ภาษาใดที่พูดในเวียดนามเป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวทุกคนที่พยายามจะอยู่ในประเทศนี้ และเมื่อเร็ว ๆ นี้จำนวนผู้ที่เดินทางไปยังรัฐตะวันออกเฉียงใต้นี้เพิ่มขึ้นเท่านั้น เวียดนามดึงดูดด้วยธรรมชาติที่แปลกใหม่ วันหยุดพักผ่อนราคาไม่แพง และการต้อนรับของคนในท้องถิ่น ซึ่งคุณต้องการแลกเปลี่ยนคำในภาษาแม่อย่างน้อยสองสามคำ
เวียดนามเป็นประเทศข้ามชาติ มีทั้งภาษาราชการและภาษาที่ไม่รู้จัก แต่ถึงกระนั้น การค้นหาภาษาที่พูดในเวียดนามก็คุ้มค่าที่จะรู้ว่าคนส่วนใหญ่ชอบภาษาเวียดนามมากกว่า เป็นของรัฐในขณะที่ประชากรบางส่วนพูดภาษาฝรั่งเศสอังกฤษและจีนได้คล่อง
ภาษาราชการของเวียดนามใช้สำหรับการศึกษาและการสื่อสารระหว่างประเทศ นอกจากเวียดนามแล้ว ยังพบได้ทั่วไปในลาว กัมพูชา ออสเตรเลีย มาเลเซีย ไทย เยอรมนี ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา เยอรมนี แคนาดา และประเทศอื่นๆ โดยรวมแล้วมีผู้พูดประมาณ 75 ล้านคน โดย 72 ล้านคนอาศัยอยู่ในเวียดนาม
ภาษานี้ในเวียดนามพูดโดย 86 เปอร์เซ็นต์ของประชากร ที่น่าสนใจจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการสื่อสารและการเขียนงานศิลปะในชีวิตประจำวันเท่านั้น
การบอกว่าภาษาใดที่พูดในเวียดนามนั้นควรสังเกตว่าประวัติศาสตร์ของรัฐได้ทิ้งร่องรอยไว้บนสิ่งนี้ ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชอาณาเขตของประเทศสมัยใหม่ที่บทความนี้อุทิศให้กับประเทศจีนได้ยึดครอง อันที่จริง ชาวเวียดนามยังคงอยู่ภายใต้อารักขาของจีนจนถึงศตวรรษที่ 10 ด้วยเหตุนี้เองที่ภาษาจีนเป็นภาษาหลักสำหรับการสื่อสารอย่างเป็นทางการและเป็นลายลักษณ์อักษร
นอกจากนี้ ผู้ปกครองชาวเวียดนามให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับการสอบแข่งขันเมื่อแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ใหม่ให้ดำรงตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการคัดเลือกพนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด การสอบเป็นภาษาจีนโดยเฉพาะเป็นเวลาหลายศตวรรษ
เวียดนามในฐานะขบวนการวรรณกรรมอิสระเริ่มปรากฏขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 17 เท่านั้น ในเวลานั้น พระนิกายเยซูอิตชาวฝรั่งเศสชื่ออเล็กซองเดร เดอ โรด ได้พัฒนาอักษรเวียดนามโดยใช้ภาษาละติน ในนั้นโทนสีถูกกำหนดโดยเครื่องหมายกำกับเสียงพิเศษ
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 การปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส เพื่อลดอิทธิพลดั้งเดิมของภาษาจีนในเวียดนาม มีส่วนทำให้เกิดการพัฒนา
ภาษาวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นทางเหนือของภาษาฮานอย ในขณะเดียวกัน รูปแบบการเขียนของภาษาวรรณกรรมก็ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบเสียงของภาษาถิ่นกลาง คุณลักษณะที่น่าสนใจคือในการเขียนแต่ละพยางค์จะถูกคั่นด้วยช่องว่าง
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าภาษาอะไรในเวียดนาม ทุกวันนี้พูดโดยผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ของรัฐนี้ ในเวลาเดียวกันตามที่ผู้เชี่ยวชาญในประเทศนี้มีประมาณ 130 ภาษาซึ่งพบได้ทั่วไปในดินแดนของประเทศนี้ไม่มากก็น้อย ภาษาเวียดนามถูกใช้เป็นเครื่องมือในการสื่อสารในระดับสูงสุดเช่นเดียวกับในหมู่คนทั่วไป เป็นภาษาราชการในธุรกิจและการศึกษา
การรู้ว่าภาษาเวียดนามใช้ภาษาอะไร คุณควรทำความเข้าใจคุณลักษณะต่างๆ ของภาษาเวียดนาม เป็นของตระกูลออสโตรเอเชียติกกลุ่มเวียดนาม เป็นไปได้มากว่าในแหล่งกำเนิดจะใกล้เคียงกับภาษาเมือง แต่เดิมจัดเป็นกลุ่มของภาษาไทย
มีภาษาถิ่นจำนวนมาก โดยแบ่งเป็น 3 ภาษาหลัก แต่ละภาษาแบ่งออกเป็นภาษาถิ่นและภาษาถิ่นของตนเอง ภาษาทางเหนือเป็นเรื่องธรรมดาในใจกลางของประเทศ ในนครโฮจิมินห์ และพื้นที่โดยรอบ ภาษาถิ่นทางใต้เป็นที่นิยม คำศัพท์และสัทศาสตร์ต่างกันทั้งหมด
โดยรวมแล้ว ภาษาเวียดนามมีประมาณสองและครึ่งพันพยางค์ ที่น่าสนใจคือจำนวนของพวกเขาอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น เป็นภาษาแยกที่มีทั้งวรรณยุกต์และพยางค์ในเวลาเดียวกัน
ในเกือบทุกภาษาของกลุ่มนี้ คำที่ซับซ้อนจะลดความซับซ้อนให้กลายเป็นคำพยางค์เดียว บ่อยครั้งสิ่งนี้ยังใช้กับคำทางประวัติศาสตร์ด้วย แม้ว่าแนวโน้มที่ตรงกันข้ามเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ภาษาเวียดนามขาดความผันแปรและรูปแบบการวิเคราะห์ กล่าวคือ ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ทั้งหมดสร้างขึ้นบนพื้นฐานของคำที่ใช้แสดงเท่านั้น และคำนำหน้า คำต่อท้าย และส่วนต่อท้ายไม่มีบทบาทใดๆ ในเรื่องนี้ ส่วนสำคัญของคำพูด ได้แก่ กริยา คำคุณศัพท์ และกริยา ลักษณะเด่นอีกประการหนึ่งคือการใช้คำที่เกี่ยวข้องแทนคำสรรพนามส่วนบุคคล
คำส่วนใหญ่ในภาษาเวียดนามในวรรณคดีเกิดขึ้นจากการใช้คำต่อท้าย ซึ่งส่วนใหญ่มาจากภาษาจีน เช่นเดียวกับการเติมรากศัพท์ คำสองคำหรือพยางค์
ลักษณะสำคัญของการสร้างคำอย่างหนึ่งคือองค์ประกอบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสร้างคำเป็นพยางค์เดียว น่าแปลกที่หนึ่งพยางค์สามารถมีความหมายได้หลายอย่างพร้อมกัน ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงจากน้ำเสียงสูงต่ำเมื่อออกเสียงได้
ประโยคมีลำดับคำที่แน่นอน: ประธานมาก่อน จากนั้นภาคแสดงและกรรม คำภาษาเวียดนามส่วนใหญ่ยืมมาจากภาษาจีน และจากยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ ก็ยังมีคำศัพท์ออสโตรเอเชียติกมากมาย
ชื่อของผู้คนในเวียดนามประกอบด้วยคำสามคำ - นี่คือนามสกุลของพ่อแม่ ชื่อเล่น และชื่อ ชาวเวียดไม่ได้เรียกตามนามสกุลเช่นเดียวกับในรัสเซียซึ่งส่วนใหญ่มักถูกระบุด้วยชื่อ คุณลักษณะอื่นของชื่อเวียดนามในสมัยก่อนคือชื่อกลางระบุเพศของเด็กที่เกิดอย่างชัดเจน ยิ่งกว่านั้น ถ้าชื่อของหญิงสาวประกอบด้วยคำเดียว เด็กชายก็สามารถมีคำได้หลายสิบคำ ในสมัยของเราประเพณีนี้หายไป
เนื่องจากปัจจุบันมีการใช้ภาษานี้ในหลายประเทศในเอเชียและยุโรป จึงไม่น่าแปลกใจที่ความนิยมของภาษานี้เพิ่มขึ้นทุกปี หลายคนเรียนรู้เพื่อเปิดธุรกิจในรัฐที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วนี้
สินค้าบางอย่างจากเวียดนามไม่ได้ด้อยกว่าทั้งในด้านคุณภาพหรือมูลค่า วัฒนธรรมและประเพณีมีความน่าสนใจและน่าทึ่งมากจนหลายคนพยายามเข้าร่วม
ในเวียดนามเองมีการใช้ภาษาอังกฤษฝรั่งเศสและจีนอย่างแข็งขันในภาคการท่องเที่ยวสามารถพบเจ้าหน้าที่ที่พูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างมากโดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่ได้รับการศึกษาในสหภาพโซเวียตในสมัยโซเวียต ผู้ที่เชี่ยวชาญภาษานี้ทราบว่าคล้ายกับภาษาจีนมาก ในทั้งสองภาษา พยางค์มีความหมายพิเศษ และการออกเสียงสูงต่ำมีบทบาทชี้ขาดเกือบ
ในรัสเซีย ภาษานี้ค่อนข้างหายาก มีโรงเรียนเพียงไม่กี่แห่งที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญ หากคุณยังคงตัดสินใจที่จะศึกษามัน ให้เตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าชั้นเรียนสามารถเริ่มได้หลังจากกลุ่มได้รับคัดเลือกแล้วเท่านั้น คุณอาจต้องรอเป็นเวลานาน ดังนั้นจึงควรมุ่งเน้นไปที่การประชุมกับครูเป็นรายบุคคลในตอนแรก
จึงไม่ง่ายที่จะเรียนรู้ภาษานี้ ในเวลาเดียวกัน คุณมักจะต้องการสร้างการสื่อสารในเวียดนามในภาษาถิ่นของคุณเพื่อเอาชนะใจคนในท้องถิ่น ไม่ยากเลยที่จะเชี่ยวชาญวลียอดนิยมสองสามประโยคที่จะแสดงให้เห็นในการสนทนาว่าคุณเจาะลึกวัฒนธรรมท้องถิ่นได้มากเพียงใด:
เราหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้สิ่งที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมของเวียดนาม เราหวังว่าคุณจะมีทริปที่น่าสนใจในประเทศนี้!
ภาษาเป็นวิธีการสื่อสาร ภาษาทำให้คนเข้าใจซึ่งกันและกัน ในขณะเดียวกัน ภาษาอาจเป็นอุปสรรคสำคัญต่อการทำความเข้าใจ เนื่องจากมีภาษาต่างๆ มากมายบนโลกของเรา
คุณกำลังอ่านข้อความนี้เพราะต้องการเรียนรู้ภาษาเวียดนามและต้องการทราบวิธีการทำอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ผู้เรียนภาษาส่วนใหญ่เบื่อและหงุดหงิด เรียนภาษาเวียดนามต่อไปด้วย LinGo Play Tutorial และคุณจะได้เรียนรู้วิธีการเรียนภาษาเวียดนามด้วยตัวเองอย่างสนุกสนานและมีประสิทธิภาพ เริ่มต้นด้วยแบบฝึกหัดการเรียนรู้ภาษาเวียดนามที่ดีที่สุดแล้วคุณจะคล่องแคล่วในภาษาเวียดนาม บทเรียนของ LinGo Play มีโครงสร้างเพื่อให้คุณสามารถฝึกฝนในทุกพื้นที่ได้ในเวลาเดียวกัน เรียนภาษาเวียดนามอย่างที่คุณไม่เคยเรียนมาก่อน - ด้วยบทเรียนที่สนุกและมีเหตุผล แบบทดสอบ
เรามีวิธีการพิเศษที่สอนการอ่าน การฟัง และการเขียนไปพร้อม ๆ กัน บทเรียนเริ่มต้นจากพื้นฐาน บทเรียนภาษาเวียดนามฟรีเปิดสำหรับทุกคนที่ไม่มีความรู้ภาษาเวียดนาม การเรียนภาษาอย่างเวียดนามต้องใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป แต่ละบทเรียนประกอบด้วยคำศัพท์ ขั้นตอน แบบฝึกหัด แบบทดสอบ การออกเสียง และบัตรคำศัพท์มากมาย คุณเลือกเนื้อหาที่คุณต้องการใช้ หลังจากเนื้อหาเริ่มต้นสำหรับผู้เริ่มต้นแล้ว คุณสามารถไปยังสิ่งที่คุณสนใจมากขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนภาษาเวียดนาม คุณสนใจที่จะเรียนรู้วิธีการทำงานของภาษา
เรียนภาษาเวียดนามออนไลน์ด้วยตัวคุณเองอย่างง่ายดายและประสบความสำเร็จด้วยแอปเรียนภาษาเวียดนาม LinGo Play คุณจะได้พบกับบทเรียนภาษาเวียดนามฟรีมากมายด้วยบัตรคำศัพท์ คำและวลีใหม่ เมื่อคุณเรียนรู้วิธีเรียนภาษาเวียดนามจากเนื้อหาแล้ว คุณสามารถเรียนต่อไปได้ตลอดชีวิตเมื่อใดก็ได้ตามต้องการ คุณสามารถบรรลุระดับความสามารถทางภาษาที่คุณต้องการ เช่นเดียวกับที่ไม่มีการจำกัดจำนวนเนื้อหาในภาษาที่กำหนด ไม่มีการจำกัดว่าคุณจะสามารถเชี่ยวชาญภาษาได้มากเพียงใดตราบเท่าที่คุณมีแรงจูงใจ วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาอื่นคือผ่านเนื้อหาที่น่าสนใจ การฟัง การอ่าน และการขยายคำศัพท์ของคุณอย่างต่อเนื่อง
ความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาขึ้นอยู่กับผู้เรียนเป็นหลัก แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเข้าถึงการเรียนรู้และเนื้อหาที่น่าสนใจ ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการโต้ตอบกับเนื้อหาที่น่าสนใจมากกว่าครู โรงเรียน หนังสือเรียนดีๆ หรือแม้แต่การใช้ชีวิตในประเทศ คุณมีอิสระในการเลือกเวลาและวิธีการเรียนภาษาเวียดนามมากขึ้น เมื่อคุณตระหนักว่าคุณสามารถเรียนรู้ภาษาต่างๆ ได้มากขึ้นและสนุกกับกระบวนการนี้ คุณจะต้องการค้นหาภาษาต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่ใช้พูดโดยผู้คนมากกว่า 75 ล้านคน รวมถึง 90% ของประชากรเวียดนาม (เกือบ 73 ล้านคน) รวมถึงชาวกัมพูชา ไทย ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส แคนาดา เป็นต้น ภาษานี้มี 4 ภาษาหลัก กระจายอยู่ตามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ต่างๆ (2 แบบในภาคกลาง และ 1 ภาษาทางเหนือและใต้)
คนส่วนใหญ่ที่ต้องการไปเที่ยวเวียดนามสงสัยว่าควรเรียนภาษาประจำชาติหรือไม่ แน่นอนว่าการรู้คำศัพท์แต่ละคำนั้นมีประโยชน์ แต่ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาใดภาษาหนึ่งจาก 4 ภาษาตามรายการด้านล่าง ดังนั้นการรู้พื้นฐานของคำศัพท์เหล่านั้นก็เพียงพอแล้ว:
1. ภาษาอังกฤษ - พูดโดยประมาณหนึ่งในสี่ของประชากร นอกจากนี้คนส่วนใหญ่จะคุ้นเคยกับคำศัพท์พื้นฐานและจะสามารถเข้าใจภาษาต่างประเทศได้ในชีวิตประจำวัน 2. ฝรั่งเศส - ประมาณ 3% ของประชากรรู้ภาษานี้ 3. ชาวจีน - ประมาณ 2% ของชาวท้องถิ่นคุ้นเคยกับภาษาจีนในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น 4. รัสเซีย - 0.5-1% ของประชากรรู้เรื่องนี้ พบมากในพื้นที่ท่องเที่ยว
แม้ว่าภาษาเวียดนามจะมีตัวอักษรตามตัวอักษรละติน แต่ก็ขัดกับการศึกษาภาษาเวียดนามที่มีโทนเสียงต่างกันถึง 6 โทนซึ่งไม่คุ้นเคยกับคนอื่นมากนัก ทั้งหมดต่างกันในด้านระดับเสียง ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้ที่วางแผนจะเดินทางและ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในนั้นแตกเมื่อใช้คำที่ออกเสียงอย่างรวดเร็วและฉับพลัน คำเดียวกันสามารถออกเสียงได้ 4-6 วิธีและมีความหมายที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง
นอกจากนี้ ภาษาเวียดนามมีตัวอักษรทั้งหมด 29 ตัว ซึ่งมากกว่าหนึ่งในสามเป็นสระ ในเวลาเดียวกัน จำนวนของเสียงสระที่หลากหลายนั้นยิ่งใหญ่กว่าและเท่ากับ 20 การออกเสียงต่างกันทั้งหมด (เป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวต่างชาติที่จะจับความแตกต่างนี้) และการสะกดคำ พยัญชนะเดียวกันมี 2 การออกเสียงขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เป็นผลให้มีการผสมเสียงจำนวนมากที่ออกเสียงโดยใช้กล่องเสียงที่มีลักษณะเสียงฮึดฮัดซึ่งทำให้ยากไม่เพียง แต่จะกำหนดความคิดเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจคำพูดของชาวท้องถิ่นด้วย
ข้อเสียอีกประการของการเรียนรู้ภาษาเวียดนามคือการขาดตำราหรือแบบฝึกหัดภาษาอังกฤษและรัสเซียที่ออกแบบมาอย่างดีซึ่งช่วยให้คุณเรียนรู้พื้นฐานของภาษาเวียดนามได้ด้วยตนเอง คุณสามารถใช้วิดีโอแนะนำการใช้งานได้ แต่ก็ไม่ได้ช่วยในการกำหนดการออกเสียงที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์ หากปราศจากซึ่งประชากรในท้องถิ่นจะไม่สามารถเข้าใจคำพูดของนักท่องเที่ยวได้
ดังนั้นในเงื่อนไขของการเดินทางเพื่อการท่องเที่ยวจึงไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาเวียดนาม แต่ถ้าคุณต้องการออกนอกประเทศในช่วงระยะเวลาหนึ่ง คุณควรทำความคุ้นเคยกับพื้นฐานของภาษาประจำชาติ เพราะไม่เช่นนั้น คุณจะไม่สามารถโต้ตอบกับประชากรในท้องถิ่น รวมทั้งได้งานที่มีคุณภาพ
การศึกษาภาษาต่างประเทศมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นในปัจจุบันกว่าที่เคยเนื่องจากการที่พรมแดนระหว่างรัฐเริ่มเบลอมากขึ้นเรื่อย ๆ ดึงดูดคู่ค้าต่างชาติให้ทำธุรกิจมากขึ้นเรื่อย ๆ ผู้คนเริ่มเดินทางมากขึ้น ไปยังประเทศอื่นๆ เป็นต้น ตามกฎแล้วการศึกษาภาษาเริ่มต้นด้วยภาษาอังกฤษเป็นภาษาของการสื่อสารระหว่างประเทศซึ่งมีความเกี่ยวข้องทุกที่และในประเทศที่พัฒนาแล้วในโลกจะให้โอกาสในการแก้ปัญหาเฉพาะและไม่รู้สึกโดดเดี่ยว
แต่ไม่มีแนวโน้มน้อยคือการศึกษาภาษาต่างประเทศที่หายาก เนื่องจากความต้องการผู้เชี่ยวชาญที่พูดภาษาต่างประเทศที่หายากนั้นสูงมาก ดังนั้นนักภาษาศาสตร์จึงสามารถหางานทำได้เสมอ ยิ่งภาษามีความแปลกใหม่มากเท่าใด ระดับการชำระเงินของผู้เชี่ยวชาญที่พูดก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น
ภาษาเวียดนามเป็นที่รู้จักในปัจจุบันโดยคนจำนวนน้อยมาก (ยกเว้นเจ้าของภาษา) ภาษานี้อยู่ในกลุ่มภาษาออสตราโล-เอเชียติก ซึ่งพบได้ทั่วไปในประเทศต่างๆ เช่น ไทย ลาว นิวแคลิโดเนีย กัมพูชา เป็นต้น ภาษานี้ไม่ธรรมดาและส่วนใหญ่ใช้เฉพาะในประเทศเหล่านี้และผู้พลัดถิ่นชาวเวียดนามเพียงไม่กี่คน อย่างไรก็ตาม ประชาคมโลกให้ความสนใจอย่างจริงจังต่อปัญหาของประเทศกำลังพัฒนา เช่น ประชาชนในกัมพูชาพยายามจัดหาเสบียง สร้างบ้านเฟรมที่เชื่อถือได้โดยใช้เทคโนโลยีของแคนาดา , นำเข้ายา ฯลฯ ดังนั้นสำหรับองค์กรอาสาสมัครใด ๆ สหประชาชาติ บุคคลที่รู้จักภาษาเวียดนามคือตัวจริง
เวียดนามอยู่ภายใต้การปกครองของจีนมาเป็นเวลานับพันปี และสิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อภาษา ทุกวันนี้ คำภาษาเวียดนามมากกว่าสองในสามยืมมาจากภาษาจีน แต่ไม่เหมือนภาษาจีน ภาษาเวียดนามค่อนข้างง่าย เนื่องจากที่นี่คำไม่เปลี่ยน ไม่มีส่วนต่อท้ายและส่วนท้าย
คุณลักษณะของภาษานี้คือการพูดด้วยวาจานั้นซับซ้อนกว่าการเขียนมาก เนื่องจากคำเดียวกัน แต่ออกเสียงด้วยน้ำเสียงต่างกัน อาจมีความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง เนื่องด้วยคุณลักษณะนี้ ซึ่งจำแนกภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่มีน้ำเสียง ซึ่งทำให้ยากต่อการศึกษาเป็นส่วนใหญ่ เนื่องจากสำหรับชาวยุโรป การแยกแยะความหมายของคำพูดด้วยการใช้สีธรรมดานั้นไม่ใช่เรื่องปกติ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าผู้ที่มีหูที่ดีในการฟังเพลงและมีความจำทางดนตรีที่ดีพอๆ กัน จะสามารถเชี่ยวชาญภาษาได้เร็วที่สุด
แต่การแปลเป็นลายลักษณ์อักษรจากภาษาเวียดนามและในทางกลับกันก็ไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใดๆ เนื่องจากภาษาค่อนข้างง่ายคำจึงไม่เปลี่ยนแปลงจึงใช้อักษรละตินที่คุ้นเคยกับชาวยุโรปจึงสามารถเรียนรู้ภาษาเขียนได้อย่างรวดเร็ว การเขียนภาษาเป็นอักษรละตินดัดแปลง ซึ่งประกอบด้วยตัวอักษร 29 ตัว ความแตกต่างหลักจากอักษรละตินคือการเพิ่มเครื่องหมายกำกับเสียงลงในสระเพื่อระบุโทนเสียง หากคุณมีหนังสือเรียนดีๆ ความช่วยเหลือจากติวเตอร์ คุณก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ภาษา
ภาษาเวียดนามเป็นหนึ่งในภาษาที่มีคนใช้มากที่สุดในโลก โดยมีเจ้าของภาษาประมาณ 90 ล้านคน เป็นภาษาราชการในเวียดนามและยังใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานที่ต่างๆ ที่ชาวเวียดนามอพยพเข้ามา เช่น สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย ไวยากรณ์ภาษาเวียดนามนั้นง่ายมาก: คำนามและคำคุณศัพท์ไม่มีเพศและไม่มีการผันคำกริยา ภาษาเวียดนามเป็นภาษาวรรณยุกต์ ความหมายของคำขึ้นอยู่กับว่าเสียงของคุณสูงหรือต่ำ ภาษาเวียดนามไม่เกี่ยวข้องกับภาษาจีน แม้ว่าจะมีการยืมเงินจำนวนมากจากจีนเนื่องจากการครอบงำของจีนในเวียดนามมานานหลายศตวรรษ และยังใช้ตัวอักษรจีนเป็นระบบการเขียนที่เรียกว่า "Chu NOM" จนกระทั่งเวียดนามตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส
หนังสือวลีภาษารัสเซีย-เวียดนาม
| หนังสือวลีภาษารัสเซีย-เวียดนาม | ||
| ภาษารัสเซีย | การออกเสียง | ภาษาเวียดนาม |
| ใช่ | โซ วัง ใช่ | วัง |
| ไม่ | หง | โขง |
| ขอบคุณ | คัมเฮ | คัม ơn bạn |
| โปรด | หง โซ ชิ | ซิน |
| เสียใจ | หินลอย | ซินหลี่ |
| สวัสดี | หินเจ้า | เจ้า |
| ลาก่อน | มี biet | tạm biệt |
| บาย | ดีดี | trong khi |
| สวัสดีตอนเช้า/บ่าย/เย็น | หินเจ้า | เจ้า buổi sáng. เปล่า buổi tối |
| ราตรีสวัสดิ์ | จุ๊งุงุง | tốt đem |
| คุณพูดอย่างไรใน [: …]? | ไค นาย เที่ยง น้อย เต เนา… | Làm thế nào để bạn noi không? |
| คุณพูด-… | ankh (m) / chi (f) tsnoi tieng hong? | บ้านน้อย |
| ภาษาอังกฤษ | อังค | อันห |
| ภาษาฝรั่งเศส | สภาวิชาชีพบัญชี ไทย | แปป |
| เยอรมัน | duts | ดิ๊ก |
| ฉัน | ของเล่น | toi |
| เรา | ชุงทอย | ชุงต้อย |
| คุณ | อ่อง (ม.), บา (ญ) | anh |
| พวกเขาคือ | โฮ | ห่า |
| คุณชื่ออะไร | ten ankh (chi) la gi? | เต็น จ่า บัน ลา จี? |
| ดี | ที่ | tốt |
| ไม่ดี | อย่างไร หง โต | kem |
| เฉยๆ | ที่นั้นที่นั้น | เฉยๆ |
| ภรรยา | ใน | vợ |
| สามี | โช "ง | chồng |
| ลูกสาว | ซองไก | congai |
| ลูกชาย | ซ่งไท่ | contrai |
| แม่ | ฉัน หม่า | ฉัน |
| พ่อ | ชะ โบ บา | ชา |
| เพื่อน | ห้าม | người ban |
| ตัวเลขและตัวเลข | ||
| ศูนย์ | หง | โขง |
| หนึ่ง | มอต | một |
| สอง | ไห่ | ไห่ |
| สาม | ba | ba |
| สี่ | บอน | bốn |
| ห้า | บน | นัม |
| หก | สาย | เซา |
| เจ็ด | ไป่ | อ่าว |
| แปด | ที่นั่น | ทัม |
| เก้า | คาง | คาง |
| สิบ | หมู่ | mười |
| สิบเอ็ด | หมูยอ มด | mười một |
| ยี่สิบ | ไห่เหมี่ยว | ไห่ mươi |
| ยี่สิบเอ็ด | หมู่ | ไห่ mươi mốt |
| สามสิบ | บะโม่ย | ba mươi |
| สี่สิบ | บอง เหมี่ยว | bốn mươi |
| ห้าสิบ | บน muoi | น้ำ mươi |
| หนึ่งร้อย | mot tram | mộtรถราง |
| หนึ่งพัน | มดงาน | งาน |
| ร้านค้าและร้านอาหาร | ||
| มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? | ไค ไน จา เป่า เนียว? | Nó có giá bao nhiêu? |
| มันคืออะไร? | cai gi ให้? | โน ลา จี? |
| ฉันจะซื้อมัน | toi mua cai nai | ตอย ส มูอา โน |
| เปิด | โม ซึ | เพลงไข่ |
| ปิด | ดง ซึ | đong cửa |
| นิด ๆ หน่อย ๆ | มัน | อิท ลิตเติ้ล |
| มากมาย | นี "u | nhiều |
| อาหารเช้า | เอ ซัง | bữa an sáng |
| อาหารเย็น | เอ เอ็น ทรอยส์ | bưa trưa |
| อาหารเย็น | และนั่น | bữa ă tối |
| ขนมปัง | บานหมี่ | บาน หมี่ |
| ดื่ม | ทำ" จัง | ลี่ |
| กาแฟ | คาเฟ่ | ca phê |
| น้ำผลไม้ | นูซ ตรี เซา | nước trai cây |
| น้ำ | Nuots | เบื่อ |
| เบียร์ | เบีย | เบีย |
| ไวน์ | รัว | วัง |
| เนื้อ | ติตัส | thịt |
| ผัก | rau | rau |
| ผลไม้ | ไตร ซอ | ไทร เคย์ |
| ไอศกรีม | โดยใคร | kem |
| การท่องเที่ยว | ||
| ที่ไหน …? | โอ้ดาว | หืม …? |
| ค่าตั๋วเท่าไหร่คะ? | gia ve la bao nhieu? | บ่าว เนียว ลา วี? |
| ตั๋ว | เว | ve |
| รถไฟ | เฮ้ lua | xe lửa |
| รสบัส | หึ บาส | ซื้อเลย |
| ใต้ดิน | tau ddien nga "m ." | tàu điện ngầm |
| สนามบิน | ซานไบ | ซานเบย์ |
| สถานีรถไฟ | ฮ่าฮ่าฮ่า | กา xe lửa |
| ป้ายรถเมล์ | เบน เฮ บาส | tram xe buyt |
| การออกเดินทาง | ดิ โฮ ฮัน | รา จิ |
| การมาถึง | แดน | đến |
| โรงแรม โรงแรม | ฮักซานต้องการ | คัชซาน, คัชซัน |
| ห้อง | พงษ์ | พงษ์ |
| หนังสือเดินทาง | โฮ ชิว | hộ chiếu |
| วิธีการที่จะได้รับ | ||
| ซ้าย | ถาด | ไตร |
| ถูกต้อง | เฟย์ | งี่ |
| โดยตรง | กลิ่นฉุน | งี่ |
| ขึ้น | ผ้าลินิน | เลน |
| ทางลง | เฮือง | xuống |
| ออกไปนาน | ฮา | xa |
| ปิด I | ฮา "น | ดงเชา |
| แผนที่ | ห้าม" | แบงจู |
| พื้นที่สาธารณะและสถานที่ท่องเที่ยว | ||
| จดหมาย | บูเดียน | thư |
| พิพิธภัณฑ์ | เป่าตัง | บ๋าวทัง |
| ธนาคาร | งานฮั่ง หน้าปัง | งันแฮง |
| ตำรวจ | ทำ "n tsankh sat | lực lượng dân quân |
| โรงพยาบาล | เบน เวียน นา ตือง | เบ็นห์เวียง |
| ร้านขายยา | hieu tuoc | ดูซิ |
| คะแนน | สึฮัง | แฮงก์ |
| ร้านอาหาร | นา ฮัง กวน อัน | น้าฮัง |
| ข้างนอก | ดวง โพธิ์ | đường phố |
| สี่เหลี่ยม | กวงจือง | คู vực |
| วันที่และเวลา | ||
| ตอนนี้กี่โมงแล้ว? | mau gio ro "และ nhi? | Thời gian được ? |
| วัน | งู | งี่ |
| สัปดาห์ | ตัว "น | ทูน |
| วันจันทร์ | โถ่ไห่ | Thứ Hai |
| วันอังคาร | tou ba | Thứ ba |
| วันพุธ | tu tu | Thứ tư |
| วันพฤหัสบดี | ที่เรา | Thứ năm |
| วันศุกร์ | ทูซอ | ทูซอ |
| วันเสาร์ | ที่จะซื้อ | Thứ bảy |
| วันอาทิตย์ | ชูนัท | Chủ Nhật |
| ฤดูใบไม้ผลิ | มัวหวน | mùa xuân |
| ฤดูร้อน | muah เขา (ฮา) | mùa hè |
| ฤดูใบไม้ร่วง | มู่ทู่ | เมียทู |
| ฤดูหนาว | หมู่ดง | mùa đông |
