Nemrég volt egy blogbejegyzés arról, hogy ki hány és milyen nyelven tud. Aztán érdekessé vált számomra, hogy milyen nyelveket tartanak nehezen megtanulhatónak, és mitől függ ez a bonyolultság.
Mitől függ a komplexitás?
Különböző forrásokból származó táblázatokat találhat, amelyek a nyelveket a könnyűtől a bonyolultig mutatják be a tanuláshoz szükséges idő tekintetében, például az Amerikai Külügyminisztérium (FSI) egy táblázatot készített. öt kategóriából (hány órát vesz igénybe valahol a tanulás). A dán, a holland, a svéd az első kategóriában (600 óra), az arab, a kínai, a japán és a koreai a legnehezebb kategóriában (2200 óra). beszélj jól 1100 óra tanulás után.)
De a valóságban ennek a táblázatnak semmi köze hozzánk, mert csak azok számára alkalmas, akiknek az anyanyelve az angol. A nyelvészek szerint függetlenül attól, hogy milyen nyelvet beszélünk, a legkönnyebb lesz megtanulni egy rokon nyelvet.
A tanulás nehézsége bármiben rejlik - a szavakat ugyanúgy olvassák-e, ahogy írják, hányszor, van-e logika a szavak megváltoztatásában, milyen ábécé stb.
Így minden nyelvnek megvan a maga könnyű és nehéz oldala. Például az észt nyelvben 12 esetet és sok kivételt talál, ugyanakkor teljesen hiányzik a jövő idő és a szó nemenkénti változása.
KOMPLEX NYELVEK
Az Állami Külügyi Intézet szerint az arab, a kínai és a japán a legnehezebb nyelvek. amerikai részleg. A finn, a magyar és az észt is a legnehezebbek közé tartozik - a rengeteg eset miatt. A kiejtés bennük még az ázsiai nyelveknél is nehezebb, mivel hosszú észbontó mássalhangzókkal rendelkeznek.
kínai
Az írásban használt hieroglifák nagyon összetettek és ősiek. Minden szót külön szimbólum jelöl - és nem fonetikus, így a legcsekélyebb fogalmat sem ad arról, hogyan kell kiejteni a szót.Ha meg akarod érteni és ki akarod fejezni egy gondolatot egyszerű mondatok, körülbelül 170 karaktert kell megtanulnod, míg ha kínaiul tervezel dolgozni, vagy tanulsz, akkor 2000-3000 karaktert kell memorizálnod.A tónusrendszer sem könnyíti meg az életet, mert a kínaiban négy hang van. A hangok száma 3 és 10 között változhat (a nyelvjárástól és a számolási módtól függően). Gyakran nem elég csak a hangok megkülönböztetése. Sok esetben egy szó jelentése csak a szövegkörnyezetből és az adott kifejezésből érthető meg.
baszk
Ebben az egyedülálló, minden európai nyelvtől eltérően nagyon ősi fogalmakat őriztek meg. Például a benne szereplő „kés” szó jelentése „kő, amely vág”, a „mennyezet” pedig „barlang teteje”. Arról a nyelvről beszélünk, amelyet beszélői euskarának hívnak, mi pedig baszk nyelvnek. Ez egy úgynevezett elszigetelt nyelv: nem tartozik egyik ismert nyelvcsaládba sem. Jelenleg hozzávetőleg 700 000 ember beszéli és írja, többségük a spanyol Bilbao városától a franciaországi Bayonne városáig terjedő 50 kilométer széles tengerparti sávban él. A baszk nyelvet agglutinatív nyelvnek minősítik - így nevezik a nyelvészek azokat a nyelveket, amelyekben utótagokat és előtagokat használnak új szavak létrehozására, és mindegyiknek csak egy jelentése van. Körülbelül félmillió szó van a baszk nyelvi szótárban – körülbelül ugyanannyi, mint a mi nagy és erőteljes szótárunkban.
arab
Az első nehézség az írásban van. Sok betűnek négy különböző írásmódja van, a szóban elfoglalt helyétől függően. A magánhangzók nem szerepelnek a levélben. A hangok nehezek, de a szavak még nehezebbek. Egy igének három szám van, ezért a főneveket és igéket egyes számban, kettősben és többes szám. A jelen időnek 13 alakja van. A főnévnek három esete és két neme van.
Magyar
A magyarnak 35 esete vagy főnévi alakja van. Ezzel már önmagában a legnehezebben tanulható nyelvek listájára került a magyar. A magyarnak sok kifejező idiómája van, sok toldaléka. Nagyszámú magánhangzók és kiejtésük módja (mélyen a torokban) megnehezítik ennek a nyelvnek a kiejtését. Több erőfeszítésre lesz szüksége, hogy megtanulja és megfelelő szinten tartsa ezt a nyelvet, mint sok más nyelv esetében.
észt
Az észt esetrendszer nagyon merev. A Case egy nyelvtani osztály, amely befolyásolja a szavak viselkedését a mondatban. Az észtnek 12 esete van, kétszer annyi szláv nyelv. Ezen kívül számos kivétel van a szabályok alól, sok szó jelenthet többet is különböző fogalmak. Annak ellenére, hogy kevesebb mint kétmillió ember beszél észtül, akiknek többsége a Novoszibirszk régió fele akkora területen él, ennek két dialektusa van - északi és déli. Egy másik nehézség a magánhangzók száma. Összesen kilenc magánhangzót és harminchat kettőshangzót (két magánhangzó kombinációja) különböztetnek meg. Összehasonlításképpen: az angolban csak nyolc-tíz diftongus létezik. Vagyis egy angolul beszélő észt beszéd ugyanaz, mint jódlát énekelni.
És így tovább, sok nyelv van a világon, és mindegyik a maga módján összetett, ezért érdekes tanulmányozni és okosabbá válni :)
A tanult vagy tanult nyelvek közül melyik tűnt a legnehezebbnek számodra és miért? Milyen nyelvet szeretnél tudni?
Természetesen lehetetlen egyértelműen megmondani, melyik nyelv a legnehezebb. Hétköznapi szempontból az a nyelv a legnehezebb, amelyik nyelvtani és fonetikai szempontból a legkevésbé hasonlít az anyanyelvéhez. Ennek ellenére a nyelvészek bizonyos okokból jelezhetik egy adott nyelv összetettségét. Vessünk egy pillantást a mylanguages.org oldalon közzétett értékelésre
Többség nem anyanyelvűek nehéz. De emlékeznie kell arra, hogy bizonyos okok miatt bizonyos nyelvek nehézségekbe ütközhetnek. A cikk utáni kommentekben megírhatod a véleményed és értékelheted :)
A legnehezebb nyelvek Az arab, a kínai és a japán nyelvet tekintik. Legalábbis - így írja az Állami Diplomáciai Szolgálat Intézete. amerikai részleg. A legnehezebbek közé tartozik még a finn, a magyar és az észt. Ennek oka az esetek nagy száma. Kiejtésük is nehezebb, mint még az ázsiai nyelvekben is, mivel ennek a csoportnak a nyelveiben rengeteg teljesen kimondhatatlan mássalhangzó található.
Tehát a lista:
Összegezve pedig azt kell mondanunk, hogy a legnehezebb nyelv is anyanyelvivé tehető, ha nem tanulod meg, hanem elmerülsz a nyelvi környezetben. Ezt a megközelítést alkalmazzuk a stúdiónkban. Jöjjön el hozzánk, és hagyja, hogy a legnehezebb nyelvek is barátaikká és segítőivé váljanak!
Beszéljünk ma a nyelvekről. Nem vagy hülye srác, és megérted, milyen nyelvekről beszélünk most. Valószínűleg emlékszel arra, hogyan beszéltek az egyetemen a nyelv fontosságáról az emberek életében és történelmében. A tanárok megnyilatkozásaival nem tudunk vitatkozni, ellenkezőleg, szavaikkal egyetértünk.
Nemcsak oroszul beszélők, hanem angolul beszélők számára is szeretnénk elmondani a legnehezebb nyelveket. Basszus, bocsánat, de ez a szó nehezen pótolható, ezért állandóan használnod kell. A nyelvtanulás az A legjobb mód felvenni a kapcsolatot egy személlyel a világ másik részéről. Ha ismeri legalább a helyi nyelvjárás alapjait, sokszor magabiztosabbnak érzi magát, mint az a csávó, akinek a kimondott beszéd érthetetlen hülyeség.
Szóval, vissza a megvilágosodáshoz: ma a legnehezebb nyelveket fogod megismerni. Kezdjük el.
Az angolhoz képest ez tényleg egy élő pokol. Nem tudod megtanulni azt a nyelvet, amit az iskola óta tanítanak? Akkor nem tudsz arabul elsajátítani. A számodra teljesen érthetetlen, ismeretlen karakterekből álló ábécé mellett az olvasás ellentétes irányával és bonyolult kiejtési mintával találkozhatsz.
A különféle ázsiai dialektusok bizonyos nehézségeket okoznak az orosz anyanyelvűek számára. Az új ábécé mellett mindegyiknek van egy olyan tulajdonsága, amely megkülönbözteti a nehézségeiket egy soha nem látott ember számára. Mikor Japán nyelv karakterek ezreit kell elsajátítanod ahhoz, hogy többé-kevésbé normálisan beszélj. Ennek az az oka, hogy a japánoknak három külön rendszere van. írás, amelyek mindegyikének saját ábécéje van. A japán nyelv e komplexitásokon túlmenően egy olyan szerkezetet is tartalmaz, amely a kortársak és az idősek megszólításáért felelős, akikkel általában kellő tisztelettel bánnak, ezért más módon kell velük beszélni.
A kínai egy egyedülálló nyelv, mert a nyelvtani szerkezet és a beszélő hangszíne nagyon sokat számít. Egyes nyelveken a nyelvtani szerkezet alapvető ismeretei birtokában jól kijöhetnének. A kínai nyelven azonban a nyelvtani zavar kínos helyzetbe hozhatja. Ezenkívül az írásrendszer és a nyelvi rendszer különbözik az olvasási és írási rendszertől. Szóval elég nehéz lesz túlélni Kínában, ha nem jutsz be legalább angolul beszélő területre.
Siettünk a kedvünkért: a görög nyelv kevésbé nehéz az oroszul beszélők számára, mint a három legjobb nyelv, amelyet már említettünk. De vannak más szempontok is, amelyek problémát jelenthetnek számodra, ha vállaltad, hogy megtanulod ezt a nyelvet. Az ábécével kapcsolatos nehézségek nem mindenkinél találhatók. Ami azonban sokakat megzavar, az a feszültség, ami ahhoz kell, hogy a másik személy megértse, amit mond. A hang feszültségének helytelen összehangolása megváltoztatja a szó és a kifejezés egészének jelentését.
Az észt összetett szerkezete miatt az ötödik helyen áll a listánkon, ami sok más európai országban nagy problémát jelent, amelyek saját nyelvi rendszerrel rendelkeznek. Mindez más szomszédos nyelvek hatásától függ.
Mint sok európai nyelv, a finn is megmaradt az országban, ami befolyásolja a nyelv megfelelő modorának növekedését. Ezenkívül sok ember számára a finn és az észt közeli rokonnak tűnhet beszéd- és nyelvtani mintáiban. Természetesen a finn nyelvet kicsit könnyebb megtanulni, mint az észt.
Kis kitérőt teszünk az európai nyelvektől, Thaiföldön találjuk magunkat. Thai lehet kijelölni közepes nehézségű listánk elejéhez képest. A thai nyelv tanulása során kiejtési nehézségekbe ütközik. A nyelvtani szabályok hasonlóak az itt leírtakhoz angol nyelv, de a kezdőknek a beszélő kiejtése és hangszíne a legfontosabb és a legnehezebb.
Listánk végén térjünk vissza Európába, vagy inkább Norvégiába. A norvég okkal az utolsó a listánkon. Ez egy olyan nyelv, amelyet könnyű megtanulni különféle kollektív kurzusokon és formális körülmények között. Azonban az a tény, hogy a norvég nyelvet többnyire csak Norvégiában beszélik, ez a lista utolsó nyelve, mivel a norvégul beszélők kevésbé formális kommunikációs formát használnak, mint amit egy tanfolyamon tanítanak. Ez egyébként minden tanfolyam problémája. Emiatt Norvégiában nem minden srác fogja megérteni, miről beszélsz. Ez ugyanaz, ha az utcán óoroszul szólítottak meg.
Sokan kérdezik, melyik nyelvet a legnehezebb megtanulni. Mit mondjak - ma a világon körülbelül 6000 különböző nyelv létezik. Némelyikük egyszerű, van, amelyik összetett. És vannak olyanok, amelyek a külföldiek számára inkább kriptográfiai rejtjel, mint kommunikációs nyelv.
3. Orosz
Az orosz a világ három legnehezebb nyelvének egyike. A "nagy és hatalmas" fő nehézsége a szabad stressz. Például be Francia A hangsúly mindig a szó utolsó szótagjára kerül. Oroszul az erős pozíció bárhol lehet: mind az első, mind az utolsó szótagban, vagy a szó közepén. Sok lexikai egység jelentését a hangsúly helye határozza meg, például: liszt - liszt; orgona - orgona. Ezenkívül az azonosan írt és kiejtett poliszemantikus szavak jelentését csak a mondat kontextusában határozzák meg.
Más nyelvi egységek írásban eltérhetnek, de ugyanúgy ejtik, és teljesen más jelentéssel bírnak, például: rét - hagyma stb. Nyelvünk az egyik leggazdagabb szinonimákban: egy szónak akár tucatnyi nyelvi egysége is lehet jelentésében közel. Az írásjelek nagy szemantikai terhelést is hordoznak: egy vessző hiánya teljesen megváltoztatja a kifejezés jelentését. Emlékszel az iskolapadból az elcsépelt mondatra: „Nem tudod megkegyelmezni a kivégzést”?
2. Arab nyelv
Az arab a világ egyik legösszetettebb jelrendszere. Egy betűnek legfeljebb 4 különböző írásmódja van: mindez attól függ, hogy a szóban hol található a karakter. Hiányzik az arab szókincsből kisbetűs, tilos szót törni kötőjelezéshez, és a magánhangzó karakterek nem jelennek meg a levélben. A nyelv egyik egyéni sajátossága a szavak írásmódja – jobbról balra. Az arab nyelvben az orosz nyelvben ismert két szám helyett három szám van: egyes szám, többes szám és kettős szám. Lehetetlen itt egyformán kiejtett szavakkal találkozni, mivel minden hangnak 4 különböző hangja van, amelyek a helyétől függenek.
1. Kínai
A kínai egy hihetetlenül nehéz nyelv. Az első nehézség, ha tanulmányozni akarod, a nyelvben található hieroglifák száma. A modern kínai szótár körülbelül 87 ezer karakterből áll. A nehézség nemcsak a nyelv jelrendszerében rejlik, hanem a helyes írásmódban is. Az egyetlen helytelenül ábrázolt vonás egy hieroglifában teljesen eltorzítja a szó jelentését. Egy kínai "betű" egy egész szót vagy akár egy mondatot is jelenthet.
A grafikus szimbólum nem tükrözi a szó fonetikai lényegét - az a személy, aki nem ismeri ennek a nyelvnek a bonyolultságát, nem fogja tudni megérteni, hogyan kell helyesen kiejteni az írott szót. A fonetika meglehetősen összetett: számos homofont tartalmaz, és 4 hangot tartalmaz a rendszerben. tanul kínai- ez az egyik legnehezebb feladat, amit egy külföldi maga elé állíthat.
Sokan kérdezik, melyik nyelvet a legnehezebb megtanulni. Nos, mit is mondhatnánk? Sok nyelv nehéz. Az alábbiakban felsoroljuk a legnehezebben megtanulható nyelveket. De emlékeznie kell arra, hogy bizonyos okok miatt bizonyos nyelvek nehézségekbe ütközhetnek. Így a cikk elolvasása után elkészítheti saját listáját a legnehezebben megtanulható nyelvekről.
Sokan kérdezik melyik nyelvet a legnehezebb megtanulni. Nos, mit is mondhatnánk? Sok nyelv nehéz. Az alábbiakban felsoroljuk a legnehezebben megtanulható nyelveket. De emlékeznie kell arra, hogy bizonyos okok miatt bizonyos nyelvek nehézségekbe ütközhetnek. Tehát a cikk elolvasása után elkészítheti saját rangsorát a legnehezebben tanulható nyelvek közül.
Az arab, a kínai és a japán nyelvet tekintik legnehezebb nyelvek az Állami Diplomáciai Szolgálat Intézete szerint. amerikai részleg. A finn, a magyar és az észt is a legnehezebbek közé tartozik - a rengeteg eset miatt. A kiejtés bennük még az ázsiai nyelveknél is nehezebb, mivel hosszú észbontó mássalhangzókkal rendelkeznek. De listánk nem korlátozódik ezekre a nyelvekre. Íme a tíz jelölt nyelvet tartalmazó listánk, és magyarázatot ad arra, hogy az egyes nyelvek miért kerültek fel a listára. Az Ön személyes listája ettől eltérhet.
1. Kínai. Ez a nyelv több okból is felkerült a listára. Például az írásban használt hieroglifák nagyon összetettek és ősiek. Minden szót külön szimbólum képvisel – és nem fonetikus, így a legcsekélyebb támpontot sem ad a szó kiejtésének módjáról. A hangrendszer sem könnyíti meg az életet, mert a kínaiban négy hang van. És itt van még egy ok: hatalmas számú homofon létezik kínai nyelven. Például a "shi" szó harminc különböző morfémához kapcsolódik. Vannak, akik csak azért próbálnak megtanulni kínaiul, mert annyira különbözik a többi nyelvtől, és olyan nehéz.
2. arab. Az első nehézség az írásban van. Sok betűnek négy különböző írásmódja van, a szóban elfoglalt helyétől függően. A magánhangzók nem szerepelnek a levélben. A hangok nehezek, de a szavak még nehezebbek. Egy európai nyelv angolul beszélő tanulója sok ismerősnek tűnő szóval találkozik. De ugyanaz a diák, aki arabul tanul, többé egyetlen ismerős szóval sem találkozik. Az arab ige általában az állítmány és az objektum elé kerül. Egy igének három szám van, ezért a főneveket és igéket egyes, kettős és többes számban kell tanítani. A jelen időnek 13 alakja van. A főnévnek három esete és két neme van. A másik probléma a nyelvjárások. A marokkói arab ugyanúgy különbözik az egyiptomi arabtól és az irodalmi arabtól, mint a francia a spanyoltól és a latintól.
3. Tuyuka az Amazonas keleti részének nyelve. Hangrendszere nem túl bonyolult: egyszerű mássalhangzók és néhány orrhangzó. De itt az agglutináció!!! Például a „hóabãsiriga” szó jelentése „nem tudom, hogyan kell írni”. Két szóból áll: "mi", befogadó és exkluzív. A főnevek osztálya (gender) a Tuyuk család nyelveiben 50-től 140-ig terjed. És a legmeglepőbb ebben a nyelvben az, hogy speciális igevégződéseket kell használni, amelyek világossá teszik, hogy a beszélő honnan tudja, miről van szó. beszélni valamiről. Például a "Diga ape-wi" azt jelenti, hogy "a fiú focizott (tudom, mert láttam)." Angolul kimondhatjuk vagy nem, de a tujukában ezek a végződések kötelezőek. Az ilyen nyelvek arra késztetik a beszélőket, hogy alaposan átgondolják, hogyan tanulták meg azt, amiről beszélnek.
4. Magyar. Először is a magyarban 35 eset vagy főnévi alak található. Ezzel már önmagában a legnehezebben tanulható nyelvek listájára került a magyar. A magyarnak sok kifejező idiómája van, sok toldaléka. A magánhangzók nagy száma és kiejtésük módja (mélyen a torokban) megnehezíti ennek a nyelvnek a kiejtését. Több erőfeszítésre lesz szüksége, hogy megtanulja és megfelelő szinten tartsa ezt a nyelvet, mint sok más nyelv esetében.
5. Japán. Elsősorban azért nehéz, mert a betű eltér a kiejtéstől. Vagyis nem lehet megtanulni ezen a nyelven beszélni úgy, hogy megtanulunk olvasni – és fordítva. Ezenkívül három különböző írási rendszer létezik. A kandzsi rendszer kínai karaktereket használ. A diákoknak 10-15 ezer karaktert kell megtanulniuk (a zsúfoltság, semmiféle mnemonikus trükk nem segít). Ezenkívül az írott japán nyelv két szótagot használ: a katakana a kölcsönszavakat és a hiragana a toldalékok és nyelvtani részecskék írására. A külügyminisztérium háromszor annyi időt szán a japán diákokra, mint a spanyol vagy francia tanulókra.
6. Navajo. Ez a csodálatos nyelv a legnehezebb nyelvek listáján is helyet követel magának. A második világháború idején ezt a nyelvet használták kódként a rádión keresztüli üzenetküldéshez (a rádiósok kétnyelvű navahó beszélők voltak). Ennek a módszernek az volt az előnye, hogy nagyon gyorsan lehetett titkosítani az információkat. A japánok nem tudták megérteni ezt a kódot. A navahót nemcsak azért választották, mert nagyon összetett, hanem azért is, mert ehhez a nyelvhez nem adtak ki szótárakat vagy nyelvtanokat, az anyanyelvi beszélőknek viszont igen. Ezen a nyelven szinte minden másképp történik, mint az angolban. Például az angolban egy igében csak az egyes szám harmadik személyét (jelen időben) emeljük ki utótaggal. A navahóban pedig az összes arcot előtagok különböztetik meg az igében.
7. észt. Az észt esetrendszer nagyon merev. A Case egy nyelvtani osztály, amely befolyásolja a szavak viselkedését a mondatban. Az észtnek 12 esete van, kétszer annyi szláv nyelv. Ezen kívül számos kivétel van a szabályok alól, sok szó több különböző fogalmat is jelenthet.
8. baszk a brit külügyminisztérium szerint az első tíz legnehezebb nyelv között is szerepel. 24 eset van benne. A britt nem lehet egyetlen indoeurópai nyelvhez sem kötni. Talán a legrégebbi nyelv Európában. Az agglutinatív nyelvekhez tartozik, vagyis utótagokat, előtagokat és infixeket használ új szavak alkotásához. Inkább szintetikus nyelv, mint analitikus. Más szavakkal, a nyelv kis- és nagybetűket használ a szavak közötti kapcsolatok jelzésére. Nemcsak az ige végét, hanem az elejét is megváltoztatja. A baszk nyelvben az indoeurópai nyelvek szokásos hangulatain kívül van még néhány más hangulat is (pl. potenciál). A nyelv összetett megjelölési rendszerrel rendelkezik az alany, a közvetlen és közvetett objektumok megjelölésére - és ezek mindegyike az ige része.
9. Lengyel. A nyelvnek 7 esete van, és a nyelvtanában több a kivétel, mint a szabály. Például németül 4 eset van, és mindegyik logikus. A lengyel esetek megtanulása több időt és erőfeszítést igényel a logika és a szabályok megtanulásához (és felfedezéséhez), előfordulhat, hogy először meg kell tanulnia az egész nyelvet. Ráadásul a lengyelek ritkán kommunikálnak az ő nyelvüket beszélő külföldiekkel, ezért nagyon kell vigyázni a kiejtésére, különben nem értenek meg.
10. Izlandi archaikus szókincse és összetett nyelvtana miatt nagyon nehezen tanulható meg. Megőrizte a főnevek összes ősi ragozását és az igék ragozását. Sok izlandi fonémának nincs pontos megfelelője angolul. Csak eredeti felvételek hallgatásával vagy izlandiakkal beszélgetve tanulhatod meg őket.
