Recentemente, houve um post no blog sobre quem sabe quantos e quais idiomas. E então ficou interessante para mim quais idiomas são considerados difíceis de aprender e do que depende essa complexidade.
De que depende a complexidade?
Você pode encontrar tabelas apresentadas por diferentes fontes, que apresentarão idiomas de fácil a difícil em termos de tempo que levará para estudar, por exemplo, o American Foreign Service Institute do Departamento de Estado (FSI) criou uma tabela de cinco categorias (quantas horas leva para estudá-los em algum lugar). Dinamarquês, holandês, sueco estão na primeira categoria (600 horas), árabe, chinês, japonês e coreano estão na categoria mais difícil (2200 horas). falar bem depois de 1100 horas de estudo.)
Mas, na realidade, esta tabela não tem nada a ver conosco, porque é adequada apenas para aquelas pessoas cuja língua nativa é o inglês. De acordo com os linguistas, não importa qual idioma você seja um falante nativo, será mais fácil aprender um relacionado.
A dificuldade de aprender pode estar em qualquer coisa - se as palavras são lidas da mesma forma que são escritas, quantas vezes, existe alguma lógica na mudança de palavras, qual alfabeto, etc.
Assim, cada idioma tem seus lados fáceis e difíceis. Por exemplo, no idioma estoniano, você encontrará 12 casos e muitas exceções, mas ao mesmo tempo há uma completa ausência do tempo futuro e das mudanças de palavras por gênero.
LÍNGUAS COMPLEXAS
Árabe, chinês e japonês são considerados os idiomas mais difíceis de acordo com o Instituto de Serviço Exterior do Estado. departamento dos EUA. Finlandês, húngaro e estoniano também estão entre os mais difíceis - devido ao grande número de casos. A pronúncia neles é mais difícil do que em idiomas asiáticos, pois eles têm um conjunto de consoantes longas e alucinantes.
chinês
Os hieróglifos usados na escrita são muito complexos e antigos. Cada palavra é denotada por um símbolo separado - e não fonético, por isso não lhe dá a menor ideia de como a palavra é pronunciada. Se você quiser entender e poder expressar uma ideia sentenças simples, você precisa aprender cerca de 170 caracteres, enquanto se planeja trabalhar ou estudar chinês, precisa memorizar de 2000 a 3000 caracteres. O sistema tonal também não facilita a vida, porque há quatro tons em chinês. número de tons pode variar de 3 a 10 (dependendo do dialeto e método de contagem). Muitas vezes não é suficiente apenas ser capaz de distinguir tons. Em muitos casos, o significado de uma palavra só pode ser entendido a partir do contexto e da frase em particular.
basco
Nesta língua única, diferente de tudo o que é europeu, foram preservados conceitos muito antigos. Por exemplo, a palavra “faca” significa literalmente “uma pedra que corta” e “teto” significa “teto de uma caverna”. Estamos falando da língua que seus falantes chamam de euskara, e nós chamamos de língua basca. É uma chamada língua isolada: não pertence a nenhuma das famílias de línguas conhecidas. Agora é falado e escrito por aproximadamente 700.000 pessoas, a maioria vivendo na faixa costeira de 50 quilômetros de largura da cidade espanhola de Bilbao à cidade de Bayonne, na França. A língua basca é classificada como uma língua aglutinativa - é assim que os linguistas chamam as línguas nas quais sufixos e prefixos são usados para formar novas palavras, e cada uma delas carrega apenas um significado. Há cerca de meio milhão de palavras no dicionário de língua basca - aproximadamente o mesmo que no nosso grande e poderoso.
árabe
A primeira dificuldade está na escrita. Muitas letras têm quatro grafias diferentes, dependendo de sua posição na palavra. As vogais não estão incluídas na carta. Os sons são difíceis, mas as palavras são ainda mais difíceis. Um verbo tem três números, então substantivos e verbos devem ser ensinados no singular, dual e plural. O tempo presente tem 13 formas. O substantivo tem três casos e dois gêneros.
húngaro
Húngaro tem 35 casos ou formas substantivas. Só isso já coloca o húngaro na lista das línguas mais difíceis de aprender. O húngaro tem muitas expressões idiomáticas, muitos sufixos. Um grande número de vogais e como elas são pronunciadas (no fundo da garganta) tornam esta língua difícil de pronunciar. Você precisará de mais esforço para aprender e manter esse idioma em um nível decente do que para muitos outros idiomas.
estoniano
O estoniano tem um sistema de caixas muito rígido. Case é uma classe gramatical que afeta o comportamento das palavras em uma frase. O estoniano tem 12 casos, duas vezes mais línguas eslavas. Além disso, existem muitas exceções às regras, muitas palavras podem significar várias conceitos diferentes. Apesar do fato de que menos de dois milhões de pessoas falam estoniano, a maioria dos quais vive em uma área com metade do tamanho da região de Novosibirsk, tem dois dialetos - norte e sul. Outra dificuldade é o número de vogais. No total, são distinguidas nove vogais e trinta e seis ditongos (uma combinação de duas vogais). Para comparação: em inglês existem apenas oito a dez ditongos. Ou seja, para um discurso estoniano de língua inglesa é o mesmo que cantar um yodel.
E por aí vai, existem muitas linguagensno mundo e cada uma delas é complexa à sua maneira, por isso é interessante estudá-las e ficar mais inteligente :)
Qual dos idiomas que você aprendeu ou está estudando lhe pareceu o mais difícil e por quê? Qual idioma você gostaria de saber?
Claro, é impossível dizer inequivocamente qual idioma é o mais difícil. Do ponto de vista cotidiano, a língua mais difícil é aquela que menos se assemelha em gramática e fonética à sua língua nativa. No entanto, os linguistas, por certos motivos, podem indicar a complexidade de uma determinada língua. Vamos dar uma olhada na classificação publicada em mylanguages.org
Maioria idiomas não nativos difícil. Mas você deve se lembrar que alguns idiomas podem ser difíceis para você por certas razões. Nos comentários após o artigo, você pode adicionar sua opinião e fazer sua avaliação :)
As línguas mais difíceisÁrabe, chinês e japonês são considerados. Pelo menos - assim escreve o Instituto do Serviço Diplomático do Estado. departamento dos EUA. Também entre os mais difíceis estão o finlandês, o húngaro e o estoniano. Isso se deve ao grande número de casos. Eles também são mais difíceis de pronunciar do que mesmo em idiomas asiáticos, já que os idiomas desse grupo possuem um enorme conjunto de consoantes completamente impronunciáveis.
Então a lista é:
E resumindo, devemos dizer que mesmo o idioma mais difícil pode se tornar nativo se você não o aprender, mas mergulhar no ambiente do idioma. Esta é a abordagem que usamos em nosso estúdio. Venha até nós e deixe os idiomas mais difíceis se tornarem seus amigos e ajudantes!
Vamos falar sobre idiomas hoje. Você não é um cara estúpido e entende de que tipo de idiomas estamos falando agora. Você provavelmente se lembra de como na universidade lhe falaram sobre a importância da linguagem na vida e na história das pessoas. Não podemos contestar as afirmações dos professores, pelo contrário, subscrevemos as suas palavras.
Queremos falar sobre os idiomas mais difíceis não apenas para falantes de russo, mas também para falantes de inglês. Droga, me desculpe, mas essa palavra é difícil de substituir, então você tem que usá-la o tempo todo. A aprendizagem de línguas é A melhor maneira para entrar em contato com uma pessoa de outra parte do mundo. Se você conhece pelo menos o básico do dialeto local, você se sentirá muitas vezes mais confiante do que o cara para quem o discurso falado é um absurdo incompreensível.
Então, de volta à iluminação: hoje você aprenderá sobre alguns dos idiomas mais difíceis. Vamos começar.
Comparado ao inglês, é realmente um inferno. Você não pode aprender a língua que foi ensinada desde a escola? Então você não pode dominar o árabe. Além de um alfabeto completamente incompreensível para você, composto por caracteres desconhecidos, você encontrará a direção oposta da leitura e um padrão de pronúncia complexo.
Vários dialetos asiáticos têm um certo nível de dificuldade para falantes nativos de russo. Além do novo alfabeto, todos eles têm uma característica que distingue sua dificuldade para uma pessoa sem precedentes. Quando idioma japonês você tem que dominar milhares de caracteres para falar mais ou menos normalmente. Isso ocorre porque o japonês tem três sistemas separados. escrita, cada um com seu próprio alfabeto. Além dessas complexidades, a língua japonesa inclui uma estrutura responsável por se dirigir aos pares e aos mais velhos, que geralmente são tratados com o devido respeito, portanto, precisam ser falados de forma diferenciada.
O chinês é uma língua única porque a estrutura gramatical e o tom do falante são muito importantes. Em algumas línguas, tendo um conhecimento básico de estrutura gramatical, você poderia muito bem sair. No entanto, com o chinês, a confusão gramatical pode colocá-lo em uma posição embaraçosa. Além disso, o sistema de escrita e o sistema de linguagem são diferentes dos sistemas de leitura e escrita. Portanto, será muito difícil sobreviver na China se você não entrar na área com pelo menos falantes de inglês.
Apressamo-nos a agradar: o grego é menos difícil para os falantes de russo do que os três principais idiomas que já mencionamos. Mas há outros aspectos que podem ser um problema para você se você se comprometeu a aprender esse idioma. Dificuldades com o alfabeto não são encontradas em todos. No entanto, o que confunde muitos é a tensão necessária para que a outra pessoa entenda o que você está dizendo. O alinhamento incorreto da tensão na voz altera o significado da palavra e da frase como um todo.
O estoniano está em quinto lugar na nossa lista devido à sua estrutura complexa, o que é um grande problema em muitos outros países europeus que têm seu próprio sistema linguístico. Tudo isso depende da influência de outras línguas vizinhas.
Como muitas línguas europeias, o finlandês é preservado dentro do próprio país, influenciando o crescimento da forma correspondente da língua. Além disso, para muitas pessoas, o finlandês e o estoniano podem ser vistos como parentes próximos em seus padrões de fala e gramática. Claro, finlandês é um pouco mais fácil de aprender do que estoniano.
Fazendo um pequeno desvio das línguas européias, nos encontramos na Tailândia. Tailandês pode ser designado dificuldade média comparado ao topo da nossa lista. Ao aprender tailandês, você encontrará dificuldades de pronúncia. As regras gramaticais são semelhantes às do língua Inglesa, mas a pronúncia e o tom do falante são os mais importantes e mais difíceis para iniciantes.
No final da nossa lista, voltemos à Europa, ou melhor, à Noruega. O Norwegian é o último da nossa lista por um motivo. É uma língua fácil de aprender em vários cursos coletivos e em ambientes formais. No entanto, o fato de o norueguês ser falado principalmente apenas na Noruega o torna o idioma final da nossa lista, porque os falantes de norueguês usam uma forma de comunicação menos formal do que o que é ensinado a você em um curso. By the way, este é um problema de qualquer curso. Por causa disso, nem todo cara na Noruega vai entender do que você está falando. Isso é o mesmo se você foi abordado na rua em russo antigo.
Muitas pessoas perguntam qual idioma é o mais difícil de aprender. O que posso dizer - hoje no mundo existem cerca de 6.000 idiomas diferentes. Alguns deles são simples, alguns são complexos. E há aqueles que para os estrangeiros são mais uma cifra criptográfica do que uma linguagem de comunicação.
3. Russo
O russo é uma das três línguas mais difíceis do mundo. A principal dificuldade dos "grandes e poderosos" é o estresse livre. Por exemplo, em Francês A ênfase é sempre colocada na última sílaba da palavra. Em russo, uma posição forte pode estar em qualquer lugar: tanto na primeira quanto na última sílaba, ou no meio de uma palavra. O significado de muitas unidades lexicais é determinado pelo local de ênfase, por exemplo: farinha - farinha; órgão - órgão. Além disso, o significado das palavras polissemânticas que são escritas e pronunciadas da mesma forma é determinado apenas no contexto da frase.
Outras unidades linguísticas podem diferir na escrita, mas são pronunciadas da mesma forma e têm um significado completamente diferente, por exemplo: prado - cebola, etc. Nossa língua é uma das mais ricas em sinônimos: uma palavra pode ter até uma dúzia de unidades linguísticas próximas em significado. A pontuação também carrega uma grande carga semântica: a ausência de uma vírgula muda completamente o significado da frase. Lembra da frase banal do banco da escola: “Você não pode perdoar a execução”?
2. Língua árabe
O árabe é um dos sistemas de sinais mais complexos do mundo. Uma letra tem até 4 grafias diferentes: tudo depende da localização do caractere na palavra. Ausente do vocabulário árabe minúsculas, é proibido quebrar uma palavra para hifenização e os caracteres vocálicos não são exibidos na letra. Uma das características individuais da linguagem é a forma como as palavras são escritas - da direita para a esquerda. Em árabe, em vez de dois números, que são familiares ao idioma russo, existem três números: singular, plural e dual. É impossível encontrar aqui palavras igualmente pronunciadas, pois cada som possui 4 tons diferentes, que dependerão de sua localização.
1. Chinês
O chinês é uma língua incrivelmente difícil. A primeira dificuldade, se você quiser estudá-la, é o número total de hieróglifos no idioma. O dicionário chinês moderno tem cerca de 87 mil caracteres. A dificuldade está não apenas no sistema de sinais da língua, mas também na grafia correta. A única característica descrita incorretamente em um hieróglifo distorce completamente o significado da palavra. Uma "letra" chinesa pode significar uma palavra inteira ou até mesmo uma frase.
O símbolo gráfico não reflete a essência fonética da palavra - uma pessoa que não conhece todos os meandros dessa linguagem não poderá entender como a palavra escrita é pronunciada corretamente. A fonética é bastante complexa: possui vários homófonos e contém 4 tons no sistema. aprender chinês- esta é uma das tarefas mais difíceis que um estrangeiro pode definir para si mesmo.
Muitas pessoas perguntam qual idioma é o mais difícil de aprender. Bem, o que podemos dizer? Muitos idiomas são difíceis. Abaixo está uma lista de alguns dos idiomas mais difíceis de aprender. Mas você deve se lembrar que alguns idiomas podem ser difíceis para você por certas razões. Então, depois de ler este artigo, você pode fazer sua própria lista dos idiomas mais difíceis de aprender.
Muitas pessoas perguntam qual idioma é o mais difícil de aprender. Bem, o que podemos dizer? Muitos idiomas são difíceis. Abaixo está uma lista de alguns dos idiomas mais difíceis de aprender. Mas você deve se lembrar que alguns idiomas podem ser difíceis para você por certas razões. Então, depois de ler o artigo, você pode fazer seu próprio ranking dos idiomas mais difíceis de aprender.
Árabe, chinês e japonês são considerados idiomas mais difíceis segundo o Instituto do Serviço Diplomático do Estado. departamento dos EUA. Finlandês, húngaro e estoniano também estão entre os mais difíceis - devido ao grande número de casos. A pronúncia neles é mais difícil do que em idiomas asiáticos, pois eles têm um conjunto de consoantes longas e alucinantes. Mas nossa lista não se limita a esses idiomas. Aqui está nossa lista de dez idiomas candidatos, com explicações de por que cada idioma entrou na lista. Sua lista pessoal pode ser diferente desta.
1. Chinês. Essa linguagem entrou na lista por vários motivos. Por exemplo, os hieróglifos usados na escrita são muito complexos e antigos. Cada palavra é representada por um símbolo separado - e não fonético, por isso não dá a menor idéia de como a palavra é pronunciada. O sistema tonal também não facilita a vida, pois há quatro tons em chinês. E aqui está outra razão: há um grande número de homófonos em chinês. Por exemplo, a palavra "shi" está associada a trinta morfemas diferentes. Algumas pessoas tentam aprender chinês só porque é tão diferente de outras línguas e tão difícil.
2. Árabe. A primeira dificuldade está na escrita. Muitas letras têm quatro grafias diferentes, dependendo de sua posição na palavra. As vogais não estão incluídas na carta. Os sons são difíceis, mas as palavras são ainda mais difíceis. Um estudante de língua inglesa de um idioma europeu encontra muitas palavras que parecem familiares. Mas o mesmo aluno que estuda árabe não encontrará mais uma única palavra familiar. O verbo em árabe geralmente vem antes do predicado e do objeto. Um verbo tem três números, então substantivos e verbos devem ser ensinados no singular, dual e plural. O tempo presente tem 13 formas. O substantivo tem três casos e dois gêneros. Outro problema são os dialetos. O árabe no Marrocos difere tanto do árabe no Egito e do árabe literário quanto o francês difere do espanhol e do latim.
3. Tuyukaé a língua da Amazônia oriental. Seu sistema de som não é muito complexo: consoantes simples e algumas vogais nasais. Mas aqui está a aglutinação!!! Por exemplo, a palavra "hóabãsiriga" significa "não sei escrever". Tem duas palavras para "nós", inclusivo e exclusivo. As classes de substantivos (gênero) nas línguas da família Tuyuk variam de 50 a 140. E o mais surpreendente nessa língua é que você precisa usar terminações verbais especiais que deixem claro como o falante sabe o que é falando sobre. Por exemplo, "Diga ape-wi" significa "o menino estava jogando futebol (eu sei porque eu vi)". Em inglês podemos ou não dizer, mas em Tuyuka essas terminações são obrigatórias. Tais linguagens fazem com que quem as fala pense cuidadosamente sobre como aprendeu o que está falando.
4. Húngaro. Primeiro, existem 35 casos ou formas substantivas em húngaro. Só isso já coloca o húngaro na lista das línguas mais difíceis de aprender. O húngaro tem muitas expressões idiomáticas, muitos sufixos. O grande número de vogais e a forma como são pronunciadas (no fundo da garganta) dificultam a pronúncia desta língua. Você precisará de mais esforço para aprender e manter esse idioma em um nível decente do que para muitos outros idiomas.
5. Japonês. É difícil principalmente porque a letra é diferente da pronúncia. Ou seja, você não pode aprender a falar essa língua aprendendo a lê-la – e vice-versa. Além disso, existem três sistemas de escrita diferentes. O sistema kanji usa caracteres chineses. Os alunos devem aprender de 10 a 15 mil caracteres (aperfeiçoamento, nenhum truque mnemônico ajudará). Além disso, o japonês escrito usa dois silabários: katakana para palavras emprestadas e hiragana para escrever sufixos e partículas gramaticais. O Departamento de Estado aloca três vezes mais tempo para estudantes japoneses do que para estudantes que estudam espanhol ou francês.
6. Navajo. Esta linguagem incrível também reivindica um lugar na lista das línguas mais difíceis. Durante a Segunda Guerra Mundial, esse idioma foi usado como um código para enviar mensagens pelo rádio (os operadores de rádio eram falantes navajos bilíngues). A vantagem desse método era que era possível criptografar informações muito rapidamente. Os japoneses foram incapazes de entender este código. O navajo foi escolhido não apenas por ser muito complexo, mas também porque não havia dicionários ou gramáticas publicados para esse idioma, mas falantes nativos sim. Nesta língua, quase tudo é feito de forma diferente do que em inglês. Por exemplo, em inglês em um verbo, destacamos apenas a terceira pessoa do singular (no presente) com um sufixo. E em Navajo, todos os rostos são distinguidos no verbo por prefixos.
7. Estônia. O estoniano tem um sistema de caixas muito rígido. Case é uma classe gramatical que afeta o comportamento das palavras em uma frase. O estoniano tem 12 casos, duas vezes mais línguas eslavas. Além disso, existem muitas exceções às regras, muitas palavras podem significar vários conceitos diferentes.
8. Basco também está entre os dez idiomas mais difíceis de acordo com o Ministério das Relações Exteriores britânico. Tem 24 casos. Não é possível vincular o britânico a nenhuma língua indo-européia. Possivelmente a língua mais antiga da Europa. Pertence às línguas aglutinativas, ou seja, utiliza sufixos, prefixos e infixos para formar novas palavras. É mais uma linguagem sintética do que analítica. Em outras palavras, a linguagem usa terminações de caso para indicar relações entre palavras. Muda não apenas o final do verbo, mas também o início. Além dos humores usuais das línguas indo-européias, existem alguns outros humores em basco (por exemplo, potencial). A língua possui um complexo sistema de designação do sujeito, objetos diretos e indiretos – e todos eles fazem parte do verbo.
9. Polonês. A linguagem tem 7 casos, e sua gramática tem mais exceções do que regras. Por exemplo, existem 4 casos em alemão e todos eles são lógicos. Aprender casos de polonês exigirá mais tempo e esforço para aprender (e descobrir) a lógica e as regras, você pode ter que aprender o idioma inteiro primeiro. Além disso, os poloneses raramente se comunicam com estrangeiros que falam sua língua, então você deve ter muito cuidado com sua pronúncia, caso contrário você não será entendido.
10. Islandês muito difícil de aprender devido ao seu vocabulário arcaico e gramática complexa. Ele preservou todas as antigas declinações de substantivos e conjugações de verbos. Muitos fonemas islandeses não têm equivalentes exatos em inglês. Você só pode aprendê-los ouvindo gravações originais ou conversando com islandeses.
