cirílico- um termo que possui vários significados:
Alfabeto eslavo da Igreja Antiga (alfabeto búlgaro antigo): o mesmo que o alfabeto cirílico (ou cirílico): um dos dois (junto com o glagolítico) alfabetos antigos para a língua eslava da Igreja Antiga;
Alfabetos cirílicos: um sistema de escrita e alfabeto para algum outro idioma, baseado neste antigo alfabeto cirílico eslavo (eles falam sobre russo, sérvio, etc. alfabeto cirílico; chamar a unificação formal de vários ou de todo o alfabeto cirílico nacional de “alfabeto cirílico” é incorreto );
Fonte estatutária ou semi-estatutária: a fonte na qual os livros da igreja (ortodoxa) são tradicionalmente impressos (neste sentido, o alfabeto cirílico é contrastado com a fonte civil, ou Pedro, o Grande).
Língua bielorrussa (alfabeto bielorrusso)
Língua búlgara (alfabeto búlgaro)
Língua macedônia (alfabeto macedônio)
Língua/dialeto Rusyn (alfabeto Rusyn)
Língua russa (alfabeto russo)
Língua sérvia (alfabeto cirílico sérvio)
Língua ucraniana (alfabeto ucraniano)
Língua montenegrina (alfabeto montenegrino),
bem como a maioria das línguas não eslavas dos povos da URSS, algumas das quais anteriormente tinham outros sistemas de escrita (em latim, árabe ou outra base) e foram traduzidas para o cirílico no final da década de 1930. Para mais detalhes, consulte a lista de idiomas com alfabetos baseados em cirílico. Leia mais → Wikipédia.
É verdade que o alfabeto usado em cerca de 50 países é chamado de alfabeto cirílico, e acredita-se que foi introduzido e inventado pelos missionários búlgaros (ou eslavos) e pelos santos Cirilo e Metódio.
O linguista búlgaro Ivan Iliev escreveu um artigo de pesquisa “Uma Breve História do Alfabeto Cirílico” (Ivan G. Iliev / Ivan G. Iliev), onde observa que se acredita que Kirill seja o autor do alfabeto glagolítico, que foi usado para escrever naquela época (o próprio alfabeto eslavo), e que era muito diferente do alfabeto grego (e outros).O alfabeto cirílico foi criado para adicionar letras para registrar os sons da fala eslava que não estavam disponíveis no alfabeto grego, então em geral foi uma espécie de modificação do alfabeto grego com a adição do alfabeto glagolítico ou latino. Recebe o nome de Cirilo devido aos seus méritos.
Alfabeto cirílico como tem sido desde os tempos antigos.
Os números opostos às letras são os números usados para denotar a conta, portanto as letras também tinham um significado digital (exceto nomes-palavras).
Outra característica do alfabeto antigo é a ausência de letras maiúsculas e minúsculas.
O que hoje chamamos de alfabeto cirílico é uma imagem distante do alfabeto cirílico original, que foi simplificado (reformado) diversas vezes, a última vez após a revolução de 1917.
O alfabeto de Pedro 1, ou escrita civil, foi introduzido em 1708 como contrapeso ao alfabeto cirílico (ou alfabeto) da igreja para fins de simplificação.
Em 1707, o escritor de palavras Anton Demey, que chegou da Holanda, trouxe consigo “o recém-inventado alfabeto russo de 8 letras com punções, matrizes e formas, e dois moinhos em movimento com todos os tipos de controles”. A fonte introduzida por Pedro, o Grande, diferia da eslava por excluir completamente as letras (semelhante ao grego) e remover poderes e títulos. As letras restantes receberam o estilo que têm hoje, com as seguintes exceções: a letra d a princípio lembrava o g latino, mas a letra maiúscula manteve sua forma anterior; em vez disso, з e SLatins foram introduzidos; em vez de i,ib y - uma letra I sem nenhum sinal no topo;m, n - como o latim m, n; as letras c, f, ъ e ь, assim como r, ь e ы apresentavam algumas diferenças de contorno em relação às atuais. Três livros foram impressos nesta fonte em Moscou em 1708: “Geometria do levantamento topográfico eslavo com novo relevo tipográfico”, “Aplicações de como os complementos são escritos” e “Livro sobre métodos de criação de fluxo livre de rios”. Mas, provavelmente, a experiência está convencida de que esta fonte não é totalmente conveniente e, portanto, em “A Fortaleza Vitoriosa pelos felizes parabéns pela gloriosa vitória sobre Azov - por uma feliz entrada em Moscou” (op. do engenheiro Borgsdorff), impresso no mesmo 1708, já concessões que lembram o alfabeto anterior: no livro há over eslavo ï há pontos por toda parte - estilo que foi preservado em nossa imprensa quase até o início do século atual, ao mesmo tempo em que poderes (ênfase) eram introduzido sobre as palavras. Outras mudanças ocorreram em 1709. E e eu aparecemos, restaurados; E foi usado em três casos: em uma combinação de dois e (ïi), no início de palavras russas e no final de palavras. Ao mesmo tempo, z (terra) passou a ser utilizado em todos os casos, em vez do s cancelado (zelo); recebeu um estilo moderno; b, c, f, t, p receberam contornos mais adequados aos atuais .
Na Rússia de Kiev, o uso do alfabeto cirílico tem sido observado desde o início do século X, e acredita-se que ele apareceu lá com os livros da igreja búlgara; não havia impressão na Rússia naquela época. O eslavo eclesiástico é considerado o mais próximo da língua búlgara e teve uma séria influência na formação da língua russa (embora a Bulgária e a Moscóvia estivessem distantes uma da outra).
Ivan Fedorov moscovita é o primeiro impressor russo, editor do primeiro livro impresso “Apóstolo” datado com precisão no reino russo (1564). No entanto, para livros religiosos (e estes foram predominantemente publicados), o eslavo eclesiástico (quase búlgaro) ainda foi usado por vários séculos.
Voltando a Cirilo e seu irmão mais velho Metódio, os historiadores mais famosos da era bizantina presumem que eles eram gregos de Tessalônica, embora os búlgaros continuem a acreditar que eram búlgaros ou eslavos do sul (macedônios). Thessaloniki (Thessaloniki) era uma cidade greco-macedônia dentro do Império Bizantino. No entanto, tente descobrir a origem étnica ali, de fato, já que houve uma migração eslava bastante decente para Salónica entre os séculos VI e VII (era uma cidade nobre naquela época).
Aqui está a versão. Objeções são aceitas.
A versão completa do infográfico está abaixo do corte, assim como a resposta à pergunta colocada no título:
Aqui está um pouco mais de detalhes sobre o assunto:
Em 24 de maio, a Rússia e vários outros países celebraram o Dia da Literatura e Cultura Eslava. Lembrando-se dos irmãos iluministas Cirilo e Metódio, muitas vezes afirmaram que é graças a eles que temos o alfabeto cirílico.
Como exemplo típico, aqui está uma citação de um artigo de jornal:
Igual aos Apóstolos Cirilo e Metódio trouxeram a escrita para as terras eslavas e criaram o primeiro alfabeto eslavo (alfabeto cirílico), que usamos até hoje.
Aliás, nos ícones dos santos Cirilo e Metódio eles são sempre representados com pergaminhos nas mãos. Nos pergaminhos estão as conhecidas letras cirílicas - az, faias, vedi...
Aqui estamos lidando com um equívoco antigo e generalizado, diz o pesquisador sênior do Instituto de Língua Russa em homenagem a V.V. Vinogradova Irina Levontina: “Na verdade, todos sabem que devemos a nossa carta a Cirilo e Metódio. Porém, como costuma acontecer, nem tudo é bem assim. Cirilo e Metódio são irmãos monásticos maravilhosos. Muitas vezes é escrito que eles traduziram livros litúrgicos do grego para o eslavo eclesiástico. Isso está incorreto porque não havia nada para traduzir, eles criaram esse idioma. Às vezes dizem que traduziram para dialetos eslavos do sul. É engraçado. Tente vir a alguma aldeia onde exista um dialeto completamente não escrito, não haja televisão, e traduza nem mesmo o Evangelho, mas um livro de física ou história para esse dialeto - nada funcionará. Eles praticamente criaram essa linguagem. E o que chamamos de alfabeto cirílico não foi inventado por Kirill. Kirill surgiu com outro alfabeto, que foi chamado de “Glagolítico”. Foi muito interessante, diferente de tudo: consistia em círculos, triângulos e cruzes. Mais tarde, o alfabeto glagolítico foi substituído por outra letra: o que hoje chamamos de alfabeto cirílico – foi criado com base no alfabeto grego.”
“O debate sobre qual alfabeto é primário, cirílico ou glagolítico, tem quase 200 anos. Atualmente, as opiniões dos historiadores resumem-se ao fato de que o alfabeto glagolítico é primário, foi São Cirilo quem o criou. Mas há muitos oponentes a este ponto de vista.” Existem quatro hipóteses principais sobre a origem destes alfabetos eslavos.
A primeira hipótese diz que o alfabeto glagolítico é mais antigo que o alfabeto cirílico e surgiu antes mesmo de Cirilo e Metódio. “Este é o alfabeto eslavo mais antigo, não se sabe quando e por quem foi criado. O alfabeto cirílico, familiar a todos nós, foi criado por São Cirilo, então ainda Constantino, o Filósofo, apenas em 863”, disse. – A segunda hipótese afirma que o mais antigo é o alfabeto cirílico. Surgiu muito antes do início da missão educativa entre os eslavos, como uma carta que se desenvolveu historicamente com base no alfabeto grego, e em 863 São Cirilo criou o alfabeto glagolítico. A terceira hipótese sugere que o alfabeto glagolítico é uma escrita secreta. Antes do início da missão eslava, os eslavos não tinham nenhum alfabeto, pelo menos um que funcionasse. Em 863, Cirilo, então ainda Constantino, apelidado de Filósofo, criou o futuro alfabeto cirílico em Constantinopla e foi com seu irmão pregar o Evangelho no país eslavo da Morávia. Então, após a morte dos irmãos, durante a era de perseguição à cultura eslava, ao culto e à escrita na Morávia, a partir dos anos 90 do século IX, sob o Papa Estêvão V, os seguidores de Cirilo e Metódio foram forçados a passar à clandestinidade, e para isso criaram o alfabeto glagolítico, como reprodução criptografada do alfabeto cirílico. E, finalmente, a quarta hipótese expressa a ideia diretamente oposta à terceira hipótese de que em 863 Cirilo em Constantinopla criou o alfabeto glagolítico, e depois, durante a era da perseguição, quando os seguidores eslavos dos irmãos foram forçados a fugir da Morávia e se mudar para a Bulgária, não se sabe exatamente por quem. Talvez seus alunos tenham criado o alfabeto cirílico, baseado no alfabeto glagolítico, mais complexo. Ou seja, o alfabeto glagolítico foi simplificado e adaptado aos gráficos familiares do alfabeto grego.”
Segundo Vladimir Mikhailovich, o uso generalizado do alfabeto cirílico tem a explicação mais simples. Os países nos quais o alfabeto cirílico foi estabelecido estavam na esfera de influência de Bizâncio. E ela usou o alfabeto grego, com o qual o alfabeto cirílico é setenta por cento semelhante. Todas as letras do alfabeto grego estão incluídas no alfabeto cirílico. No entanto, o alfabeto glagolítico não desapareceu. “Ele permaneceu em uso literalmente até a Segunda Guerra Mundial”, disse Vladimir Mikhailovich. – Antes da Segunda Guerra Mundial, os jornais croatas eram publicados em glagolítico na Itália, onde viviam os croatas. Os croatas dolmatianos eram os guardiões da tradição glagolítica, aparentemente lutando pelo renascimento cultural e nacional.”
A base para a escrita glagolítica é um assunto de grande debate científico. “As origens de sua escrita são vistas na escrita siríaca e na cursiva grega. Existem muitas versões, mas todas são hipotéticas, já que não existe um análogo exato, diz Vladimir Mikhailovich. “Ainda é óbvio que a fonte glagolítica é de origem artificial. Isso é evidenciado pela ordem das letras do alfabeto. As letras representavam números. No alfabeto glagolítico tudo é estritamente sistemático: as primeiras nove letras significavam unidades, as seguintes - dezenas, as seguintes - centenas.
Então, quem inventou o alfabeto glagolítico? Aquela parte dos cientistas que falam sobre sua primazia acredita que ele foi inventado por São Cirilo, um homem culto, bibliotecário da Igreja de Santa Sofia em Constantinopla, e o alfabeto cirílico foi criado mais tarde, e com sua ajuda, após o abençoada morte de São Cirilo, a obra de esclarecimento dos povos eslavos continuada pelo irmão de Cirilo, Metódio, que se tornou bispo da Morávia.
Também é interessante comparar o alfabeto glagolítico e o cirílico por estilo de letra. Tanto no primeiro como no segundo caso, o simbolismo lembra muito o grego, mas o alfabeto glagolítico ainda apresenta características características apenas do alfabeto eslavo. Tomemos, por exemplo, a letra “az”. No alfabeto glagolítico assemelha-se a uma cruz e no alfabeto cirílico toma emprestada completamente a letra grega. Mas esta não é a coisa mais interessante do alfabeto eslavo antigo. Afinal, é no alfabeto glagolítico e cirílico que cada letra representa uma palavra separada, repleta do profundo significado filosófico que nossos ancestrais lhe atribuíram.
Embora hoje as letras tenham desaparecido de nossa vida cotidiana, elas ainda continuam a viver em provérbios e ditados russos. Por exemplo, a expressão “começar desde o início” significa nada mais do que “começar desde o início”. Embora na verdade a letra “az” signifique “I”.
>E aqui está outra dica interessante e, por exemplo, O artigo original está no site InfoGlaz.rf Link para o artigo do qual esta cópia foi feita -
A questão do surgimento da escrita eslava e, em particular, da escrita russa continua sendo uma das questões ainda não resolvidas. Ainda não foi estabelecido quando a escrita apareceu entre os eslavos, nem qual era a escrita eslava original. A questão é especialmente complicada pelo fato de que não um, mas dois dos mais antigos alfabetos eslavos chegaram até nós - o alfabeto cirílico e o alfabeto glagolítico, cujos monumentos datam do final do século IX - início do século X. Enquanto isso, todas as fontes da crônica falam da criação do missionário bizantino na Morávia por Constantino, o Filósofo, na virada da década de 60 do século IX. algum alfabeto eslavo. Além disso, acumularam-se fatos que indicam a existência da escrita entre os eslavos antes mesmo da introdução do alfabeto de Constantino. Vejamos todos os fatos em ordem.
Pesquisa teórica
Um dos primeiros alfabetos mundiais foi o silabário fenício, que passou suavemente para o grego, criado a partir dele. A grande conquista dos gregos foi a introdução das vogais e a transição do silabário para o alfabeto. O alfabeto grego formou a base de todas as línguas europeias. Primeiro latim e depois eslavo. O uso do alfabeto grego era completamente justificado - era simplesmente impossível confiar em qualquer outra coisa.
Cirilo e Metódio, querendo criar o alfabeto eslavo, seguiram o mesmo caminho dos gregos. Mais precisamente, esse foi o caminho seguido por Kirill, o principal criador do alfabeto. Separando os sons dos fonemas que conhecia, ele tentou escrevê-los usando símbolos de letras. Cada som tem uma letra.
O alfabeto eslavo da Igreja Antiga (ou melhor, um dos dialetos do búlgaro antigo - a língua nativa de Cirilo) é bom porque os textos nele contidos são lidos à medida que são escritos. Foi o “escrito” eslavo que se tornou, talvez, a base sobre a qual se manteve a ligação entre os povos eslavos da Europa. O antigo eslavo eclesiástico formou a base de quase todas as línguas dos eslavos: tchecos, eslovacos, sérvios, croatas, ucranianos, bielorrussos, russos e, claro, búlgaros, de onde veio.
A necessidade da criação urgente da escrita eslava surgiu devido ao Batismo da Rus', que exigiu a criação de uma igreja e todos os serviços que a acompanham. Isto significou, em particular, o aparecimento da Bíblia escrita na língua eslava. Era lógico tomá-lo emprestado dos búlgaros, cujo batismo ocorreu cem anos antes e cuja língua naquela época diferia tão pouco do russo propriamente dito que a tradução não era necessária. Usar livros em outras línguas era bastante arriscado por motivos políticos: em primeiro lugar, o povo já estava tendo muita dificuldade em aceitar o cristianismo, se o culto tivesse sido realizado em língua estrangeira, muito provavelmente, teria sido o fim de tudo ; em segundo lugar, aceitar serviço numa língua estrangeira significava submeter-se aos falantes nativos dessa língua. A escolha era pequena - latim, grego ou hebraico. Este último está muito longe do eslavo e, talvez, não pudesse ser levado em conta: a adoção do grego significou a forte influência de Bizâncio, e a adoção do latim - Roma. Nem um nem outro convinha aos governantes locais.
O motivo formal para o início dos trabalhos foi o pedido do príncipe eslavo da Grande Morávia Rostislav para enviar professores para ensinar o cristianismo à população e contar histórias sobre livros cristãos, santos e, em geral, a essência do ensino. Foi o que empreenderam os irmãos Constantino (Cirill) e Metódio, cuja formação na época permitiu resolver esta difícil tarefa, em geral, em todos os momentos.
A propósito, a Morávia naquela época era o território da Eslováquia, da República Tcheca, parte da Eslovênia e da própria Morávia. A área estava sob a influência da Igreja Católica Romana e a língua dominante era o latim. O príncipe Rostislav queria libertar-se desta influência e utilizou todos os meios disponíveis, incluindo a religião. Mas não é verdade que foi somente a esse pedido que Cirilo abordou a questão da criação da escrita eslava.
Deve-se dizer que Cirilo (no mundo Constantino) e seu irmão Metódio nasceram em Tessalônica (então era uma das maiores cidades bizantinas e era chamada de Tessalônica ou cidade de Tessalônica em eslavo). Havia muitos eslavos (principalmente búlgaros) vivendo em Salónica, então os meninos conheciam bem as duas línguas. O pai dos meninos conseguiu dar-lhes uma boa educação, e Cirilo desde cedo se destacou como cientista, e Metódio, depois de se formar na escola, foi como governador para uma das regiões eslavas de Bizâncio, onde estudou local costumes, mas interrompeu as atividades militares, fez os votos monásticos e tornou-se monge.
A educação e a experiência prática de Kirill na difusão do Cristianismo eram difíceis de superestimar. Estudou com Leão a Gramática, depois serviu como bibliotecário no depósito de livros da Catedral de Santa Sofia, a maior coleção de livros da época, e ensinou filosofia. Por “atribuição” do governo bizantino, ele espalhou o cristianismo no califado de Bagdá e na Khazaria (nesta última o judaísmo floresceu naquela época), então ele teve uma grande prática.
Já antes da “ordem” de Rostislav, conhecendo bem a história do desenvolvimento das línguas, Kirill estava lidando com a questão da tradução dos livros sagrados para as línguas eslavas e tentou seguir o antigo caminho dos gregos, mas rapidamente se deparou com o fato de que um a versão puramente grega não pôde ser usada.
Sabe-se que na cidade de Quersonese (Sebastopol), Cirilo encontrou um homem interessante que lhe mostrou o Saltério e o Evangelho, já escritos em “caligrafia”. É verdade que os historiadores acreditam que ainda eram registros sírios, que mais tarde foram atribuídos a escritos russos.
Além disso, sabe-se que antes mesmo da embaixada na Morávia, Cirilo criou o alfabeto glagolítico, considerado bem adaptado especificamente à língua eslava. Acredita-se que o alfabeto glagolítico seja caracterizado por alta harmonia gráfica. Muitas de suas letras têm um padrão semelhante a um loop. A origem do alfabeto glagolítico é difícil de estabelecer. Alguns cientistas o derivaram da escrita grega minúscula (cursiva), outros procuraram sua fonte nos alfabetos Khazar, Siríaco, Copta, Armênio, Georgiano e outros alfabetos antigos. Cirilo emprestou algumas letras do alfabeto glagolítico dos alfabetos grego (às vezes com uma imagem espelhada) e hebraico (principalmente na variedade samaritana). A ordem das letras do alfabeto glagolítico é orientada para a ordem das letras do alfabeto grego, o que significa que Cirilo não abandonou de forma alguma a base grega de sua invenção.
Porém, nem tudo é tão simples. Tendo emprestado as letras “corretas” de outros alfabetos, Kirill adiciona novas letras a ele. Que novos símbolos podem ser escolhidos para estas letras? Sendo cristão e missionário em sua essência, o cientista não tem dúvidas em sua escolha - ele usa símbolos cristãos. Foi assim que apareceu: a cruz - símbolo do cristianismo, expiação dos pecados e salvação; triângulo - um símbolo da Santíssima Trindade; um círculo é um símbolo da eternidade, etc. Veja a primeira letra da antiga língua búlgara “az” (fig. acima). Na verdade é uma cruz. Os símbolos “izhei” e “palavra” (modernos “i” e “s”) são muito semelhantes e combinam dois símbolos cristãos principais - a Trindade e a eternidade.
O alfabeto glagolítico foi usado pela primeira vez na Morávia nos anos 60-80. Século IX, de lá veio para a Macedônia (então era a Bulgária Ocidental) e para a Croácia, onde se espalhou amplamente. Tanto é assim que, mesmo no século 20, os croatas verbais que viviam na costa do Adriático, na Dalmácia, ainda imprimiam livros religiosos nessa mesma língua.
Mas na Rússia e no Oriente em geral, o alfabeto glagolítico não criou raízes. Foi usado apenas como uma escrita secreta, acessível apenas aos iniciados. Tive que criar um alfabeto diferente que as tribos eslavas orientais concordassem em aceitar. Muito provavelmente, o novo alfabeto foi adotado no Concílio de Preslav em 893 (esta é a capital búlgara da época do czar Simeão). Foi assim que apareceu o alfabeto cirílico, criado pelos estudantes de Cirilo e Metódio no leste da Bulgária no final do século IX.
Na verdade, é o mesmo alfabeto em termos de composição, disposição e fonética, mas um alfabeto completamente diferente no sentido do formato das letras. Compare a aparência das letras búlgaras mais antigas, as posteriores croatas no alfabeto glagolítico e a aparência do alfabeto cirílico em comparação com os protótipos, layout e fonética gregos, mas um alfabeto completamente diferente em termos de formato das letras. Compare a aparência das letras búlgaras mais antigas, as posteriores croatas do alfabeto glagolítico e a aparência do alfabeto cirílico em comparação com os protótipos gregos.
Uma cruz marca letras que foram posteriormente excluídas do alfabeto russo devido à sua inutilidade original para transmitir a composição sonora da fala russa; duas cruzes - letras excluídas devido a mudanças históricas na composição sonora da fala russa; três cruzes - letras cujo grafema mudou. A letra "derv" no alfabeto glagolítico geralmente ocupava o lugar antes da letra "kako"
A ordem das letras do alfabeto e os nomes das letras eram os mesmos no alfabeto cirílico e glagolítico. Tanto em cirílico quanto em. No alfabeto glagolítico as letras tinham, além do som, um significado numérico. No alfabeto glagolítico, as primeiras 28 letras tinham valor numérico; No alfabeto cirílico, apenas as letras emprestadas do alfabeto grego tinham valor numérico.
Os alfabetos cirílico e glagolítico diferiam muito no formato das letras. A forma das letras cirílicas era geometricamente simples, clara e fácil de escrever; 24 das 43 letras do alfabeto cirílico foram emprestadas da carta bizantina, e as 19 restantes foram construídas de forma mais ou menos independente, mas em conformidade com o estilo uniforme do alfabeto cirílico. A forma das letras glagolíticas, ao contrário, era extremamente complexa e intrincada, com muitos cachos e voltas; mas as letras glagolíticas eram graficamente mais originais que as de Kirillov e muito menos parecidas com as gregas. Apesar da diferença significativa, algumas letras do alfabeto cirílico e glagolítico apresentavam grafemas semelhantes. A semelhança das letras glagolíticas é especialmente grande com aquelas letras cirílicas que não foram emprestadas da carta grega, mas foram criadas para transmitir sons especiais da fala eslava (por exemplo, “há”, “você vive”, “shta”, etc. .); uma dessas letras ("sha") no alfabeto glagolítico e cirílico é completamente a mesma. Os pesquisadores também prestaram atenção especial ao fato de que as letras “uk” e “er” eram ligaduras de outras letras do alfabeto glagolítico e cirílico (Fig. 2).
A semelhança é óbvia. Os eslavos orientais queriam que seu alfabeto fosse a letra cerimonial grega ou o alfabeto estatutário - o que era chamado de carta. Os primeiros livros em cirílico dos séculos IX a XIV foram escritos assim - por estatuto.
Ustava é uma carta onde as letras são escritas retas e à mesma distância umas das outras, sem inclinações - parecem estar “arranjadas”. As letras são estritamente geométricas, as linhas verticais são geralmente mais grossas que as horizontais e não há espaço entre as palavras.
No entanto, a carta grega tinha a mesma desvantagem que impedia Cirilo de tomar emprestado diretamente o alfabeto: ela não tinha letras suficientes para a fala eslava. E então tiveram que ser adicionados a partir do mesmo alfabeto glagolítico, ou melhor, com símbolos compilados de acordo com seus padrões.
Ainda há muita incerteza na história da origem do alfabeto cirílico. Isto se deve, em primeiro lugar, ao fato de muito poucos monumentos da antiga escrita eslava terem chegado até nós. Com base no material histórico disponível, os cientistas constroem inúmeras teorias, às vezes contradizendo-se.
Tradicionalmente, o surgimento da escrita entre os eslavos está associado à adoção do cristianismo no século X. Mas o livro “A Lenda das Letras Eslavas”, que no final do século IX. escreveu o escritor búlgaro Chernigorizets Khrabr, prova que mesmo na era pagã os eslavos tinham suas próprias letras e sinais. Com a adoção do cristianismo, letras latinas e gregas apareceram na escrita russa, que, no entanto, não conseguiam transmitir muitos sons eslavos (b, z, ts).
Devemos a criação de um sistema harmonioso de signos que corresponda plenamente à fonética eslava aos irmãos iluministas Cirilo (Constantino) e Metódio. A compilação de tal sistema (alfabeto) foi necessária para traduzir os livros religiosos bizantinos para a língua eslava e difundir o cristianismo. Para criar o alfabeto, os irmãos tomaram como base o sistema alfabético grego. O alfabeto, presumivelmente desenvolvido em 863, foi chamado de glagolítico (do eslavo “glagolit” - falar). Os monumentos mais importantes do alfabeto glagolítico são as Folhas de Kiev, o Saltério do Sinai e alguns evangelhos.
A origem do segundo alfabeto eslavo do alfabeto cirílico (do nome Kirill) é muito vaga. Tradicionalmente, acredita-se que os seguidores de Cirilo e Metódio criaram no início do século X. um novo alfabeto baseado no alfabeto grego com adição de letras do alfabeto glagolítico. O alfabeto consistia em 43 letras, das quais 24 foram emprestadas da carta bizantina e 19 foram reinventadas. O monumento mais antigo do alfabeto cirílico é considerado uma inscrição nas ruínas de um templo em Preslav (Bulgária), que data de 893. A escrita das letras do novo alfabeto era mais simples, então com o tempo o alfabeto cirílico tornou-se o alfabeto principal, e o alfabeto glagolítico caiu em desuso.
Dos séculos X a XIV. O alfabeto cirílico tinha uma forma de escrita chamada carta. As características distintivas da carta eram clareza e franqueza, menor alongamento das letras, tamanho grande e ausência de espaços entre as palavras. O monumento mais marcante da carta é considerado o livro “Evangelhos de Ostromir”, escrito pelo Diácono Gregório em 1056-1057. Este livro é uma obra genuína da arte do livro eslavo antigo, bem como um exemplo clássico da escrita daquela época. Entre os monumentos significativos também vale a pena destacar o “Evangelho de Arkhangelsk” e “Izbornik” do Grão-Duque Svyatoslav Yaroslavovich.
A partir da carta, desenvolveu-se a seguinte forma de escrita cirílica - semi-ustav. Os meios-eixos eram distinguidos por letras mais arredondadas e extensas, de tamanho menor, com muitas extensões inferiores e superiores. Surgiu um sistema de sinais de pontuação e sobrescritos. O meio gráfico foi usado ativamente nos séculos XIV-XVIII. junto com letra cursiva e escrita.
O surgimento da escrita cursiva está associado à unificação das terras russas em um único estado e, como resultado, ao desenvolvimento mais rápido da cultura. Havia uma necessidade crescente de um estilo de escrita simplificado e fácil de usar. A escrita cursiva, que ganhou forma no século XV, permitiu escrever com mais fluência. As letras, parcialmente interligadas, tornaram-se arredondadas e simétricas. As linhas retas e curvas adquiriram equilíbrio. Junto com a escrita cursiva, a ligadura também era comum. Era caracterizado por uma combinação ornamentada de letras e uma abundância de linhas decorativas. Elm foi usado principalmente para o design de títulos e para destacar palavras isoladas no texto.
O desenvolvimento do alfabeto cirílico está associado ao nome de Pedro I. Se Ivan, o Terrível, no século XVI. lançou as bases da impressão de livros na Rússia, Pedro I levou a indústria gráfica do país ao nível europeu. Ele realizou uma reforma do alfabeto e das fontes, como resultado da qual uma nova fonte civil foi aprovada em 1710. A escrita civil refletia tanto mudanças na grafia das letras quanto mudanças no alfabeto. A maioria das letras tem as mesmas proporções, o que facilita muito a leitura. Os latinos e eu foram introduzidos em uso. As letras do alfabeto russo, que não têm correspondência no latim (ъ, ь e outras), diferiam em altura.
De meados do século XVIII ao início do século XX. Houve um maior desenvolvimento do alfabeto russo e do estilo civil. Em 1758, as letras extras “zelo”, “xi” e “psi” foram retiradas do alfabeto. O antigo “io” foi substituído por ё por sugestão de Karamzin. Desenvolveu-se a fonte elisabetana, que se distinguia por sua grande compacidade. A grafia moderna da letra b foi finalmente estabelecida nele. Em 1910, uma fonte acadêmica foi desenvolvida na fundição Bertgold, combinando elementos das fontes russas do século XVIII e o estilo da fonte latina Sorbonne. Um pouco mais tarde, o uso de modificações russas nas fontes latinas tomou forma em uma tendência que dominou a impressão russa até a Revolução de Outubro.
A mudança no sistema social em 1917 não poupou a fonte russa. Como resultado de uma ampla reforma ortográfica, as letras i, ъ (yat) e Θ (fita) foram retiradas do alfabeto. Em 1938, foi criado um laboratório de fontes, que mais tarde seria transformado no Departamento de Novas Fontes do Instituto de Pesquisas Científicas de Engenharia de Impressão. Artistas talentosos como N. Kudryashov, G. Bannikov, E. Glushchenko trabalharam no departamento de criação de fontes. Foi aqui que foram desenvolvidas as fontes dos títulos dos jornais Pravda e Izvestia.
Atualmente, ninguém contesta o significado da fonte. Muitos trabalhos foram escritos sobre o papel da fonte na percepção da informação, o fato de que toda fonte carrega um componente emocional e como isso pode ser aplicado na prática. Os artistas usam ativamente a experiência secular de impressão de livros para criar cada vez mais novas fontes, e os designers gerenciam habilmente a abundância de formas gráficas para tornar o texto mais legível.
A escrita russa tem sua própria história de formação e seu próprio alfabeto, que é muito diferente do mesmo latim usado na maioria dos países europeus. O alfabeto russo é o cirílico, ou melhor, sua versão moderna e modificada. Mas não vamos nos precipitar.
Então, o que é cirílico? Este é o alfabeto subjacente a algumas línguas eslavas, como o ucraniano, o russo, o búlgaro, o bielorrusso, o sérvio e o macedónio. Como você pode ver, a definição é bastante simples.
A história do alfabeto cirílico começa no século IX, quando o imperador bizantino Miguel III ordenou a criação de um novo alfabeto para os eslavos, a fim de transmitir textos religiosos aos crentes.
A honra de criar tal alfabeto foi para os chamados “irmãos de Tessalônica” - Cirilo e Metódio.
Mas isso nos dá uma resposta à pergunta: o que é o alfabeto cirílico? Em parte sim, mas ainda existem alguns fatos interessantes. Por exemplo, o alfabeto cirílico é um alfabeto baseado na letra legal grega. Também é importante notar que os números foram denotados por algumas letras do alfabeto cirílico. Para fazer isso, uma marca diacrítica especial foi colocada acima da combinação de letras - o título.
Quanto à difusão do alfabeto cirílico, ele chegou aos eslavos apenas com. Por exemplo, na Bulgária o alfabeto cirílico apareceu apenas em 860, após a adoção do cristianismo. No final do século IX, o alfabeto cirílico penetrou na Sérvia e, cem anos depois, no território da Rus de Kiev.
Junto com o alfabeto, a literatura da igreja, as traduções dos Evangelhos, Bíblias e orações começaram a se espalhar.
Na verdade, fica claro o que é o alfabeto cirílico e de onde ele veio. Mas será que chegou até nós na sua forma original? De jeito nenhum. Como muitas coisas, a escrita mudou e melhorou junto com a nossa língua e cultura.
O cirílico moderno perdeu alguns de seus símbolos e letras durante várias reformas. Assim desapareceram as seguintes letras: titlo, iso, kamora, as letras er e er, yat, yus grande e pequeno, izhitsa, fita, psi e xi. O alfabeto cirílico moderno consiste em 33 letras.
Além disso, o número alfabético não é usado há muito tempo, foi totalmente substituído.A versão moderna do alfabeto cirílico é muito mais conveniente e prática do que aquela que era há mil anos.
Então, o que é cirílico? Cirílico é um alfabeto criado pelos monges iluministas Cirilo e Metódio por ordem do czar Miguel III. Tendo aceitado a nova fé, recebemos à nossa disposição não apenas novos costumes, uma nova divindade e cultura, mas também um alfabeto, muita literatura de livros eclesiásticos traduzidos, que por muito tempo permaneceu o único tipo de literatura que as camadas educadas da população da Rússia de Kiev poderia desfrutar.
Ao longo do tempo e sob a influência de várias reformas, o alfabeto mudou, melhorou e dele desapareceram letras e símbolos extras e desnecessários. O alfabeto cirílico que usamos hoje é o resultado de todas as metamorfoses que ocorreram ao longo de mais de mil anos de existência do alfabeto eslavo.
