben szerzett hírnevet. Az igazság, mint általában, valahol odakint van. Az azonban vitathatatlan tény, hogy Diana hercegnő sok súlyos hibát követett el életében, amelyek végül tragikus következményekkel jártak rá nézve.
Most hihetetlennek tűnik: ha Diana nem ment férjhez Charleshoz 1981-ben, a világ soha nem tudott volna a létezéséről. Nem valószínű, hogy egy szégyenlős hétköznapi lány, aki kétszer megbukott az érettségi vizsgáján, és alig bírta végig egy félévet az egyetemen, elérheti azt az egekig terjedő népszerűséget és imádatot, mint feleségében. koronaherceg. A közhiedelemmel ellentétben Diana nem volt gazdag a házassága előtt. A brit törvények értelmében a kortárs jogcímek (beleértve az Earl Spencer címet), valamint minden ingó és ingatlan vagyon kizárólag a férfi vonalon keresztül ruházhatók át. Dianának volt egy öccse, Charles és két nővére. A fiú mindent örökölt, a nővérek meglehetősen sikeresen házasodtak össze. Vonatkozó leendő hercegnő, akkor nagyon szerény lehet a sorsa.
Abban az évben, amikor a walesi herceg hivatalos barátnője lett, Lady Di pár éve Londonban élt, először édesanyjával, majd a 18. születésnapjára kapott lakásban. És mivel a lánynak nem volt speciális végzettsége, bármilyen munkát elvállalt, azonban nem maradt sokáig sehol: pénzért takarított nővérés néhány barátja segített bulik szervezésében, tinik táncoktatójaként, Robertson nevű amerikai emigránsok dadájaként, tanársegédként a Young England Schoolban és óvónő-helyettesként dolgozott. Lady Diana Spencernek ez volt a rekordja, amikor elkezdték aktívan a walesi herceg felé tolni.
A helyzet szinte úgy alakult, mint a klasszikus Jane Austen-regényben: a lány újra és újra jókor találta magát a megfelelő helyen. Nem kellett mást tennie, mint felfigyelni Károly hercegre (akinek az udvar aktívan menyasszonyt keresett), és legalább mondania kellett valamit. Tekintettel arra, hogy Diana nagyanyja közel volt az anyakirálynőhöz, valamint a Spencer családi birtok és a norfolki királyi rezidencia közelsége, ezt könnyű volt megszervezni. Charles tisztelgett Diana szerénysége és érzékenysége előtt, de természetesen nem tervezte, hogy kapcsolatot alakít ki, még kevésbé, hogy feleségül vegye. Azonban az információ, hogy a herceg állítólag magára talált új lány, valaki könnyű kezével kiderült, hogy az újságírók tulajdona. Diana és Charles kapcsolata a sajtó találgatásainak tárgya.
Fülöp herceg hitvese úgy döntött, hogy véget vet ennek a kérdésnek. Mivel az apa és fia közötti élő emberi kommunikációt Edinburgh hercege nem tisztelte, szigorú levelet írt a legidősebb örökösnek, amelyben azt követelte, hogy férfihoz illően védjék meg a lány jó hírét. Károly herceg nagynénje, Fülöp unokatestvére, Pamela Hicks szerint ezt parancsnak vette: felajánlotta Dianának, amit Lady Spencer, aki alig néhány hónapja ismerte a herceget, és nem volt vele semmi köze, habozás nélkül elfogadta. . Az eljegyzés hivatalos bejelentése alkalmából adott interjúban Charles elmondta, hogy őszintén lenyűgözi, hogy "Diana készen áll rá, hogy számítson rá". De ezeknek a szavaknak a szarkazmusa csak sok év után vált nyilvánvalóvá és érthetővé.
A Windsor családban még a legközelebbi emberek temetésén sem szokás sírni. És még inkább egy esküvőn. Még akkor is, ha ez az esküvő minden álmod összeomlását jelenti boldog élet valakivel, akit igazán szeretsz. Charles elsírta a könnyeit Camilla Parker Bowles miatt az évszázad esküvőjének előestéjén. Addigra az akadályokkal járó románcuk már 9 évig tartott. Amit persze Diana is tudott, az elmúlt két évben nem egy távoli faluban élt, hanem Londonban, ahol az ilyen jellegű információk mindig az újságok címlapjára kerültek. Mit várt a 19 éves koraérett menyasszony, akinek leendő házastársával való ismeretségi tapasztalata kevesebb, mint egy év, kommunikációja pedig még kevesebb volt? Hogyan akarta túlszárnyalni Camillát? (Olvassa el: Diana hercegnő: "Az esküvőm előestéjén azt mondtam, hogy nem mehetek feleségül Charleshoz")
„A nászút remek alkalom volt aludni” – egy mondat Diana 1981. augusztus 15-én, 2 héttel a csodálatos királyi esküvő után írt leveléből (Diana hercegnő: „Vágtam) ereim már a nászút alatt”). Vagyis alig lesz legális felesége egy 33 éves férfinak, akinek 9 éve volt szerelmi viszony Egy temperamentumos és tapasztalt vetélytársával a szerelmi ügyekben Diana nem talált jobbat, mint mély elégedettség érzésével átaludni a nászutat. Könnyen elképzelhető, hogyan hiányzott Charlesnak Camille annak idején.
Szellemi és lelki szakadék tátongott Charles és Diana között. A majdnem 13 év korkülönbséget legalább valamivel kompenzálni kellett, de úgy döntött, hogy neki, Charlesnak kell a fáradtságot „leszállnia” az ő fejlettségi szintjére, és nem ő „emelnie” az ő fejlettségi szintjére. férje. Nem érdekelték a walesi herceg hobbijai, nem próbált barátkozni a barátaival, kritizálta szokásait és kigúnyolta a jámborságát. Szó szerint nem volt miről beszélniük egymással, és Diana nem tudta, hogyan kell úgy hallgatni Charlesra, mint Camilla.
Figyelemre méltó tény: Lady Dee kedvenc könyvei Barbara Cartland romantikus regényei voltak. Még házassága előtt elolvasta a "Király menyasszonya" című könyvet, és bevallotta, hogy minden lányos álma megtestesült benne. 1993-ban maga az írónő azt mondja: „Diana csak az általam írt könyveket olvasta. Bármit is mond, nem ez a legjobb választás." Az amerikai Mary Robertson, akinek Diana Spencer nem sokkal az eljegyzése előtt dajkaként dolgozott, szintén felidézte, hogy rendkívül meglepte a lány korlátozott irodalmi vonzereje, sőt azt tanácsolta neki, kezdjen el olvasni. Az időkés a Daily Telegraphnak, hogy folytathassa a beszélgetéseket Charles-lal.
Miután nyilvánvalóvá vált, hogy Charles unatkozik a jelenlétében, Diana újabb stratégiai hibát követett el (ami egy vele egykorú lánynak megbocsátható, de sajnos nem változtat a végén): féltékenykedni kezdett a férjére az egykori férfi miatt. úrnő. Ez nagymértékben "földelte" Dianát Charles szemében. És ezt észre sem véve, egyre több okot talált ki a féltékenységre, és újabb sértő beceneveket talált ki Camillának. Egyikük még a történelemben is megmaradt - a Rottweiler. Diana szerint Camille megragadta Charlest fojtogatva, akárcsak egy ilyen védőfajta kutyája. Úgy tűnik, hogy a "szívek királynője" élete végéig nem tudta megérteni, mit veszít állandóan "idősebb" és kevésbé vonzó riválisával szemben.
Diana számos emléke és saját vallomásai, amelyeket a BBC-nek adott interjújában tettek 1995-ben, egyértelműen arra utal, hogy Lady Dee-nek hisztérikus személyiségtípusa volt. Ez először akkor nyilvánult meg teljes pompájában, amikor 3 hónapos terhes lévén (Diana pedig szinte azonnal az esküvő után teherbe esett), lezuhant a lépcsőről. Természetesen minden jól végződött, és Charles halálra rémülten lefújta a porszemcséket Dianáról Diana terhességének hátralévő részében.
A szülés után a hercegnő saját elmondása szerint ismét figyelemhiánytól kezdett szenvedni, szülés utáni depresszióba esett, majd ezt követően dacosan testi sértéseket kezdett el okozni magának. Igaz, pontosan arról volt szó, hogy „demonstratívak” voltak, és nem azok, amelyek valóban árthatnak a megjelenésének. A walesi hercegnő a BBC-nek adott interjújában kijelentette, hogy talán "ő volt az első a királyi családban, aki valaha is átélt depressziót, vagy legalábbis az első, aki megengedte magának, hogy ezt nyíltan kimutassa". Az ilyen rendszeres „nyitottság” taszította tőle Charlest és családját.
A depresszió mellett Diana alkalmanként étkezési zavarokkal is küzdött. Ő maga is bevallotta, hogy házassága elején több mint négy évig bulimiában szenvedett, ami az alakjával való elégedetlenséggel és a ráeső életváltozások miatti ideges megterheléssel járt együtt. Az ellenőrizetlen túlevés, amely után a hercegnő a mellékhelyiségbe ment, hogy hányást idézzen elő, szintén nem adott romantikát a házastársi kapcsolatnak. Dianát többször is elküldték kezelésre, de mint tudod, ez nem vezetett semmire, hiszen az igazi probléma a fiatal nő önközpontú természetében, a mások személyére való figyelem iránti olthatatlan szomjúságában rejlik. és ami a legfontosabb, abban, hogy nem hajlandó önmagán dolgozni. Egy olyan országban, ahol a magánpszichoterapeuták és pszichoanalitikusok rendszere már jól kiépült, Diana úgy döntött, hogy reflektál, sajnálja magát, és bohóckodásaival zsarolja a körülötte lévőket. Ez eleinte megijesztette és felzaklatta Charlest és Elizabethet, majd a döbbenetet ingerültség és elidegenedés váltotta fel. 1985-re a hercegnőnek sikerült teljesen elhatárolódnia férjétől. Charles Camille-re, Diana pedig a vörös hajú lovasoktatóra gondolt.
A történelmére büszke Anglia még emlékszik azokra az időkre, amikor a király-férj elleni hazaárulást a hazaárulással azonosították. Természetesen a modern Windsorok messze jártak attól, hogy házastársuk házasságtöréséért fejeket vágjanak, és Károly még nem uralkodó. De a királyi családban tabu tovább női hűtlenség DNS-szinten írják ki. Még ha maga a férj is belemerül minden komoly dologba, a feleségnek szentnek kell maradnia. Diana nem tudta nem tudni, hogyan alakulnak az ügyei, tekintettel a brit monarchia örököseinek feleségének és anyjának státuszára. De úgy tűnt, inkább nem gondol rá. Valamint az, hogy szeretői (lovászok, sofőrök, tisztek) státusza tovább megalázza Charlest és őt magát is.
A walesi hercegnő életrajzírói 5 hivatalos és 6-8 nem hivatalos szeretőt számoltak össze, akikkel Diana kapcsolatban állt a Charlestól való válása előtt és után. A legtöbbet ezekért a regényekért Harry herceg kapta, akit az újságírók anyja szerelmének melléktermékének nyilvánítottak, amint kiderült, hogy sok éven át házasságtörést követett el egy vörös hajú tiszttel és James Hewitt lovasoktatóval. Diana egykori komornyikjának, Paul Burrellnek az emlékiratai után pedig, aki azt állította, hogy Diana nem szerette magát megvédeni a férfiakkal folytatott titkos találkozásai során, ezek a pletykák teljesen elviselhetetlenné váltak. Egy egyszerű DNS-teszt megállíthatná őket, de a királyi udvar soha nem hajlandó ilyen eljárásra. Talán nem utolsósorban azért, mert Charles és Harry DNS-e valóban nem egyezik, és ebben az esetben senki sem tudja, mit tegyen ezután. Harry herceg szerencséjére Vilmos bátyjának és feleségének, Kate-nek köszönhetően már elég messze került a tróntól ahhoz, hogy csak a történészek és azok aggódjanak, akik szeretnek valaki más piszkos ágyneműjében elmélyülni, valódi származása miatt. Egy másik nem hivatalos verzió szerint már régóta titokban végeztek DNS-tesztet, és bebizonyosodott Harry és Charles kapcsolata.
Martin Bashir tévés újságíró a híres botrányos interjú során emlékeztette Dianát, hogy gyakran vádolták azzal, hogy mesterségesen felfújja az érdeklődést a személye iránt, ami megdöbbentette a sajtót Charles-lal kötött házassága első éveiben. Például szinte negligee-ben lépett fel a Covent Garden színpadán, a híres balett-táncosnővel, Wayne Sleeppel párosítva. A szám „ajándék” volt Károly hercegnek a születésnapjára. Valójában azonban Diana felhívta minden figyelmét, amit a születésnapos férfinak élveznie kellett.
Másodszor a Fehér Házban történt fogadáson, ahol rock and rollt táncolt John Travoltával - az improvizáció igazi hisztériát váltott ki az újságírók és a hétköznapi emberek körében, és Diana ismét felülmúlta férjét és az őket vendéglátó Reagan házaspárt. A királyi családban való megjelenése előtt a többi tagja, köztük a fiatalok soha nem keltettek ekkora feltűnést, de mellesleg sokkal kevésbé viselkedtek érzelmesen. Úgy tűnt, még a lázadó Margit hercegnőnek is kevesebb problémája volt. Diana mindig is tagadta, hogy a közönségnek játszik, de a valóságban hízelgett neki, hogy a királyi család első "celebjévé" válhatott. Egy korábban nem feltűnő, nagyon szerény ízlésű lány hirtelen a koronaherceg feleségévé vált, és korlátlan hozzáférést kapott a világ legjobb divattervezőinek divatkollekcióihoz, és ezzel egyidejűleg a II. Erzsébet családi ékszereit tartalmazó koporsókhoz. A divat másik szenvedélyévé vált. A királyi családok közül ki más engedheti meg magának, hogy piros harisnyát viseljen egy hivatalos eseményen? Diana tudott. És az újságok címlapjára is került.
A sajtó egészségtelen érdeklődését Diana beszédes barátai is táplálták, akiket (és ami a legfontosabb) maga a hercegnő engedett beszélni róla. nehéz élet a Kensington-palotában. Ugyanebben az 1995-ös interjúban Lady Dee elismerte, hogy barátai felvették a kapcsolatot Andrew Morton életrajzíróval az ő személyes engedélyével. Ennek a kommunikációnak az eredménye a hírhedt „Diana. Igaz története”, 1992-ben jelent meg. Ugyanolyan provokatív és izgalmas volt a „sült”-re vadászó Diana őszinte interjúja a BBC tévécsatornának.
1995. november 24-én Diana interjút adott a BBC-nek. Felrobbanó bomba hatását keltette a Panoráma műsorvezetőjével, Martin Bashirrel folytatott egy órás beszélgetés. Diana őszintén beszélt azokról a problémákról, amelyek a Charles-lal való házasságának mind a 15 évét végigkísérték, bevallotta a bulimia és számos öngyilkossági kísérlet, sőt saját hűtlenségeiről is beszélt, amelyek (és ez a sorok között is látszott) Charles hűtlenségei voltak. . Diana meg volt róla győződve, hogy amióta ő és Charles elváltak, „problémává” vált a környezete számára, majd „ellenségnek” nevezte őket, akik arra vállalkoztak, hogy megnehezítsék az életét, becsméreljék és ütőkártyákat adjanak a walesi hercegnek. válás esetén. – Gondolod, hogy valaha is királynő leszel? - "Nem. Nem hiszem... Inkább az emberek szívének királynője lennék... Nem látom magam ennek az országnak a királynőjének. Nem hiszem, hogy sokan szeretnének ebben az országban, hogy királynő legyek. Amikor azt mondom, hogy „sok”, arra az intézményre gondolok, amelyhez tartozom…”.
Annak fényében, amit férjéről és a királyi családról mondtak, furcsa volt a műsor végén hallani, hogy Diana nem akar elválni Charlestól. A műsor adásának végén azonban ez már nem volt hatalmában. Egy ilyen nyilvános szemétszállítás után a kunyhóból nem volt értelme az összetört családi csónakot a felszínen tartani, legalábbis a királynő nem látta. Rövid idő elteltével Dianát felhívták II. Erzsébethez találkozóra, és a válás kérdése megoldódott. Diana egyébként így jutott a vagyonához – egyszerre 17 millió angol fontot és további 700 ezer font éves juttatást a cselédek eltartására és a Kensington-palota azon részére, ahol a család anyjaként tartózkodhatott. a korona örökösei.
Diana inasának, Paul Burrellnek a visszaemlékezései szerint az utolsó pillanatig kételkedett abban, hogy helyesen tette-e, amikor beleegyezett az interjúba. Igaz, van egy másik elmélet is. Diana nem tudta nem megérteni, hogy a válás előbb-utóbb elkerülhetetlenné válik, és el akarta mondani az embereknek a saját verzióját arról, hogy miért ment tönkre a házasságuk. Egy fáradt nő bosszúja volt férjén és családján. De ezeknek a kinyilatkoztatásoknak a következményei súlyosabbak voltak, mint amire számított. Dianát húga és bátyja, akik közel álltak a királyi családhoz, elfordították, saját nagymamája és édesanyja élesen elítélte, és végül sok ajtó, amelyen a közelmúltban gond nélkül belépett, megszűnt kinyílni előtte. . Kevesen voltak készen arra, hogy a "Szívek Királynője" szerelme elveszítse az igazi királynő kegyét. És ha Dianának úgy tűnt, hogy az élete bonyolultabbá vált, miután ő és Charles elváltak egymástól, akkor a balszerencsés adás után ez lett az objektív valósága.
Diana még a hivatalos válás előtt viszonyt folytatott egy pakisztáni származású sebésszel, Hasnat Khannal. Barátai és Paul Burrell inas szerint, akik szerelmi találkozóikat szervezték a Kensington-palotában, Diana annyira szenvedélyes volt, hogy komolyan beszélt arról, hogy a sikeres házasság érdekében megváltoztathatja a hitét. Hasnat azonban úgy érezte, hogy a hercegnő túlságosan szerelmes sztárstátuszába és társasági életébe. Az ajánlat nem jött meg, de amikor Diana személyes frontján megjelent a következő muszlim szerető, a királyi ház megfeszült.
Nyilvánvaló volt, hogy a hivatalos válás után Diana ideges volt állapota miatt, és aktívan kereste. Dodi al-Fayed nem álmai embere volt, de mögötte apja milliárdjai voltak, és a lehetőség, hogy továbbra is a "celebek" életmódját élje, amelyet a királynő erőfeszítései miatt megszokott és elvesztett. Azt, hogy Diana nem volt szerelmes, hanem Dodit tartotta a következő férjek lehetséges jelöltjének, a barátai is elmondják. 1997 nyarán Diana magával vitte mindkét fiát, hogy a Cote d'Azur-on nyaraljon velük. Aztán a sajtóban képek jelentek meg a brit korona örököseiről Diana és muszlim szeretője társaságában. Diana nemcsak bemutatta a gyerekeknek a potenciális "új apát", hanem lehetővé tette számukra, hogy szorosan kommunikáljanak. Diana nyilván nem is gondolt arra, hogy az ilyen kapcsolatok kompromittálhatják a fiúkat. Eltökélt szándéka volt, hogy megszervezi magánéletét, és úgy tűnik, be is újra elfelejtette, hogy abban a pillanatban szűnt meg "hétköznapi nő" lenni, amikor a Korona örököseinek anyja lett, és itt még a Károlytól való válás sem változtathatott semmit.
Erzsébet és az udvar pánikba esett: ha figyelembe vesszük egy kiegyensúlyozatlan, felháborító anya fiaira gyakorolt hatást, mi lett volna, ha Diana elfogadja a muszlim hitet (amit ő maga is megengedett áldozatul a sikeres házasság érdekében)? Mi történne, ha Vilmosnak és Harrynek muszlim testvérei lennének? És ez nem a más vallásúakkal szembeni tolerancia kérdése, hanem létkérdés a monarchiának, amelynek egyik pillére a protestantizmus. 1997 nyarán világossá vált, hogy Diana személyes élete miatt veszélyt jelent saját gyermekeire. Vilmos és Harry herceget más sorsra szánták, és semmiképpen sem lehettek egy muszlim milliárdos mostohafiai.
Függetlenül attól, hogy Diana halála tervezett akció volt, vagy tragikus körülmények között, halála természetesen nagy megkönnyebbülés volt a királyi udvar számára. A különc, instabil, egyik végletből a másikba rohanó, a közönségnek játszó hercegnő fekete báránynak bizonyult a falkájukban. És nem tudni, hogyan végződhetett volna másképp története, ha nem abban a párizsi alagútban ért volna véget.
BBC: Királyi Fenség, felkészült arra a nyomásra, hogy belépjen a királyi családba?
Diana: 19 évesen mindig úgy tűnik, hogy mindenre készen állsz, és elképzeled a jövődet. Eleinte úgy éreztem, hogy nincs helyem, de mindig éreztem a férjem támogatását.
Légierő: Mit vártál a családi élettől?
Diana: Hiszem, hogy egy házasságban mindenki sikeres akar lenni, különösen, ha elvált szüleik vannak. És ne alakítsd át, amit a családodban láttál. Kétségbeesetten vágytam erre, kétségbeesetten szerettem a férjemet, és azt akartam, hogy mindent megosszunk együtt, nekem úgy tűnt, hogy remek csapat vagyunk.
Légierő: Hogyan éreztél mindent, ami veled történik? Miután hercegnővé válsz azzal a kilátással, hogy elfoglalhatod a királynő trónját.
Diana: Ettől nem vettem el a kedvem, soha nem riasztott el a felelősség. Természetesen nehéz feladat volt és az is marad egy ilyen poszt betöltése. Ami a királynővé válást illeti – számomra ez nem volt öncél, amikor férjhez mentem.
A legváratlanabb dolog, ami történt velem, a média figyelme volt. Figyelmeztetést kaptunk, hogy az eljegyzés nagy feltűnést kelt az újságírók körében, akik észrevétlenül besurranhatnak, így is történt. Aztán rám összpontosították figyelmüket, és egyedül kezdtem megjelenni az újságok címlapjain naponta.
Légierő: Mivel magyarázza, hogy Lady Diana Spencer lett a legtöbbet fényképezett, legtöbbet beszélt nő a világon?
Diana: Sokáig kellett nyomon követnem, hogy mi váltja ki az emberek érdeklődését a személyiségem iránt. Feltételeztem, hogy ennek az lehet az oka, hogy a férjem rengeteget készült az esküvőre és a kapcsolatra. De idővel rájössz, hogy te magad is termékké válsz, és az emberek jó pénzt keresnek rajtad.
Légierő: A sajtó szerint nagyon nehéz volt megbirkózni a feladataival. Aggódtál?
Diana: Oh biztos. Aztán volt egy olyan helyzet, ami korábban nem fordulhatott elő, úgy érezte, mindenhol ott van a média. Olyan volt, mint egy cirkusz, amelyben mindenki részt akart venni. Ez egy olyan helyzet volt, amikor az ember nem tudja sajnálni magát: vagy elsüllyed, vagy úszik. Ezt nagyon gyorsan megtanulod.
Légierő:És te mit csináltál?
Diana:Úsztam. Elmentünk az ausztráliai Alice's Spring-be. És amikor megérkeztünk, elmentünk sétálni, és megkérdeztem a férjemet: "Most mit csináljak?" Azt válaszolta: "Menj át a másik oldalra, és beszélj velük." Azt mondtam: "Nem tudok, nem tudok." Azt mondta: "Meg kell tenned", és elment, hogy teljesítse kötelességét. Követtem és teljesítettem a kötelességemet. Kezdtem mindent érteni. Hat hetes turnén voltunk: négy hét Ausztráliában és két hét Új-Zélandon. A végén, amikor visszatértünk, teljesen más emberré váltam. Éreztem a kötelességtudatot, az érdeklődést és megértettem a szerepemet, amit a mai napig ellátok.
Légierő: Kezdetben elnyomták az emberek?
Diana: Igen. Engem nagyon megijesztett az ilyen érdeklődés, gömbölyded, duci 20-21 éves lány voltam, és nem értettem, mi váltotta ki ezt az érdeklődést.
Légierő: Elmondhatja, hogy a kezdeti szakaszban boldog házasságban élt?
Diana: Nagyon boldog. De az újságírók nyomása fenomenális volt. Például amikor körbeutaztuk Ausztráliát, hallhatták: ó, nem kerülték meg. Ha olyan büszke ember lennél, mint a férjem, milyen érzés lenne, ha ezt négy héten keresztül mindennap hallanád? Depressziósnak érezné magát ahelyett, hogy boldog lenne.
Légierő: Amikor azt mondod, hogy "nem kerülte meg őt", mire gondolsz?
Diana: Nem engedtek át.
Légierő: Szóval téged preferáltak a férjednél?
Diana: Igen. Kellemetlenül éreztem magam emiatt, igazságtalannak tűnt számomra, mert mindent egyformán meg akartam osztani az életünkben.
Légierő: Nem hízeleg, hogy a média fokozott figyelmet szentel önnek?
Diana: A fokozott figyelem nem volt hízelgő, mert ezzel együtt jött az irigység és különféle nehéz helyzetek adódtak.
Légierő: Hogyan látta először Diana hercegnő szerepét? Volt valami ötleted, hogy mit csináljon?
Diana: Nem, nagyon zavarban voltam, amikor megjelentem ezen a színpadon. De idővel egyre jobban belemerültem a társadalom által elutasított emberek – drogosok, alkoholisták, elnyomottak – problémáiba. És bennük találtam valamit, ami közel áll hozzám. Megdöbbentett az őszinteségük kommunikációnk során. A hospice-ban például az emberek nyitottabbak és kiszolgáltatottabbak, természetesebbek, mint mások. nagyra értékeltem.
Légierő: A palota segített megérteni, mi a szereped?
Diana: Nem. Senki nem ültetett le, és nem adott papírt a következő szavakkal: "Ezt várják el Öntől a jövőben." De örültem, hogy sikerült megtalálnom a helyem, éreztem és szerettem az emberekkel lenni.
Légierő: Megalkottad azt a szerepet, amit létrehozni akartál? Mit tettél ezért?
Diana: Emlékszem, a kórházi ágyakon ültem, és fogtam az emberek kezét. És az emberek sokkot kaptak, mert még nem láttak ilyet. Bár számomra ez teljesen normális dolog volt. Azt álmodtam, hogy az emberek megnyugvást találnak ezekben a cselekedetekben, és úgy döntöttem, megteszem.
Légierő: Nem sokkal az esküvőd után terhes lettél. Mi volt a reakciód, amikor megtudtad, hogy fiút vársz?
Diana: Hatalmas megkönnyebbülés. Éreztem, hogy dolgozni fog velem. Hatalmas megkönnyebbülés. Amikor terhes voltam, a szkenner azt mutatta, hogy fiú lesz.
Légierő: Mindig is szeretett volna családot?
Diana: Olyan családból származtam, ahol négyen voltunk. Hihetetlenül boldogok voltunk. És most William és Harry csak a boldogság számomra, bár ez nehezebb, mint két lány, mert más megközelítésre van szükség a nevelésükhöz. De úgy döntöttem: legyen a jövőjük, ami lesz.
Légierő: Hogyan reagáltak a királyi család tagjai, amikor megtudták, hogy fiú lesz?
Diana: Mindenki tapasztalt már bizonyos fokú megrendülést. Számomra elég nehéz volt a terhesség, de amikor William megszületett, hatalmas megkönnyebbülés volt, béke uralt. Egészséges és boldog voltam. De aztán jött a szülés utáni depresszió, amiről többször is szó volt. Nehéz időszak volt. Reggel felébredsz és rájössz, hogy nem akarsz felkelni, nem érzed a megértést, elsírod magad.
Légierő: Nem volt a természetedben?
Diana: Igen , biztosan. Soha életemben nem voltam depressziós. Amikor aztán elemeztem, milyen változások történtek az elmúlt évben, ez a kép állt a szemem előtt, és a testem azt mondta: "Pihenni akarunk."
Légierő: mire vágytál?
Diana: Sokat akartam, megértettem, hogy térre és időre van szükségem ahhoz, hogy alkalmazkodjak az utam során felmerülő új körülményekhez. Tudtam, hogy megbirkózom vele, ha az emberek toleránsabbak lesznek velem és időt adnak nekem.
Légierő: Mire gondol, amikor az új feltételekről beszél, amelyek az útjába kerültek?
Diana: Ez egy rövid időszak volt. Az az idő, amikor teljesen megváltozott az életem, amikor minden fenekestül felfordult, csodálatos pillanat, de egyben a változás pillanata is. És láttam, hol vannak durvaságok, és hogyan lehet elsimítani őket.
Légierő: Hogyan reagált a családod a szülés utáni depressziódra?
Diana: Lehet, hogy én voltam az első családtag, aki depressziós és hangosan sírt. És ez egyértelműen elkeserítő volt, mert ha még nem láttad, hogyan reagálhatsz rá?
Légierő: Hogyan befolyásolta a depresszió a közös életeteket?
Diana: Ez lehetővé tette, hogy mindenki instabil és kiegyensúlyozatlan emberként beszéljen rólam. Sajnos ez időről időre szóba kerül több éve.
BBC: Az újságírók szerint az élet olyan nehézzé vált, hogy megsérült?
Diana: Amikor senki nem hallgat rád, vagy úgy érzed, hogy senki sem hallgat rád, bármi megtörténhet. Kívülről bántod magad, mert segítséget akarsz, de rájössz, hogy nem azt kapod, amire szükséged van. Az emberek mohón falják és számolják mindezt, de ha villog a sajtóban, az azt jelenti, hogy van elég figyelmed. De nem kiáltottam segítségért, mert jobb akartam lenni, előre lépni, eleget tenni Nagy-Britannia feleségének, anyjának és hercegnőjének. Így megszúrtam magam. Nem szerettem magam, szégyelltem, mert nem bírtam a nyomást.
Légierő: mit csináltál általában?
Diana: Fájt a kezem és a lábam. Most olyan környezetben dolgozom, ahol látom a hasonló problémákkal küzdő nőket, és megértem, miért vannak ilyenek.
Légierő: Hogyan reagált a férje a tetteire?
Diana: Soha nem tettem meg előtte. De nyilvánvaló, hogy aki szeret, az törődni akar.
Légierő: Gondolod, hogy megértette, mi van ennek a hátterében?
Diana: Nem. Nem mindenkinek volt ideje megnézni.
Légierő: Mondhatod, hogy rosszul vagy, vagy ez természetes egy hercegnőnél?
Diana: A szerepemben voltam. Kénytelen voltam kilépni ebből az állapotból, és teljesíteni kötelességeimet – nem hagynom az embereket bajba, hogy támogassam és szeressem őket. És az emberek cserébe támogattak engem, xc nem vették észre, mennyit segítenek nekem.
Légierő:Érezted, hogy egy sikeres walesi hercegnő képét támogatod?
Diana: Oh biztos.
Légierő: A depresszió erős volt, a szavaiból ítélve. Később ismertté vált az Ön betegsége - a bulimia nervosa. Ez igaz?
Diana: Igen, több éve bulimiás vagyok. Ez egy rejtett betegség volt. Bántatod magad, mert csökken az önbecsülésed, és nem érzed, hogy szeretnek és megbecsülnek. Naponta négyszer-ötször gyomorrontást kapsz, néha többször is, és ez kellemetlenül érzi magát. Aztán a feldagadt gyomrod idegesít, és minden egy ördögi körbe megy. Mindez nagyon romboló rád nézve.
Légierő: Milyen gyakran volt?
Diana: A nyomástól függött. Hazaérve ürességet érz az ember, mert akkoriban kénytelen volt együtt lenni a haldoklókkal, betegekkel, családi gondokat átélőkkel. És megérti, hogy megnyugvást érezhet, amikor mások érzik ezt. Hazajössz, és megszokásból beugrasz a hűtőbe. Ez egy tünet, ami elkísért a házasság alatt. Segítséget kértem, de rossz jeleket adtam. Az emberek azt hitték, hogy a bulimia csak egy front. Arra a következtetésre jutottak: Diana kiegyensúlyozatlan.
Légierő: Ahelyett, hogy az ügy végére mennénk.
Diana: Nos, igen.
Légierő:És mi volt az oka?
Diana: Az ok az volt, hogy a férjemmel mindent együtt csináltunk, nem akartunk csalódást okozni a közvéleménynek, sok szorongás maradt a házunkban.
Légierő: Kértél már támogatást a királyi családtól?
Diana: Nem. Tudod, amikor bulimiás vagy, nagyon szégyelled magad, és utálod magad. Az emberek szemétnek gondolják. Ezért nem lehet megbeszélni az emberekkel.
A bulimia esetén a súlya stabil marad, míg anorexia esetén az ember sokat fogy, így nem volt bizonyíték.
Légierő: Amikor az emberek azt hitték, hogy pazarló vagy, támogatott valaki?
Diana: Igen emberek. Sokszor.
Légierő: Mit mondott?
Diana: Valami ilyesmi: "Remélem, később szemét leszel." Ez is egyfajta nyomásgyakorlás volt. Természetesen szeretnék maradni.
Légierő: Meddig voltál beteg?
Diana: Hosszú ideje. Most megszabadultam tőle.
Légierő: Két vagy három év?
Diana: Mmm. szerintem még egy kicsit.
Légierő:Újsághírek szerint ebben az időszakban tapasztalt nehézségeket a magánéletében?
Diana: Friss házaspár voltunk, nyomás nehezedett ránk a média részéről, akiket minden tettünk lenyűgözött. Bármilyen ruhát viseltünk, bármit mondtunk, bárhogyan is feküdt a hajam, az, ahogyan viseltük magunkat, munkánk lett - ezek az apróságok néhány év után kifárasztottak bennünket.
Légierő: Hogyan hatott a közérdek a házasságára?
Diana: Nehéz volt, főleg egy párnak, akik ugyanazt a munkát végzik: ugyanazt az autót vezetjük, kezet fogunk. Nehéz egy párnak, főleg ha minden figyelem rád irányul. Próbáltunk küzdeni ellene, de elviselhetetlen volt. A férjem úgy döntött, hogy meg kell osztanunk a felelősségünket. Nagyon szomorú volt, mert eléggé szerettem a társaságot.
Légierő: Vagyis nem az volt a kérésed, hogy mindent magad csinálj meg?
Diana: Egyáltalán nem.
Légierő: A walesi hercegről szóló Jonathan Dimbleby életrajzában, amely, mint tudod, tavaly jelent meg, felvetődött, hogy ön és a férje nagyon eltérő világnézetű, eltérő érdeklődési köre volt. Egyetértesz ezzel?
Diana: Nem. Hiszem, hogy sok közös volt bennünk: mindketten szerettük az embereket, a hazánkat, a gyerekeket, dolgoztunk rákkórházban, hospice-ben. De engem a média, ha jól emlékszem, hülyének mutatott be. Egyszer elkövettem azt a hibát, hogy azt mondtam egy gyereknek, hogy buta vagyok, mint a tuskó. És a földkerekség újságainak összes főcíme tele volt ezzel a kifejezéssel. Sajnálom, hogy ezt mondtam.
Légierő: A herceget életrajza nagy gondolkodóként, változatos érdeklődésű emberként írja le. Mit gondol az érdeklődési körödről?
Diana: Azt hiszem, nem engedték meg nekik. Mindig is az a 18 éves lány voltam, akit eljegyeztek, nem voltak növekedési rángatózásaim. De szerencsére felnőttem.
Légierő: Magyarázd meg, mire gondolsz, amikor ezt mondod.
Diana: Jól... "
Légierő: Mikor mondod, hogy soha nem volt bunkód?
Diana: Amikor csináltam valamit, senki nem mondta: „jól sikerült” vagy „minden jó?”. De amikor botlások történtek, és ez azért történt, mert ezek a körülmények szokatlanok voltak számomra, egy csomó tégla hullott rám.
Légierő: Hogyan kezelted?
Diana: Egyértelmű, hogy sok volt a könnyezés, a bulimiában való elmerülés, a repülés.
Légierő: Vannak, akik úgy találják, hogy annyira magányos voltál, hogy nem tudtál megbirkózni a feladataiddal, és a leírások azt sugallják, hogy kezdetben nem volt túl jó a kapcsolatod a férjeddel?
Diana: Különös nyomás nehezedett ránk, próbáltunk elbújni, de nem lett belőle semmi.
Légierő: 1986 körül, Jonathan Dimbleby férjed életrajzára visszatérve, azt mondja, hogy a férjed újraélesztette kapcsolatát Camilla Parkerrel. Tudtál róla?
Diana: Igen, tudtam, de nem tehettem semmit.
Légierő: Milyen bizonyítékai vannak arra, hogy a kapcsolata Camille-lel a házasságotok után is folytatódott?
Diana: A női ösztön jó dolog.
Légierő:És minden?
Diana: csak tudtam.
Légierő: A személyzettől?
Diana: Azoktól az emberektől, akik törődtek a házasságunkkal.
Légierő: Milyen benyomást tett rád?
Diana: Pusztulás. Az elképzelhető erőszakos bulimia, az érzés, hogy minden reménytelen, haszontalan és sikertelen.
Légierő:És egy férjnél, akinek mással volt kapcsolata?
Diana: Igen , és egy férjjel, aki egy másik nőt szeretett.
Légierő: Tényleg így gondoltad?
Diana: Nem hittem, tudtam.
Légierő: Honnan tudhattad?
Diana: A férj viselkedése megváltozott. Bízzon inkább az ösztönökben. Szörnyű volt, és egyre szörnyűbb volt.
Légierő: Hogyan tükröződött ez a gyakorlatban?
Diana: Az emberek, mármint a férjem barátai, instabilnak, vágyakozónak mutattak be, és pszichiátriai kórházba akartak helyezni, hogy jobban érezzem magam. teljesen össze voltam zavarodva.
Légierő: Szerinted tényleg ezt gondolta?
Diana: Nincs jobb módja egy személy megfosztásának, mint az elkülönítés.
Légierő: Elszigetelődött?
Diana: Igen. Nagyon.
Légierő: Gondolja, hogy Miss Parker volt az oka a házassága felbomlásának?
Diana: Hárman voltunk a házasságunkban, ami már túl sok.
Légierő: Valójában külön éltél, bár a sajtóban még voltak anyagok a királyi pár boldogságáról. Milyen volt a kapcsolat a királyi családban?
Diana: Szerintem mindenkit foglalkoztatott, hogy mi történik, mert látták az összes bonyolultságot, de senki nem akart beleavatkozni.
Légierő: Elismeri-e két élet – nyilvános és magánélet – lehetséges együttélését?
Diana: Nem, mert a média nagyon érdeklődött a párunk iránt. Amikor külföldre utaztunk, külön szobákat vettünk, bár ugyanazon az emeleten. De volt egy szivárgás, és ez különféle bonyodalmakat okozott. Charlesnak és nekem voltak kötelezettségeink, ez volt a legfontosabb számunkra.
Légierő: De érezted, hogy túlélted ezt a két életet?
Diana: Jó csapat voltunk a közönség számára. Annak ellenére, hogy ez a személyes életünkre is hatással volt, jó csapat voltunk.
Légierő: Vannak, akik azt hiszik, hogy a megbékélés elég nehéz lenne?
Diana: Ezek az ő problémáik. Tudom, hogy lehetséges.
Légierő: A királynő 1992-t élete "fekete csíkjaként" jellemezte, és ugyanebben az évben jelent meg Andrew Morton könyve rólad. Találkozott a szerzővel, vagy személyesen segített neki a könyv megírásában?
Diana: Soha nem találkoztam vele.
Légierő: Hozzájárultál valamilyen módon a könyv megírásához?
Diana: Sokan látták, mennyire összetörtem abban a pillanatban. És megértették, hogy ez valahogy segít nekik elérni azt, amire vágytak.
Légierő: Megengedted a barátaidnak, közeli barátaidnak, hogy kommunikáljanak Andrew Mortonnal?
Diana: Oh biztos. Igen.
Légierő: Miért?
Diana: szélén voltam. kétségbe estem. Erős ember vagyok, és tudom, hogy a nehézségek okai abban a világban rejlenek, ahol élek.
Légierő: Ez a könyv változtathat?
Diana: Nem tudom. Talán jobban megértenék az emberek, talán segítene a hasonló helyzetben lévő nőkön, akik nem tudnak felemelkedni, mert kettészakadt az önbecsülésük. Nem tudom.
Légierő. Milyen hatással volt ez a könyv a férjére és a királyi családjára?
Diana: Szerintem megdöbbentek és nagyon csalódottak.
Légierő:Érted miért?
Diana: Azt hiszem, ez a könyv sok embert megrázott, és csalódást okozott nekik.
Légierő: Milyen hatással volt a könyv a walesi herceggel való kapcsolatodra?
Diana: El volt rejtve, vagy ahogy gondoltuk, rejtve. Aztán kitört, elkezdődtek a viták, a nyomás. Együtt maradsz, vagy elmész? A médiában pedig naponta felmerültek olyan szavak, mint a különélés és a válás.
Diana: Együtt harcoltunk. Kötelezettségeinknek közösen tettünk eleget. És ez a személyes életünkben nyilvánvaló aggodalmakat váltott ki.
Légierő: Különféle gondolatok jártak a fejedben?
Diana: Igen, lassan. A férjemmel nagyon nyugodtan megbeszéltük. Megértettük, hogy a társadalomnak tisztáznia kell az elviselhetetlenné váló helyzetet.
Légierő: Szóval mi történt?
Diana: Együtt jártunk az ügyvédekhez. Megbeszéltük a szakítást. Nyilvánvalóan sokan megvitatták ezt velünk: a miniszterelnök úr, őfelsége. Aztán ez ment magától, így elkezdtek beszélni róla.
Légierő: Az év decemberében, ahogy mondta, készen állt a válásra. Milyen érzéseid voltak?
Diana: Mély, mély szomorúság. Mert verekedtünk, de mindketten elfogytunk. Azt hiszem, vigasz volt, hogy végül mindketten megbékéltünk az ötlettel. A férjem a szakításról beszélt, én pedig támogattam őt.
Légierő: Nem a te ötleted volt?
Diana: Nem semmi. Elvált családban nőttem fel, és nem szeretnék még egyszer ilyen helyzetbe kerülni.
Légierő: Aztán mi történt?
Diana: Megkértem a férjemet, hogy meséljen erről a gyerekeknek, mielőtt visszajönnek a karácsonyi ünnepekről. Az iskolában lévén védve vannak a sajtó zaklatásától.
Légierő: Mondtad a gyerekeknek, hogy el fogsz menni?
Diana: Igen , Elmagyaráztam nekik, hogy mi a helyzet. Ők is, mint minden gyerek, sok kérdést kezdtek feltenni. Reméltem, meg tudom nyugtatni őket. De ki tudhatna róla?
Légierő: Hogyan hatott rájuk ez az üzenet?
Diana:Óriási hatással volt a hercegre és rám, de még inkább a gyerekekre.
Légierő: Az összecsapás 1993-ban történt. Mi történt ebben az időszakban?
Diana: A beszélgetés témája hirtelen megváltozott. Én akkor a herceg elhidegült felesége voltam. Probléma voltam, teher. Mindenki azon töprengett: "Mit csináljon vele?" Ilyen még nem fordult elő.
Légierő: Ki tette fel ezeket a kérdéseket?
Diana: A körülöttem lévők, a környezetem és...
Légierő: A királyi család?
Diana: Igen. Emberek a környezetemből.
Légierő:És kezdted úgy érezni, hogy baj vagy?
Diana: Igen, és nagyon erősen.
Légierő: Hogyan fejeződött ki?
Diana: Felfüggesztették a külföldi utazásaimat, sok mindent megtiltottak, hiányoztak a levelek és hasonlók.
Légierő: Annak ellenére, hogy érdekelt az üzleti élet, sok mindentől távolodtál?
Diana: Igen . Sok minden megváltozott, amikor elidegenedett feleség lettem, és nehéz lett az életem.
Légierő: Ki áll ezeknek a változásoknak a hátterében?
Diana: A férjem oldaláról.
Légierő: Hogyan reagált arra a tényre, hogy telefonbeszélgetések felvétele készült közte és Mr. James Gilbey között?
Diana:Úgy éreztem, hogy James védett, mert jó barátom volt. Nem bírtam elviselni, amikor az élete rosszra fordult, mert kapcsolat volt közöttünk. Ez aggaszt. Megszoktam, hogy megvédjem a barátaimat.
Légierő: Telefonbeszélgetésekre hivatkozott?
Diana: Oh biztos.
Légierő: A felvétel szerint Mr. Gilbey kifejezi szeretetét ön iránt. Hogyan magyarázhatja meg?
Diana: Véleményem szerint nagyon szelíd ember. De helytelen lenne a beszélgetés alatti szöveget két felnőtt közötti szoros kapcsolatként értelmezni.
Légierő: Van fogalma arról, hogyan került a beszélgetés az országos újságokba?
Diana: Nem. De azért csinálták, hogy bántsam.
Légierő: Mi a célja az ilyen akcióknak?
Diana: Hogy a társadalom változtasson hozzám való hozzáállásán. Az elválás után a férjemnek több lapja volt a kezében, mint nekem – volt nagy póker vagy sakk.
Légierő: Egy sor telefonbeszélgetést is folytatott Mr. Oliver Hoare-ról. Meg tudná mondani ezeknek a beszélgetéseknek az árnyalatait?
Diana: Azt hiszem, háromszáz telefonhívás történt, emlékszem az életmódomra: akkoriban nagyon elfoglalt hölgy voltam. Szóval nem tudok válaszolni, nem tudok. Hatalmas lépés volt megrágalmazni a nyilvánosság előtt. Majdnem sikerült nekik. Saját kutatást végeztem, és rájöttem, ki az a fiatalember, aki annyiszor hívott. Mr Hoare volt.
Légierő: Több ilyen hívás is volt?
Diana: Igen.
Légierő: Egyszer, kétszer, háromszor?
Diana: Nem tudom. Hat-kilenc hónapon keresztül, de természetesen észrevétlenül történt.
Légierő: Tényleg azt hiszed, hogy a kampány ellened szólt?
Diana: Igen, teljesen biztos vagyok benne.
Légierő: Miért?
Diana: Én nem a herceg asszonya voltam, hanem én voltam a probléma. Véget kellett vetni nekem. De hogyan tegyem ezt, ha korábban nem volt rám nézve kompromittáló bizonyíték?
Légierő: Nem lett volna jobb, ha csendben küldik ki, ahelyett, hogy egy egész kampányt hoznának létre?
Diana: Én Nem tudtam csendben elmenni, ez volt a baj. Tudtam, hogy a végsőkig küzdeni fogok, mert hittem, hogy meg fogom játszani a szerepemet és felnevelem két gyereket.
Légierő: 1993 végére Önt a sajtó tartós zaklatása érte – telefonbeszélgetéseit közölték –, és úgy döntött, kivonul a közéletből. Miért döntött így?
Diana: A nyomás elviselhetetlen volt. A munkám, minden tevékenységem érintett volt. 100%-ot akartam adni a munkámnak. De csak 50%-ot tudtam megtenni. Folyamatosan kimerült és fáradt voltam, mert volt nyomás. Kegyetlen volt. Meghoztam a döntést, hogy beszédet kell mondanom, és el kell mennem, amíg nem kezdek csalódni mindenben, és nem végzem a munkámat. Az én döntésem volt, hogy beszédet mondok, mert nyilvánosan ki kellett jelentenem, hogy mindenki tudja: „Köszönöm. Egy időre eltűnök, de visszajövök."
Légierő: Hamarosan visszatértél.
Diana: Én nem tudom. Sokat dolgoztam az árnyékban, média felügyelet nélkül, soha nem hagytam abba. És a visszatérésem meglepetésként érte azokat, akik bánatomat okozták. Nem számítottak rá. Hiszem, hogy mindig összezavarhatod az ellenségeidet.
Légierő: Kik ezek az ellenségek?
Diana: A férjem környezete, mert én híresebb voltam, többet dolgoztam, többet beszéltek róla, mint ő. Ebből minden következik. Jó dolgokat tettem, jót akartam tenni. Soha nem gyűlöltem senkit, soha nem hagytam senkit elesni.
Légierő: Tényleg azt hiszed, hogy a féltékenység aláásott?
Diana: Inkább félj, ha egy erős nő teszi a dolgát, hol lesz vége az erejének?
Légierő: Hogyan reagált a férje Jonathan Dimblebnek adott kinyilatkoztatására, tulajdonképpen a hűtlenségről?
Diana: Én egyáltalán nem ismeri a könyv tartalmát. Amikor megtudtam, az első reakció a gyerekek iránti aggodalom volt, mert meg tudták érteni, mi történik. És meg akartam védeni őket. Le voltam törve, de aztán csodáltam az őszinteséget, mert sokat jelent.
Légierő: Mit?
Diana:Őszinteség a másokkal való kapcsolatokról.
Légierő: Hogyan kezelted ezt a helyzetet a gyerekekkel?
Diana: Én iskolába járt Williamhez. Abban a pillanatban rájöttem, mennyire fontos, hogy ha találsz valakit, aki szeret, akkor szorosan ragaszkodnod kell hozzá. A boldogsághoz elég találni egy embert, majd megvédeni. William olyan kérdéseket kezdett feltenni, amikre számítottam. A válásunk okáról kérdezte. Azt mondtam, hogy hárman vagyunk a házasságban, és a sajtó nyomása is egy másik tényező. Együtt hatalmas erőt alkottak.
Légierő: Milyen hatással volt ez az üzenet Vilmos hercegre?
Diana: Mélyen gondolkodó gyerek, tapasztalta. Igyekeztem minden szeretetemet neki adni harag és harag nélkül.
Légierő: Fordulj vissza. Teljes felelősséget vállal családi élete bonyolultságáért?
Diana: Mmm. Nem tudok teljes felelősséget vállalni. Csak a felét veszem el, akár akarok többet, akár nem, mert a családi életben mindent ketten csinálnak.
Légierő: De te viseled a felelősség egy részét?
Diana: Természetesen. Mindketten hibáztunk.
Légierő: Mr. James Hewitt nemrégiben megjelent egy másik könyve, amelyben 1989 óta nagyon szoros kapcsolatban áll Önnel. Milyen természetűek ezek a kapcsolatok?
Diana: A nehéz időkben jó barátok voltunk. Mindig támogatott engem. És teljesen le vagyok döbbenve a könyv megjelenése után, mert hittem neki, és mert ismét aggódtam a gyerekeim reakciója miatt. És a legtöbb bizonyíték ebben a könyvben egy másik világból származott, ez nem történhetett meg a valóságban.
Légierő: Hogy érted?
Diana: Sok a fantázia, és ez engem, mint a barátját, nagyon feldúlt; valaki, akiben megbíztam, pénzt keresett belőlem. És tíz nappal azelőtt, hogy a könyvek megjelentek a polcokon, felhívott, és azt mondta, hogy ott nem lesz hazugság. Én, bolond, hittem neki. Távozás után az első dolgom volt beszélni a gyerekekkel. William azt mondta nekem: „Anya, azt hiszem, ez nagyon bántott téged. De még mindig mosolyogsz." Szóval, hogy...
Légierő: A szoros kapcsolatod túl volt egy szoros barátságon?
Diana: Igen. Természetesen.
Légierő: Odaadó voltál?
Diana: Igen, imádtam őt. Szerettem őt, de becsaptak.
Légierő: Hogyan jellemeznéd jelenlegi életedet? Csak magadra számíthatsz, nem?
Diana: Igen, meglepő módon. Az emberek azt hiszik, hogy a férfinak mindig a nő mellett kell lennie. Valójában az elvégzett munka nagyobb örömet okoz számomra. (Nevet.)
Légierő: Hogy érted?
Diana: Ha lenne emberem, azonnal szóba állna a sajtó. És az élet pokollá válna.
Légierő:Úgy érzed, hogy egyedül kell lenned magaddal ahhoz, hogy kikapcsolódj?
Diana: Nem, nem feltétlenül. Vannak nagyszerű barátaim, a fiaim, a munkám. Elvileg a Kensington-palotában élve már egy kicsit elszigetelt vagy.
Légierő: Mit lehet most elmondani a sajtó hozzáállásáról?!
Diana: A sajtó érdeklődése a mai napig elkedvetlenítő, fenomenális számomra, mert nem szeretek reflektorfénybe kerülni. Amikor kimegyek közösségi munkára, rájövök, hogy az autóval elkapnak a fotósok. De most lefényképeznek, amikor éppen kilépek a bejárati ajtón. Soha nem tudhatom, hova kerülhetnek a lencsék. Számomra az már normális, hogy négy autó követ, és amikor visszatérek az autóhoz, a fotósok ugrálnak körülöttem. Az újságírók úgy döntöttek, hogy termék vagyok, jól árulok. Felszólítanak: „Ó, Diana, nézz ide. Ha megengedi, hogy fényképezzek, jó iskolába küldhetem a gyerekeimet.” Lehet, hogy kinevetnéd. De amikor ez mindig megtörténik, az elég nehéz.
Légierő: Egyesek hajlamosak azt gondolni, hogy először tetszett a sajtó érdeklődése: olyanokkal táncoltál, mint Wayne Sleep, vidámnak tűntél, és jó, meleg kapcsolataid voltak. Gondolod, hogy tartozol valamivel a sajtónak?
Diana: Soha nem helyeseltem a médiát. Ez egy olyan kapcsolat volt, ami korábban működött, de most nem engedhetem meg magamnak, mert erőszakossá és sértődékenysé válik. Nem akarom sajnáltatni magam. Nem vagyok ilyen. Megértem, hogy ez a dolguk. Minden helyzetért továbbra is fizetni kell, mert kritika éri. Szabad ember vagyok, sajnos sokak számára.
Légierő: a. itt a Kensington Palotában, elszigetelt vagy?
Diana:Általában a pozíciómnak megfelelő környezetben vagyok. És nem bánok semmit. Csinálom a választott munkát, vannak gyermekeim, terveim vannak a jövőre nézve – szeretnék ellátogatni Argentínába, és folytatni szeretném a partnerséget országunkkal.
Légierő: Milyen szerepben látod magad a jövőben?
Diana: Szeretnék nagykövet lenni, és képviselni a hazámat külföldön. Ami a médiaérdeklődést illeti, nem akarok vidéken ülni, és meglocsolni őket.
Légierő: Azt mondta, nagykövetként látja a jövőjét. Ez valakinek a kívánsága vagy csak a te személyes döntésed?
Diana: Tizenöt éve töltök be kitüntetett pozíciót. Ez lehetővé tette számomra, hogy sokat tanuljak az emberekről és a káromkodásról. Tanulmányoztam, megértettem és alkalmazni szeretném. Figyeltem az emberek életét, és rájöttem, hogy társadalmunk legsúlyosabb betegségei a szeretet hiányában rejlenek. És tudom, hogy minden percben, fél órában, egész nap, hónapban tudok szeretetet adni. Megtehetem és örülök, hogy megtehetem, és ezt akarom.
Légierő: Gondolja, hogy a britek elégedettek a küldetéssel?
Diana: Szerintem a briteknek szüksége van egy államférfira, akivel kialakul a közelség érzése, aki átérzi fontosságukat, támogatja őket, segít fényt találni egy sötét alagútban. Ezt látom az egyetlen lehetséges szerepnek.
Légierő: Szerinted megteheti?
Diana: Tudom, hogy igen.
BBC: Előtte Amikor a királyi családba került, a monarchia volt a brit élet középpontjában. Nem gondolod, hogy te vagy a hibás azért, hogy a monarchiáról, mint ereklyéről kezdtek beszélni?
Diana: Nem érzem magam bűnösnek. Néhányszor hallottam az emberektől: "Diana lerombolja a monarchiát." Ezek a szavak megzavartak: miért romboljam le azt, ami gyermekeim jövőbeli életét biztosítja. De nem arról akarok beszélni, hogy az emberek hogyan vitatják meg a monarchiát.
Légierő: Mit?
Diana: Az embereket nem érdekli. Van nekik elég családi problémájuk, meg minden egyéb.
Légierő:Ön szerint a monarchiát meg kell változtatni, és képes-e fennmaradni?
Diana: Megértem, hogy minden változás megijeszti az embereket, különösen akkor, ha nem értik jól. Inkább maradnak ott, ahol most vannak. Értem. De úgy gondolom, hogy vannak olyan dolgok, amelyek megnehezítik a monarchia és az emberek közötti viszonyt, amelyek megváltoztathatók. Szerintem képesek lesznek kéz a kézben járni, leküzdeni a széttagoltságot.
Légierő: Próbáltál már valamit az ilyen jellegű változásért?
Diana: Vilmossal és Harryvel például projekteket dolgoztam ki a hajléktalanok számára. Elvittem a gyerekeimet AIDS-betegekhez, bár mondtam nekik, hogy katasztrófa, szerettem volna, ha a gyerekeim olyan területekre mennének, ahol még nem volt környezetünk. Van olyan tudásuk, amit talán soha nem fognak használni, de megszerezték. Remélem, növekedni fognak, mert a tudás hatalom.
Légierő: Hogyan érintheti mindez a gyermekeidet?
Diana: Én Azt akarom, hogy megértsék az emberek aggodalmait, kiszolgáltatottságát, szükségleteit, reményeit és álmait.
Légierő: Milyen monarchiát tudsz megnevezni?
Diana: Olyan monarchiát akarok látni, amely kapcsolatban áll az emberekkel. De nem kritizálni szeretném a meglévő készüléket, csak azt szeretném elmondani, amit nap mint nap látok, hallok, érzek, kötelességemet teljesítve, és ami összefügg a személyes választásommal.
Légierő: Jelenleg sok szó esik a közted és Károly herceg közötti kapcsolatról. Támogatnád a válást? Mi a véleményetek erről?
Diana: Nem akarok elválni. Egy olyan helyzet tisztázására van szükségünk, amelyről heves viták folytak az elmúlt három évben.
Légierő: Ha úgy dönt, hogy elvál, beleegyezel?
Diana: Ezt megbeszéltük volna vele, eddig egyikünk sem tárgyalta ezt a kérdést.
Légierő: Nem a te döntésed lenne?
Diana: Nem, nem az enyém.
Légierő: Miért? Ez nem oldaná meg a problémáit?
Diana: Miért kellene ennek megoldania a problémáimat?
Légierő: Megoldaná a nyilvánosság által megvitatott kérdéseket, mi érintett közvetlenül?
Diana: Igen, de mi a helyzet a gyerekekkel? A mi fiúink a legfontosabbak, nem?
Légierő: Gondoltál már arra, hogy királynő legyél?
Diana: Nem, nem.
Légierő: Miért?
Diana: Szeretnék az emberek szívének királynője lenni, az emberek szívében. De nem látom magam hazám királynőjének. Nem hiszem, hogy sokan szeretnének engem ebben a pozícióban látni. A valóságban, amikor azt mondom, hogy „sok ember”, az uralkodó társadalomra gondolok, amelybe azért léptem be, mert kudarcot vallottak.
Légierő: Miből gondolod?
Diana: Mivel mást csinálok, nem követem a leírtakat, mert a szívemmel gondolkodom és nem a fejemmel, emiatt gondok vannak a munkahelyen. Értem. De valakinek szeretnie kell az embereket és segítenie kell őket.
Légierő: Tényleg azt hiszed, hogy a tetteid megakadályozzák, hogy királynő legyél?
Diana: Én nem mondaná. Nem is tudtam, hogy ennyi támogatóm van ebben a környezetben.
Légierő: A királyi családon belülre gondolsz?
Diana:Úgy tekintenek rám, mint egyfajta fenyegetésre. Azért vagyok itt, hogy jót tegyek: nem vagyok pusztító.
Légierő: Miért látnak téged fenyegetésnek?
Diana: Szerintem a történelemben minden erős nő átment ezen. Az ok a zavartság és a félelem. Mi az ereje? Honnan veszi? Miért támogatják őt az emberek?
Légierő: Szerinted egy hercegből király lesz?
Diana: Szerintem erre a kérdésre senki sem tudna válaszolni. De nyilván ez a kérdés mindenkiben felmerül. De ki tudja, ki tudja, hogyan dönt a sors, ki tudja, hogyan alakulnak a körülmények.
Légierő: De te ismered őt a legjobban. Szerinted arról álmodik, hogy király legyen?
Diana: Ez mindig nagyon kényes kérdés, amikor megbeszéljük. Ez egy nagyon felelősségteljes szerep – hercegnek lenni, de ugyanilyen fontosabb királynak lenni. Amikor herceg vagy, nagyobb a szabadságod, királyként kicsit megfulladsz. És ismerve őt, tudva, hogy milyen megszorításoknak vetik alá, nem vagyok benne biztos, hogy képes lesz-e megszokni ezt a szerepet.
Légierő: Gondolja, hogy családi problémái fényében a trón közvetlenül Vilmos herceg kezébe kerül?
Diana: Amint látja, William jelenleg még nagyon fiatal. Megéri őt ezzel terhelni? Szóval erre a kérdésre nem tudok válaszolni.
Légierő: Szívesebben látná Vilmos herceget a királyi trónon, mint Károly herceget?
Diana: Az az álmom, hogy a férjem észhez térjen, és ebből minden más következik, igen.
Légierő: Miért döntött úgy, hogy most interjút ad? Miért döntött úgy, hogy megszólal?
Diana: Mert idén decemberben lesz három éve, hogy szakítottunk. Ez az elmúlt három év összezavart és nyugtalanított, és biztos vagyok benne, hogy sokan nem bíznak bennem. Szeretném meggyőzni mindazokat, akik szerettek és támogattak az elmúlt tizenöt évben, hogy soha nem hagyom őket meghalni. Ez a legfontosabb számomra, a gyerekeimmel együtt.
Légierő:És szerinted meg tudod győzni az embereket?
Diana: Számomra csak az utca embere számít, a középosztály. Ő a legfontosabb.
Légierő: Vannak, akik úgy értelmezik a teljesítményét, mint egy kényelmes lehetőséget, hogy visszaszerezze férjét.
Diana: Itt ülve nem érzek haragot: szomorúan ülök itt, amiért a házasságom nem jött össze. Azért vagyok itt, mert remélem a jövőt, a férjem jövőjét, magamat, az egész monarchiát.
Légierő: Köszönöm, felség.
Fordítás Irina Bagaeva
4. feladat
Olvassa el: Mark Townsend és Peter Allen, az Egyesült Államok titkosszolgálata, az Egyesült Államok titkosszolgálata Lehallgatta Dianát az autóbaleset éjszakáján, a részvétnyilvánító üzeneteket tartalmazó webhelyek, a The Death of the Beautiful, a The Death of the Beautiful, elmeséli az eseményeket, a halálával kapcsolatos eseményeket. Diana hercegnő, kommentálja őket.
