Costantino LAZAREVICH
Alexei Konstantinovich Tolstoj non è molto favorito dai programmi scolastici. "Le mie campane..." su scuola elementare(e poi di solito in forma troncata) sì, forse “Nel bel mezzo di una palla rumorosa …” in prima media. E merita di più. Era un eccellente paroliere e come autore satirico rimase, forse, insuperabile. La qualità dei suoi versi soddisfa sempre i più alti requisiti, indipendentemente dal fatto che si tratti di una gentile poesia lirica, di uno scherzo divertente o di una satira malvagia.
Scritto più di centotrenta anni fa, "La storia dello stato russo da Gostomysl a Timashev" attira l'attenzione principalmente per il suo titolo. È vero, la poesia non è stata pubblicata per molto tempo per motivi di censura, e questa è solo una delle opzioni per il titolo, ma, senza dubbio, dell'autore. La prima delle persone menzionate nel titolo è leggendaria: un posadnik di Novgorod che avrebbe invitato i Varangiani a regnare; il secondo è del tutto reale: un ministro sotto Alessandro II.
Ascolta ragazzi
Cosa ti dirà tuo nonno?
La nostra terra è ricca
Non c'è proprio ordine in esso.E questa verità, figli,
Già da mille anni
I nostri antenati sono intervenuti:
Va tutto bene, vedi, no.
Queste due stanze danno il tono all'intera poesia. In termini di contenuto - il tema principale, il tema dell'ordine, che ancora non sarà costruito in Rus'. E la rima per “no”, riferita, ovviamente, all'ordine, ricorre tredici volte nelle ottantatré quartine della “Storia...”. Nella forma: un leggero trimetro giambico, una semplice rima incrociata, una lingua parlata vivace senza pretese di erudizione o raffinatezza poetica; tuttavia, sulla semplicità della lingua, la conclusione sarà probabilmente affrettata, le sorprese inizieranno già poche quartine dopo, quando una lingua straniera si incunea inaspettatamente nel linguaggio russo.
Ora ai nostri storici non piace, non riconoscono la teoria normanna, ma qui appare come qualcosa di predeterminato, come condizione del problema che non viene discusso:
Ed ecco che arrivano i tre fratelli,
Variaghi di mezza età,
Loro guardano - la terra è ricca,
Non c'è alcun ordine.“Beh,” pensano, “una squadra!
Qui il diavolo gli romperà la gamba,
Es ist ja eine Schande,
Wir mu..ssen wieder forte” * .
* È un peccato, dobbiamo andarcene (Tedesco).
I Varangiani ci sono estranei, parlano una lingua incomprensibile. Ma non forzarli a parlare norvegese o svedese; e nessuno può leggerlo. Sia in tedesco, comunque, rientrano nella categoria dei tedeschi nel vecchio senso. Con la lingua tedesca, il poeta riesce artisticamente a rimare facilmente le parole russe con quelle tedesche, come nella strofa sopra e successiva. (In seguito, l'autore usa il francese altrettanto liberamente.) Con cosa, ad esempio, si può fare rima con il nome Igor? In russo, forse, è difficile, devi cercare una soluzione non standard:
Dietro di lui regnava il principe Igor,
E Oleg li governava,
Das War ein Grosser Krieger**
E Uomo intelligente.
** Era un grande guerriero (Tedesco).
Una formulazione interessante: Igor regnava e Oleg governava Igor. Nei libri di testo e nei dizionari, Oleg è solitamente chiamato principe, ma il figlio di Rurik (almeno lo dice la cronaca) era Igor, mentre Oleg regnava all'epoca della sua infanzia. Sì, e nemmeno così giovane: Igor sposò Olga nel 904 e divenne un principe a tutti gli effetti dopo la morte di Oleg otto anni dopo. In breve, l'attenta formulazione fa un ottimo lavoro nel mostrare la complessità della situazione stessa:
Quando è entrato Vladimir
Al trono di tuo padre
Da endigte fu..r immer
Die altre religioni.
Sì, con l'avvento di Vladimir, l'antica religione è finita per sempre. I principi varangiani divennero completamente russi e, insieme all'antica religione, finì la lingua tedesca (sebbene, come vedremo più avanti, non fu..r immer, non per sempre).
L'evento storico - il battesimo di Rus' - il poeta descrive senza molta riverenza:
Improvvisamente disse alla gente:
“Dopo tutto, i nostri dèi sono spazzatura,
Andiamo a farci battezzare nell'acqua!”
E ci ha fatto un Giordano.
...........................
I sacerdoti sono venuti a frotte
Battezzato e censurato
Canta dolcemente a se stessi
E riempi la loro borsa...
Una borsa non è affatto una borsa per il tabacco, non era ancora in Rus' a quel tempo; no, per soldi.
Vladimir non ha creato l'ordine. Suo figlio, il grande Yaroslav (Saggio), potrebbe costruirlo,
Ma per amore dei bambini
Divise l'intera terra.
Il servizio era pessimo
E i bambini, vedendo
Colpiamoci a vicenda:
Chi come e cosa a cosa!
Comincia il tempo, che gli storici chiamano il periodo frammentazione feudale. Questo gioca nelle mani dei nemici esterni:
I tartari impararono che:
"Beh", pensano, "non aver paura!"
Metti dei calzoncini
Siamo arrivati in Rus'.
Stavamo per pulire, ma si è rivelato anche peggio. Due secoli dopo, Ivan III, però, espulse i tartari (mandò uno shish ai tartari), ma solo suo nipote, Ivan IV, era destinato a creare ordine.
I ricevimenti non sono dolci,
Ma la mente non è zoppa;
Tale ordine portato
Almeno tira la palla!Puoi vivere in sicurezza
Con un tale re;
Ma ah! niente è eterno -
E lo zar Ivan è morto!
Qual è il significato della frase "Si potrebbe vivere con noncuranza // Sotto un tale re", si può capire leggendo il "Principe dell'argento", in questo romanzo l'atteggiamento di A.K. Tolstoj a Ivan il Terribile.
Fedor cominciò a regnare dietro di lui,
Il padre è un contrasto vivente;
Non era una mente bodor,
Suona molto.
In effetti, lo zar Fyodor Ioannovich era debole di mente (non un bodor per ragione), ma soprattutto amava il suono delle campane, ascoltava con piacere e suonava lui stesso.
Poi una serie di governanti: Boris Godunov, Pretender, Vasily Shuisky. E dietro di lui
I polacchi sono tornati
I cosacchi furono portati;
C'era confusione e litigi:
Polacchi e cosacchi
Cosacchi e polacchi
Ci hanno battuti pacchi e pacchi,
Siamo come gamberi senza re
Siamo sulle rocce.
C'è già stato un tale tumulto in Rus', ci hanno picchiato così all'infinito che persino l'autore, per l'unica volta in tutta la "Storia ...", ha abbandonato la solita rima: invece di abab cdcd nelle ultime due quartine, ripete con insistenza una rima - abaa aaab. E così, rendendosi conto che non puoi andare lontano senza potere, la terra elevò Mikhail Fedorovich Romanov al trono reale. Questa è seguita da una strofa, che colpisce per il coraggio anche per A.K. Tolstoj, uomo vicino alla corte; gli erano concesse molte cose che altri non potevano nemmeno sognare.
È successo in estate;
Ma c'era un accordo?
Storia a riguardo
Silenzioso fino ad ora.
Anche se questo non è un dubbio sulla legittimità (ora si dice legittimità) della dinastia che regnava in quel momento, ma solo un presupposto che Mikhail Romanov avesse dato alcuni obblighi che limitano il suo potere, come scrivono ora nelle note a Nel testo di Tolstoj, è improbabile che altro oserebbe dire una cosa del genere.
Ma Michael non ha messo le cose in ordine e l'autore menziona suo figlio solo perché Peter era suo figlio. Quella che segue è una grande citazione:
Lo zar Pietro amava l'ordine
Quasi come lo zar Ivan
E non era nemmeno dolce.
A volte era ubriaco.Disse: “Mi dispiace per te,
Perirai completamente;
Ma ho un bastone
E io sono un padre per tutti voi!”
.............................
Ma questo è uno scherzo, tra l'altro.
Non biasimo Peter.
Dare uno stomaco al paziente
Rabarbaro utile.Anche se molto forte
C'era, forse, un ricevimento;
Ancora abbastanza solido
L'ordine era con lui.
...dolcemente o severamente
C'erano molte persone.
Non troppi re
E più regine.
Infatti: Caterina I (2 anni), Pietro II (3 anni), Anna Ivanovna (10 anni), Ivan VI (1 anno), Elizaveta Petrovna (20 anni), Pietro III (1 anno), Caterina II (34 anni), Pavel I (5 anni); sebbene le donne non predominino numericamente nell'era post-petrina del XVIII secolo (da cinque a cinque), ma in termini di regno il vantaggio è schiacciante: 66 anni contro 10; Sì, dopotutto c'era anche Anna Leopoldovna, reggente sotto il giovane Ivan VI.
Biron regnò sotto Anna;
Era un vero gendarme,
Eravamo seduti in una vasca da bagno
Con lui, tampona Gott erbarm! ***
*** Allora abbi pietà di Dio!
Così tornò la lingua tedesca, insieme al dominio dei tedeschi in Russia, che durò molto più a lungo della Bironovshchina.
E nessuno ha creato ordine in Russia - né l'allegra regina Elisabetta, né nemmeno Caterina: invece di dare la libertà al suo popolo il prima possibile, piuttosto di dare la libertà, ha immediatamente attaccato gli ucraini alla terra - ha liquidato lo Zaporozhian Sich e ha introdotto la servitù della gleba in Ucraina.
Paolo regnò dopo di lei,
Cavaliere Maltese,
Ma non ha governato del tutto.
In maniera cavalleresca.lo zar Alessandro I
Invece è venuto da lui
I suoi nervi erano deboli
Ma era un gentiluomo.
Questo è già, come direbbero ora, sull'orlo del fallo. Dopotutto, Paolo e Alessandro sono il nonno e lo zio dell'imperatore, sotto il quale è stato scritto tutto questo. Ecco come fu caratterizzato Alessandro I nella guerra del 1812:
Quando su di noi in eccitazione
Centomillesimo esercito
Spinse Bonaparte,
Cominciò a indietreggiare.Sembrava, beh, sotto
Non puoi sederti in una buca
Ma guarda: siamo già a Parigi,
Con Louis le DéRsire.
Presero Parigi, intronizzarono Luigi XVIII il Desiderato (Louis le DeRsire), che, tra l'altro, l'autore fa rima molto irriverente; sembrava essere in perfetto ordine. Ma manca:
In quel momento molto forte
Il colore della Russia è sbocciato,
La terra era abbondante
Non c'è un ordine come il n.
E non una parola di più sui re, altrimenti monsieur Veillot (barone I.O. Velho, direttore del dipartimento postale), sfogliando la corrispondenza di qualcun altro - un tale peccato lo seguì - leggerà ciò che non è destinato a lui:
Camminare è scivoloso
Su altri ciottoli,
Quindi, riguardo a ciò che è vicino,
Faremmo meglio a tacere.Lasciamo i troni
Passiamo ai ministri.
E l'autore vede un quadro che gli fa dimenticare la sua sillaba di cronaca e rievocare il lirismo, che è capace di tutto: i ministri - elencandoli ci vuole un'intera quartina - rotolano su una piccola slitta dalla montagna, portando i loro nomi ai loro discendenti. Sono tutte farfalle di un giorno, saranno immediatamente dimenticate. Ecco una sola persona la salvezza della Russia:
Vederla peggiorare
Stiamo facendo affari
Marito molto onesto
Il Signore ci ha dato.Per la nostra consolazione
Per noi, come la luce dell'alba,
Rivela la tua faccia Timashev -
Ordine di liquidazione.
Rivela e ripristina: questa non è una forma imperativa, l'autore non chiede di stabilire l'ordine, dice che Timashev ha già rivelato il suo volto e stabilito l'ordine, ne parla in grande stile, usando una forma arcaica del passato, che può trarre in inganno.
L'ironia qui è abbastanza ovvia. Per mille anni non poterono ristabilire l'ordine, ma Timashev (era il direttore del Terzo Dipartimento dell'ufficio di Sua Maestà Imperiale, e quando Tolstoj scrisse "Storia ...", divenne ministro degli Interni) venne e ordine stabilito.
Questa poesia può servire come esempio di una profonda comprensione della storia, sebbene sia presentata con una buona dose di umorismo e in alcuni punti si sente una satira caustica.
PS Hanno cercato di comporre una continuazione di questa “Storia…”, catturando i tempi che tutti ricordiamo. Ma molto meno di una lepre. Per fare questo, devi essere Alexei Tolstoj. Quindi penseremmo che questa sia l'unica esperienza di una simile presentazione della storia, se la Storia dell'Inghilterra per i giovani di Charles Dickens non fosse apparsa quest'anno. Per quanto ne so, questo libro non è mai stato incluso nella nostra raccolta di opere di Dickens; Nemmeno nella biografia dello scrittore ne ho trovato menzione. Queste, naturalmente, non sono trecentotrenta versi di poesia, ma cinquecento pagine di prosa. L'eccellente traduzione di T. Berdikova e M. Tyunkina trasmette la lingua dickensiana e l'atteggiamento dell'autore nei confronti delle persone e degli eventi che descrive. Lo scrittore ha descritto la storia per i suoi figli; non ha cercato di abbellire niente e nessuno. Anche il romantico re Riccardo cuor di Leone- questo è un tale mascalzone insidioso, che è raro. Si è scoperto non tanto la storia dell'Inghilterra quanto la storia dei re inglesi, ma com'era la vita per le persone sotto questi re può essere visto in quasi ogni pagina. Ecco un breve esempio:
Il re Giacomo II era una persona così sgradevole che alla maggior parte degli storici, suo fratello Carlo sembra essere solo un tesoro in confronto.
Già da questa frase si può immaginare cosa si è detto del fratello Karl ...
Forse dobbiamo ancora scoprire cos'altro scrittori di spicco prestarono attenzione alla loro storia in modo simile.
A. K. Tolstoj
Storia del governo russo
da Gostomysl a Timashev
È questo il nome che abbiamo allegato alla poesia di Alexei Konstantinovich Tolstoj, che scrisse nel 1868. Questa poesia - chiaramente comica, persino satirica - in uno stile assertivo espone i fatti principali Storia russa e quindi, probabilmente, può servire agli scolari di oggi come una guida inestimabile alla materia "Storia della Patria". In ogni caso, io stesso ho imparato la storia dal poema di Tolstoj.
A proposito, lo studio della storia è estremamente utile. Ne darò solo uno famoso esempio. Il marito irrompe in casa e dalla soglia grida alla moglie: “Io so tutto, tu sei così e così!”. E in risposta sente un imperturbabile: “Sì? Tu sai tutto? Ma quando è stata la battaglia di Grunwald? Molto probabilmente, dopodiché, il marito si renderà immediatamente conto di essersi un po' eccitato.
Tornando alla poesia di A. K. Tolstoj: probabilmente la capacità di fare da guida storia nazionale- questo non è il suo unico vantaggio, altrimenti è difficile spiegare perché sia molto popolare da quasi un secolo e mezzo. E questo nonostante al lettore sia comunque richiesto un certo livello di istruzione: il conte Tolstoj, un bambino della sua età illuminata, non è affatto timido nello scegliere una lingua se qualche volta ha bisogno di rimare qualcosa lì. Pertanto, nessuna edizione della Storia dello Stato russo è completa senza commenti. Di tanto in tanto interromperemo anche la lettura per coordinare la nostra comprensione delle parole e delle espressioni sottolineate.
Quindi iniziamo? Alexey Konstantinovich Tolstoj, "Storia dello Stato russo da Gostomysl a Timashev".
Tutta la nostra terra è grande e abbondante, ma non c'è vestito in essa. Nestore, cronaca, p. otto
| 1 Ascoltate ragazzi, cosa vi dirà vostro nonno. La nostra terra è ricca, non c'è solo ordine in essa. 2 E questa verità, figli, già da mille anni i nostri padri realizzarono: Non c'è ordine, vedete. 3 E stavano tutti sotto lo stendardo, e dicevano: “Come dobbiamo essere? Mandiamo ai Varangiani: che vengano a regnare. 4 Dopotutto, i tedeschi sono incalliti, conoscono le tenebre e la luce, la nostra terra è ricca, non c'è solo ordine in essa. 5 I messaggeri con passo veloce vi andarono E dicono ai Variaghi: “Venite, signori! 6 Ti invieremo oro, quali dolci Kyiv; La nostra terra è ricca, non c'è solo ordine in essa. | 7 I Vichinghi erano terrorizzati, ma pensano: “Cosa c'è? Provare non è uno scherzo - Andiamo, se chiamano! 8 E poi vennero tre fratelli, Varangiani di mezza età, Guardano: il paese è ricco, Non c'è affatto ordine. 9 “Ebbene, - pensano, - una squadra! Qui il diavolo gli romperà la gamba, Es ist ja eine Schande, Wir müssen wieder forte". 10 Ma il fratello maggiore Rurik: «Aspettate», disse ad altri, Fortgeh "n wär" ungebührlich, Vielleicht ist "s nicht so schlimm. 11 Anche se pessima squadra, quasi una spazzatura; Wir bringen "s schon zustande, Versuchen wir einmal". 12 E cominciò a regnare forte, regnò per diciassette anni, il paese era abbondante, non c'è ordine! |
In The Tale of Bygone Years, in un frammento per l'862, leggiamo: “... E non c'era verità tra loro, e litigarono e iniziarono a combattere con se stessi. E si dicevano: "Cerchiamo un principe che ci possieda e giudichi di diritto...". Il consiglio di invitare Rurik e altri "Varangiani" a Novgorod venne dal nobile novgorodiano Gostomysl. I Varangiani di Tolstoj parlano tra loro in moderno e per qualche ragione Tedesco e dicono quanto segue.
Es ist ja eine Schande, wir müssen wieder forte(es ist ya aine shande, vir myussen vider fort) - che peccato: dobbiamo uscire di nuovo (tedesco).
Fortgeh "n wär" ungebührlich, vielleicht ist "s nicht so schlimm(fortgein wer ungebürlich, filleicht ists niht so schlim) - se ce ne andiamo, allora continueranno tutti i tipi di chiacchiere ... forse le cose non vanno così male (tedesco).
Wir bringen "s schon zustande, versuchen wir einmal(vir bringens shon tushtande, ferzuhen vir ainmal) - sì, possiamo farlo: non gli dei, il tè, le pentole vengono bruciate (tedesco).
| 13 Dietro di lui regnò il principe Igor, e su di lui regnò Oleg, Das war ein großer Krieger E un uomo intelligente. 14 Allora regnò Olga, e dopo Svyatoslav; Così ging die Reihenfolge delle potenze pagane. 15 Quando Vladimir salì al trono di suo padre, Da endigte fur immer Die alte Religion. 16 Improvvisamente disse al popolo: «Dopo tutto, i nostri dèi sono spazzatura, andiamo a farci battezzare nell'acqua!». E ci ha fatto Giordania. 17 “Perun è molto brutto! Quando lo spingiamo, vedrai che ordine faremo! | 18 Mandò sacerdoti ad Atene ea Costantinopoli. I sacerdoti vennero in folla, si fecero il segno della croce e dell'incenso, 19 cantarono tra sé in modo commosso e si riempirono la sacca; La terra, così com'è, è abbondante, Solo che non c'è ordine. 20 Vladimir morì di dolore, Senza creare ordine. Il Grande Yaroslav iniziò presto a regnare dietro di lui. 21 È, forse, con questo Ordine sarebbe stato; Ma per amore dei bambini, ha diviso l'intera terra. 22 Il servizio fu pessimo, E i bambini, vedendolo, Colpiamoci l'un l'altro: chi, come e con che cosa, in che cosa! |
I Varangiani si dissuasero a vicenda, ma l'autore - per inerzia, a quanto pare - continua a utilizzare attivamente parole tedesche ed espressioni, facendole rima con russi. Lo fa molto casualmente.
Das war ein großer Krieger (das war ein großer krieger) - questo era un guerriero eccezionale (tedesco).
So ging die Reihenfolge (so ging di reihenfolge) - questo è l'ordine in cui è avvenuto il cambiamento (tedesco).
Da endigte fur immer die alte Religion(da endigte fur immer di alte religion) - poi l'antica religione finì per sempre (tedesco).
Ci ha reso la Giordania- cioè convertì i Kyiv pagani al cristianesimo, guidandoli nelle acque del Dnepr. Come sapete, Gesù Cristo stesso fu battezzato nel fiume Giordano.
| 23 I tartari scoprirono: "Ebbene, pensano, non temere!" Abbiamo indossato i calzoni, siamo arrivati in Rus'. 24 "Dalla tua, dicono, disputa, la terra è andata sottosopra, aspetta un minuto, presto ti metteremo ordine". 25 Gridano: "Rendete omaggio!" (Sebbene porti fuori i santi.) C'è un sacco di ogni sorta di spazzatura È arrivata in Rus'. 26 Come il giorno, il fratello contro il fratello Nell'orda porta una traccia; La terra, a quanto pare, è ricca - Non c'è affatto ordine. 27 Ivan apparve il Terzo; Dice: "Stai scherzando! Non siamo più bambini!” Mandò uno shish ai tartari. | 28 Ed ora la terra è libera da tutti i mali e da tutte le afflizioni e da tutti i raccolti di grano, eppure non c'è ordine. 29 È venuto Ivan il quarto, nipote del terzo; Kalach sul regno grattugiato E molte mogli coniugi. 30 Ivan Vasilyich il Terribile Aveva un nome per essere una persona seria e rispettabile. 31 I ricevimenti non sono dolci, ma la mente non è zoppa; Questo ha portato l'ordine, almeno tira una palla! 32 Si potrebbe vivere con noncuranza con un tale re; Ma ah! niente dura per sempre - E lo zar Ivan è morto! |
Dalla scena colorata dei tartari che indossano i calzoni e al primo (cioè il terzo) Ivan Vasilievich, che ha inviato il misterioso shish ai tartari, due secoli e mezzo sono passati del tutto inosservati, no?
Nome - cioè per nome. La parodia dei documenti ufficiali di Tolstoj, in cui la parola "nome" a volte fungeva da sostituto del vero nome: "tale e tale".
| 33 Fedor cominciò a regnare dietro di lui, in contrasto vivo con il Padre; Era la mente non è corpor, Ringing solo molto. 34 Ma Boris, cognato dello zar, era molto intelligente, Brunet, non era di bell'aspetto, e sedeva sul trono dello zar. 35 Sotto di lui tutto andò liscio, I mali di prima erano scomparsi, C'era un po' di ordine nel paese, egli non cominciò. 36 Sfortunatamente, un impostore, dal nulla, ci fu data una tale danza, che lo zar Boris morì. 37 E, dopo essere salito al posto di Boris, questo sfacciato Per gioia con la sposa, Nogami iniziò a chiacchierare. | 38 Anche se era un ragazzo coraggioso e nemmeno uno sciocco, ma sotto il suo potere, il polacco iniziò a ribellarsi. 39 E questo non è di nostro gradimento; E poi una notte abbiamo dato loro del pepe e li abbiamo cacciati via tutti. 40 Basilio salì al trono, ma presto glielo domandammo con tutta la terra, perché scendesse. 41 Tornarono i polacchi, furono condotti i cosacchi; C'era confusione e risse: polacchi e cosacchi, 42 cosacchi e polacchi Ci hanno picchiato a branchi e branchi; Siamo senza un re come il gambero in lutto incagliato. |
Time of Troubles ... L'impudente, gambe penzolanti sul trono, è il cosiddetto Falso Dmitrij I, che divenne lo zar di Russia nel 1605 e fu ucciso dai cospiratori l'anno successivo. Il tempo era davvero molto vago. Mai più i polacchi si sono sentiti più fiduciosi con noi di allora. Uno dei cospiratori boiardi, Vasily Shuisky, successe a False Dmitry sul trono di Mosca, ma, come si suol dire, perse il controllo, portò la questione all'intervento svedese, fu rovesciato e morì in cattività polacca.
L'antica parola paki significa "di nuovo", "di nuovo".
| 43 Le passioni erano dirette - Circa un centesimo. È noto che senza potere non andrai lontano. 44 Per raddrizzare il trono del re e per eleggere di nuovo il re, qui Minin e Pozharsky Piuttosto radunarono un esercito. 45 E la potenza dei polacchi li scacciò di nuovo, mentre la terra di Michele lo portò al trono di Russia. 46 Accadde d'estate; Ma c'era un accordo - La storia su questo è silenziosa fino ad ora. 47 Varsavia e Vilna ci hanno mandato i loro saluti; La terra era abbondante - Non c'è ordine, non c'è modo. 48 Seminate Alessio per il regno, poi partorite Pietro. È venuto per lo stato Ecco un nuovo tempo. | 49 Lo zar Pietro amava l'ordine, quasi come lo zar Ivan, e anche lui non era dolce, a volte era ubriaco. 50 Disse: «Mi dispiace per te, perirai completamente; Ma ho un bastone, e sono un padre per tutti voi! E subito dopo l'ordine sono partito per Amsterdam. 52 Ritornato da lì, ci ha rasati senza intoppi, e per il tempo di Natale, quindi è un miracolo, ci ha vestito in olandese. 53 Ma questo, però, è uno scherzo, non biasimo Pietro: dai mal di pancia il rabarbaro fa bene. 54 Sebbene molto forte fu, forse, un'accoglienza; Eppure l'ordine divenne abbastanza forte sotto di lui. |
Ma c'era un accordo: il minore Mikhail fu intronizzato nel 1613 (divenne il fondatore della dinastia reale dei Romanov). Secondo la leggenda, avrebbe firmato una carta che limitava il suo potere autocratico.
"Ma ho un bastone e sono un padre per tutti voi! .." - La logica di Peter sembra A.K. Tolstoj è straordinariamente convincente. Nel prossimo passaggio, la Russia riceverà anche una madre, nella persona di Caterina II.
| 55 Ma il sonno afferrò la tomba di Pietro nel fiore degli anni. Vedi, il paese è abbondanza, Non c'è più ordine. 56 Qui, mite o severamente, molte persone regnarono, non troppi re, ma più regine. 57 Biron regnò sotto Anna; Era un vero gendarme, ci siamo seduti come in un bagno con lui, daß Gott erbarm! 58 L'allegra regina era Elisabetta: canta e si diverte, solo che non c'è ordine. 59 Qual è la ragione E dov'è la radice del male, Caterina stessa non poteva comprendere. 60 «Signora, con voi fiorirà meravigliosamente l'Ordine», le scrissero cortesemente Voltaire e Diderot, - | 61 È solo necessario che le persone di cui tu sei madre, piuttosto, dia libertà, piuttosto, dia libertà. 62 "Messieurs, - si oppose a loro, - vous me comblez", - E immediatamente attaccò gli ucraini a terra. 63 Dietro di lei, Paolo, il cavaliere di Malta, cominciò a regnare, ma non governava del tutto in modo cavalleresco. 64 Lo zar Alessandro I venne da lui in cambio, i suoi nervi erano deboli, ma era un gentiluomo. 65 Quando Bonaparte spinse eccitato contro di noi l'esercito dei Centomila, cominciò a ritirarsi. 66 Sembrava, bene, sotto Non puoi sederti in una buca, Ma guarda: siamo già a Parigi, Con Louis le Désiré. |
Al solo accenno del duca di Curlandia Ernst Biron, sovrano di fatto durante il regno di Anna, nipote di Pietro il Grande, Tolstoj non può astenersi da una contrita esclamazione rivolta al Signore, sempre in tedesco: "... daß Gott erbarm! " (das gott erbarm) - "... salva e abbi pietà!".
Parlando di Caterina Madre, l'autore si limita principalmente alla sua cortese corrispondenza con Voltaire e Diderot (Diderot - Diderot in francese). Madame (signora) - così i filosofi si rivolgono a Caterina, seguite da molte parole piacevoli per lei. "Messieurs, vous me comblez (monsieur, vu me komle)," Signori, siete troppo gentili con me ", risponde affettuosamente al francese la grande donna tedesca sul trono russo.
La misteriosa scomparsa in Russia del "centomila esercito del gioco d'azzardo Bonaparte" (e all'inizio sembrava che fosse inferiore a lei, la Russia, per niente "non puoi stare in una buca") ha così impressionato l'Europa che il desiderio di Alessandro I di vedere l'anziano Louis (o Louis - Louis le Désiré (Louis le Desire; désiré e significa "desiderato" in francese) fu prontamente realizzato.
| 67 In quel tempo, il colore della Russia fiorì molto forte, La terra era abbondante, Non c'è ordine. 68 Ultimo racconto vorrei scrivere il mio, ma ho paura della punizione, ho paura del signor Veillot. 69 Camminare può essere scivoloso Su altri ciottoli, quindi, su ciò che è vicino, è meglio tacere. 70 Lasciamo meglio i troni, passiamo ai ministri. Ma cosa sento? geme, e piange, e sodoma! | 71 Cosa vedo! Solo nelle fiabe vediamo un tale vestito; Su una piccola slitta, i ministri fanno rotolare tutto. 72 Dal monte con un grido forte In corpore, in pieno, planando, i loro propri discendenti portano via i nomi. 73 Se Norov, Se Putyatin, Se Panin, Se Metlin, Se Brock, Se Zamyatnin, Se Korf, Se Golovnin. 74 Sono molti, molti di loro, è impossibile ricordarli tutti, e volano per la stessa strada, planando. |
"Può essere scivoloso camminare su altri ciottoli." Questo saggio pensiero offre ad Alexei Konstantinovich Tolstoj un'eccellente opportunità per farla finita con la storiografia e passare a elencare nomi più rilevanti per il suo tempo, ma i nomi non sono più dalla prima fila. Citando monsieur Veillot (Monsieur Veillot) (il barone I. O. Velio dal 1868 dirigeva il dipartimento postale del Ministero degli affari interni ed era un bersaglio costante di scherno da parte di A. K. Tolstoj), l'autore fluentemente, in corpore (in corpore - in latino: in generale , in pieno vigore) elenca anche altri funzionari di alto rango. Tra loro vediamo poi personaggi famosi: i membri Consiglio di Stato, ammiragli, accademici e conti. A anni diversi queste persone erano a capo del Ministero della Pubblica Istruzione (A. S. Norov, E. V. Putyatin e A. V. Golovnin), del comitato di censura (M. A. Korf), del Ministero della Giustizia (V. N. Panin e D. N. Zamyatnin ), nonché del Ministero delle Finanze (PF Brock) .
| 75 Io sono un peccatore: cronaca ho dimenticato il mio stile; Non ho resistito all'immagine pittoresca. 76 Lirismo, capace di tutto, Sapere, è nel mio sangue; O venerabile Nestore, tu mi ispiri. 77 Calma la mia coscienza, il mio zelo è vano, e dammi la mia storia per finire senza astuzia. 78 Così, avendo ricominciato, finisco la mia colonna Dalla nascita di Cristo nell'anno sessantottesimo. 79 Vedendo che le cose stanno peggiorando, le cose stanno andando con noi, il Signore ci ha mandato un grande marito. | 80 Per la nostra consolazione A noi, come la luce dell'alba, Timashev rivela il suo volto - Regola l'ordine. 81 Che cosa è peccaminoso Su questi fogli mortali non scritti frettolosamente né censimenti, 82 che, davanti e dietro, leggendo tutti i giorni, correggete per amore della verità, non maledicete le Scritture. 83 Compilato da fili d'erba Questa storia poco saggia Magro umile monaco, Servo di Dio Alessio. 1868 |
E infine, il finale. Completamente "dimenticando il suo stile di cronaca", Tolstoj non ha dimenticato il pensiero principale che scorre come un ritornello attraverso l'intera poesia. Il nome di questo pensiero è Ordine. E l'Ordine è, come sapete, il Ministero dell'Interno. Era questo dipartimento che dal 1868 era guidato da Alexander Yegorovich Timashev, che non era affatto molto amato nei circoli liberali. Ma ora, quando la storia dello stato russo è stata riempita dai tempi di Tolstoj con un nuovo secolo e mezzo, sanguinoso e grande, difficilmente possiamo essere seriamente interessati allo stesso Timashev e all'atteggiamento di Tolstoj nei suoi confronti ...
Scritta nel 1868, La storia dello Stato russo da Gostomysl a Timashev fu pubblicata per la prima volta solo 15 anni dopo, nel 1883, dopo la morte di A. K. Tolstoj. È interessante: se qualcuno fosse in grado di continuare adeguatamente la sua "Storia" ora - da Timashev a, diciamo, Kudrin - cosa ne sarebbe ora?
Valentin Antonov, settembre 2008
EDIZIONE REGALO DELLA FAMOSA STORIA DEL CONTE A.K. TOLSTOIO
IL MIGLIOR MANUALE PER STUDIARE NUOVI LIBRI DI TESTO SULLA STORIA DELLA FEDERAZIONE RUSSA
VOCAZIONE DEI VARYAGS
1. Ascoltate ragazzi, cosa vi dirà vostro nonno.
La nostra terra è ricca, non c'è solo ordine in essa.
2. E questa verità, figli, già da mille anni
I nostri antenati si resero conto: non c'è ordine, vedete.
3. E tutti stavano sotto lo stendardo, E dicono: “Come dovremmo essere?
Mandiamo ai Varangiani: che vengano a regnare.
4. Dopotutto, i tedeschi sono tosti, conoscono l'oscurità e la luce,
Ebbene, la nostra terra è ricca, solo che non c'è ordine in essa.
5. I messaggeri sono andati rapidamente lì
E ai Variaghi dicono: “Venite, signori!
6. Ti invieremo oro, quali dolci a Kiev;
La nostra terra è ricca, solo che non c'è ordine in essa.
7. I Vichinghi si sono spaventati, ma pensano: “Cosa c'è?
Provare non è uno scherzo - Andiamo, se chiamano!
8. E poi vennero tre fratelli, Varangi di mezza età,
Sembrano: la terra è ricca, non c'è affatto ordine.
9 “Ebbene”, pensano, “una squadra! Qui il diavolo gli romperà la gamba,
Es ist ja eine Schande, Wir müssen wieder forte.[È un peccato, dobbiamo uscire. (Tedesco)]
862-879. Il regno di Rurik
10. Ma il fratello maggiore Rurik “Aspettate”, disse ad altri, “
Fortgeh'n wär ungebürlich, Vielleicht ist's nicht so schlimm.
[Sarebbe indecente andarsene, forse non è poi così male dopotutto. (Tedesco)]
11 Anche se pessima squadra, quasi una spazzatura;
Wir bringen's schön zustande, Versuchen wir einmal.
[Possiamo farlo, proviamo. (Tedesco)]
12. E cominciò a regnare forte, regnò per diciassette anni,
La terra era abbondante, beh, non c'è ordine!
882 - 945. Il regno di Oleg e Igor
13. Dietro di lui regnò il principe Igor, e su di lui regnò Oleg,
Das war ein großer Krieger E un uomo intelligente. [Era un grande guerriero (tedesco)]
946-972. Il regno di Olga e Svyatoslav
14. Allora regnò Olga, e dopo Svyatoslav;
Così ging die Reihenfolge delle potenze pagane. [Questa era la sequenza (tedesco)]
972-980. PRIMA GUERRA FRATRICICA
tra i figli di Svyatoslav da mogli diverse.
980 - 1015. Il regno del principe kagan Vladimir
15. Quando Vladimir salì al trono di suo padre,
Da endigte fur immer Die alte Religion. [Poi venne la fine della vecchia religione. (Tedesco)]
16. Improvvisamente disse al popolo: “Dopo tutto, i nostri dèi sono spazzatura,
Andiamo a farci battezzare nell'acqua!” E Jordan ci ha creati.
17. “Perun è molto cattivo! Quando lo abbandoniamo
Guarda quale ordine faremo!”
. Vladimir fu battezzato con il nome di Vasily. Il cristianesimo divenne la religione di stato: la metropoli di Kiev del Patriarca di Costantinopoli. Persecuzione dei Magi e di altri pagani.
Seconda guerra fratricida (tra 12 figli di Vladimir da diverse mogli)
18. Mandò sacerdoti ad Atene e a Costantinopoli,
I sacerdoti vennero a frotte, si fecero la croce e incensano,
19. Cantano a se stessi in modo toccante E riempiono la loro sacca;
La terra, così com'è, è abbondante, Solo che non c'è ordine.
20. Vladimir morì di dolore, Senza creare ordine.
Il Grande Yaroslav iniziò presto a regnare dietro di lui.
1015 - 1054. Il regno del principe Yaroslavio
21. È, forse, con questo Ordine sarebbe,
Ma per amore dei bambini, ha diviso l'intera terra.
22. Il servizio era pessimo, E i bambini, vedendolo
Battiamoci a vicenda: chi, come e cosa in cosa!
Terza guerra fratricida— tra i discendenti di Yaroslav - andò quasi 600 anni.
1223. L'ASPETTO DEI MONGOLI. Battaglia su Kalka. Sconfitta di Rurikovich.
23. I tartari hanno scoperto: "Beh, pensano, non aver paura!"
Abbiamo indossato i calzoni, siamo arrivati in Rus'.
24. “Dalla tua presunta disputa, la Terra è andata sottosopra,
Aspetta, ti metteremo in ordine presto."
1237 . Invasione di Batu Khan. Fondazione dell'Orda d'Oro.
1237 - 1480. Rus' - ULUS DELL'ORDA D'ORO.
25. Gridano: "Rende omaggio!" (almeno tira fuori i santi)
C'è un sacco di ogni tipo di spazzatura. È arrivata in Rus'.
26. Come un giorno, allora fratello contro fratello Nell'orda porta un peso;
La terra, a quanto pare, è ricca - Non c'è affatto ordine.
1462-1505. Il regno di IvanIIIVasil'evič
1480. "In piedi sull'Ugra" e la fine del giogo tartaro.
27. Ivan apparve il Terzo; Lui dice: " Sei cattivo!
Non siamo più bambini!” Mandò uno shish ai tartari.
28. E ora la terra è libera da tutti i mali e le difficoltà
E molto granuloso, eppure non c'è ordine.
1505 -1537. Il regno di BasilioIIIe la sua vedova Helena, ur. Glinskaja
1547 -1586. Zar Ivan IV Vasilievich (Grozny)
29. È venuto Ivan il quarto, nipote del terzo;
Kalach sul regno grattugiato E molte mogli coniugi.
30. Ivan Vasilyich il Terribile Era nome
Per essere una persona seria e rispettabile.
31. I ricevimenti non sono dolci, ma la mente non è zoppa;
Questo ha portato l'ordine, almeno tira una palla!
32. Sarebbe possibile vivere con noncuranza con un tale re;
Ma ah! - niente dura per sempre - E lo zar Ivan morirà!
1586 - 1598. Lo zar Fedor e il boiardo-oprichnik Boris Godunov
33. Fedor cominciò a regnare dietro di lui, in contrasto vivo con il Padre;
Era la mente non è corpor, Ringing solo molto.
FINE DELLA PRIMA DINASTIA (Rurikovich)
15 anni di INTERGOVERNO dal 1598 al 1613, o TEMPO DI PROBLEMI
1598 - 1605. Lo zar Boris Godunov. Il primo patriarca Giobbe.
34. Boris, il cognato reale, era davvero intelligente,
Brunet, faccia niente male, e si sedette sul trono reale.
35. Sotto di lui tutto andò liscio, i mali di prima erano scomparsi,
C'era un piccolo ordine nel terreno, non ha iniziato.
36. Sfortunatamente, l'impostore, dal nulla,
Una tale danza ci ha dato, che lo zar Boris è morto.
1605 - 1606. lo zar Dmitrij Ivanovic. Il primo impostore, riconosciuto dai boiardi, dal clero e dalla madre di Tsarevich Dmitry. Il patriarca Ignazio fu nominato al posto di Giobbe esiliato a Staritsa. L'impostore fu battezzato nel regno nella Cattedrale dell'Assunzione. I boiardi e i principi Rurikovich (incluso Dmitry Pozharsky) giurarono fedeltà all'impostore. Ucciso dai sostenitori del boiardo Vasily Shuisky (Rurikovich).
37. E, al posto di Boris Salendo, questo impudente
Dalla gioia con la sposa, Nogami chiacchierava.
38. Sebbene fosse un ragazzo coraggioso e nemmeno uno sciocco,
Ma sotto il suo potere, il polacco iniziò a ribellarsi.
39. E questo non è di nostro gradimento; E poi una notte
Abbiamo dato loro del pepe e li abbiamo portati via tutti.
1606 - 1610. Lo zar Vasily Ivanovich (Shuisky). I boiardi lo tonsurarono con la forza come monaco e lo portarono dal re polacco Sigismondo, dove morì in cattività.
40. Vasily salì al trono, ma presto tutta la terra
Gli abbiamo chiesto di scendere.
41. Tornarono i polacchi, portarono i cosacchi;
C'era confusione e risse: polacchi e cosacchi,
42. Cosacchi e polacchi Siamo continuamente battuti;
Siamo senza un re, come i gamberi, in lutto.
43. Le passioni erano dirette - Beh, non un centesimo.
È noto che senza potere non andrai lontano.
44. Per fissare il trono reale e di nuovo eleggere un re,
Qui Minin e Pozharsky Piuttosto radunarono un esercito.
1613 - 1646. Lo zar Michele Fed. e il patriarca Filaret (Romanov).
45. E la potenza dei polacchi li scacciò di nuovo,
La terra di Michele salì al trono russo.
46. È successo in estate; Ma c'era un accordo?
La storia su questo è silenziosa fino ad ora.
47. Varsavia e Vilna ci hanno inviato i loro saluti;
La terra era abbondante - Non c'è ordine in quanto n.
1646 - 1676. Lo zar Alexei Mikhailovich Romanov
48. Alessio siede nel regno, poi dà alla luce Pietro.
È venuto per lo stato Ecco un nuovo tempo.
1676 - 1682. Lo zar Fedor Alekseevich
1682 -1725. Due zar Ivan V e Pietro I (poi un Pietro)
49. Lo zar Pietro amava l'ordine, quasi come lo zar Ivan,
E anche lui non era dolce, a volte era ubriaco.
50. Ha detto: “Mi dispiace per te, perirai completamente;
Ma ho un bastone, e sono un padre per tutti voi!
E subito dopo l'ordine sono partito per Amsterdam.
52. Ritornato di là, ci rase dolcemente,
E per il periodo natalizio, quindi è un miracolo, vestito in olandese.
53. Ma questo, però, è uno scherzo, non biasimo Pietro:
Dare il paziente allo stomaco Utile per il rabarbaro.
54. Anche se molto forte fu, forse, un'accoglienza;
Eppure l'ordine divenne abbastanza forte sotto di lui.
55. Ma il sonno colse la tomba di Pietro nel fiore degli anni,
Vedi, la terra è abbondante, non c'è più ordine.
CENTO ANNI DI RIVOLUZIONI DI PALAZZO
56. Qui, mite o severamente, regnavano molti volti,
Non ci sono troppi re, ma più regine.
57. Biron regnò sotto Anna; Era un vero gendarme,
Ci siamo seduti come in un bagno Con lui, das Gott erbarm! [Dio abbi pietà! (Tedesco)]
1740 - 1760. Il regno di Elisabetta (figlia di Pietro e della lituana Marta Skavroschanko = Caterina I)
58. Regina allegra
Elisabetta era:
Cantare e divertirsi
Non c'è proprio ordine.
1761-1762. L'imperatore Pietro III. Duca di Holstein-Gottorp. Ucciso dalle guardie
1762 -1796. sua moglie Caterina II (ur. Sophia-Augusta-Friederike di Anhaldt-Zerbst)
59. Qual è la ragione e dov'è la radice del male,
La stessa Catherine non riusciva a capire.
60. “Signora, con voi miracolosamente fiorirà l'Ordine, –
Voltaire e Diderot le scrissero cortesemente,
61. È necessario solo per le persone di cui sei madre,
Piuttosto dai la libertà, Piuttosto dai la libertà”.
62. "Signori, Lei ha risposto loro, vous me comblez”, – [Signori, siete troppo gentili con me. (fr.)]
E subito attaccato a terra gli ucraini.
1796 - 1801. L'imperatore Paolo I Holstein-Gottorp (Romanov). Ucciso (strangolato dai cospiratori).
63. Dopo di lei regnò Paolo, il Cavaliere di Malta,
Ma non governava del tutto in modo cavalleresco.
1801 - 1825. L'imperatore Alessandro I Pavlovich. w si ammalò, che non è noto, e morì a Taganrog).
64. Lo zar Alessandro I venne da lui in cambio,
I suoi nervi erano deboli, ma era un gentiluomo.
1812-1815. Guerra con Napoleone e i suoi alleati (12 lingue).
65. Quando un esercito dei centomila è su di noi in eccitazione
Spinse Bonaparte, He[Alessandro] iniziò a recedere.
66. Sembrava, beh, sotto Non puoi sederti in una buca,
An, guarda: siamo già a Parigi, con Louis le Désiré. [Ludovik (Desiderato)(fr.) - dopo il restauro]
67. A quel tempo, il colore della Russia sbocciò molto forte,
La terra era abbondante, beh non c'è ordine come no.
68. Ultimo racconto che scriverei il mio,
Ma il tè è una punizione, temo monsieur Velliot.
[ Velio I.O. - dir. posta Dipartimento Ministero degli Affari Interni nel 1868-1880]
69. Camminare può essere scivoloso Su altri ciottoli,
Quindi, su ciò che è vicino, faremmo meglio a tacere.
78. Così, ricominciato, finisco la mia rubrica
Dalla nascita di Cristo Nell'anno sessantotto.
79. Vedendo che le cose stanno peggiorando per noi,
Il Signore ci ha mandato un grande sposo.
80. Per nostra consolazione, come la luce dell'aurora,
Rivela la tua faccia Timashev - Imposta l'ordine.
81. Qual è il più peccaminoso Su queste lenzuola mortali
Non finire in fretta o censimenti,
82. Che, davanti e dietro a Leggere tutti i giorni,
Corretto per amore della verità, non maledire le Scritture.
83. Compilato da fili d'erba Questa storia poco saggia
Magro umile monaco Servo di Dio Alessio.
Nota. A.K. Tolstoj, citando il suo lavoro in lettere, forniva ogni volta diverse versioni abbreviate dei titoli: "Storia della Russia", "Storia russa abbreviata". Secondo V.M., vicino a Tolstoj, Zhemchuzhnikova, la satira dovrebbe essere intitolata "Storia russa ridotta da Gostomysl a Timashev"(vedi: A. Baboreko. Nuove informazioni sulle poesie di A. K. Tolstoj. - Nella rivista "Letteratura russa", 1959, n. 3, pp. 200-201). Ma editori ottocenteschi ha scelto il nome più ingombrante - Storia dello stato russo da Gostomysl a Timashev. Scelto per somiglianza con il titolo NM Karamzin - "Storia dello Stato russo". Divenne canonico. . E per più di 100 anni, i lettori hanno dovuto spiegare chi è Timashev e perché è entrato nella storia russa.
Poiché lo stesso Tolstoj non ha finalmente stabilito il nome, il titolo più breve e comprensibile è stato scelto tra le varie opzioni dell'autore per il titolo della pagina sul sito: "Storia russa". Inoltre, a differenza delle edizioni canoniche, ho inserito nel testo eventi importanti e date del regno principi e re, come menzionato nella "Storia" del conte A.K. Tolstoj, così come quelli che gli mancavano. Inoltre, ad alcuni periodi omessi nella sua "Storia" e separate espressioni incomprensibili, ho fatto Note (vedi a fondo pagina). Ciò è stato fatto per uno scopo puramente pratico, per la comodità dei lettori, poiché Tolstoj non indica affatto le date e spesso parla molto di sfuggita o con accenni comprensibili solo ai suoi contemporanei.
Non dobbiamo dimenticare che la sua "Storia" era una satira l'ideologia ufficiale dello stato - proprio quella che ai nostri giorni sognano di far rivivere nella Federazione Russa (vedi Chimes). Satira A.K. Tolstoj, ovviamente, è stato distribuito segretamente, è stato copiato a mano. Il poeta poteva parlare di molte cose nella sua "Storia" solo con accenni e "linguaggio esopico". Entrambi sono ben compresi dai contemporanei, ma le generazioni successive non capiscono più perché l'informazione racchiusa in ogni parola scompare.
Tutti i poeti e gli scrittori sono costretti a fare lo stesso in ogni momento. Un esempio è l'autore Continuazioni"Storie" di Tolstoj, che visse tra 100 anni dopo di lui. Confrontando i testi, possiamo facilmente trovare somiglianza in un ambiente politico in Russia zarista 19esimo secolo e nell'Unione Sovietica nel 20° secolo, ma, soprattutto, con quello che esiste in Russia nel inizio XXI in.
Devo dire che, oltre a "Storia da Gostomysl a Timashev", il conte A.K. Tolstoj ai suoi tempi scrisse molte opere simili, adatte "a tutti i tempi". Sono riportati in altre sezioni di questo sito, ma per ora torniamo alla "Storia" e facciamo conoscenza con la sua Continuazione nel periodo sovietico.
Una volta, dai fili d'erba, ho inventato una semplice favola
Magro umile monaco, il conte Alessio Tolstoj.
Non competerò con lui, anche se me lo chiedi per un secolo,
Anch'io non troverò ordine in Rus'.
E le pietre ora sono più vicine, guardarle è un orrore!
Bene, ok, siediti più vicino, spetterò qualcosa.
1903 - 1907. GUERRA CON IL GIAPPONE e RIVOLUZIONE.
Inizierò da lontano: è arrivato il ventesimo secolo.
Battaci dall'est, siamo in rivolta, moriamoOrdnung- weg! (Ordina!)
Il re allora si spaventò:
"Mein Tron ist gar nicht fest!" ("Il trono non è affatto forte!")
Ci ha ordinato di incollare il Manifesto alle nostre finestre.
C'era molto rumore, eppure, finalmente,
Ci siamo seduti a pensare alla Duma nel Palazzo Tauride.
Invia le mod di altre persone - beh, solo Renaissances:
Fabbriche organizzate, Moderne e Decadenza.
Terra, come in passato, vasta, come in passato, non c'è ordine,
Siamo seduti in silenzio alla Duma, ma poi un vicino ha attaccato.
1914 ― 1917. GUERRA CON LA GERMANIA. Il rovesciamento del re.
Dai tedeschi in liberazione, abbiamo rovesciato il trono reale,
Hanno istituito un consiglio di persone temporanee.
Ci sono giornali gratuiti, cadetti e sovietici,
Andiamo a scrivere opuscoli: la libertà non è vana!
rimproverato disfattisti, borghesi, rinnegati,
Sacerdoti, ebrei, tedeschi, l'un l'altro e il re!
Ilyich è venuto da noi dalla stazione di Finlandia,
Dall'auto blindata pronunciò il suo famoso discorso.
In questo discorso di aprile, ha chiamato tutto il potere
Piuttosto dai ai sovietici, piuttosto dai ai sovietici.
[Presto Ilic prevalse sul potere provvisorio,
Ed era in ottobre, ed è successo di notte].
Da allora, fortunatamente, i bolscevichi sono al potere,
Condividere questo potere è considerato fuori mano.
1918-1920. GUERRA CIVILE
Hanno cacciato l'Assemblea Costituente, rimosso l'"er" dalle estremità,
E chi è salito nella bottiglia, ha assaporato la severità delle misure.
I decreti hanno ripetutamente scosso il Paese;
La capitale fu accuratamente trasferita a Mosca.
Per mettere le cose in ordine, hanno organizzato una Cheka.
Tuttavia, l'ordine non era facile per il contadino.
Inoltre, la vita era insoddisfatta e con una sorta di malinconia
Sia segretamente che apertamente i contadini si ribellarono.
Figure separate da loro raccolsero un esercito
E iniziarono a combattere contro la dittatura.
estoni e livoniani, ucraini, finlandesi -
Tutti sono diventati stranieri, il Signore li risolverà!
Polacchi e cosacchi ci hanno battuti pacchi e pacchi,
Facciamo marcia indietro come gamberi, poi andiamo avanti.
C'è stato un tale massacro che un gemito su tutta la Terra.
Qui non ho nulla da aggiungere: si sono esauriti a vicenda.
1921-1924. NEP. Morte di Lenin.
Quando ci siamo riconciliati, mancati: dov'è il pane?
Ilic ha detto: “Hai digiunato? Basta. Ci sarà NEP!
A questo NEP, la gente ha presto corretto la carne,
Ma proprio là, come su un monte, il Signore chiamò il capo.
[Quando stava morendo, si guardò intorno alla sua gente e al suo paese,
Ma tutta la sua ricchezza non valeva nulla in confronto all'ordine - per. con lui. ].
Ci ha lasciato in eredità a un georgiano prima della sua morte.
Perché non ci fosse tormento, promise al popolo:
"Georgiano - baffuto e cattivo, non si comporta così,
Tuttavia, ripristinerà rapidamente l'ordine ".
1924-1953. Segretario Generale del PCUS (b) - I.V. STALIN.
Un uomo serio era un nuovo leader baffuto:
A volte senza motivo ci introduceva nella paura e nel tremore.
« Preoccupati per le regole, pensò, trambusto,
Mentre erbacce e condizioni anguste sono sui nostri letti».
Determinato a dare un senso a noi questa volta,
Ha iniziato a pulire e diserbare alla stessa ora.
Da allora, il divertimento è andato - viviamo felici:
Diserbo, per amor di risate, chiamiamo piantagioni.
Siamo diventati molto rari e abbiamo aspettato di chi fosse il turno.
Chi è spazzatura e chi è caramella, non lo sapevano in anticipo.
Hanno ingoiato tutte le pillole, non hanno sussultato per i clisteri:
Fattorie collettive, piani quinquennali - ed ecco - il socialismo!
Ha già portato il suo ordine baffuto,
Sì, un tedesco posseduto ha guidato le truppe contro di noi.
1941 - 1945. LA GRANDE GUERRA PATRIOTICA.
[ Aoyna era senza pietà. All'inizio è stato difficile per noi
Poi hanno combattuto meglio: l'esercito tedesco si è arreso- per. con lui. ].
Abbiamo pensato allo stato brado di assaporare i frutti delle vittorie:
La terra ora è un po' più, non c'è ordine però.
1953. Morte di I.V. Stalin.
Ma il leader ci mette costantemente in ordine,
Ha lavorato incessantemente, non ha risparmiato la sua salute.
E si ammalò e presto morì; abbiamo dovuto piangere.
Con la rimozione del dolore, non ci sono state vittime.
1956 - 1964. Segretario Generale del PCUS N.S. Krusciov
Ma il luogo santo è vuoto a lungo per non perdersi:
Gli eredi del potere soffocarono.
Hanno combattuto all'abbeveratoio, ma grasso e audace,
Nikita ha sconfitto tutti, il che ha giustificato il suo nome. [Nikita (Greco) - a nome della dea della vittoria Nike]
Nikita giudicava l'ordine dal suo saltyk,
Giocava a nascondino con i baffetti e mostrava la sua lingua.
Disse: “I baffi sono morti e il culto con lui non ce ne frega un cazzo.
Seguitemi, aspettate ragazzi, vi mostreremo la suocera!"
Mettere le cose in ordine significa costruire il comunismo!
È là fuori, vedi, è incombente! E cadde in volontariato".
Ecco perché Nikita sprofondò nell'oblio come un'ascia.
È ancora impossibile comprenderlo.
Dal 1964 - Segretario Generale del PCUS BREZHNEV e MEMBRI DEL POLITBURO.
E su un palcoscenico vuoto, scendendo ai nostri bisogni,
Rivela il Signore in cambio Zelo Scholars Marito.
Da allora, abbiamo una gestione diversa,
Un altro che mette le cose in ordine in Rus'.
- - - - - - - - - - - -
È imbarazzante scalare la montagna, scivolando sui ciottoli.
Ecco perché finisco e lontano da un deambulatore:
E così sento un brivido sotto la pancia.
Non una traccia nel vuoto vantarsi di camminare vicino alle oche -
Conosci la misura con impudenza, come il monaco Alessio.
Leggendo questi versetti, non essere severo, lettore,
Pensando all'argomento, perdona la sillaba goffa.
Evgeny Chernyavsky. Poesie e disegni. 1975
