หมวกปรมาจารย์
เช้าวันนั้นฉันเรียนจบเร็วเพราะไม่ยาก อย่างแรก ฉันวาดรูปบ้านของบาบายากะ ขณะที่เธอนั่งข้างหน้าต่างและอ่านหนังสือพิมพ์ และอย่างที่สอง ฉันแต่งประโยคว่า "เราสร้างสลาช" และไม่ได้ถามอะไรอีก และฉันก็สวมเสื้อคลุม หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วออกไปเดินเล่น มีสระน้ำอยู่กลางถนน มีหงส์ ห่าน และเป็ดแหวกว่ายอยู่ในสระน้ำ
วันนั้นลมแรงมาก และใบไม้ทั้งหมดบนต้นไม้ก็กลับด้าน และสระน้ำก็รกไปหมด ลมพัดแรงพอสมควร
และทันทีที่ฉันไปถึงถนน ฉันเห็นว่าวันนี้แทบจะไม่มีใครเลย มีเพียงผู้ชายที่ไม่คุ้นเคยสองคนเท่านั้นที่วิ่งไปตามทาง และลุงคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งและเล่นหมากรุกกับตัวเอง เขานั่งบนม้านั่งด้านข้างโดยมีหมวกอยู่ข้างหลังเขา
และในเวลานี้ลมก็พัดแรงเป็นพิเศษและหมวกของลุงคนนี้ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ และผู้เล่นหมากรุกไม่ได้สังเกตอะไรเลยเขานั่งกับตัวเองฝังตัวเองไว้ในหมากรุก เขาคงถูกพาตัวไปมากและลืมทุกสิ่งในโลก ฉันก็เหมือนกัน เวลาเล่นหมากรุกกับพ่อ ฉันไม่เห็นอะไรรอบๆ ตัวฉันเลย เพราะฉันต้องการชนะจริงๆ ดังนั้นหมวกใบนี้จึงถอดออก และเริ่มตกลงมาอย่างราบรื่น และตกลงไปต่อหน้าคนไม่คุ้นเคยเหล่านั้นที่กำลังเล่นอยู่บนสนาม ทั้งสองยื่นมือให้เธอ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะลม! หมวกกระโดดขึ้นราวกับมีชีวิตในทันใด บินเหนือคนเหล่านี้และเหินลงไปในสระน้ำอย่างสวยงาม! แต่เธอไม่ได้ตกลงไปในน้ำ แต่ตีหงส์ตัวหนึ่งที่หัว เป็ดก็ตกใจมาก และห่านด้วย พวกเขาวิ่งไปทุกทิศทุกทางจากหมวกไปทุกทิศทุกทาง แต่ในทางกลับกัน หงส์สนใจอย่างมากกับสิ่งที่ปรากฏออกมา และทุกคนก็ว่ายไปหาหงส์ตัวนี้ในหมวก และเขาส่ายหัวด้วยสุดกำลังที่จะถอดหมวก แต่มันก็ไม่ลอย และหงส์ทั้งหมดมองดูปาฏิหาริย์เหล่านี้และคงจะประหลาดใจมาก
จากนั้นพวกที่ไม่คุ้นเคยบนชายฝั่งก็เริ่มล่อหงส์ให้พวกเขา พวกเขาผิวปาก:
- ฟุฟุฟุฟุ!
เหมือนหงส์เป็นหมา!
ฉันพูดว่า:
- ตอนนี้ข้าจะล่อพวกมันด้วยขนมปัง แล้วเจ้าก็เอาไม้ที่ยาวกว่านี้มา เรายังคงต้องมอบหมวกให้นักหมากรุกคนนั้น บางทีเขาอาจจะเป็นปรมาจารย์...
และฉันก็หยิบขนมปังออกจากกระเป๋าและเริ่มทุบมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ มีหงส์ ห่าน และเป็ดกี่ตัว พวกมันทั้งหมดว่ายมาทางฉัน และบนชายฝั่ง ความสนใจและความสนใจที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น แค่ตลาดนก! และหงส์ในหมวกก็ผลักและก้มหัวหาขนมปังและในที่สุดหมวกก็หลุดออกมา!
เธอเริ่มว่ายน้ำค่อนข้างใกล้ พวกที่ไม่คุ้นเคยมาที่นี่ พวกเขามีเสาขนาดใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่งและมีตะปูอยู่ที่ปลายเสา และพวกนั้นก็เริ่มจับปลาหมวกใบนี้ทันที แต่เพียงเล็กน้อยไม่ได้รับ จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันและทำโซ่และคนที่มีเสาเริ่มจับหมวก
ฉันบอกเขา:
- คุณพยายามเจาะมันด้วยตะปูที่อยู่ตรงกลาง! และกรีดเหมือนผ้าพันแขน รู้ไหม?
และเขาพูดว่า:
- บางทีตอนนี้ฉันอาจจะตกลงไปในสระน้ำเพราะพวกเขากอดฉันไว้อย่างอ่อนแอ
และฉันพูดว่า:
- ปล่อยฉันไป!
- ไปข้างหน้า! แล้วฉันจะกระหน่ำอย่างแน่นอน!
- จับฉันทั้งสองด้วยแส้!
พวกเขาเริ่มจับฉัน และฉันก็เอาไม้ค้ำทั้งสองข้าง เหยียดออกไปข้างหน้า และเหวี่ยงอย่างไร และกระแทกหน้าขวาไปข้างหน้า! ดีค่ะ ไม่เจ็บมาก มีฝุ่นอ่อนๆ จึงไม่เจ็บ
ฉันพูด:
- คุณทำอะไรไม่ดี? ถ้ารับไม่ได้ก็ไม่ต้องรับ!
พวกเขาพูดว่า:
– ไม่ เราทำได้ดี! มันเป็นสายของคุณที่หลุดออกมา พร้อมด้วยเนื้อ.
ฉันพูด:
- ใส่ไว้ในกระเป๋าของฉัน และคุณเองก็เก็บไว้ที่โค้ต ข้างหาง เสื้อไม่ฉีก! ดี!
และอีกครั้งเขาเอื้อมมือไปที่หมวกด้วยเสา ฉันรอเพียงลมพัดพาเธอเข้ามาใกล้ และค่อย ๆ คราดเธอไปหาเขา ฉันอยากจะมอบให้กับผู้เล่นหมากรุกจริงๆ ถ้าเขาเป็นปรมาจารย์จริงๆล่ะ? หรือแม้แต่บอทวินนิกเอง! ฉันเพิ่งออกไปเดินเล่นแค่นั้นเอง ท้ายที่สุดมีเรื่องราวดังกล่าวในชีวิต! ฉันจะให้หมวกกับเขาและเขาจะพูดว่า: "ขอบคุณเดนิส!"
แล้วฉันจะถ่ายรูปกับเขาบนการ์ดแล้วแสดงให้ทุกคน ...
หรือบางทีเขาอาจจะยอมเล่นเกมเดียวกับฉันด้วยซ้ำ? ถ้าฉันชนะล่ะ? มีกรณีดังกล่าว!
จากนั้นหมวกก็ว่ายเข้ามาใกล้อีกเล็กน้อยฉันเหวี่ยงและตอกตะปูที่หัวของเธอ พวกที่ไม่คุ้นเคยตะโกน:
และฉันก็ถอดหมวกออกจากเล็บ เธอเปียกและหนักมาก ฉันพูดว่า:
- ต้องพาเธอออกไป!
และเด็กชายคนหนึ่งหยิบหมวกที่ปลายอิสระและเริ่มหมุนไปทางขวา และในทางกลับกัน ฉันก็หันไปทางซ้าย และน้ำก็ไหลออกจากหมวก
เราบีบมันออกมาอย่างยอดเยี่ยม มันถึงกับแตกกระจาย และเด็กชายที่ไม่ทำอะไรเลยพูดว่า:
- ก็ไม่เป็นไร มารับเธอที่นี่ ฉันจะให้ลุงของฉัน
ฉันพูด:
- อะไรอีก. ฉันจะให้ตัวเอง
จากนั้นเขาก็เริ่มดึงหมวกเข้าหาตัว และอันที่สองสำหรับฉัน และฉันกับตัวเอง และเราบังเอิญทะเลาะกัน และพวกเขาก็ฉีกซับในออกจากหมวก และหมวกทั้งหมดก็ถูกพรากไปจากฉัน
ฉันพูด:
- ฉันล่อหงส์ด้วยขนมปังแล้วมอบให้ฉัน!
พวกเขาพูดว่า:
- และใครได้เสาด้วยตะปู?
ฉันพูด:
- และสายรัดของใครหลุด?
จากนั้นหนึ่งในนั้นพูดว่า:
- เอาล่ะ ยอมเขาเถอะ มาร์คุช่า! เขาจะยังคงถูกแส้ดึงออกมาที่บ้าน!
Markusha กล่าวว่า:
“นี่ เอาหมวกที่โชคร้ายไปซะ” แล้วเตะมันเหมือนลูกบอล
และฉันก็คว้ามันแล้วรีบวิ่งไปที่ท้ายซอยที่นักเล่นหมากรุกนั่งอยู่ ฉันวิ่งไปหาเขาแล้วพูดว่า:
- ลุง นี่หมวกของคุณ!
- ที่ไหน? - เขาถาม.
“นี่” ฉันพูดแล้วยื่นหมวกให้
คิดผิดแล้วลูก! หมวกของฉันอยู่ที่นี่ และเขามองย้อนกลับไป
และแน่นอนว่าไม่มีอะไร
จากนั้นเขาก็ตะโกน:
- เกิดอะไรขึ้น? หมวกของฉันอยู่ที่ไหนฉันถามคุณ
ฉันถอยห่างจากเขาเล็กน้อยแล้วพูดอีกครั้ง:
- เธออยู่ตรงนั้น ที่นี่. ไม่เห็นเหรอ?
และเขาก็อ้าปากค้าง:
“ทำไมคุณถึงให้แพนเค้กที่น่ากลัวนี้แก่ฉัน” ฉันได้หมวกใบใหม่แล้ว มันอยู่ที่ไหน! ตอบเลย!
ฉันบอกเขา:
- หมวกของคุณปลิวไปตามลม และมันตกลงไปในสระ แต่ฉันคว้ามันด้วยตะปู แล้วเราก็คั้นเอาน้ำออก เธออยู่ที่นั่น รับไป ... และนี่คือซับใน!
เขาพูดว่า:
“เดี๋ยวผมพาไปหาพ่อแม่!”
- แม่อยู่ในวิทยาลัย พ่อที่โรงงาน และคุณไม่ใช่ Botvinnik หรือไม่?
เขาโกรธมาก:
- ออกไป ไอ้หนู! ออกไปจากสายตาของคุณ! แล้วฉันจะให้คุณดื่ม!
ฉันก้าวถอยหลังเล็กน้อยแล้วพูดว่า:
- เรามาเล่นเกมกันไหม?
เขามองมาที่ฉันอย่างถูกต้องเป็นครั้งแรก
- คุณทำได้มั้ย?
ฉันพูดว่า:
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและพูดว่า
เช้าวันนั้นฉันเรียนจบเร็วเพราะไม่ยาก อย่างแรก ฉันวาดรูปบ้านของบาบายากะ ขณะที่เธอนั่งข้างหน้าต่างและอ่านหนังสือพิมพ์ และอย่างที่สอง ฉันแต่งประโยคว่า "เราสร้างกระท่อม" และไม่ได้ถามอะไรอีก และฉันก็สวมเสื้อคลุม หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วออกไปเดินเล่น มีสระน้ำอยู่กลางถนน มีหงส์ ห่าน และเป็ดแหวกว่ายอยู่ในสระน้ำ
วันนั้นลมแรงมาก และใบไม้ทั้งหมดบนต้นไม้ก็กลับด้าน และสระน้ำก็รกไปหมด ลมพัดแรงพอสมควร
และทันทีที่ฉันไปถึงถนน ฉันเห็นว่าวันนี้แทบจะไม่มีใครเลย มีเพียงผู้ชายที่ไม่คุ้นเคยสองคนเท่านั้นที่วิ่งไปตามทาง และลุงคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งและเล่นหมากรุกกับตัวเอง เขานั่งบนม้านั่งด้านข้างโดยมีหมวกอยู่ข้างหลังเขา
และในเวลานี้ลมก็พัดแรงเป็นพิเศษและหมวกของลุงคนนี้ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ และผู้เล่นหมากรุกไม่ได้สังเกตอะไรเลยเขานั่งกับตัวเองฝังตัวเองไว้ในหมากรุก เขาคงถูกพาตัวไปมากและลืมทุกสิ่งในโลก ฉันก็เหมือนกัน เวลาเล่นหมากรุกกับพ่อ ฉันไม่เห็นอะไรรอบๆ ตัวฉันเลย เพราะฉันต้องการชนะจริงๆ ดังนั้นหมวกใบนี้จึงถอดออก และเริ่มตกลงมาอย่างราบรื่น และตกลงไปต่อหน้าคนไม่คุ้นเคยเหล่านั้นที่กำลังเล่นอยู่บนสนาม ทั้งสองยื่นมือให้เธอ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะลม! หมวกกระโดดขึ้นราวกับมีชีวิตในทันใด บินเหนือคนเหล่านี้และเหินลงไปในสระน้ำอย่างสวยงาม! แต่เธอไม่ได้ตกลงไปในน้ำ แต่ตีหงส์ตัวหนึ่งที่หัว เป็ดก็ตกใจมาก และห่านด้วย พวกเขาวิ่งไปทุกทิศทุกทางจากหมวกไปทุกทิศทุกทาง แต่ในทางกลับกัน หงส์สนใจอย่างมากกับสิ่งที่ปรากฏออกมา และทุกคนก็ว่ายไปหาหงส์ตัวนี้ในหมวก และเขาส่ายหัวด้วยสุดกำลังที่จะถอดหมวก แต่มันก็ไม่ลอย และหงส์ทั้งหมดมองดูปาฏิหาริย์เหล่านี้และคงจะประหลาดใจมาก
จากนั้นพวกที่ไม่คุ้นเคยบนชายฝั่งก็เริ่มล่อหงส์ให้พวกเขา พวกเขาผิวปาก:
- ฟุฟุฟุฟุ!
เหมือนหงส์เป็นหมา!
ฉันพูดว่า:
- ตอนนี้ข้าจะล่อพวกมันด้วยขนมปัง แล้วเจ้าก็เอาไม้ที่ยาวกว่านี้มา เรายังคงต้องมอบหมวกให้นักหมากรุกคนนั้น บางทีเขาอาจจะเป็นปรมาจารย์...
และฉันก็หยิบขนมปังออกจากกระเป๋าและเริ่มทุบมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ มีหงส์ ห่าน และเป็ดกี่ตัว พวกมันทั้งหมดว่ายมาทางฉัน และบนชายฝั่ง ความสนใจและความสนใจที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น แค่ตลาดนก! และหงส์ในหมวกก็ผลักและก้มหัวหาขนมปังและในที่สุดหมวกก็หลุดออกมา!
เธอเริ่มว่ายน้ำค่อนข้างใกล้ พวกที่ไม่คุ้นเคยมาที่นี่ พวกเขามีเสาขนาดใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่งและมีตะปูอยู่ที่ปลายเสา และพวกนั้นก็เริ่มจับปลาหมวกใบนี้ทันที แต่เพียงเล็กน้อยไม่ได้รับ จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันและทำโซ่และคนที่มีเสาเริ่มจับหมวก
ฉันบอกเขา:
- คุณพยายามเจาะมันด้วยตะปูที่อยู่ตรงกลาง! และกรีดเหมือนผ้าพันแขน รู้ไหม?
และเขาพูดว่า:
- บางทีตอนนี้ฉันอาจจะตกลงไปในสระน้ำเพราะพวกเขากอดฉันไว้อย่างอ่อนแอ
และฉันพูดว่า:
- ปล่อยฉันไป!
- ไปข้างหน้า! แล้วฉันจะกระหน่ำอย่างแน่นอน!
- จับฉันทั้งสองด้วยแส้!
พวกเขาเริ่มจับฉัน และฉันก็เอาไม้ค้ำทั้งสองข้าง เหยียดออกไปข้างหน้า และเหวี่ยงอย่างไร และกระแทกหน้าขวาไปข้างหน้า! ดีค่ะ ไม่เจ็บมาก มีฝุ่นอ่อนๆ จึงไม่เจ็บ
ฉันพูด:
- คุณทำอะไรไม่ดี? ถ้ารับไม่ได้ก็ไม่ต้องรับ!
พวกเขาพูดว่า:
– ไม่ เราทำได้ดี! มันเป็นสายของคุณที่หลุดออกมา พร้อมด้วยเนื้อ.
ฉันพูด:
- ใส่ไว้ในกระเป๋าของฉัน และคุณเองก็เก็บไว้ที่โค้ต ข้างหาง เสื้อไม่ฉีก! ดี!
และอีกครั้งเขาเอื้อมมือไปที่หมวกด้วยเสา ฉันรอเพียงลมพัดพาเธอเข้ามาใกล้ และค่อย ๆ คราดเธอไปหาเขา ฉันอยากจะมอบให้กับผู้เล่นหมากรุกจริงๆ ถ้าเขาเป็นปรมาจารย์จริงๆล่ะ? หรือแม้แต่บอทวินนิกเอง! ฉันเพิ่งออกไปเดินเล่นแค่นั้นเอง ท้ายที่สุดมีเรื่องราวดังกล่าวในชีวิต! ฉันจะให้หมวกกับเขาและเขาจะพูดว่า: "ขอบคุณเดนิส!"
แล้วฉันจะถ่ายรูปกับเขาบนการ์ดแล้วแสดงให้ทุกคน ...
หรือบางทีเขาอาจจะยอมเล่นเกมเดียวกับฉันด้วยซ้ำ? ถ้าฉันชนะล่ะ? มีกรณีดังกล่าว!
จากนั้นหมวกก็ว่ายเข้ามาใกล้อีกเล็กน้อยฉันเหวี่ยงและตอกตะปูที่หัวของเธอ พวกที่ไม่คุ้นเคยตะโกน:
และฉันก็ถอดหมวกออกจากเล็บ เธอเปียกและหนักมาก ฉันพูดว่า:
- ต้องพาเธอออกไป!
และเด็กชายคนหนึ่งหยิบหมวกที่ปลายอิสระและเริ่มหมุนไปทางขวา และในทางกลับกัน ฉันก็หันไปทางซ้าย และน้ำก็ไหลออกจากหมวก
เราบีบมันออกมาอย่างยอดเยี่ยม มันถึงกับแตกกระจาย และเด็กชายที่ไม่ทำอะไรเลยพูดว่า:
- ก็ไม่เป็นไร มารับเธอที่นี่ ฉันจะให้ลุงของฉัน
ฉันพูด:
- อะไรอีก. ฉันจะให้ตัวเอง
จากนั้นเขาก็เริ่มดึงหมวกเข้าหาตัว และอันที่สองสำหรับฉัน และฉันกับตัวเอง และเราบังเอิญทะเลาะกัน และพวกเขาก็ฉีกซับในออกจากหมวก และหมวกทั้งหมดก็ถูกพรากไปจากฉัน
ฉันพูด:
- ฉันล่อหงส์ด้วยขนมปังแล้วมอบให้ฉัน!
พวกเขาพูดว่า:
- และใครได้เสาด้วยตะปู?
ฉันพูด:
- และสายรัดของใครหลุด?
จากนั้นหนึ่งในนั้นพูดว่า:
- เอาล่ะ ยอมเขาเถอะ มาร์คุช่า! เขาจะยังคงถูกแส้ดึงออกมาที่บ้าน!
Markusha กล่าวว่า:
“นี่ เอาหมวกที่โชคร้ายไปซะ” แล้วเตะมันเหมือนลูกบอล
และฉันก็คว้ามันแล้วรีบวิ่งไปที่ท้ายซอยที่นักเล่นหมากรุกนั่งอยู่ ฉันวิ่งไปหาเขาแล้วพูดว่า:
- ลุง นี่หมวกของคุณ!
- ที่ไหน? - เขาถาม.
“นี่” ฉันพูดแล้วยื่นหมวกให้
คิดผิดแล้วลูก! หมวกของฉันอยู่ที่นี่ และเขามองย้อนกลับไป
และแน่นอนว่าไม่มีอะไร
จากนั้นเขาก็ตะโกน:
- เกิดอะไรขึ้น? หมวกของฉันอยู่ที่ไหนฉันถามคุณ
ฉันถอยห่างจากเขาเล็กน้อยแล้วพูดอีกครั้ง:
- เธออยู่ตรงนั้น ที่นี่. ไม่เห็นเหรอ?
และเขาก็อ้าปากค้าง:
“ทำไมคุณถึงให้แพนเค้กที่น่ากลัวนี้แก่ฉัน” ฉันได้หมวกใบใหม่แล้ว มันอยู่ที่ไหน! ตอบเลย!
ฉันบอกเขา:
- หมวกของคุณปลิวไปตามลม และมันตกลงไปในสระ แต่ฉันคว้ามันด้วยตะปู แล้วเราก็คั้นเอาน้ำออก เธออยู่ที่นั่น รับไป ... และนี่คือซับใน!
เขาพูดว่า:
“เดี๋ยวผมพาไปหาพ่อแม่!”
- แม่อยู่ในวิทยาลัย พ่อที่โรงงาน และคุณไม่ใช่ Botvinnik หรือไม่?
เขาโกรธมาก:
- ออกไป ไอ้หนู! ออกไปจากสายตาของคุณ! แล้วฉันจะให้คุณดื่ม!
ฉันก้าวถอยหลังเล็กน้อยแล้วพูดว่า:
- เรามาเล่นเกมกันไหม?
เขามองมาที่ฉันอย่างถูกต้องเป็นครั้งแรก
- คุณทำได้มั้ย?
ฉันพูดว่า:
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและพูดว่า
หมวกปรมาจารย์
เช้าวันนั้นฉันเรียนจบเร็วเพราะไม่ยาก อย่างแรก ฉันวาดรูปบ้านของบาบายากะ ขณะที่เธอนั่งข้างหน้าต่างและอ่านหนังสือพิมพ์ และอย่างที่สอง ฉันแต่งประโยคว่า "เราสร้างสลาช" และไม่ได้ถามอะไรอีก และฉันก็สวมเสื้อคลุม หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วออกไปเดินเล่น มีสระน้ำอยู่กลางถนน มีหงส์ ห่าน และเป็ดแหวกว่ายอยู่ในสระน้ำ
วันนั้นลมแรงมาก และใบไม้ทั้งหมดบนต้นไม้ก็กลับด้าน และสระน้ำก็รกไปหมด ลมพัดแรงพอสมควร
และทันทีที่ฉันไปถึงถนน ฉันเห็นว่าวันนี้แทบจะไม่มีใครเลย มีเพียงผู้ชายที่ไม่คุ้นเคยสองคนเท่านั้นที่วิ่งไปตามทาง และลุงคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งและเล่นหมากรุกกับตัวเอง เขานั่งบนม้านั่งด้านข้างโดยมีหมวกอยู่ข้างหลังเขา
และในเวลานี้ลมก็พัดแรงเป็นพิเศษและหมวกของลุงคนนี้ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ และผู้เล่นหมากรุกไม่ได้สังเกตอะไรเลยเขานั่งกับตัวเองฝังตัวเองไว้ในหมากรุก เขาคงถูกพาตัวไปมากและลืมทุกสิ่งในโลก ฉันก็เหมือนกัน เวลาเล่นหมากรุกกับพ่อ ฉันไม่เห็นอะไรรอบๆ ตัวฉันเลย เพราะฉันต้องการชนะจริงๆ ดังนั้นหมวกใบนี้จึงถอดออก และเริ่มตกลงมาอย่างราบรื่น และตกลงไปต่อหน้าคนไม่คุ้นเคยเหล่านั้นที่กำลังเล่นอยู่บนสนาม ทั้งสองยื่นมือให้เธอ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะลม! หมวกกระโดดขึ้นราวกับมีชีวิตในทันใด บินเหนือคนเหล่านี้และเหินลงไปในสระน้ำอย่างสวยงาม! เขาไม่ได้ตกน้ำ แต่ตีหงส์ตัวหนึ่งที่หัว เป็ดก็ตกใจมาก และห่านด้วย พวกเขาวิ่งไปทุกทิศทุกทางจากหมวกไปทุกทิศทุกทาง แต่ในทางกลับกัน หงส์สนใจอย่างมากกับสิ่งที่ปรากฏออกมา และทุกคนก็ว่ายไปหาหงส์ตัวนี้ในหมวก และเขาส่ายหัวด้วยสุดกำลังที่จะถอดหมวก แต่มันก็ไม่ลอย และหงส์ทั้งหมดมองดูปาฏิหาริย์เหล่านี้และคงจะประหลาดใจมาก
จากนั้นพวกที่ไม่คุ้นเคยบนชายฝั่งก็เริ่มล่อหงส์ให้พวกเขา พวกเขาผิวปาก:
- ฟุฟุฟุฟุ!
เหมือนหงส์เป็นหมา!
ฉันพูดว่า:
- ตอนนี้ข้าจะล่อพวกมันด้วยขนมปัง แล้วเจ้าก็เอาไม้ที่ยาวกว่านี้มา เรายังคงต้องมอบหมวกให้นักหมากรุกคนนั้น บางทีเขาอาจจะเป็นปรมาจารย์...
และฉันก็หยิบขนมปังออกจากกระเป๋าและเริ่มทุบมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ มีหงส์ ห่าน และเป็ดกี่ตัว พวกมันทั้งหมดว่ายมาทางฉัน และบนชายฝั่ง ความสนใจและความสนใจที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น แค่ตลาดนก! และหงส์ในหมวกก็ผลักและก้มหัวหาขนมปังและในที่สุดหมวกก็หลุดออกมา!
เธอเริ่มว่ายน้ำค่อนข้างใกล้ พวกที่ไม่คุ้นเคยมาที่นี่ พวกเขามีเสาขนาดใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่งและมีตะปูอยู่ที่ปลายเสา และพวกนั้นก็เริ่มจับปลาหมวกใบนี้ทันที แต่เพียงเล็กน้อยไม่ได้รับ จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันและทำโซ่และคนที่มีเสาเริ่มจับหมวก
ฉันบอกเขา:
- คุณพยายามเจาะมันด้วยตะปูที่อยู่ตรงกลาง! และกรีดเหมือนผ้าพันแขน รู้ไหม?
และเขาพูดว่า:
- บางทีตอนนี้ฉันอาจจะตกลงไปในสระน้ำเพราะพวกเขากอดฉันไว้อย่างอ่อนแอ
และฉันพูดว่า:
- ปล่อยฉันไป!
- ไปข้างหน้า! แล้วฉันจะกระหน่ำอย่างแน่นอน!
- จับฉันทั้งสองด้วยแส้!
พวกเขาเริ่มจับฉัน และฉันก็เอาไม้ค้ำยันด้วยมือทั้งสองข้าง เหยียดออกไปข้างหน้า และเหวี่ยงอย่างไร และพลิกหน้าขวาไปข้างหน้า! ดีค่ะ ไม่เจ็บมาก มีฝุ่นอ่อนๆ จึงไม่เจ็บ
ฉันพูด:
- คุณทำอะไรไม่ดี? ถ้ารับไม่ได้ก็ไม่ต้องรับ!
พวกเขาพูดว่า:
– ไม่ เราทำได้ดี! มันเป็นสายของคุณที่หลุดออกมา พร้อมด้วยเนื้อ.
ฉันพูด:
- ใส่ไว้ในกระเป๋าของฉัน และคุณเองก็เก็บไว้ที่โค้ต ข้างหาง เสื้อไม่ฉีก! ดี!
และอีกครั้งเขาเอื้อมมือไปที่หมวกด้วยเสา ฉันรอเพียงลมพัดพาเธอเข้ามาใกล้ และค่อย ๆ คราดเธอไปหาเขา ฉันอยากจะมอบให้กับผู้เล่นหมากรุกจริงๆ ถ้าเขาเป็นปรมาจารย์จริงๆล่ะ? หรือแม้แต่บอทวินนิกเอง! ฉันเพิ่งออกไปเดินเล่นแค่นั้นเอง ท้ายที่สุดมีเรื่องราวดังกล่าวในชีวิต! ฉันจะให้หมวกกับเขาและเขาจะพูดว่า: "ขอบคุณเดนิส!"
แล้วฉันจะถ่ายรูปกับเขาบนการ์ดแล้วแสดงให้ทุกคน ...
หรือบางทีเขาอาจจะยอมเล่นเกมเดียวกับฉันด้วยซ้ำ? ถ้าฉันชนะล่ะ? มีกรณีดังกล่าว!
จากนั้นหมวกก็ว่ายเข้ามาใกล้อีกเล็กน้อยฉันเหวี่ยงและตอกตะปูที่หัวของเธอ พวกที่ไม่คุ้นเคยตะโกน:
และฉันก็ถอดหมวกออกจากเล็บ เธอเปียกและหนักมาก ฉันพูดว่า:
- ต้องพาเธอออกไป!
และเด็กชายคนหนึ่งหยิบหมวกที่ปลายอิสระและเริ่มหมุนไปทางขวา และในทางกลับกัน ฉันก็หันไปทางซ้าย และน้ำก็ไหลออกจากหมวก
เราบีบมันออกมาอย่างยอดเยี่ยม มันถึงกับแตกกระจาย และเด็กชายที่ไม่ทำอะไรเลยพูดว่า:
- ก็ไม่เป็นไร มารับเธอที่นี่ ฉันจะให้ลุงของฉัน
ฉันพูด:
- อะไรอีก. ฉันจะให้ตัวเอง
จากนั้นเขาก็เริ่มดึงหมวกเข้าหาตัว และอันที่สองสำหรับฉัน และฉันกับตัวเอง และเราบังเอิญทะเลาะกัน และพวกเขาก็ฉีกซับในออกจากหมวก และหมวกทั้งหมดก็ถูกพรากไปจากฉัน
ฉันพูด:
- ฉันล่อหงส์ด้วยขนมปังแล้วมอบให้ฉัน!
พวกเขาพูดว่า:
- และใครได้เสาด้วยตะปู?
ฉันพูด:
- และสายรัดของใครหลุด?
จากนั้นหนึ่งในนั้นพูดว่า:
- เอาล่ะ ยอมเขาเถอะ มาร์คุช่า! เขาจะยังคงถูกแส้ดึงออกมาที่บ้าน!
Markusha กล่าวว่า:
“นี่ เอาหมวกที่โชคร้ายไปซะ” แล้วเตะมันเหมือนลูกบอล
และฉันก็คว้ามันแล้วรีบวิ่งไปที่ท้ายซอยที่นักเล่นหมากรุกนั่งอยู่ ฉันวิ่งไปหาเขาแล้วพูดว่า:
- ลุง นี่หมวกของคุณ!
- ที่ไหน? - เขาถาม.
“นี่” ฉันพูดแล้วยื่นหมวกให้
คิดผิดแล้วลูก! หมวกของฉันอยู่ที่นี่ และเขามองย้อนกลับไป
และแน่นอนว่าไม่มีอะไร
จากนั้นเขาก็ตะโกน:
- เกิดอะไรขึ้น? หมวกของฉันอยู่ที่ไหนฉันถามคุณ
ฉันถอยห่างจากเขาเล็กน้อยแล้วพูดอีกครั้ง:
- เธออยู่ตรงนั้น ที่นี่. ไม่เห็นเหรอ?
และเขาก็อ้าปากค้าง:
“ทำไมคุณถึงให้แพนเค้กที่น่ากลัวนี้แก่ฉัน” ฉันได้หมวกใบใหม่แล้ว มันอยู่ที่ไหน! ตอบเลย!
ฉันบอกเขา:
- หมวกของคุณปลิวไปตามลม และมันตกลงไปในสระ แต่ฉันคว้ามันด้วยตะปู แล้วเราก็คั้นเอาน้ำออก เธออยู่ที่นั่น รับไป ... และนี่คือซับใน!
เขาพูดว่า:
“เดี๋ยวผมพาไปหาพ่อแม่!”
- แม่อยู่ในวิทยาลัย พ่อที่โรงงาน และคุณไม่ใช่ Botvinnik หรือไม่?
เขาโกรธมาก:
- ออกไป ไอ้หนู! ออกไปจากสายตาของคุณ! แล้วฉันจะให้คุณดื่ม!
ฉันก้าวถอยหลังเล็กน้อยแล้วพูดว่า:
- เรามาเล่นเกมกันไหม?
เขามองมาที่ฉันอย่างถูกต้องเป็นครั้งแรก
- คุณทำได้มั้ย?
ฉันพูดว่า:
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและพูดว่า
หมวกปรมาจารย์
เช้าวันนั้นฉันเรียนจบเร็วเพราะไม่ยาก อย่างแรก ฉันวาดรูปบ้านของบาบายากะ ขณะที่เธอนั่งข้างหน้าต่างและอ่านหนังสือพิมพ์ และอย่างที่สอง ฉันแต่งประโยคว่า "เราสร้างสลาช" และไม่ได้ถามอะไรอีก และฉันก็สวมเสื้อคลุม หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วออกไปเดินเล่น มีสระน้ำอยู่กลางถนน มีหงส์ ห่าน และเป็ดแหวกว่ายอยู่ในสระน้ำ
วันนั้นลมแรงมาก และใบไม้ทั้งหมดบนต้นไม้ก็กลับด้าน และสระน้ำก็รกไปหมด ลมพัดแรงพอสมควร
และทันทีที่ฉันไปถึงถนน ฉันเห็นว่าวันนี้แทบจะไม่มีใครเลย มีเพียงผู้ชายที่ไม่คุ้นเคยสองคนเท่านั้นที่วิ่งไปตามทาง และลุงคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งและเล่นหมากรุกกับตัวเอง เขานั่งบนม้านั่งด้านข้างโดยมีหมวกอยู่ข้างหลังเขา
และในเวลานี้ลมก็พัดแรงเป็นพิเศษและหมวกของลุงคนนี้ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ และผู้เล่นหมากรุกไม่ได้สังเกตอะไรเลยเขานั่งกับตัวเองฝังตัวเองไว้ในหมากรุก เขาคงถูกพาตัวไปมากและลืมทุกสิ่งในโลก ฉันก็เหมือนกัน เวลาเล่นหมากรุกกับพ่อ ฉันไม่เห็นอะไรรอบๆ ตัวฉันเลย เพราะฉันต้องการชนะจริงๆ ดังนั้นหมวกใบนี้จึงถอดออก และเริ่มตกลงมาอย่างราบรื่น และตกลงไปต่อหน้าคนไม่คุ้นเคยเหล่านั้นที่กำลังเล่นอยู่บนสนาม ทั้งสองยื่นมือให้เธอ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะลม! หมวกกระโดดขึ้นราวกับมีชีวิตในทันใด บินเหนือคนเหล่านี้และเหินลงไปในสระน้ำอย่างสวยงาม! แต่เธอไม่ได้ตกลงไปในน้ำ แต่ตีหงส์ตัวหนึ่งที่หัว เป็ดก็ตกใจมาก และห่านด้วย พวกเขาวิ่งไปทุกทิศทุกทางจากหมวกไปทุกทิศทุกทาง แต่ในทางกลับกัน หงส์สนใจอย่างมากกับสิ่งที่ปรากฏออกมา และทุกคนก็ว่ายไปหาหงส์ตัวนี้ในหมวก และเขาส่ายหัวด้วยสุดกำลังที่จะถอดหมวก แต่มันก็ไม่ลอย และหงส์ทั้งหมดมองดูปาฏิหาริย์เหล่านี้และคงจะประหลาดใจมาก
จากนั้นพวกที่ไม่คุ้นเคยบนชายฝั่งก็เริ่มล่อหงส์ให้พวกเขา พวกเขาผิวปาก:
ฟุฟุฟุฟุ!
เหมือนหงส์เป็นหมา!
ฉันพูดว่า:
บัดนี้ข้าจะล่อพวกมันด้วยขนมปัง แล้วเจ้าก็เอาไม้ยาวมาอีกอัน เรายังคงต้องมอบหมวกให้นักหมากรุกคนนั้น บางทีเขาอาจจะเป็นปรมาจารย์...
และฉันก็หยิบขนมปังออกจากกระเป๋าและเริ่มทุบมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ มีหงส์ ห่าน และเป็ดกี่ตัว พวกมันทั้งหมดว่ายมาทางฉัน และบนชายฝั่ง ความสนใจและความสนใจที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น แค่ตลาดนก! และหงส์ในหมวกก็ผลักและก้มหัวหาขนมปังและในที่สุดหมวกก็หลุดออกมา!
เธอเริ่มว่ายน้ำค่อนข้างใกล้ พวกที่ไม่คุ้นเคยมาที่นี่ พวกเขามีเสาขนาดใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่งและมีตะปูอยู่ที่ปลายเสา และพวกนั้นก็เริ่มจับปลาหมวกใบนี้ทันที แต่เพียงเล็กน้อยไม่ได้รับ จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันและทำโซ่และคนที่มีเสาเริ่มจับหมวก
ฉันบอกเขา:
คุณพยายามที่จะเจาะมันด้วยเล็บที่อยู่ตรงกลาง! และกรีดเหมือนผ้าพันแขน รู้ไหม?
และเขาพูดว่า:
ตอนนี้ฉันอาจจะตกลงไปในสระ เพราะมันจับฉันไว้อย่างอ่อนแรง
และฉันพูดว่า:
มากับฉัน!
ไปข้างหน้า! แล้วฉันจะกระหน่ำอย่างแน่นอน!
จับฉันทั้งสองด้วยแส้!
พวกเขาเริ่มจับฉัน และฉันก็เอาไม้ค้ำทั้งสองข้าง เหยียดออกไปข้างหน้า และเหวี่ยงอย่างไร และกระแทกหน้าขวาไปข้างหน้า! ดีค่ะ ไม่เจ็บมาก มีฝุ่นอ่อนๆ จึงไม่เจ็บ
ฉันพูด:
คุณทำอะไรไม่ดี ถ้ารับไม่ได้ก็ไม่ต้องรับ!
พวกเขาพูดว่า:
ไม่ เราทำได้ดี! มันเป็นสายของคุณที่หลุดออกมา พร้อมด้วยเนื้อ.
ฉันพูด:
ใส่ไว้ในกระเป๋าของฉัน และคุณเองก็เก็บมันไว้ข้างโค้ต ข้างหาง เสื้อไม่ฉีก! ดี!
และอีกครั้งเขาเอื้อมมือไปที่หมวกด้วยเสา ฉันรอเพียงลมพัดพาเธอเข้ามาใกล้ และค่อย ๆ คราดเธอไปหาเขา ฉันอยากจะมอบให้กับผู้เล่นหมากรุกจริงๆ ถ้าเขาเป็นปรมาจารย์จริงๆล่ะ? หรือแม้แต่บอทวินนิกเอง! ฉันเพิ่งออกไปเดินเล่นแค่นั้นเอง ท้ายที่สุดมีเรื่องราวดังกล่าวในชีวิต! ฉันจะให้หมวกกับเขาและเขาจะพูดว่า: "ขอบคุณเดนิส!"
แล้วฉันจะถ่ายรูปกับเขาบนการ์ดแล้วแสดงให้ทุกคน ...
หรือบางทีเขาอาจจะยอมเล่นเกมเดียวกับฉันด้วยซ้ำ? ถ้าฉันชนะล่ะ? มีกรณีดังกล่าว!
จากนั้นหมวกก็ว่ายเข้ามาใกล้อีกเล็กน้อยฉันเหวี่ยงและตอกตะปูที่หัวของเธอ พวกที่ไม่คุ้นเคยตะโกน:
และฉันก็ถอดหมวกออกจากเล็บ เธอเปียกและหนักมาก ฉันพูดว่า:
ต้องบีบออก!
และเด็กชายคนหนึ่งหยิบหมวกที่ปลายอิสระและเริ่มหมุนไปทางขวา และในทางกลับกัน ฉันก็หันไปทางซ้าย และน้ำก็ไหลออกจากหมวก
เราบีบมันออกมาอย่างยอดเยี่ยม มันถึงกับแตกกระจาย และเด็กชายที่ไม่ทำอะไรเลยพูดว่า:
ก็ไม่เป็นไร มารับเธอที่นี่ ฉันจะให้ลุงของฉัน
ฉันพูด:
อะไรอีก. ฉันจะให้ตัวเอง
จากนั้นเขาก็เริ่มดึงหมวกเข้าหาตัว และอันที่สองสำหรับฉัน และฉันกับตัวเอง และเราบังเอิญทะเลาะกัน และพวกเขาก็ฉีกซับในออกจากหมวก และหมวกทั้งหมดก็ถูกพรากไปจากฉัน
ฉันพูด:
ฉันล่อหงส์ด้วยขนมปังแล้วมอบให้ฉัน!
พวกเขาพูดว่า:
และใครได้เสาด้วยตะปู?
ฉันพูด:
และสายรัดของใครหลุด?
จากนั้นหนึ่งในนั้นพูดว่า:
ตกลง ยอมเขาเถอะ มาร์คุช่า! เขาจะยังคงถูกแส้ดึงออกมาที่บ้าน!
Markusha กล่าวว่า:
เอาหมวกที่โชคร้ายไป แล้วเตะมันด้วยเท้าเหมือนลูกบอล
และฉันก็คว้ามันแล้วรีบวิ่งไปที่ท้ายซอยที่นักเล่นหมากรุกนั่งอยู่ ฉันวิ่งไปหาเขาแล้วพูดว่า:
ลุง นี่หมวกของคุณ!
ที่ไหน? - เขาถาม.
นี่” ฉันพูดแล้วยื่นหมวกให้
ผิดแล้วไอ้หนู! หมวกของฉันอยู่ที่นี่ และเขามองย้อนกลับไป
และแน่นอนว่าไม่มีอะไร
จากนั้นเขาก็ตะโกน:
เกิดอะไรขึ้น? หมวกของฉันอยู่ที่ไหนฉันถามคุณ
ฉันถอยห่างจากเขาเล็กน้อยแล้วพูดอีกครั้ง:
เธออยู่ที่นั่น ที่นี่. ไม่เห็นเหรอ?
และเขาก็อ้าปากค้าง:
ทำไมคุณถึงให้แพนเค้กที่น่ากลัวนี้กับฉัน ฉันได้หมวกใบใหม่แล้ว มันอยู่ที่ไหน! ตอบเลย!
ฉันบอกเขา:
หมวกของคุณปลิวไปตามลมและตกลงไปในสระ แต่ฉันคว้ามันด้วยตะปู แล้วเราก็คั้นเอาน้ำออก เธออยู่ที่นั่น รับไป ... และนี่คือซับใน!
เขาพูดว่า:
เดี๋ยวจะพาไปหาพ่อแม่!!!
แม่อยู่ในวิทยาลัย พ่อที่โรงงาน และคุณไม่ใช่ Botvinnik หรือไม่?
เขาโกรธมาก:
ออกไปไอ้หนู! ออกไปจากสายตาของคุณ! แล้วฉันจะให้คุณดื่ม!
ฉันก้าวถอยหลังเล็กน้อยแล้วพูดว่า:
มาเล่นกันไหม
เขามองมาที่ฉันอย่างถูกต้องเป็นครั้งแรก
คุณสามารถ?
ฉันพูดว่า:
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและพูดว่า:
เออ นั่งลง!
เช้าวันนั้นฉันเรียนจบเร็วเพราะไม่ยาก อย่างแรก ฉันวาดรูปบ้านของบาบายากะ ขณะที่เธอนั่งข้างหน้าต่างและอ่านหนังสือพิมพ์ และอย่างที่สอง ฉันแต่งประโยคว่า "เราสร้างกระท่อม" และไม่ได้ถามอะไรอีก และฉันก็สวมเสื้อคลุม หยิบขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วออกไปเดินเล่น มีสระน้ำอยู่กลางถนน มีหงส์ ห่าน และเป็ดแหวกว่ายอยู่ในสระน้ำ
วันนั้นลมแรงมาก และใบไม้ทั้งหมดบนต้นไม้ก็กลับด้าน และสระน้ำก็รกไปหมด ลมพัดแรงพอสมควร
และทันทีที่ฉัน
ฉันมาที่ถนนฉันเห็นว่าวันนี้แทบจะไม่มีใครเลย มีเพียงสองคนที่ไม่คุ้นเคยกำลังวิ่งไปตามทาง และลุงคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งและเล่นหมากรุกกับตัวเอง เขานั่งบนม้านั่งด้านข้างโดยมีหมวกอยู่ข้างหลังเขา
และในเวลานี้ลมก็พัดแรงเป็นพิเศษและหมวกของลุงคนนี้ก็ลอยขึ้นไปในอากาศ และผู้เล่นหมากรุกไม่ได้สังเกตอะไรเลยเขานั่งกับตัวเองฝังตัวเองไว้ในหมากรุก เขาคงถูกพาตัวไปมากและลืมทุกสิ่งในโลก ฉันก็เหมือนกัน เวลาเล่นหมากรุกกับพ่อ ฉันไม่เห็นอะไรรอบๆ ตัวฉันเลย เพราะฉันต้องการชนะจริงๆ หมวกใบนี้จึงถอดออกและเริ่มตกอย่างราบรื่นและตกลงมาก่อนหน้านั้น
พวกที่ไม่คุ้นเคยที่เล่นบนแทร็ก ทั้งสองยื่นมือให้เธอ แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะลม! หมวกกระโดดขึ้นราวกับมีชีวิตในทันใด บินเหนือคนเหล่านี้และเหินลงไปในสระน้ำอย่างสวยงาม! แต่เธอไม่ได้ตกลงไปในน้ำ แต่ตีหงส์ตัวหนึ่งที่หัว เป็ดก็ตกใจมาก และห่านด้วย พวกเขาวิ่งไปทุกทิศทุกทางจากหมวกไปทุกทิศทุกทาง แต่ในทางกลับกัน หงส์สนใจอย่างมากกับสิ่งที่ปรากฏออกมา และทุกคนก็ว่ายไปหาหงส์ตัวนี้ในหมวก และเขาส่ายหัวด้วยสุดกำลังที่จะถอดหมวก แต่มันก็ไม่ลอย และหงส์ทั้งหมดมองดูปาฏิหาริย์เหล่านี้และคงจะประหลาดใจมาก
จากนั้นพวกที่ไม่คุ้นเคยบนชายฝั่งก็เริ่มล่อหงส์ให้พวกเขา พวกเขาผิวปาก:
- ฟุฟุฟุฟุ!
เหมือนหงส์เป็นหมา!
ฉันพูดว่า:
- ตอนนี้ข้าจะล่อพวกมันด้วยขนมปัง แล้วเจ้าก็เอาไม้ที่ยาวกว่านี้มา เรายังคงต้องมอบหมวกให้นักหมากรุกคนนั้น บางทีเขาอาจจะเป็นปรมาจารย์...
และฉันก็หยิบขนมปังออกจากกระเป๋าและเริ่มทุบมันแล้วโยนมันลงไปในน้ำ มีหงส์ ห่าน และเป็ดกี่ตัว พวกมันทั้งหมดว่ายมาทางฉัน และบนชายฝั่ง ความสนใจและความสนใจที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น แค่ตลาดนก! และหงส์ในหมวกก็ผลักและก้มหัวหาขนมปังและในที่สุดหมวกก็หลุดออกมา!
เธอเริ่มว่ายน้ำค่อนข้างใกล้ พวกที่ไม่คุ้นเคยมาที่นี่ พวกเขามีเสาขนาดใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่งและมีตะปูอยู่ที่ปลายเสา และพวกนั้นก็เริ่มจับปลาหมวกใบนี้ทันที แต่เพียงเล็กน้อยไม่ได้รับ จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันและทำโซ่และคนที่มีเสาเริ่มจับหมวก
ฉันบอกเขา:
- คุณพยายามเจาะมันด้วยตะปูที่อยู่ตรงกลาง! และกรีดเหมือนผ้าพันแขน รู้ไหม?
และเขาพูดว่า:
- บางทีตอนนี้ฉันอาจจะตกลงไปในสระน้ำเพราะพวกเขากอดฉันไว้อย่างอ่อนแอ
และฉันพูดว่า:
- ปล่อยฉันไป!
- ไปข้างหน้า! แล้วฉันจะกระหน่ำอย่างแน่นอน!
- จับฉันทั้งสองด้วยแส้!
พวกเขาเริ่มจับฉัน และฉันก็เอาไม้ค้ำทั้งสองข้าง เหยียดออกไปข้างหน้า และเหวี่ยงอย่างไร และกระแทกหน้าขวาไปข้างหน้า! ดีค่ะ ไม่เจ็บมาก มีฝุ่นอ่อนๆ จึงไม่เจ็บ
ฉันพูด:
- คุณทำอะไรไม่ดี? ถ้ารับไม่ได้ก็ไม่ต้องรับ!
พวกเขาพูดว่า:
– ไม่ เราทำได้ดี! มันเป็นสายของคุณที่หลุดออกมา พร้อมด้วยเนื้อ.
ฉันพูด:
- ใส่ไว้ในกระเป๋าของฉัน และคุณเองก็เก็บไว้ที่โค้ต ข้างหาง เสื้อไม่ฉีก! ดี!
และอีกครั้งเขาเอื้อมมือไปที่หมวกด้วยเสา ฉันรอเพียงลมพัดพาเธอเข้ามาใกล้ และค่อย ๆ คราดเธอไปหาเขา ฉันอยากจะมอบให้กับผู้เล่นหมากรุกจริงๆ ถ้าเขาเป็นปรมาจารย์จริงๆล่ะ? หรือแม้แต่บอทวินนิกเอง! ฉันเพิ่งออกไปเดินเล่นแค่นั้นเอง ท้ายที่สุดมีเรื่องราวดังกล่าวในชีวิต! ฉันจะให้หมวกกับเขาและเขาจะพูดว่า: "ขอบคุณเดนิส!"
แล้วฉันจะถ่ายรูปกับเขาบนการ์ดแล้วแสดงให้ทุกคน ...
หรือบางทีเขาอาจจะยอมเล่นเกมเดียวกับฉันด้วยซ้ำ? ถ้าฉันชนะล่ะ? มีกรณีดังกล่าว!
จากนั้นหมวกก็ว่ายเข้ามาใกล้อีกเล็กน้อยฉันเหวี่ยงและตอกตะปูที่หัวของเธอ พวกที่ไม่คุ้นเคยตะโกน:
และฉันก็ถอดหมวกออกจากเล็บ เธอเปียกและหนักมาก ฉันพูดว่า:
- ต้องพาเธอออกไป!
และเด็กชายคนหนึ่งหยิบหมวกที่ปลายอิสระและเริ่มหมุนไปทางขวา และในทางกลับกัน ฉันก็หันไปทางซ้าย และน้ำก็ไหลออกจากหมวก
เราบีบมันออกมาอย่างยอดเยี่ยม มันถึงกับแตกกระจาย และเด็กชายที่ไม่ทำอะไรเลยพูดว่า:
- ก็ไม่เป็นไร มารับเธอที่นี่ ฉันจะให้ลุงของฉัน
ฉันพูด:
- อะไรอีก. ฉันจะให้ตัวเอง
จากนั้นเขาก็เริ่มดึงหมวกเข้าหาตัว และอันที่สองสำหรับฉัน และฉันกับตัวเอง และเราบังเอิญทะเลาะกัน และพวกเขาก็ฉีกซับในออกจากหมวก และหมวกทั้งหมดก็ถูกพรากไปจากฉัน
ฉันพูด:
- ฉันล่อหงส์ด้วยขนมปังแล้วมอบให้ฉัน!
พวกเขาพูดว่า:
- และใครได้เสาด้วยตะปู?
ฉันพูด:
- และสายรัดของใครหลุด?
จากนั้นหนึ่งในนั้นพูดว่า:
- เอาล่ะ ยอมเขาเถอะ มาร์คุช่า! เขาจะยังคงถูกแส้ดึงออกมาที่บ้าน!
Markusha กล่าวว่า:
“นี่ เอาหมวกที่โชคร้ายไปซะ” แล้วเตะมันเหมือนลูกบอล
และฉันก็คว้ามันแล้วรีบวิ่งไปที่ท้ายซอยที่นักเล่นหมากรุกนั่งอยู่ ฉันวิ่งไปหาเขาแล้วพูดว่า:
- ลุง นี่หมวกของคุณ!
- ที่ไหน? - เขาถาม.
“นี่” ฉันพูดแล้วยื่นหมวกให้
คิดผิดแล้วลูก! หมวกของฉันอยู่ที่นี่ และเขามองย้อนกลับไป
และแน่นอนว่าไม่มีอะไร
จากนั้นเขาก็ตะโกน:
- เกิดอะไรขึ้น? หมวกของฉันอยู่ที่ไหนฉันถามคุณ
ฉันถอยห่างจากเขาเล็กน้อยแล้วพูดอีกครั้ง:
- เธออยู่ตรงนั้น ที่นี่. ไม่เห็นเหรอ?
และเขาก็อ้าปากค้าง:
“ทำไมคุณถึงให้แพนเค้กที่น่ากลัวนี้แก่ฉัน” ฉันได้หมวกใบใหม่แล้ว มันอยู่ที่ไหน! ตอบเลย!
ฉันบอกเขา:
- หมวกของคุณปลิวไปตามลม และมันตกลงไปในสระ แต่ฉันคว้ามันด้วยตะปู แล้วเราก็คั้นเอาน้ำออก เธออยู่ที่นั่น รับไป ... และนี่คือซับใน!
เขาพูดว่า:
“เดี๋ยวผมพาไปหาพ่อแม่!”
- แม่อยู่ในวิทยาลัย พ่อที่โรงงาน และคุณไม่ใช่ Botvinnik หรือไม่?
เขาโกรธมาก:
- ออกไป ไอ้หนู! ออกไปจากสายตาของคุณ! แล้วฉันจะให้คุณดื่ม!
ฉันก้าวถอยหลังเล็กน้อยแล้วพูดว่า:
- เรามาเล่นเกมกันไหม?
เขามองมาที่ฉันอย่างถูกต้องเป็นครั้งแรก
- คุณทำได้มั้ย?
ฉันพูดว่า:
จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและพูดว่า:
- นั่งลง!
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
คุณอาจสนใจเรื่องราวต่อไปนี้:
