O Sagrado Alcorão é uma evidência da manifestação da misericórdia ilimitada do Criador para com seus escravos, um livro de revelação divina, que cada vez nos abre cada vez mais novas profundidades semânticas e até o Dia do Juízo permanecerá um fiel guia de vida para toda a raça humana. É claro que o Livro Sagrado, composto por cento e quatorze suras, é multifacetado e carrega consigo uma riqueza ilimitada de grande sabedoria, enviada pelo próprio Criador. E é o Alcorão a chave que abre quaisquer obstáculos que surjam no caminho da vida.
O próprio Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) aconselhou a leitura de certas suratas para resolver certos problemas, dependendo da situação. Assim, por exemplo, Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) ordenou que se lesse a Surah al-Baqarah em casa para que não parecesse um túmulo, al-Falaq como proteção contra a inveja, e a Surah al-Nas o Abençoado O Profeta aconselhou a leitura para se proteger de nafs e de tudo de ruim.
É bastante natural que uma pessoa tenha medo do próximo dia do Grande Julgamento, porque é lá que o nosso futuro será decidido para a eternidade. No entanto, o Abençoado Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) sugeriu uma boa maneira de se livrar de tal medo, dizendo: “Para aquele que lê a Surata “À noite, setenta mil anjos pedirão perdão até de manhã. ”
Chamada pelo Abençoado Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) de coração do Alcorão, esta surata carrega conhecimento multifacetado e significado profundo relacionado a ambos os mundos. Observando o significado ilimitado desta surata, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: “Leia, pois há algo de bom nela, e aquele que está com fome ficará satisfeito, e aquele que está nu estará vestido. O solteiro encontrará uma família, quem tem medo ganhará coragem. Quem fica triste depois de lê-lo ficará feliz, o viajante receberá ajuda no caminho e quem perdeu algo encontrará sua perda depois de lê-lo. Uma pessoa que está morrendo deixará facilmente este mundo e uma pessoa doente receberá cura.”
Se a Surah Yasin é o coração do Alcorão, então "" é a alma das Sagradas Escrituras. Como disse o grande teólogo Hassan Basri, o Alcorão reuniu todo o conhecimento revelado nas escrituras anteriores, e Fatihah é a base do Alcorão. Portanto, muitos estudiosos, incluindo Hasan Basri, aconselharam os fiéis a buscarem a salvação da violenta tempestade das adversidades da vida nesta surata.
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) prestou grande atenção à questão da assistência e apoio mútuo entre os representantes da ummah. Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) contou aos crentes sobre o aumento da propriedade daqueles que sinceramente dão esmolas e pagam zakat, e sobre a obrigação de todo crente de ajudar seu irmão na fé, que, devido a certas circunstâncias, encontrou-se em uma situação financeira difícil. Para sair de um estado de necessidade, o Abençoado Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) também aconselhou a leitura da Surah al-Waqiy'a: “Se uma pessoa lê a Surah al-Waqiy'a todas as noites, a pobreza irá nunca toque nele. Al-Waqiyyah é uma surata de riqueza, leia-a e ensine-a aos seus filhos.”
O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) lia esta sura todas as noites e dizia aos outros: “No Alcorão há uma sura de trinta versos que intercederá pela pessoa que os lê e o ajudará a receber o perdão. Esta surata é ".
Ihsan Kyshkarov
Artigo interessante? Por favor, reposte nas redes sociais!
Surah Yasin - Ya Sin foi revelada em Meca e consiste em 83 versos. Começa com duas letras do alfabeto árabe.
Então um juramento é feito pelo sábio Alcorão de que Muhammad - que Allah o abençoe e o cumprimente! - é um dos mensageiros de Allah, que está no caminho reto indicado no Alcorão - no Apocalipse - enviado a ele por Allah, o Grande, o Misericordioso, para que ele admoestasse seu povo, a cujo pais, nenhum avisador foi enviado antes.
Esta surata fala daqueles que não quiseram ouvir e compreender a exortação e não acreditaram. Na verdade, a exortação é benéfica apenas para aqueles que ouvem e aceitam o lembrete e temem a Allah, o Clemente. A surata indica que Allah ressuscita os mortos e conta as ações de Seus servos. Nele, Allah deu aos infiéis de Meca uma parábola sobre a luta entre os crentes que clamam por Allah e os infiéis que refutam o chamado ao Islã, e indica os resultados das ações de cada um desses grupos.
Esta surata fornece evidências do poder de Allah, levando à fé em Allah e ao medo de Sua ameaça de punição que os pegará de surpresa no Dia em que cada alma será recompensada de acordo com o que fez. Aqueles que entrarem no céu desfrutarão de sua estadia nos jardins do paraíso e se entregarão à alegria, e terão tudo o que desejam. E aqueles que forem banidos para o inferno estarão sob o poder de Allah, seus lábios serão selados e partes de seu corpo (braços e pernas) falarão. Se Allah quisesse, Ele teria mudado sua aparência. Afinal, Allah é Aquele que substitui a força pela fraqueza e a inteligência pela demência àqueles a quem Ele concede vida longa. Allah foi Aquele que protegeu Seu profeta das ilusões e da confusão e não o ensinou a compor poesia. Afinal, isso não lhe convém, pois os poetas vagam por diferentes regiões (em sua imaginação).
Verdadeiramente, Muhammad - que Allah o abençoe e lhe conceda paz! - foi enviado com o Apocalipse - com um Alcorão claro - baseado na lógica e não na imaginação. Mais adiante na surata, a misericórdia demonstrada por Allah para com Seus servos é mencionada. Ele subjugou o gado a eles, e eles os possuem e os usam para transporte. Apesar da misericórdia e favor de Allah para com Seus escravos em seus interesses, eles associam a Ele outros deuses indefesos inventados por eles. No final da sura, chama-se a atenção para a criação do homem por Allah a partir de uma gota, que, no entanto, é hostil e se opõe abertamente a Ele.
Allah é Aquele que originalmente criou o mundo, que criou o fogo da madeira verde, que criou os céus e a terra, que é capaz de reviver ossos deteriorados. Quando Ele quer algo, Ele apenas diz: “Seja!” - e haverá criação. Louvado seja Allah, o Altíssimo Mestre, em cujas mãos está o poder sobre tudo e a quem você será devolvido!
Problemas muito complexos serão resolvidos para quem ler esta surata 70 vezes.
Se esta surata for lida após a ablução ritual dos mortos e depois lida novamente após o funeral (janaza), então neste funeral haverá tantos anjos de misericórdia presentes em tal número que só Allah sabe. E o falecido terá um interrogatório mais fácil e estará protegido de punições na sepultura.
E quem bebe a água na qual a Surah Yasin escrita é mergulhada, então Allah encherá o coração dessa pessoa com tal Luz que deslocará todas as preocupações e preocupações.
Quem lê esta surata diariamente de manhã e à noite, então, pela graça de Allah, isso trará a salvação da pobreza humana, fornecerá proteção contra punição no Akhirat e proporcionará um lugar maravilhoso no Paraíso.
Nosso amado Profeta Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) disse: “Tudo tem um coração, e o coração do Alcorão é Yasin” .
E para aqueles que lerem esta surata pelo menos uma vez por dia, Allah enviará incontáveis barakat na forma de várias bênçãos e eventos maravilhosos e surpreendentes.
O Mensageiro de Allah (PECE) disse:
“Quem lê Yasin quando está com fome ficará satisfeito; quem lê Yasin, tendo se perdido, o encontrará; quem lê Yasin, tendo perdido um animal, o encontrará. Quem teme que sua comida não seja suficiente, então, depois de ler Yasin, haverá comida suficiente. Se você ler Yasin perto de uma pessoa que está passando por agonia, então esses sofrimentos serão aliviados, e se você ler perto de uma mulher durante seu parto difícil, então isso tornará o parto mais fácil.”
“Se alguém que teme um governante ou um inimigo começar a ler Yasin, então seu medo desaparecerá.” .
“Quem lê Yasin no início do dia, todas as suas necessidades daquele dia serão satisfeitas.” .
“Leia a Surah Yasin para seus moribundos” .
“Allah leu as suratas Yasin e Ta-ha mil anos antes da criação dos céus e da terra, e ao ouvir isso, os anjos disseram: “Bênçãos para a Ummah para quem o Alcorão será revelado, bênçãos para os corações que o carregará (ou seja, aprenderá de cor), e bênçãos para os idiomas que começarem a ler isto.".
Também é relatado em hadiths:
“Quem lê sinceramente as suratas Yasin e Saffat às sextas-feiras e pede algo a Alá, seu pedido será atendido.”
“Quem lê Yasin apenas por causa de Allah, então todos os pecados anteriores dessa pessoa serão perdoados. Então leia Yasin para os seus mortos.”
“Quem ouvir a recitação da Surah Yasin com total atenção e sinceridade receberá sawab (recompensa) como se tivesse dado 1.000 moedas de ouro em caridade.”
“Quem ler a Surah Yasin em um cemitério, os mortos desse cemitério serão poupados da punição por 40 dias. E o leitor receberá um savab igual ao número de enterrados neste cemitério.”
“Quem morrer na mesma manhã ou na mesma noite em que leu a Surah Yasin, então 30.000 anjos pedirão a Allah que não puna essa pessoa por seus pecados. E no Dia do Juízo essa pessoa completará com sucesso seu acerto de contas e cruzará com sucesso a Ponte Syrat.”.
Bismi llahi rrahmani rrahim!
(1) Sim, pecado.
(2) Wal-Qur'ani l-hakim.
(3) Innakya lamina al-mursalin
(4) "ala siratim mustakim.
(5) Tanzilya l-azizi Rrahim
(6) li tunzira kaumam ma unzira aba'uhum fahum gafilyun.
(7) Lakad hakka l-kaulyu "ala aksarihim fahum la yu`minun.
(8) Inna ja "lna fi a"nakihim aglalan fahiya ila l-azkani fahum mukmahun.
(9) Wa ja'alna mim bayni aidihim saddav wa min halfihim saddan fagshaynahum fahum la yubsirun.
(10) Wa sava`un "alaihim a anzartahum am lam tunzirum la yu`minun.
(11) Innama tunziru man ittaba "a z-zikra wa hashiya Rrahmana bi l-gaibi, fa bashshirhu bi magfirativ wa ajrin karim.
(12) Inna nakhnu nuhyi al-mauta wa naktubu ma kaddamu wa asarahum. Va kulya shay"in ahsaynahu fi imamim mubin.
(13) Wadrib lahum masalyan askhaba l-karyati de ja`aha l-mursalun.
(14) Iz arsalna ilayhim usnaini fa kazzabuhuma fa "azzazna bi salisin fa kalu inna ilaykyum mursalun.
(15) Kalyu ma antum illya basharum misluna wa ma anzalya Rrahmanu min shai'in in antum illya takzibun.
(16) Kalyu rabbuna ya'lyamu inna ilaykum lyamursalun.
(17) Wa ma "alaina illya l-balyagu l-mubin.
(18) Kalyu inna tatayarna bikum. La'il lam tantahu lanarjumannakum wa layamassannakum mina "azabun alim.
(19) Kalyu ta"irukum ma"akum. A'in zukkirtum. Bal antum kaumum musrifun.
(20) Wa ja'a min aksa l-madinati rajuluy yas "a kala ya qaumi ittabi" u l-mursalin.
(21) Ittabi "u mal la yas'alukum ajrav wa hum muhtadun.
(22) Wa ma liya la a "Eu serei llazi fatarani wa ilayhi turja" un.
(23) E attahizu min dunihi alihatan i yuridni Rrahmanu bidurril la tugni 'anni shafa' atuhum shai'av wa la yunkizun.
(24) Inna izal lafi dalalim mubin.
(25) Inni amantu birabbikum fasma"un.
(26) Kylya dhuli l-jannata kala layta kaumi ya "lamun
(27) bima gafara li rabino wa ja'alani min al-mukramin.
(28) Wa ma anzalna `ala qaumihi mim ba "dihi min jundim min as-sama`i wa ma kunna munzilin.
(29) In kyanat illa sayhatav vahidatan fa iza hum hamidun.
(30) Ya hasratan `ala l-"ibadhi ma ya`tihim mir rasulin illya kyanu bihi yastahzi`un.
(31) A lam yarav kyam ahlakna kablyahum min al-kurun annahum ilayhim la yarji "un.
(32) Va`in kullul lyamma jami"ul lyadeina mukhdarun.
(33) Wa yatul lahum ul-ardu l-maytatu ahyaynahu wa ahrajna meu habban faminhu ya'kulyun.
(34) Wa ja "alna fiha jannatim min hiliv wa a" nabiv wa fajjarna fiha min al-'uyun
(35) liya`kulyu min samarihi va ma "amilyathu aidihim. A fa la yashkurun.
(36) Subhana llazi halyaka l-azvaja kullah mimma tumbitu l-ardu wa min anfusihim wa mimma la ya "lamun.
(37) Wa yatul lahum ul-laylu naslahu minhu nnahara fa iza hum muzlimun.
(38) Va shshamsu tajri limustakarril laha. Zalika takdiru l-"azizi l-"alim.
(39) Wa l-kamara kaddarnahu manazilya hata "ada kal-"urjuni l-kadim.
(40) La shshamsu yambagi laha `an tudrika l-kamara wa la l-laylu sabik nnahari wa kullun fi falyakiy yasbahun.
(41) Wa yatul lahum anna hamalna zurriyatahum fi l-fulki l-mashhun.
(42) Va halyakna lahum mim mislihi ma yarkabun.
(43) Wa`in nasha`nugrikhum falla sariha lahum wa la hum yunkazun
(44) illa rahmatam minna va mata"an ila hin.
(45) Wa isa kylya lahum uttaku ma bayna aidikum wa ma halfakum la "allyakum turkhamun.
(46) Wa ma ta "tihum min ayatim min ayaati rabihim illya kyanu "anha mu"ridin.
(47) Wa isa kylya lahum anfiku mimma razakakum Ullahu kala llazina kafaru li-llazina amanu a nut"imu mal lyav yasha`u Allahu at"mahu"in antum illya fi dalalim mubik.
(48) Va yakulyuna mata haza l-va"du in kuntum sadikum.
(49) Ma yanzuruna illa sayhatav wahidatan ta'huzuhum wa hum yahissimun.
(50) Fa la yastati"una tausiyatav wa la ila ahlihim yarji"un.
(51) Wa nufiha fi ssuri fa isa hum min al-ajdasi ila rabbihim yansilyun.
(52) Kalyu ya vailana mam ba "asana mim markadina. haza ma va "ada Rrahmanu wa sadaka l-mursalun.
(53) Em kyanat illya saykhatav vakhidatan fa isa hum jami "ul lyadaina mukhdarun.
(54) Fa l-ayuma la tuzlyamu nafsun shayav wa la tujzauna illya ma kuntum ta "malun.
(55) Inna askhaba l-jannati l-yauma fi shugulin fakihun
(56) hum wa azwajuhum fi zilyalin "ala l-ara`iki muttaki`un
(57) Lahum fiha fakihatuv wa lahum ma yadda"un
(58) Salamun kaulam mir rabbir rahim.
(59) Wa mtazu l-yauma ayyuha l-mujrimun.
(60) A lam a "had ilaikum ya bani Adama all la ta" será shaitan innahu lakum "aduvvum mubin.
(61) Va an i "buduni. haza siratum mustakim.
(62) Wa lakad adalla minkum jibillan kasiran a fa lam takunu ta "kilyun.
(63) hazihi jahannam llati kuntum tu "adun.
(64) Islauha l-yauma bima kuntum takfurun.
(65) Al-yauma nahtimu "ala afvahihim wa tukallimuna aidihim wa tashhadu arjuluhum bima kanu yaksibun.
(66) Val lyav nasha "u latamasna "ala a" yunihim fastabaku sirata faanna yubsirun.
(67) Wa lyav nasha’u lamasahnahum “ala makanatihim fama stata” u mudiyan wa la yarji”un.
(68) Wa man nu "ammirhu nunakkishu fi l-halki a fa la ya" kilyun.
(69) Wa ma "Allamnahu ash-shi"ra wa ma yambagi lahu in huwa illya zikruv wa qur'anum mubin
(70) se yunzira man kyana hayyav wa yahikku l-kaulyu "ala l-kafirin.
(71) Au lam yarau anna halakna lyahum mimma "amilat aidina an" aman fahum laha malakun.
(72) Wa zallalnaha lahum fa meu rakubuhum wa minha ay'kulyun.
(73) Wa lahum fiha manafi "u va masharibu a fa la yashkurun.
(74) Wa tahazu min duni llahi alahatal la "allahum yunsarun.
(75) La yastati "una nasrahum wa hum lahum jundum mukhdarun.
(76) Fa la yahzunka kaulyuhum. Inna na "lyamu ma yusirruna wa ma yu'minun.
(77) Avalam yara l-insanu anna halyaknahu min nutfatin fa isa huva hasimum mubin.
(78) Wa daraba lana masalav wa nasiya khalkahu. Kalya pode yuhyi l-"izama va hiya ramim.
(79) Kul yuhyiha llazi ansha'aha avvala marrativ va huva bikyulli khalkin "alim.
(80) Allyazi ja "ala lakum min ash-shajari l-akhdari naran fa isa antum minhu tukidun.
(81) A wa laysa llazi halyaka ssamavati wa l-arda bi qadirin ala ay yahlyuka mislyahum. Balya wa huwa l-hallaku l-"alim.
(82) Innama "amruhu iza arada shai'an ay yakula lahu kun fayakun.
(83) Fa subhana llazi biyadihi malakutu kulli shay`iv va ilyayhi turja"un.
Do livro “Salvação em Oração” de Mufti Ravil Gainutdin e Marat Murtazin
Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso!
36:1. Sim - Pecado. Esta surata começa com essas duas letras, como algumas outras suratas do Alcorão que começam com letras separadas.
36:2. Juro pelo Alcorão, que contém sabedoria e conhecimento útil.
36:3. Em verdade, você, ó Muhammad, é um daqueles mensageiros de Allah que Allah enviou às pessoas com orientação e a religião da verdade,
36:4. no caminho recto, nomeadamente, a fé no Islão.
36:5. Esta religião foi enviada pelo Poderoso, pelo Invencível, que tem poder sobre todas as coisas e a quem ninguém pode proibir de fazer o que Ele deseja. Ele é misericordioso com Seus servos, pois lhes enviou alguém que pode guiá-los no caminho da salvação,
36:6. para que você possa avisar um povo a cujos pais nenhum avisador foi enviado, e este povo negligencia seu dever para com Allah, consigo mesmo e com outras pessoas.
36:7. Sabíamos antes que a maioria deles não escolheria a fé. O que foi predeterminado em Nosso conhecimento a respeito deles foi realmente cumprido, pois eles não acreditarão.
36:8. Fizemos daqueles que negam persistentemente a fé como aqueles que têm algemas colocadas no pescoço até ao queixo, e as suas cabeças estão erguidas, presas por algemas estreitas, e os seus olhos estão baixos, e não conseguem virar a cabeça para ver.
36:9. E fizemos daqueles que não vêem os Nossos sinais e provas como aqueles que estão confinados entre duas barreiras - uma na frente deles, a outra atrás deles - de modo que não vêem nada nem na frente nem atrás.
36:10. Quer você os repreenda ou não, eles ainda não acreditam.
36:11. Sua admoestação é útil apenas para aqueles que seguem o Alcorão e temem o Misericordioso, embora não O vejam. Conte (ó Muhammad!) as boas novas a essas pessoas sobre o perdão de Allah para seus pecados e uma recompensa maravilhosa por suas boas ações.
36:12. Em verdade, damos vida aos mortos e registramos seus feitos na próxima vida e os vestígios que deixaram após a morte. E anotamos tudo no Livro Claro.
36:13. Traga (ó profeta!) ao seu povo uma parábola sobre os habitantes da cidade a quem enviamos mensageiros para guiá-los pelo caminho reto. Esta parábola é semelhante à história do seu povo.
36:14. Enviamos dois para eles, mas eles negaram. Fortalecemos Nossos mensageiros com um terceiro mensageiro, e estes três disseram ao povo da cidade que haviam sido enviados a eles.
36:15. Os habitantes da cidade responderam-lhes: “Vocês são apenas pessoas como nós, e o Misericordioso não instilou nenhuma Revelação em nenhuma das pessoas. Vocês são apenas pessoas que contam mentiras."
36:16. Os mensageiros responderam-lhes: “Nosso Senhor, que nos enviou, sabe que fomos enviados a vós.
36:17. Nossa tarefa é apenas transmitir a vocês a Mensagem de Allah de forma clara e clara.”
36:18. Os moradores da cidade disseram: “Vemos em você um mau presságio! Juramos que se você não parar de pregar, nós o apedrejaremos e você será severamente punido por nós.”
36:19. Os mensageiros disseram-lhes: “Este é um mau presságio da parte de vocês mesmos, da sua incredulidade. Realmente, se te pregam qual é a sua felicidade, você acha que somos um sinal de mau presságio para você e nos ameaça com um castigo doloroso?! Na verdade, você transgrediu todos os limites da verdade e da justiça.”
36:20. Um homem veio correndo da periferia distante da cidade e disse aos moradores da cidade: “Ó povo, sigam os mensageiros de Allah!
36:21. Siga aqueles que não lhe pedem compensação por conselhos e orientações. Na verdade, eles estão no caminho reto e você se beneficiará se eles o guiarem pelo caminho reto da bondade e do sucesso.
36:22. O que me impede de adorar Aquele que me criou? E somente para Ele, e não para mais ninguém, você retornará!
36:23. Vou realmente adorar outros deuses além Dele, que não podem me ajudar ou interceder por mim se Allah me deseja mal?
36:24. Vou realmente adorar outros deuses além de Alá? Afinal, eu me encontraria então em um erro óbvio.
36:25. Eu acreditei no seu Senhor, que o criou e cuida de você. Ouça-me e obedeça a Allah!”
36:26-27. Por causa de sua fé e apelo a Allah, ele recebeu a ordem: “Entre no paraíso”. Ele disse, estando no meio da felicidade que o cercava e sentindo a honra que havia recebido: “Oh, se ao menos meu povo soubesse por que meu Senhor me perdoou e se juntou a mim com os honrados, para que eles acreditassem em Allah como Eu faço!"
36:28. Não enviamos nenhum exército do céu contra o seu povo para destruí-lo, pois nunca enviamos o exército celestial contra aqueles que pretendíamos destruir.
36:29. Nós os destruímos com apenas um grito enviado a eles, e agora eles morreram como um fogo extinto.
36:30. Que grande perda eles sofreram! Eles são deploráveis. Afinal, assim que enviamos um enviado até eles, eles começaram a zombar dele.
36:31. Eles não prestaram atenção em quantas nações destruímos antes deles e não aprenderam uma lição instrutiva com isso?! Afinal, eles não retornarão ao mundo terreno.
36:32. Todos os povos - os ancestrais e os seguintes - serão reunidos diante de Nós, serão forçados a retornar para Nós.
36:33. A prova do Nosso poder na ressurreição é o sinal – terra seca; Nós o revivemos com água e nele cultivamos o grão que você come.
36:34-35. Nele plantamos jardins de palmeiras e vinhedos, e nele criamos fontes de água com as quais as árvores são irrigadas e seus frutos crescem para elas se alimentarem. Eles não criaram tudo isso com as próprias mãos. Eles realmente não pagarão sua dívida para com Allah e agradecerão a Ele com sua fé Nele e louvando-O?!
36:36. Louvado seja Allah Todo-Poderoso, que criou tudo aos pares - masculino e feminino - das plantas, das almas e de tudo o que as pessoas não conhecem!
36:37. E outro sinal para eles de que Allah Todo-Poderoso existe é a noite. Extraímos dele a luz do dia, e então as pessoas se encontram na escuridão, e a escuridão completa as envolve por todos os lados.
36:38. O sol completa sua jornada, cuja direção e duração são determinadas por Allah Todo-Poderoso, o Sábio, Sabendo tudo.
36:39. Em Nossa sabedoria determinamos o caminho da lua por fases: pequena no início do mês, aumenta de tamanho à medida que as noites passam até se tornar lua cheia. Depois começa a encolher da mesma forma até ficar, como um galho de palmeira seco, curvo e amarelo.
36:40. O Sol não pode sair do seu caminho, alcançar a Lua e entrar na sua órbita. E a noite não pode adiantar-se ao dia e impedir o seu aparecimento. Eles se seguem regularmente. Afinal, o Sol, a Lua e as estrelas se movem ao longo do arco em sua órbita e não saem dela.
36:41. Outro sinal para essas pessoas é que carregamos a raça humana numa arca carregada com seus bens.
36:42. E criamos outros veículos semelhantes à arca, nos quais eles viajam.
36:43. Se quiséssemos afogá-los, nós os teríamos afogado, e não haveria nenhum ajudante para eles, e eles não teriam sido salvos da destruição.
36:44. Por Nossa misericórdia, não os afogaremos, mas os deixaremos desfrutar dos benefícios até certo momento.
36:45. E quando lhes for dito: “Tema o que aconteceu com os povos que vieram antes de você por negarem a fé em Allah, e tema o castigo na Outra Vida que você sofrerá por sua persistente descrença agora, talvez Allah o poupe se você O temer. !” - mas eles se afastam dessa advertência.
36:46. Eles se afastam de qualquer sinal que venha de Allah e prove o monoteísmo de Allah e Seu poder.
36:47. E quando os crentes lhes dizem: “Sacrifício daquilo que Allah lhe deu!” - os incrédulos respondem aos crentes: “Devemos alimentar aqueles a quem Allah poderia alimentar se quisesse? Isto será contra a vontade de Allah, e vocês que pedem sacrifícios são claramente cegos e não veem a verdade.”
36:48. E esses incrédulos dizem zombeteiramente aos crentes: “Quando será cumprida a promessa (sobre a vida futura) de que vocês falam, se vocês forem realmente verdadeiros?”
36:49. Mas eles não esperarão nada além do som de uma trombeta, que os pegará de surpresa enquanto discutem sobre os assuntos da vida terrena, esquecendo-se da vida distante.
36:50. Não poderão, por causa de uma voz repentina que os atinge, fazer um testamento ou regressar às suas famílias.
36:51. E a trombeta soará, anunciando a ressurreição, e eis que os mortos saem de seus túmulos e correm ao encontro de Allah. E quando a trombeta soará e como será - só Allah sabe disso!
36:52. Aqueles que foram ressuscitados dos seus túmulos exclamarão: “Ai de nós! Que desastre nos espera?! Quem nos ressuscitou do sono eterno?!” Ser-lhes-á respondido: “Hoje é o Dia da Ressurreição, que o Misericordioso prometeu aos Seus servos, e os mensageiros foram verdadeiros ao anunciá-lo”.
36:53. O chamado para sair dos túmulos é apenas uma voz, e agora todos eles foram reunidos a Nós, e todos aparecerão diante de Nós para ajuste de contas e retribuição.
36:54. Neste Dia, nem uma única alma terá o seu castigo reduzido pelo que fez, e nem uma única alma será ofendida. Afinal, você será recompensado de forma justa pelas boas ações e pelas atrocidades que cometeu em sua próxima vida.
36:55. Em verdade, naquele Dia os habitantes dos Jardins do Paraíso
desfrute das bênçãos e entregue-se à alegria e ao deleite.
36:56. Eles, junto com seus cônjuges, reclinam-se à sombra das árvores em camas decoradas.
36:57. Para eles, nos Jardins do Éden haverá frutas de diversas variedades e tudo o que desejarem.
36:58. Eles serão informados com uma palavra do Senhor Misericordioso: “Paz!”
36:59. Neste Dia será dito aos pecadores: “Separai-vos hoje, ó pecadores, dos fiéis!
36:60. Eu não ordenei a vocês, ó filhos de Adão, que não ouvissem Satanás e não o adorassem? Afinal, ele é um inimigo claro para você.
36:61. Não ordenei que você me adorasse somente? Afinal, o seu monoteísmo e adoração somente a Mim é um caminho reto e maravilhoso!
36:62. Shaitan enganou muitos de vocês, desviando-os. Você não entendeu e entendeu isso quando o ouviu e o obedeceu?
36:63. Ser-lhes-á dito: “Este é o inferno, que vos prometeram na vida terrena, como recompensa pela vossa incredulidade e maldade.
36:64. Entre neste Dia e permaneça em seu calor e calor porque você não acreditou!“
36:65. Neste Dia selaremos suas bocas e eles não poderão falar, mas suas mãos e pés falarão, dando testemunho de seus feitos.
36:66. Se quiséssemos, nós os privaríamos de visão na próxima vida, e eles correriam, ultrapassando-se, para encontrar o caminho. Mas como poderão vê-lo se nós os cegamos?!
36:67. Se quiséssemos, mudaríamos sua aparência, dando-lhes uma aparência ruim, apesar de sua força e posição, e então eles não poderiam nem dar um passo à frente nem recuar, pois Nós os enfraquecemos, privando-os de sua força.
36:68. Aqueles a quem concedemos longevidade, Tornamos os fortes fracos. Será que eles realmente não entendem e compreendem Nosso poder e capacidade de fazer isso, de modo a saber que a vida imediata é um mundo transitório e a vida futura é eterna?
36:69. Não ensinamos versículos ao Nosso profeta. Afinal, isso não combina com sua posição e posição, e não é apropriado que ele seja poeta. Na verdade, o Alcorão nada mais é do que sermões, e é um Livro Celestial Claro enviado a ele, não tendo nada a ver com poesia,
36:70. exortar aqueles que têm um coração vivo e uma clara
razão, e para que a palavra sobre a punição daqueles que refutam e negam o Alcorão seja justificada.
36:71. Os incrédulos são tão cegos que não vêem como criamos para eles com Nosso poder gado, que eles possuem e dispõem como desejam?
36:72. Tornamos o gado obediente a eles: alguns montam e comem outros.
36:73. A pecuária traz muitos benefícios para eles, pois utilizam lã, penugem, pele e ossos, e bebem leite. Eles realmente esquecem essas bênçãos e não agradecem Àquele que lhes dá essas bênçãos?
36:74. Os politeístas adoravam outras divindades além de Alá, esperando sua ajuda e intercessão.
36:75. Mas esses deuses não seriam capazes de ajudá-los se Allah lhes desejasse mal. Na verdade, eles são incapazes de prejudicá-los ou beneficiá-los, mas os ímpios servem às suas divindades fracas e as protegem como um exército.
36:76. Não deixe que as invenções dos politeístas sobre Allah, nem a refutação do seu chamado, nem a falsa ideia de que você é um mentiroso, o entristecem (ó Muhammad!). Em verdade, sabemos o que eles escondem e o que dizem abertamente, e os recompensaremos por isso!
36:77. O homem realmente nega a existência de Allah e Seu poder? Ele não vê que Nós o criamos a partir de uma gota insignificante?! E então - ele é hostil e se opõe abertamente (a nós).
36:78. Este, que se opõe, conta parábolas, negando Nossa capacidade de reviver ossos deteriorados. Mas ele esqueceu como e por quem ele próprio foi criado do nada. Assim, uma pessoa hostil pergunta: “Quem pode reviver os ossos deteriorados?”
36:79. Diga-lhe (Ó Muhammad!): “Aquele que originalmente os criou irá revivê-los.” Afinal, Aquele que o criou pela primeira vez pode ressuscitá-lo. Na verdade, Allah é conhecedor de cada criação e é capaz de coletar as partes individuais dispersas.
36:80. Allah foi Aquele que criou o fogo para você a partir da madeira verde depois que ela secou.
36:81. Eles realmente perderam a cabeça e não entendem que Aquele que criou o céu e a terra em tão grande escala pode ressuscitar pessoas - pequenas e fracas? Sim, Ele é capaz de criar tudo. Ele é o Criador, o Poderoso, o Sábio, e Seu conhecimento abrange tudo o que existe!
36:82. Quando Ele deseja criar algo, basta comandá-lo, dizendo: “Seja!”
36:83. Glória a Allah, o Grande Criador, cujo poder se estende a todas as coisas. Ele cria tudo, tudo dirige e dispõe de tudo! Ele está acima de tudo que não cabe nele! Somente a Ele você retornará, e Ele o recompensará pelas ações que você praticou!
Al-Muntahab fi tafsir al-Quran al-Karim
O Alcorão é o livro sagrado dos muçulmanos. Do árabe é traduzido como “leitura em voz alta”, “edificação”. A leitura do Alcorão está sujeita a certas regras - tajweed.
A tarefa de Tajweed é ler corretamente as letras do alfabeto árabe - esta é a base para a interpretação correta da revelação divina. A palavra “tajweed” é traduzida como “levar à perfeição”, “melhorar”.
Tajweed foi originalmente criado para pessoas que queriam aprender a ler o Alcorão corretamente. Para isso, é necessário conhecer claramente os locais de articulação das letras, suas características e demais regras. Graças ao Tajweed (regras de leitura ortoépica), é possível obter a pronúncia correta e eliminar distorções do significado semântico.
Os muçulmanos tratam a leitura do Alcorão com apreensão; é como um encontro com Alá para os crentes. É importante se preparar adequadamente para a leitura. É melhor ficar sozinho e estudar de manhã cedo ou antes de dormir.
O Alcorão foi revelado em partes. A primeira revelação a Maomé foi dada aos 40 anos. Por 23 anos, os versículos continuaram a ser revelados ao Profeta ﷺ. As Revelações coletadas apareceram em 651, quando o texto canônico foi compilado. As suras não estão organizadas em ordem cronológica, mas foram preservadas inalteradas.
A língua do Alcorão é o árabe: tem muitas formas verbais e é baseado em um sistema harmonioso de formação de palavras. Os muçulmanos acreditam que os versos têm poderes milagrosos apenas se forem lidos em árabe.
Se um muçulmano não sabe árabe, pode ler uma tradução do Alcorão ou tafsir: este é o nome dado à interpretação do livro sagrado. Isso permitirá que você entenda melhor o significado do Livro. A interpretação do Alcorão Sagrado também pode ser lida em russo, mas ainda é recomendado fazer isso apenas para fins de familiarização. Para um conhecimento mais profundo, é importante saber árabe.
O Alcorão contém 114 suras. Cada um (exceto o nono) começa com as palavras: “Em Nome de Allah, o Clemente e o Misericordioso.” Em árabe, basmala soa assim: Os versos dos quais as suras são compostas, também chamados de revelações: (de 3 a 286). A leitura de suratas traz muitos benefícios aos crentes.
A Surah Al-Fatihah, composta por sete versos, abre o Livro. Louva a Allah e também pede Sua misericórdia e ajuda. Al-Bakyara é a sura mais longa: tem 286 versos. Contém a parábola de Musa e Ibrohim. Aqui podemos encontrar informações sobre a unidade de Allah e o Dia do Juízo.
O Alcorão termina com uma curta surata Al Nas, composta por 6 versos. Este capítulo fala sobre vários tentadores, cuja principal luta é a pronúncia do Nome do Altíssimo.
A Sura 112 é pequena em tamanho, mas de acordo com o próprio Profeta ﷺ, ocupa a terceira parte do Alcorão com base em seu significado. Isso se explica pelo fato de conter muito significado: fala da grandeza do Criador.
Os falantes não nativos de árabe podem encontrar traduções em seu idioma nativo por meio da transcrição. É encontrado em diferentes idiomas. Esta é uma boa oportunidade para estudar o Alcorão em árabe, mas este método distorce algumas letras e palavras. Recomenda-se ouvir primeiro o verso em árabe: você aprenderá a pronunciá-lo com mais precisão. No entanto, isto é muitas vezes considerado inaceitável, uma vez que o significado dos versículos pode mudar muito quando transcritos para qualquer idioma. Para ler o livro no original, você pode usar um serviço online gratuito e obter uma tradução em árabe.
Os milagres do Alcorão, sobre os quais muito já se falou, são verdadeiramente surpreendentes. O conhecimento moderno tornou possível não apenas fortalecer a fé, mas agora tornou-se óbvio: foi enviado pelo próprio Alá. As palavras e letras do Alcorão são baseadas em um certo código matemático que vai além das capacidades humanas. Ele criptografa eventos futuros e fenômenos naturais.
Muito neste livro sagrado é explicado com tanta precisão que você involuntariamente chega à ideia de sua aparência divina. Naquela época as pessoas ainda não tinham o conhecimento que têm agora. Por exemplo, o cientista francês Jacques Yves Cousteau fez a seguinte descoberta: as águas do Mediterrâneo e do Mar Vermelho não se misturam. Este fato também foi descrito no Alcorão, o que foi a surpresa de Jean Yves Cousteau ao saber disso.
Para os muçulmanos, os nomes são escolhidos no Alcorão. Os nomes dos 25 profetas de Allah e o nome do companheiro de Muhammad ﷺ - Zeid foram mencionados aqui. O único nome feminino é Maryam; existe até uma sura com o seu nome.
Os muçulmanos usam suras e versículos do Alcorão como orações. É o único santuário do Islã e todos os rituais do Islã são construídos com base neste grande livro. O Profeta ﷺ disse que a leitura de suratas ajudará em várias situações da vida. Recitar a Surah ad-Duha pode livrar-se do medo do Dia do Juízo, e a Surah al-Fatiha ajudará nas dificuldades.
O Alcorão está repleto de significado divino, contém a mais elevada revelação de Allah. No Livro Sagrado você pode encontrar respostas para muitas perguntas, basta pensar nas palavras e nas letras. Todo muçulmano deve ler o Alcorão sem conhecê-lo, é impossível realizar a oração - uma forma obrigatória de adoração para um crente.
Suratas do Alcorão com interpretação, traduções e transcrição.
Transcrição de suras
pode ser útil para quem quer ler namaz, mas nem sabe o básico do árabe. Em qualquer caso, o mais rápido possível você deve começar a estudar as letras do alfabeto árabe, sua pronúncia e, posteriormente, as regras do Tajweed (regras para leitura do Alcorão).
Acompanhe a memorização das suratas ouvindo para corrigir a pronúncia correta das letras.
Algumas notas sobre o sistema transcrições adotado nesta página.
- Uma letra vocálica representa uma vogal curta em árabe. Duas vogais cirílicas idênticas seguidas substituem uma vogal longa. As vogais compostas por três letras devem ser esticadas para quatro acentos (ou duas vogais longas).
- KЪ - A letra K com sinal forte designará a letra enfática (superdura) “Kaf”;
- " - as aspas substituem a letra árabe "ayn;
- " - apóstrofo substitui hamza;
- XЪ - som tenso XЪ, letra Ha;
- СЪ - som enfático С, denotando a letra Jardim;
- C - c interdental;
- Z - z interdental.
Surata 1 "Fatihah" (Abertura)
Suuratul-Faatiha
(1)
Alhamdulillahi rabbil-aalamiin (2)
Arrahmanir-rahiyim (3)
Myaliki yauumiddiin (4)
Iyyaakya na "Eu serei wa iyaakya nasta" iin (5)
Ikhdinas-syraatal-mustakyyym (6)
Syraatallaz iina an "amta" aleyhim gayiril-magduubi aleyhim wa lyaddaaalliin (7)
(Makcan sura) Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso! Esta surata é de origem Meca. Foi enviado ao Profeta Muhammad - que Allah o abençoe e o cumprimente! - até a Hégira. A sura consiste em 7 versos. É chamado de "O Abridor do Livro" (al-Fatihah) porque é a primeira surata na ordem do Nobre Alcorão e a primeira surata revelada em sua totalidade. Esta surata fala da totalidade das ideias e do significado geral do Alcorão, que confirma o monoteísmo, é uma boa notícia para os crentes, alerta sobre o castigo dos incrédulos e pecadores, indica a necessidade de adorar o Senhor, o caminho para a felicidade no presente e a vida futura e fala sobre aqueles que obedeceram a Allah e alcançaram a bem-aventurança, e sobre aqueles que O desobedeceram e ficaram perdidos e, portanto, esta surata é chamada de “Mãe do Livro”.
1. A sura começa com o nome de Allah, o Único, Perfeito, Todo-Poderoso, Impecável. Ele é o Misericordioso, o Doador do Bem (grande e pequeno, geral e privado) e eternamente Misericordioso.
2. Todos os tipos de belos louvores a Allah, o Único, por tudo o que Ele predeterminou para Seus servos! Toda a glória a Allah, o Criador e Senhor dos habitantes dos mundos!
3. Allah é Todo-Misericordioso. Somente Ele é a Fonte da Misericórdia e o Doador de todos os Bem (grandes e pequenos).
4. Somente Allah é o Senhor do Dia do Juízo - o Dia do acerto de contas e da retribuição. E ninguém, exceto Ele, tem poder sobre nada neste dia.
5. Nós adoramos somente a Ti e somente a Ti clamamos por ajuda:
6. “Conduza-nos pelo caminho reto da verdade, do bem e da felicidade,
7. o caminho dos Teus servos, a quem guiaste a acreditar em Ti e a quem mostraste a Tua misericórdia, encaminhando-os para o caminho reto e mostrando-lhes o Teu favor, mas não aqueles que despertaram a Tua ira e se desviaram do caminho da verdade e bondade, desviando-se da fé em Ti e não te obedecendo."
Sura 112 "Ikhlas" ("Sinceridade" ou "Purificação da Fé")
Suuratul-Ikhlaaas
bismillayahir-rahmaanir-rahiyim
Kulhuva Allahu Ahad (1)
Allahu s-samad (2)
Lam yalid wa lam yuulyad (3)
Wa lam yakullahuu kufuvan ahad (4)
(Makcan sura) Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso! Esta surata foi revelada em Meca. Consiste em 4 versos. O Profeta - que Allah o abençoe e lhe conceda paz! - eles perguntaram sobre seu Senhor. E nesta sura ele é ordenado a responder que Ele é o Possuidor de todas as qualidades perfeitas, Ele é o Único. Eles constantemente recorrem a Ele em busca de ajuda quando precisam. Ele não precisa de ninguém. Não há ninguém como Ele e não há ninguém como Ele. Ele não gerou e não foi gerado, e entre Suas criações não há ninguém igual a Ele ou semelhante a Ele.
1. Diga, ó Muhammad, àqueles que, zombeteiramente, lhe disseram para descrever seu Senhor para eles: “Ele é Allah, o Único e Ele não tem parceiros.
2. Allah, somente a quem se recorre em caso de necessidade e para satisfazer pedidos.
3-4. Ele não tem filhos, não foi gerado e não tem igual ou igual”.
Sura 113 "Falak" (Amanhecer)
Suuratul-Falyak
bismillayahir-rahmaanir-rahiyim
Kul a"uz u birabbilfalak (1)
minn sharry maa khaalak (2)
va minn sharri gaasikyn de yaya vakab (3)
va minn sharrin-naffaas aati fil "ukad (4)
wa minn sharri haasidin de yaya hasad (5)
(Makcan sura) Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso! Surah Dawn foi revelada em Meca. Consiste em 5 versos. Esta surata é recomendada ao profeta - que Allah o abençoe e o cumprimente! - volte-se para a proteção do seu Senhor e recorra a Ele, buscando refúgio de qualquer uma de Suas criações que possa causar danos, e do mal da noite quando escurece, pois à noite as almas das pessoas experimentam solidão e ansiedade e isso é difícil livrar-se de seus danos e maldades para aquelas pessoas perversas que procuram semear a discórdia entre as pessoas e minar a conexão entre elas, e da maldade da pessoa invejosa que deseja que outros escravos de Allah sejam privados da misericórdia e da prosperidade que Allah os dotou.
1. Diga: “Busco refúgio no Senhor da madrugada, que vem depois do passar da noite, pedindo-Lhe proteção
2. da maldade daqueles dentre as criações de Allah que são capazes do mal, e do mal que somente Aquele que tem poder sobre eles pode proteger;
3. do mal da noite, quando a sua escuridão se torna sombria;
4. da maldade de quem procura semear a discórdia entre as pessoas;
5. da maldade de uma pessoa invejosa que deseja que outras pessoas percam o favor e a prosperidade.
Sura 114 "Nós" ("PESSOAS")
Suuratun-Naaas
bismillayahir-rahmaanir-rahiyim
Kul a'uz u birabbin-naaas (1)
malikin-naaas (2)
ilyayahin-naaas (3)
minn sharri lvasvaasi l-hannaaas (4)
allaz ii yuvasvisu fii suduurin-naaas (5)
minal-jinnati van-naaas (6)
(Makcan sura) Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso! A surata "Pessoas" foi revelada em Meca. Consiste em 6 versos. Nesta surata, Allah Todo-Poderoso ordena Seu profeta - que Allah o abençoe e cumprimente! - recorrer a Ele, pedindo-Lhe proteção contra um grande mal, que muitas pessoas não percebem, pois decorre de suas paixões e caprichos perversos e os leva a fazer o que Allah os proibiu. Este é o mal de Shaitan, vindo de pessoas ou gênios, que tenta uma pessoa desaparecendo à menção do nome de Allah, esteja ela escondida da vista ou visível para eles, e que cobre sua tentação com astúcia e engano.
1. Diga: “Busco refúgio no Senhor dos homens e no Governante de seus assuntos,
2. O governante de todas as pessoas, que tem poder total sobre elas - governantes e súditos,
3. O Deus dos homens, a quem eles estão completamente sujeitos, e Ele tem o poder de fazer com eles o que quiser,
4. Da maldade de quem tenta as pessoas, levando-as a cometer pecados, e desaparece se você recorrer a Allah, pedindo-lhe proteção,
5. que tenta silenciosamente o coração das pessoas, incutindo-lhes coisas que irão seduzi-las e desviá-las do caminho reto,
6. Seja o tentador um gênio ou um homem.
Você poderá pesquisar o texto do Alcorão em árabe e as traduções do Alcorão, e as palavras podem ser inseridas em russo e em árabe (sem vogais).
Surah Al-Fatihah é a primeira surata do Alcorão Sagrado.Dela o nome traduzido do árabe significa “Abrindo o Livro”, pois não é apenas o primeiro em ordem de localização no Alcorão, mas também a primeira sura , enviado na íntegra.
Al-Fatihah, composto por sete versos, foi revelado durante o período mecano da vida do Mensageiro do Todo-Poderoso (s.g.w.). Isso é narrado em um dos hadiths do Profeta Muhammad (saw), transmitido a partir das palavras de Ibn Abbas: “Certa vez, quando estávamos sentados ao lado do Mensageiro de Allah, o anjo Gabriel estava ao lado dele. De repente, ele ouviu um rangido acima de sua cabeça, após o qual Gabriel olhou para o céu e disse: “Isto abriu uma porta no céu que nunca foi aberta antes”. Através deles, ele foi até o Profeta Muhammad (s.g.w.) e disse: “Alegra-te nas duas luzes que foram dadas a você, mas não foram dadas a nenhum dos Profetas anteriores. Estes são a Surah Al-Fatihah e os últimos versos da Surah Al-Baqarah. Tudo o que você ler neles certamente será dado a você” (Muslim, Nasai).
Expanda a descrição da surata
Apesar de seu volume aparentemente pequeno, a Surah Al-Fatihah carrega um grande significado e tem grande significado na vida das pessoas, e nenhum outro versículo de qualquer um dos Livros do Criador pode se comparar a ele. O Mensageiro de Deus (s.g.v.) disse certa vez: “Juro por Aquele em Cujas Mãos está minha alma! Nada semelhante à Surah Al-Fatihah (Tirmidhi, Ahmad) foi revelado no Taurat (Torá), ou no Injil (Evangelho), ou no Zabur (Saltério), ou no Furqan (Alcorão).
Todo muçulmano lê a Surah Al-Fatihah pelo menos 15 vezes todos os dias, já que sua leitura é necessária em cada rak'ah. O Profeta Muhammad (s.w.w.) ensinou: “Se alguém ora sem ler a Mãe das Escrituras, então sua oração é imperfeita” (Muslim).
Ao ler esta surata, o crente entra em um diálogo com o Senhor, que é narrado no seguinte hadith: “O Grande Allah disse: “Eu dividi a oração em duas partes entre Mim e Meu servo, que receberá o que pedir. . Quando um escravo diz as palavras “Louvado seja Allah, o Senhor dos mundos”, o Criador responde: “Meu escravo Me louvou”. Quando um crente diz: “Ao Clemente e Misericordioso”, o Senhor responde: “Meu servo me elogiou”. Quando uma pessoa diz: “Ao Senhor do Dia do Juízo”, o Todo-Poderoso responde: “Meu servo me glorificou”. Quando a pessoa que ora diz: “Só a Ti adoramos e só a Ti oramos por ajuda”, o Criador responde: “Isso será dividido entre Mim e Meu servo, e Meu servo receberá o que pedir”. Quando o crente diz: “Guia-nos para o caminho reto, o caminho daqueles a quem Tu abençoaste, não daqueles sobre quem a raiva caiu e daqueles que estão perdidos”, então Allah responde: “Isto é para Meu servo, e ele irá receba o que ele pede.” (Muslim, Tirmidhi, Abu Daud, Nasai).
