Rossz volt az élet az öregnek és az öregasszonynak! Egy évszázadot éltek, de nem születtek gyermekeik; fiatal koruktól fogva még jutottak erre-arra; Mindketten öregek, nincs, aki inni adjon nekik, szomorkodnak és sírnak. Így hát csináltak egy tömböt, becsomagolták egy pólyába, bölcsőbe tették, ringatni kezdték és bölcsőbe kezdték - és blokk helyett Teresecska fia, egy igazi bogyó, pelenkában kezdett nőni!
A fiú nőtt, nőtt, és magához tért. Az apja készített neki egy kompot. Teresecska horgászni ment; és az anyja elkezdett neki tejet és túrót hozni. Régen jött a partra, és így szólt:
Egy nap az anyja azt mondta neki:
Fiam, drágám! Légy óvatos, a boszorkány Chuvilikha vigyáz rád; Ne ess a karmai közé.
Mondta és elment. És Chuvilikha bejött a bankba, és szörnyű hangon kiáltott:
Teresecska, fiam! Úszni, úszni a partra; Én, anya, jöttem és hoztam tejet.
Teresecska felismerte, és így szólt:
Chuvilikha meghallotta, elfutott, megtalálta a dokumentumot, és olyan hangot kapott, mint Teresecska anyja.
Tereshechka, fiam, ússz, ússz a partra.
Teresecska meghallotta, és azt mondta:
Közelebb, közelebb, kis siklóm! Ez anyám hangja.
Édesanyja megetette, inni adott neki, és újra elengedte a hal után.
Jött a boszorkány Chuvilikha, és tanult hangon énekelt, akárcsak kedves anyja. Teresecska azonosította magát, és felhajtott; megragadta egy táskában, és elrohant.
Rohant hozzá. egy kunyhó csirkecombokon, azt mondta a lányának, hogy süsse meg; ő maga pedig kalapját megemelve visszament a dögvadászathoz.
Teresecska nem volt bolond, nem sértette meg a lányt, betette a kemencébe, hogy a helyén süljön, ő maga pedig felmászott egy magas tölgyfára.
Chuvilikha futva jött, beugrott a kunyhóba, berúgott és evett, kiment az udvarra, körbegurult és így szólt:
És kiáltja neki a tölgyfáról:
Hallotta, felemelte a fejét, széttárta a szemét minden irányba – nem volt senki! Megint kihúzta:
Lovagolok, fekszem, miután megettem Teresecska húsát!
És ő válaszol:
Lovagolj, feküdj, boszorkány, miután megette a lánya húsát!
Megijedt, ránézett, és meglátta egy magas tölgyfán. Felpattant, és a kovácshoz rohant:
Kovács, kovács! Kovácsolj nekem egy baltát. A kovács fejszét kovácsolt, és így szólt:
Ne a szélével vágjuk, hanem a fenékkel. Engedelmeskedett, kopogott és kopogott, aprított és aprított, nem csinált semmit. Egy fának esett, belemélyesztette a fogát, és a fa elkezdett repedni.
Liba-hattyú repül az égen; Tereshechka látja a bajt, látja a libákat-hattyúkat, imádkozott hozzájuk, könyörögni kezdett nekik:
Liba-hattyúk, vigyetek, tegyétek szárnyaitokra, hozzatok apámhoz, anyámhoz; ott etetni és itatni fogsz.
És a libák-hattyúk válaszolnak:
Ka-ha! Repül egy másik csorda, éhesebb, mint mi, elviszi és viszi.
És a boszorkány rág, csak a forgács repül, a tölgy pedig ropog, tántorog.
Újabb nyáj repül. Teresecska ismét kiált:
Hattyúlibák! Vigyél, szállj szárnyra, vigyél apámhoz, anyámhoz; ott fognak etetni és inni!
Ka-ha!- válaszolják a libák.- Egy becsípett kisliba repül mögöttünk, elviszi és viszi.
A kisliba nem repül, a fa pedig megreped és tántorog. A boszorkány rágni és rágni fog, nézzen Teresecskára - nyalja meg az ajkát, és kezdjen újra az üzlethez; Mindjárt ráesik!
Szerencsére egy becsípett kisliba repül, csapkod a szárnyával, Teresecska pedig kérdezi tőle, megtetszik neki:
Te vagy az én libahattyúm, vigyél, támassz szárnyra, hozz apámhoz, anyámhoz; ott megetetnek, inni adnak és tiszta vízzel megmosnak.
A megcsípett kisliba megsajnálta, szárnyait nyújtotta Teresecskának, felkapaszkodott és vele repült.
Felrepültünk drága apánk ablakához, és leültünk a fűre. És az öregasszony palacsintát sütött, hívta a vendégeket, eszébe jutott Tereshechka és azt mondta:
Ez neked van, vendég, ez neked, öregem, és ez a palacsinta nekem!
És Tereshechka az ablak alatt válaszol:
Nézd, öreg, ki kér ott palacsintát?
Az öreg kijött, meglátta Teresecskát, megragadta, elhozta az anyjához - ölelés kezdődött!
A megcsípett libát pedig hizlalták, itatták, kiengedték a vadonba, és onnantól kezdve szélesen csapkodni kezdett a szárnyaival, mindenki előtt repült, és Teresecskára emlékezett.
Az öregnek és az öregasszonynak nem volt gyereke. Egy évszázadot éltek, de nem születtek gyermekeik.
Csináltak hát egy kis tömböt, pólyába tekerték, és ringatni kezdték és bölcsőbe kezdték:
- Menj aludni, aludj, Teresecska gyerek!
Minden fecske alszik
És a gyilkos bálnák alszanak,
És a nyestek alszanak
És a rókák alszanak,
Teresecskánknak
Azt mondják, hogy aludjak!
Így ringatták, ringatták és álomba ringatták, és egy blokk helyett a fia, Teresecska nőni kezdett - igazi bogyó.
A fiú nőtt, nőtt, és magához tért. Az öreg csinált neki egy kompot, fehérre festette, a vidám emberek pedig pirosra.
Teresecska beszállt a kompba, és így szólt:
Sikló, sikló, vitorla el.
A sikló messze-messzire vitorlázott. Tereshechka halat kezdett fogni, anyja pedig tejet és túrót hozott neki. Kijön a partra, és így szólít:
- Teresecska, fiam,
Hoztam neked enni-innivalót.
Tereshechka messziről hallja anyja hangját, és a partra úszik. Az anya elviszi a halat, megeteti, inni ad, inget és övet cserél, és újra elengedi horgászni.
A boszorkány rájött. Kijött a partra, és szörnyű hangon kiáltott:
- Teresecska, fiam,
Úszni, úszni a partra,
Hoztam neked enni-innivalót.
Teresecska felismerte, hogy ez nem az anyja hangja, és így szólt:
- Sikló, sikló, vitorla messze,
Nem anyám hív.
Aztán a boszorkány a kovácsműhelybe futott, és megparancsolta a kovácsnak, hogy kovácsolja össze a torkát, hogy a hangja olyan legyen, mint Teresecska anyja.
A kovács újrakovácsolta a torkát. A boszorkány ismét bejött a bankba, és olyan hangon énekelte, mint édes anyja:
- Teresecska, fiam,
Úszni, úszni a partra,
Hoztam neked enni-innivalót.
Teresecska azonosította magát, és a partra úszott. A boszorkány megragadta, egy zsákba tette és elfutott.
Csirkecombokon hozta a kunyhóba, és azt mondta lányának, Aljonkának, hogy kapcsolja be melegebben a tűzhelyet, és süsse meg Teresecskát.
És ő maga ismét elment pénzt szerezni.
Itt Alenka forrón melegítette a kályhát, és azt mondja Teresecskának:
- Feküdj le a lapátra.
Leült egy lapátra, kitárta a karját és a lábát, és nem fért be a sütőbe.
És azt mondta neki:
- Nem feküdtem le így.
- Igen, nem tudom, hogyan - mutasd meg, hogyan...
- És ahogy a macskák alszanak, ahogy a kutyák alszanak, úgy fekszel le.
- És te feküdj le magad és taníts engem.
Alenka leült a lapátra, Teresecska pedig betolta a kályhába, és bezárta a csappantyút. Ő maga pedig elhagyta a kunyhót, és felmászott egy magas tölgyfára.
A boszorkány futva jött, kinyitotta a kályhát, kihúzta a lányát, Alenkát, megette, megrágta a csontokat.
Aztán kiment az udvarra, és gurulni kezdett a füvön. Forog, forgolódik, és azt mondja:
És Tereshechka válaszol neki a tölgyfáról:
- Lovagolj és feküdj, miután megette Alenka húsát! És a boszorkány:
– Nem a levelek adnak zajt? És megint ő maga:
- Lovagolok, fekszem, miután megettem Teresecska húsát.
És Tereshechka mind az övé:
- Lovagolj és feküdj, miután megette Alenka húsát!
A boszorkány ránézett, és meglátta egy magas tölgyfán. Rohant rágcsálni a tölgyet. Rágcsált és rágcsált, kitörte két elülső fogát, és a kovácsműhelyhez rohant:
- Kovács, kovács! Kovácsolj nekem két vasfogat.
A kovács két fogat kovácsolt neki.
A boszorkány visszatért, és újra rágcsálni kezdte a tölgyfát. Megrágta, rágta és eltörte két alsó fogát. A kovácshoz futott:
- Kovács, kovács! Kovácsolj még két vasfogat.
A kovács még két fogat kovácsolt neki.
A boszorkány visszatért, és újra rágcsálni kezdte a tölgyfát. Rág – csak a szilánkok repülnek. A tölgy pedig már ropog és tántorog.
Mit kell itt csinálni? Terescseka libákat és hattyúkat lát repülni. Megkérdezi őket:
- Libaim, kis hattyúk!
Vigyél a szárnyaidra
Vidd el apádhoz, anyádhoz!
És a libák-hattyúk válaszolnak:
- Ha-ha, még mindig utánunk repülnek - éhesebbek nálunk, elvisznek.
És a boszorkány rágcsál és rág, néz Teresecskára, megnyalja az ajkát - aztán újra nekiáll...
Egy másik falka repül. Teresecka megkérdezi...
- Libaim, kis hattyúk!
Vigyél a szárnyaidra
Vidd el apádhoz, anyádhoz!
És a libák-hattyúk válaszolnak:
- Haha, egy becsípett kisliba repül utánunk, felvesz és visz.
A boszorkánynak pedig már alig van hátra. Kidőlni készül egy tölgyfa. Egy becsípett kisliba repül. Teresecska megkérdezi tőle:
- Te vagy az én libahattyúm! Vigyél szárnyra, vigyél apámhoz, anyámhoz.
A megcsípett kisliba megsajnálta, szárnyaira eresztette Teresecskát, felkapaszkodott és repült, és hazavitte.
A kunyhóhoz repültek, és leültek a fűre.
És az öregasszony palacsintát sütött, hogy emlékezzen Tereshechkára, és azt mondta:
- Ez neked szól, öreg, a fenébe, ez pedig nekem, a fenébe is. És Tereshechka az ablak alatt:
- Mi van velem?
Az öregasszony meghallotta, és így szólt:
- Nézd, öreg, ki kér ott palacsintát?
Az öreg kijött, meglátta Teresecskát, elhozta az öregasszonyhoz - ölelés következett!
A megcsípett kislibát pedig hizlalták, itatták, kiengedték a vadonba, és onnantól kezdve szélesen csapkodni kezdett a szárnyaival, repülni kezdett a csorda előtt és emlékezni Tereshecskára.
- VÉGE -
orosz népmese képekben. Illusztrációk.
A Tereshechka egy orosz népmese, amely évek óta vonzza a gyerekek figyelmét. Egy fiú, lelkes halász él ott pár idős emberrel. Hogy ne essen bajba, ezt egy csónakban teszi a folyó közepén. Vajon a gonosz boszorkány képes lesz elrabolni a fiút? Milyen trükkökre kész, hogyan kell majd fizetnie a boszorkánynak a csalásáért? Tudja meg a mesében, hogy Tereshechka visszatérhet-e a nagyszüleihez. Előrelátásra, intelligenciára, bátorságra és arra tanít, hogy nehéz helyzetekben ne veszítse el a szívét.
Az öregnek és az öregasszonynak nem volt gyereke. Egy évszázadot éltek, de nem születtek gyermekeik.
Csináltak hát egy kis tömböt, pólyába tekerték, és ringatni kezdték és bölcsőbe kezdték:
- Menj aludni, aludj, Teresecska gyerek!
Minden fecske alszik
És a gyilkos bálnák alszanak,
És a nyestek alszanak
És a rókák alszanak,
Teresecskánknak
Azt mondják, hogy aludjak!
Így ringatták, ringatták és álomba ringatták, és egy blokk helyett a fia, Teresecska nőni kezdett - igazi bogyó. A fiú nőtt, nőtt, és magához tért. Az öreg csinált neki egy siklót, fehér festékkel festette, a vidám emberek pedig pirosra.
Teresecska tehát beszállt az űrsiklóba, és azt mondta: „Sikló, sikló, vitorla messze.”
Sikló, sikló, vitorla el. A sikló messze-messzire vitorlázott. Tereshechka halat kezdett fogni, anyja pedig tejet és túrót hozott neki. Kijön a partra, és kiált: "Teresecska, fiam, ússz, ússz a partra, hoztam neked enni és inni."
A boszorkány rájött. Kijött a partra, és szörnyű hangon kiáltott:
Teresecska, fiam,
Hoztam neked enni-innivalót.
Teresecska felismerte, hogy ez nem az anyja hangja, és így szólt:
Sikló, sikló, vitorla messze,
Nem anyám hív.
Aztán a boszorkány a kovácsműhelybe futott, és megparancsolta a kovácsnak, hogy kovácsolja össze a torkát, hogy a hangja olyan legyen, mint Teresecska anyja.
A kovács újrakovácsolta a torkát. A boszorkány ismét bejött a bankba, és olyan hangon énekelte, mint édes anyja:
Teresecska, fiam,
Úszni, úszni a partra,
Hoztam neked enni-innivalót.
Teresecska azonosította magát, és a partra úszott. A boszorkány megragadta, egy zsákba tette és elfutott.
Csirkecombokon hozta a kunyhóba, és azt mondta lányának, Alenkának, hogy kapcsolja be melegebben a tűzhelyet, és süsse meg Tereshechkát.
És ő maga ismét elment pénzt szerezni. Itt Alenka forrón melegítette a kályhát, és azt mondja Teresecskának:
Feküdj le a lapátra.
Leült egy lapátra, kitárta a karját és a lábát, és nem fért be a sütőbe.
És azt mondta neki:
Nem úgy feküdtem le.
- Igen, nem tudom, hogyan - mutasd meg, hogyan...
- És ahogy a macskák alszanak, ahogy a kutyák alszanak, úgy fekszel le.
- És te feküdj le magad és taníts engem.
Alenka leült a lapátra, Teresecska pedig betolta a kályhába, és bezárta a csappantyút. Ő maga pedig elhagyta a kunyhót, és felmászott egy magas tölgyfára.
A boszorkány futva jött, kinyitotta a kályhát, kihúzta a lányát, Alenkát, megette, megrágta a csontokat. Aztán kiment az udvarra, és gurulni kezdett a füvön.
Forog, forgolódik, és azt mondja:
És Tereshechka válaszol neki a tölgyfáról:
- Lovagolj és feküdj, miután megette Alenka húsát!
És a boszorkány:
- Nem adnak hangot ezek a levelek?
És megint ő maga:
- Lovagolok, fekszem, miután megettem Teresecska húsát.
És Tereshechka mind az övé:
- Lovagolj és feküdj, miután megette Alenka húsát!
A boszorkány ránézett, és meglátta egy magas tölgyfán.
Rohant rágcsálni a tölgyet. Rágta és rágta - kitörte két mellső fogát, rohant a kovácshoz: - Kovács, kovács! Kovácsolj nekem két vasfogat.
A kovács két fogat kovácsolt neki. A boszorkány visszatért, és újra rágcsálni kezdte a tölgyfát. Megrágta, rágta és eltörte két alsó fogát. A kovácshoz futott: - Kovács, kovács! Kovácsolj még két vasfogat.
A kovács még két fogat kovácsolt neki. A boszorkány visszatért, és újra rágcsálni kezdte a tölgyfát. Rág – csak a szilánkok repülnek. A tölgy pedig már ropog és tántorog. Mit kell itt csinálni?
Terescseka libákat és hattyúkat lát repülni. Megkérdezi őket:
- Libaim, hattyúim!
Vigyél a szárnyaidra
És a libák-hattyúk válaszolnak:
- Ha-ha, még mindig utánunk repülnek - éhesebbek nálunk, elvisznek.
És a boszorkány rág és rág, néz Tereshechkára, megnyalja az ajkát - és újra munkához fog...
Egy másik falka repül. Teresecka megkérdezi...
- Libaim, hattyúim!
Vigyél a szárnyaidra
Vidd el apádhoz, anyádhoz!
És a libák-hattyúk válaszolnak:
- Ha-ha, egy becsípett kisliba repül utánunk, felvesz és visz. De a boszorkánynak már kevés van hátra: a tölgyfa mindjárt kidől.
Egy becsípett kisliba repül. Teresecka megkérdezi tőle:
- Te vagy az én libahattyúm.
Vigyél szárnyra, vigyél apámhoz, anyámhoz.
A megcsípett kisliba megsajnálta, szárnyaira eresztette Teresecskát, felkapaszkodott és repült, és hazavitte.
A kunyhóhoz repültek, és leültek a fűre.
És az öregasszony palacsintát sütött, hogy emlékezzen Tereshechkára, és azt mondta:
- Ez neked szól, öreg, a fenébe, ez pedig nekem, a fenébe is.
És Tereshechka az ablak alatt:
- Mi van velem?
Az öregasszony meghallotta, és így szólt:
- Nézd, öreg, ki kér ott palacsintát?
Az öreg kijött, meglátta Teresecskát, elhozta az öregasszonyhoz - ölelés következett!
A megcsípett kislibát pedig hizlalták, itatták, kiengedték a vadonba, és onnantól kezdve szélesen csapkodni kezdett a szárnyaival, repülni kezdett a csorda előtt és emlékezni Tereshecskára.
A Tereshechka mese minden gyermek számára elérhető képeken világosan megmutatja, hogy a jó mindig győzedelmeskedik a gonosz felett. Igen, át kell élnie a nehézségeket és a félelmet (sőt, ezt szinte minden orosz tündérmese elmondja), de a boldogság és a győzelem mindig azoké lesz, akik őszinték, sztoikusak, hozzáértők és kedvesek.
Rossz volt az élet az öregnek és az öregasszonynak! Egy évszázadot éltek, de nem születtek gyermekeik; fiatal koruktól fogva még jutottak erre-arra; Mindketten öregek, nincs, aki inni adjon nekik, szomorkodnak és sírnak. Így hát csináltak egy tömböt, becsomagolták pelenkába, bölcsőbe tették, elkezdték tekerni és bölcsőbe tenni - és blokk helyett Teresecska fia pelenkában kezdett nőni, egy igazi bogyó!
A fiú nőtt, nőtt, és magához tért. Az apja készített neki egy kompot. Teresecska horgászni ment; és az anyja elkezdett neki tejet és túrót hozni. Régen jött a partra, és így szólt:
Egy nap az anyja azt mondta neki:
Fiam, drágám! Légy óvatos, a boszorkány Chuvilikha vigyáz rád; Ne ess a karmai közé.
Mondta és elment. És Chuvilikha bejött a bankba, és szörnyű hangon kiáltott:
Teresecska, fiam! Úszni, úszni a partra; Én, anya, jöttem és hoztam tejet.
Teresecska felismerte, és így szólt:
Chuvilikha meghallotta, elrohant, hogy megkeresse a dokumentumot, és olyan hangot kapott, mint Teresecska anyja.
Tereshechka, fiam, ússz, ússz a partra.
Teresecska meghallotta, és azt mondta:
Közelebb, közelebb, kis siklóm! Ez anyám hangja.
Édesanyja megetette, inni adott neki, és újra elengedte a hal után.
Jött a boszorkány Chuvilikha, és tanult hangon énekelt, akárcsak kedves anyja. Teresecska azonosította magát, és felhajtott; megragadta egy táskában, és elrohant.
Csirkecombokon rohant be a kunyhóba, szólt a lányának, hogy süsse meg, ő pedig, felemelve a csuklyáját, ismét elment ennivalóért.
Teresecska nem volt bolond, nem sértette meg a lányt, betette a kemencébe, hogy a helyén süljön, ő maga pedig felmászott egy magas tölgyfára.
Chuvilikha futva jött, beugrott a kunyhóba, berúgott és evett, kiment az udvarra, körbegurult és így szólt:
És kiáltja neki a tölgyfáról:
Hallotta, felemelte a fejét, széttárta a szemét minden irányba – nem volt senki! Megint kihúzta:
Lovagolok, fekszem, miután megettem Teresecska húsát!
És ő válaszol:
Lovagolj, feküdj, boszorkány, miután megette a lánya húsát!
Megijedt, ránézett, és meglátta egy magas tölgyfán. Felpattant, és a kovácshoz rohant:
Kovács, kovács! Kovácsolj nekem egy baltát.
A kovács fejszét kovácsolt, és így szólt:
Ne a szélével vágjuk, hanem a fenékkel.
Engedelmeskedett, kopogott és kopogott, aprított és aprított, nem csinált semmit.
Egy fának esett, belemélyesztette a fogát, és a fa elkezdett repedni.
Liba-hattyú repül az égen; Tereshechka látja a bajt, látja a libákat-hattyúkat, imádkozott hozzájuk, könyörögni kezdett nekik:
Liba-hattyúk, vigyetek, tegyétek szárnyaitokra, hozzatok apámhoz, anyámhoz; ott fognak etetni és inni!
Ka-ha! - válaszolják a libák. - Egy becsípett hernyó repül mögöttünk, viszi és viszi.
A kisliba nem repül, a fa pedig megreped és tántorog. A boszorkány rág és rág, ránéz a tereshkára, megnyalja az ajkát, és újra nekifog; Mindjárt ráesik!
Szerencsére egy becsípett kisliba repül, csapkod a szárnyával, Teresecska pedig kérdezi tőle, megtetszik neki:
Te vagy az én libahattyúm, vigyél, támassz szárnyra, hozz apámhoz, anyámhoz; ott megetetnek, inni adnak és tiszta vízzel megmosnak.
A megcsípett kisliba megsajnálta, felkínálta Teresecskának a szárnyait, felkapaszkodott és vele repült.
Felrepültünk drága apánk ablakához, és leültünk a fűre. És az öregasszony palacsintát sütött, hívta a vendégeket, eszébe jutott Tereshechka és azt mondta:
Ez neked szól, gostek, ez neked, öregem, és ez a palacsinta nekem!
És Tereshechka az ablak alatt válaszol:
Nézd, öreg, ki kér ott palacsintát?
Az öreg kijött, meglátta Teresecskát, megragadta, elhozta az anyjához - ölelés kezdődött!
A megcsípett kislibát pedig hizlalták, itatták, elengedték, és onnantól kezdve szélesen csapkodni kezdett a szárnyaival, mindenki előtt repült és Teresecskára emlékezett.
A Tereshechka mese szövegét E. Drobysheva olvassa fel.
Egy mese elolvasása vagy egy hangos mese meghallgatása után beszélje meg gyermekével, és meg fog lepődni, milyen pontosan értette a lényegét. Kérdezze meg a Tereshechka, a szülei és a boszorkány Chuvilikha hozzáállását, és ne hagyja figyelmen kívül a kovács képét. Ha a gyerek elmulasztja, jegyezzük meg a megcsípett kisliba iránti hálát, és beszéljük meg, miért. Rögzítse Teresecska bátorságának, találékonyságának és ügyességének tényeit, valamint a szülei iránti szeretetét.
Sajnos nem találtuk a Tereshechka rajzfilmet, kedves látogatók, ha megvan az archívumban, küldjék el nekünk. Ossza meg véleményét a meséről, mondja el nekünk a gyermek reakcióját - a Mamulichkam.ru csapata hálás lesz minden véleményért és véleményért.
Rossz volt az élet az öregnek és az öregasszonynak! Egy évszázadot éltek, de nem születtek gyermekeik; fiatal koruktól fogva még jutottak erre-arra; Mindketten öregek, nincs, aki inni adjon nekik, szomorkodnak és sírnak. Így hát csináltak egy tömböt, becsomagolták egy pólyába, bölcsőbe tették, ringatni kezdték és bölcsőbe kezdték - és blokk helyett Teresecska fia, egy igazi bogyó, pelenkában kezdett nőni!
A fiú nőtt, nőtt, és magához tért. Az apja készített neki egy kompot. Teresecska horgászni ment; és az anyja elkezdett neki tejet és túrót hozni. Régen jött a partra, és így szólt:
Egy nap az anyja azt mondta neki:
Fiam, drágám! Vigyázz, Chewi-liha boszorkány vigyáz rád; Ne ess a karmai közé.
Mondta és elment. És Chuvilikha bejött a bankba, és szörnyű hangon kiáltott:
Teresecska, fiam! Úszni, úszni a partra; Én, anya, jöttem és hoztam tejet.
Teresecska felismerte, és így szólt:
Chuvilikha meghallotta, elfutott, megtalálta a dokumentumot, és olyan hangot kapott, mint Teresecska anyja.
Tereshechka, fiam, ússz, ússz a partra. Teresecska meghallotta, és azt mondta:
Közelebb, közelebb, kis siklóm! Ez anyám hangja.
Édesanyja megetette, inni adott neki, és újra elengedte a hal után.
Jött a boszorkány Chuvilikha, és tanult hangon énekelt, akárcsak kedves anyja. Teresecska azonosította magát, és felhajtott; megragadta egy táskában, és elrohant.
Csirkecombokon rohant be a kunyhóba, és azt mondta a lányának, hogy süsse meg; ő maga pedig kalapját megemelve visszament a dögvadászathoz.
Teresecska nem volt bolond, nem sértette meg a lányt, betette a kemencébe, hogy a helyén süljön, ő maga pedig felmászott egy magas tölgyfára.
Chuvilikha futva jött, beugrott a kunyhóba, berúgott és evett, kiment az udvarra, körbegurult és így szólt:
Lovagolok, fekszem, miután megettem Teresecska húsát! És kiáltja neki a tölgyfáról:
Lovagolj, feküdj, boszorkány, miután megette a lánya húsát! Hallotta, felemelte a fejét, széttárta a szemét minden irányba – nem volt senki! Megint kihúzta:
Lovagolok, fekszem, miután megettem Teresecska húsát! És ő válaszol:
Lovagolj, feküdj, boszorkány, miután megette a lánya húsát! Megijedt, ránézett, és meglátta egy magas tölgyfán. Felpattant, és a kovácshoz rohant:
Kovács, kovács! Kovácsolj nekem egy baltát. A kovács fejszét kovácsolt, és így szólt:
Ne a szélével vágjuk, hanem a fenékkel.
Engedelmeskedett, kopogott és kopogott, aprított és aprított, nem csinált semmit. Egy fának esett, belemélyesztette a fogát, és a fa elkezdett repedni.
Liba-hattyú repül az égen; Tereshechka látja a bajt, látja a libákat-hattyúkat, imádkozott hozzájuk, könyörögni kezdett nekik:
Liba-hattyúk, vigyetek, tegyétek szárnyaitokra, hozzatok apámhoz, anyámhoz; ott etetni és itatni fogsz. És a libák-hattyúk válaszolnak:
Ka-ha! Repül egy másik csorda, éhesebb, mint mi, elviszi és viszi.
És a boszorkány rág, csak a forgács repül, a tölgy pedig ropog, tántorog. Újabb falka repül. Teresecska ismét kiált:
Hattyúlibák! Vigyél, szállj szárnyra, vigyél apámhoz, anyámhoz; ott fognak etetni és inni!
Ka-ha! - válaszolják a libák. - Egy becsípett kisliba repül mögöttünk, elviszi és viszi.
A kisliba nem repül, a fa pedig megreped és tántorog. A boszorkány rágni és rágni fog, nézzen Teresecskára - nyalja meg az ajkát, és kezdjen újra az üzlethez; Mindjárt ráesik!
Szerencsére egy becsípett kisliba repül, csapkod a szárnyával, Teresecska pedig kérdezi tőle, megtetszik neki:
Te vagy az én libahattyúm, vigyél, támassz szárnyra, hozz apámhoz, anyámhoz; ott megetetnek, inni adnak és tiszta vízzel megmosnak.
A megcsípett kisliba megsajnálta, szárnyait nyújtotta Teresecskának, felkapaszkodott és vele repült.
Felrepültünk drága apánk ablakához, és leültünk a fűre. És az öregasszony palacsintát sütött, hívta a vendégeket, eszébe jutott Tereshechka és azt mondta:
Ez neked van, vendég, ez neked, öregem, és ez a palacsinta nekem! És Tereshechka az ablak alatt válaszol:
Nézd, öreg, ki kér ott palacsintát?
Az öreg kijött, meglátta Teresecskát, megragadta, elhozta az anyjához - ölelés kezdődött!
A megcsípett libát pedig hizlalták, itatták, kiengedték a vadonba, és onnantól kezdve szélesen csapkodni kezdett a szárnyaival, mindenki előtt repült, és Teresecskára emlékezett.
