Com certeza, todo mundo pelo menos uma vez na vida assistiu ao filme "Homem Rico, Homem Pobre...". Eu também assisti este filme maravilhoso muitas vezes, mas li o livro apenas recentemente. E devo dizer que a impressão do livro e do filme diferem, apesar de o filme ter sido rodado o mais próximo possível do livro. O livro transmite os motivos, o mundo interior, as contradições e a verdadeira essência dos personagens de forma muito mais profunda. Até muda a atitude em relação a eles, ou aumenta ainda mais a impressão feita.
A família Jordach, cuja história é contada por Irvin Shaw, é complexa, difícil e difícil. Eles vivem sob o mesmo teto, mas não sentem simpatia e respeito um pelo outro. Em uma família onde há um clima de ódio, descaso, onde não há amor, é impossível ser feliz e é perfeitamente compreensível que a geração mais jovem da família esteja tentando deixar esta casa o mais rápido possível, separar da família, para mudar de vida.
O chefe da família é um emigrante alemão - um tirano cruel, insatisfeito com a vida, odiando as pessoas, desprezando a América ainda mais do que sua terra natal. Esses sentimentos são totalmente transmitidos aos seus filhos. A mãe está histérica, amaldiçoando o destino, em seu ódio ao marido e ao meio ambiente, ela quase enlouqueceu. No filme, Mary Jordach despertou simpatia por causa de um destino nada invejável, mas no livro a autora mostrou sua verdadeira natureza mais profundamente, o que está girando em sua cabeça, seus pensamentos - a partir disso ela não desperta mais simpatia. Mary acenou com a mão para seus filhos, todos menos Rudolf.
Mas é possível chamar de amor o sentimento doloroso que os pais têm por ele? Nesta casa, tudo está subordinado ao bem-estar futuro de Rudy, o resto das crianças está do lado. Rudy é diligente, inteligente, um bom aluno, um ajudante incondicional em casa, mas em seu coração ele se sente mal, constantemente passa sentenças sobre si mesmo, está constantemente insatisfeito consigo mesmo, porque. Eu tenho que fingir o tempo todo.
Você pode culpar Gretchen por sua vida? Ela é uma garota jovem, bonita, talentosa e inteligente que quer se livrar do jugo de sua família que a deu à luz. No livro, o ódio e a raiva da mãe são sentidos com mais força quando ela se lembra da filha, senão a mãe a chama de prostituta. Eu simpatizo com ela às lágrimas, especialmente quando Gretchen encontra e perde o apoio de sua vida.
Do início ao fim do livro, o mais jovem Thomas é o mais simpático. Apesar de sua crueldade, antipatia pelas pessoas, ele é o único geração mais nova família, que não conhece pretensão, vive e age como se sente. Mas, no entanto, como foi doloroso para ele, quinze anos, ser deixado sozinho, mesmo sem uma família assim. Gradualmente, com a experiência, chega-lhe uma compreensão do que vale a pena viver, ele encontra sua verdadeira felicidade, mas tarde demais.
O livro mostra mais forte e mais nítido que o filme uma atitude negativa em relação a ricos e abastados, de que a riqueza não traz felicidade às pessoas (aqui não concordo com o autor nessa questão, porque ricos também são diferentes). Eu não conseguia entender por que Theodore Boylan foi tratado tão mal no filme, porque ele é rico, bem-sucedido, sim, ele trata as pessoas com desdém e muito, mas não mais do que você pode ver agora, em nosso tempo. Mas no livro, Teddy é descrito como uma pessoa muito cruel, depravada, cansada, narcisista e causa apenas sentimentos negativos. Quanto ao sucesso e à riqueza, também não trouxeram felicidade a Rudolf. Aqui devo observar que o autor mostrou no livro a riqueza de consumo da América em meados do século passado, uma onda de ódio e protesto contra ela, razão pela qual essa linha causa sentimentos tão negativos.
É importante lembrar que todos nós viemos desde a infância. Tudo o que nos acontece na infância afeta toda a vida mais tarde. O destino da geração mais jovem de Jordahs causa sincera simpatia, porque. eles foram afetados pela profecia de seu pai, que lhes deixou uma herança de seus pecados, pelos quais eles tiveram que pagar com juros.
Um fio vermelho no romance é o tema da criação dos filhos. Tendo se tornado pais, a segunda geração de Jordahs com grande dificuldade faz contato com crianças ... E então fica completamente claro quão profunda é a conexão entre o destino de seus pais, seus relacionamentos complexos, bem como uma medida da participação paterna e materna na formação do caráter dos filhos...
Um livro maravilhoso, lendo o qual você experimenta verdadeiro prazer em prosa de alta qualidade, facilidade de apresentação de eventos, heróis vivos e reais, por mais amargo que seja seu destino.
Pontuação: 10
"Rich Man, Poor Man" é um exemplo maravilhoso de uma saga familiar. Em detalhes, ano após ano, Shaw descreve a história da família Jordah. A família, como sempre nas sagas familiares, é complexa, problemática. Enquanto eu lia, o pensamento girava na minha cabeça - “traumas dão origem a traumatistas”. Do que estou falando. O fato de Axel e Mary Jordach terem se casado nem amando nem respeitando, nem um ao outro, nem a si mesmos, ninguém. E neste casamento infeliz eles deram à luz filhos que estavam condenados a infortúnios e fracassos antecipadamente. Gretchen é arrogante, cínica. Rudolph é inteligente, honesto. Thomas é cruel, ignorante. Sim, eles são tão diferentes, mas também são iguais porque não são amados e não sabem amar. Amor e sorte vêm para eles durante suas vidas, mas esses convidados não ficam muito tempo nas casas de Jordah.
Uma história muito triste. Kipelov uma vez cantou “É melhor ficar sozinho a vida toda do que encontrar sua própria casa e morar nela com qualquer pessoa! ".
Gostei muito do detalhe e da lentidão do desenvolvimento da trama. Graças ao que eu literalmente vivi com os heróis de suas vidas. A linguagem do livro é muito suculenta e figurativa. Se o autor descreve uma cena vil, então ele está literalmente cansado de nojo. E se uma manhã ensolarada no mar azul, então há um desejo de apertar os olhos alegremente do sol.
Pontuação: 10
“Irwin Shaw sabia como revestir uma alta essência literária em uma forma enganosamente simples de ficção divertida”, li certa vez na anotação de um dos livros do escritor. E por muito tempo não consegui entender o que o crítico quis dizer.
A descoberta e uma espécie de alerta foi a novela "Top of the Hill", conquistou "Lucy Crown", provocou uma tempestade de emoções mergulhando no mundo da boemia artística "Evening in Byzantium"... essência literária Eu nunca vi nesses romances. O autor tomou habilidade. Cativado pela riqueza da paleta de sentimentos. Pretensão requintada. “Homem rico, homem pobre” é obviamente algo mais. Acho que foi exatamente isso que quis dizer no abstrato.
Diante de nós está um panorama em grande escala dos destinos. Três pessoas, três maneiras. Descendentes de um emigrante alemão, cuja juventude caiu anos pós-guerra, juventude dos anos 50 e 60 no centro da história do começo ao fim. A princípio, eles parecem, se não de papelão, personagens muito comuns. Um traficante consciencioso, um Gangster Brawler, uma jovem em uma encruzilhada. Claro, essa ideia será rapidamente quebrada. Os heróis crescem, alguém é esculpido novamente pela vida, alguém está mudando a si mesmo. O destino embaralha o baralho e distribui as cartas. Quem será capaz de se livrar dos acidentes, de usar os caprichos do destino em benefício próprio? ganhar? Espere, senhores... E do que se trata este caso- ganhar? Talvez riqueza, fama, quando "você é saudado por aqueles cujos kadelaks chegaram ao topo um pouco mais cedo"? Foi isso que Delets pensou no início de sua jornada. Mas o dinheiro rapidamente se tornou indiferente para ele. A garota também procurava a felicidade - na efervescente Nova York - ela o encontrou mesmo por um tempo, mas a sensação de instabilidade acabou durando pouco.
“Rich Man, Poor Man” é o nome do livro, mas o autor colocou um significado “mercantil” no título? Suponho que o rico aqui é aquele que conseguiu fazer um bom negócio com o destino, encontrar paz de espírito. Todos os heróis estão ansiosamente procurando por ele. Exceto por um, aquele que terá sorte no final. Isso é natural. Em uma das resenhas anteriores, eles escreveram: “um romance sobre como é importante viver sua vida exatamente da maneira que você achar melhor”. Os estereótipos da construção "correta" da vida são a maldição dos Jordahs. Eles acreditam que seguindo certas regras, normas, serão capazes de alcançar o que desejam, mas este é apenas um caminho para lugar nenhum.
No entanto, os problemas do sentido da vida, o tormento da busca, os problemas colocados pelo autor no livro, não se esgotam. Embora, pessoalmente, foram essas reflexões, monólogos internos que me tocaram, deram o que pensar.
Acima, classifiquei o romance como Literatura, privando essa insígnia de outras obras não menos notáveis do autor. Eu quero explicar. “Homem rico, homem pobre”, como escrevi, me fez pensar. Estou fazendo tudo certo? Para onde minha direção atual me levará? Era perturbador me reconhecer no jovem Rudolf. Para comparação: o roteirista reflexivo e envelhecido Craig de Evening in Byzantium também despertou minha simpatia, compaixão. A intensidade agitada do romance, o grau de intensidade, objetivamente dão chances em alguns lugares até mesmo para uma saga familiar chata. No entanto, não foi possível se acostumar com Craig. Ele é exatamente isso o herói de um livro no gênero de ficção. Podemos dizer, "feito" para o público em busca da alma.
No entanto, não vou me distrair do objetivo principal da revisão. Então, a coisa mais "deliciosa", pela qual eu recomendaria esse romance para você, é a comitiva. O tempo e o lugar da ação (América) deixam uma marca perceptível no espírito da história. O barulho dos negócios de Nova York, o crepitar seco dos filmes cinza e branco de Hollywood; a tranquilidade da Europa contra o espírito empreendedor da América, a sombra guerra Fria, macarthismo... - folheando a primeira página, o leitor se encontra em um mundo que já se tornou história, mas ainda não suficientemente distante: o eco daquele tempo caminha com força e força nos tempos modernos. Irving Shaw, que então viveu, “absorveu” a época, mergulha magistralmente o leitor nela.
O romance será especialmente interessante para quem já conhece o trabalho de Shaw, os fatos de sua biografia. O escritor não introduziu “seu” personagem, tanto mais fascinante com a ajuda dos personagens, pela mudança de estilo de escrita, para adivinhar sua atitude entusiástica em relação à Europa, ao mar, à amargura das lembranças do macarthismo sentida em sua própria pele. O mais interessante é "decifrar" a atitude do autor em relação à América. O que é para ele - "um país protegido por Deus" como para Rudolf? Ou ele expressou sua atitude em relação aos Estados pela boca de Tom?
P.S. Em geral, depois de ler o romance deixa uma impressão ligeiramente deprimente. Sentimento de desesperança. Com dinheiro é ruim, sem - também. A América é um país de grandes oportunidades, mas quem precisa delas?
Spoiler (revelação do enredo)
E aquele que conheceu a felicidade imediatamente jogou na caixa.
E de qualquer forma, continue a ler. Vale a pena.
Pontuação: 8
O anotador do romance não nos decepcionou e articulou claramente a essência do livro. A família Jordão.
Spoiler (revelação do enredo) (clique nele para ver)
Pai - um migrante do pós-guerra da Alemanha Axel Jordach. Mãe, orfanato americano Mary, que nunca conheceu as alegrias do amor e do prazer vida familiar e, portanto, envelheceu cedo. E filhos: Gretchen, Rudy e Tom. E já fora da família Jordah, um homem adulto, rico e voluptuoso, notou Gretchen e colocou seu olhar lascivo nela...
O início da história nos leva à primavera de 1945 (embora a história de Axel Jordach comece muito antes e Shaw nos apresente esse destino, bem como a juventude da mãe da família Jordach). Você sente imediatamente a intensidade provável do evento da trama? Jovem de 18 anos maduro para idade adulta A enfermeira Gretchen e os jovens soldados feridos em recuperação. E Axel Jordach, veterano da Primeira Guerra Mundial, alemão, é também uma ocasião para eventos e reflexões. E depois há Tom, um amante de brigas de rua, um hooligan e um valentão Tom. E tudo bem Rudy...
Então não há mundo sob as estrelas...
E assim, gradualmente, ano após ano, evento após evento e incidente após incidente, o Show nos conduz pela vida de nossos heróis. Pois cada um deles vive de acordo com suas ideias sobre a vida, cometendo atos, erros e malfeitos no decorrer desta vida. E todos enfrentam as mesmas tentações da vida que atraem um americano simples e comum daqueles anos (talvez seja exatamente para isso que o romance de Shaw é forte e bom - é escrito apenas sobre aquelas pessoas muito simples e despretensiosas que moram aqui, no bairro , exatamente igual à sua vida e, portanto, você sabe e entende tudo sobre eles - se você se refere ao leitor americano). Diante de cada um dos heróis do romance, surgem novas tarefas e problemas, às vezes críticos em seu significado, que não podem ser resolvidos de uma só vez e dos quais você não pode se afastar. Além disso, esses problemas e tarefas nem sempre estão no nível empresarial, às vezes o autor coloca seu herói diante de uma poderosa escolha moral e ética, antes da Escolha de Ação (bem, por exemplo, Rudy em uma situação com um professor perseguido por causa do suspeita de que ele simpatiza com os comunistas e, afinal, nos Estados Unidos durante esse período, o macarthismo era desenfreado!). E assim continuamente e constantemente, capítulo por capítulo.
E um título muito significativo do romance. Para ser sincero, a princípio pensei que o confronto entre os heróis seguiria a linha de Rudy Jordach - o rico Theodore Boylen. Depois: Boylen - Tom Jordach. E acabou não sendo o esperado e esperado. E a medida de pobreza e riqueza, derivada no romance, também acabou não sendo equivalente à medida da riqueza material dos irmãos Jordah. E ainda falta ver quem é o verdadeiro rico da novela até o final da história, e quem é o pobre!
Pontuação: 10
Para mim, este é um romance sobre como é importante viver sua vida exatamente da maneira que você achar melhor. Todos os heróis que guiaram próprios desejos, viveu uma interessante e boa vida, lamentando, talvez, sobre casos especiais. Tom ou Rudolph estavam infelizes? Ou Gretchen? Eles escolheram seus próprios caminhos, não considerando particularmente as "normas" geralmente aceitas. Bem, e Jean? Desde a primeira aparição, ficou claro que esta é uma pessoa muito amante da liberdade que precisa fazer qualquer coisa, mas não ser esposa e mãe. E o que sai? Ela se torna a esposa de Rudy - e em pouco tempo se transforma em um alcoólatra degradado. Moralidade? Viva do jeito que você acha certo. Se você se sente atraído pela vida familiar - vá em frente! Você será um pai ou mãe maravilhoso. Mas se você entender que não é, corra com todas as suas forças daqueles que estão tentando levá-lo ao altar. Pequena cidade tranquila - seu paraíso na Terra? E não tente ir embora. Não? Então corra e não olhe para trás!
Pontuação: 10
Homem rico, homem pobre
1945 A inusitada família Jordah vive na cidade de Port Philippe. Ninguém ama ninguém nesta família. O pai, Axel Jordach, trabalha em sua própria padaria e odeia tanto este trabalho quanto este país. Sua esposa acredita que ele arruinou sua vida e seus sonhos. Criada em regras rígidas em um abrigo de mosteiro, ela percebe o desempenho dos deveres conjugais como um pesadelo. Todos os três filhos sonham em romper com a família. Filha mais velha Gretchen trabalha em um escritório fábrica de tijolos Boylan, e à noite ele está de plantão no hospital. Sonhos de se tornar uma atriz. Ela acredita que um dia algo extraordinário e emocionante vai acontecer com ela. Filho mais novo Thomas é um pequeno gângster. Ele adora lutar e gosta de sua própria crueldade. Em casa, ele não ouve uma única palavra gentil. Parece a seu irmão mais velho Rudolf, o favorito de seus pais, que seu irmão até cheira a um animal da floresta. O próprio Rudolph sonha em ficar rico. Ele tem alguma ideia de como conseguir isso.
Gretchen, de dezenove anos, é uma beleza. Os homens não a interessam, mas os feridos do hospital onde ela está de plantão à noite não são avessos a se divertir com ela. Dois negros em recuperação a convidam para passar o sábado com eles fora da cidade, pelo qual prometem pagar oitocentos dólares. Com o pensamento "não, nunca" no sábado, ela entra no ônibus e se encontra não muito longe do local marcado. Theodore Boylan, o dono de uma fábrica de tijolos, passando acidentalmente em um carro, a convida para um restaurante. Depois do jantar, uma embriagada Gretchen conta a ele sobre sua aventura fracassada. Teddy a leva para sua mansão na colina, e no dia seguinte Gretchen encontra um envelope em sua mesa contendo a quantia que ela mencionou - oitocentos dólares. Ela se torna amante de Teddy Boylan. Mas um amigo inseparável de Thomas (filho de um contador de fábrica de tijolos e sobrinho de um padre), incitando-o a vários truques, é rastreado por Gretchen. Tendo ido até a janela da mansão de Boylan, Thomas recebe a confirmação completa disso. E no dia da vitória sobre a cidade engolfada em jubiloso júbilo, uma enorme cruz se acende na colina. O excelente aluno Rudolph neste momento está marchando pelas ruas à frente da orquestra da escola e deliberadamente passa pelas janelas de seu apartamento para que sua mãe possa vê-lo.
No aniversário de Rudolf, quando um bolo de aniversário aparece na mesa (um caso excepcional - não é costume nesta família comemorar o aniversário de ninguém), o padre e seu irmão chamam o pai para o corredor e contam sobre a participação de Thomas na queima de Axel imediatamente o envia para Elysium para seu irmão Harold, proprietário de uma agência de automóveis onde Thomas trabalhará na garagem. No mesmo dia, ela parte para Nova York e Gretchen, apesar de Teddy Boylan propor casamento a ela. A mãe já sabe de tudo e, ao se despedir, chama a filha de prostituta.
Solitário e, de fato, o infeliz Teddy Boylan, de quarenta anos, inicia um relacionamento amigável com Rudolph, oferece-lhe seu patrocínio ao entrar na faculdade e dinheiro para a educação. Sua proposta para Gretchen continua em grande estilo. Mas Rudolph se comunica com sua irmã e sabe que ela não precisa do Sr. Boylan. Ela está muito feliz - trabalha como figurante no teatro e vai se casar com Willie Abbott, que ganha a vida escrevendo artigos publicitários.
Veja também
Thomas trabalha em silêncio até que sua conexão com a empregada de vinte e cinco anos Clotilde seja descoberta. Com ela, Thomas aprende pela primeira vez o que significa amor e cuidado. Mas o tio Harold está cobiçando seus favores há muito tempo, e ela é forçada a ceder. Thomas está desesperado - ele não pode fazer nada por ela, porque ele tem apenas dezesseis anos. Logo, Thomas é preso sob a acusação de estuprar gêmeos menores de idade da família mais rica de Elysium, com quem, no entanto, toda a cidade dorme. Para sua libertação, Axel dá cinco mil dólares - todo o dinheiro reservado para a educação de Rudolf. À noite na padaria, ele coloca veneno de rato em um dos pães - sua última mensagem para este mundo, a fim de ensinar uma lição à humanidade. Então ele entra no barco, e as ondas inquietas grande Rio levar o barco para o oceano. Seu corpo nunca será encontrado.
1949 Depois de vagar pelas estradas da América, Thomas consegue um emprego em um clube esportivo. Aqui ele começa a aprender boxe, e com muito sucesso. Todo esse tempo ele não recebe nenhuma notícia da família. Pegando a mão de um cleptomaníaco, um dos membros ricos do clube, Thomas o chantageia por dinheiro - cinco mil dólares para devolver ao pai. Mas em Port Philip ele não encontra sua família, nem a casa com a padaria existe mais. Thomas deixa o dinheiro em um cofre de banco.
1950 Com os fundos de Boylan, Rudolph se forma na faculdade na pequena cidade de Whitby. Ele também leva sua mãe para lá. Ainda estudante, ele começa a trabalhar em uma loja de departamentos local como lojista, depois como vendedor, o alcance de suas funções está se expandindo gradualmente, seus ganhos estão crescendo. O dono da loja de departamentos, Duncan Calderwood, aprecia muito Rudolph e oferece-lhe o cargo de subgerente. Depois de saber que ele vai ficar nesse buraco, a namorada de Rudolf o deixa.
Gretchen tem um filho, Billy. Sua mãe ainda não se comunica com ela.
1954 Rudolph e seu amigo Johnny Heath estão desenvolvendo um projeto para criar uma corporação comercial. Como resultado, Rudolph deve se tornar um homem muito rico. Eles celebram a assinatura final de todos os papéis em Nova York no apartamento de Gretchen. De repente, há um estranho chamada telefónica. Alguém está procurando o Sr. Jordach, mas não Rudolf. Aqui Rudolf e Gretchen lembram que eles têm um irmão que, ao que parece, é boxeador. A partida, a esposa de Thomas, todo o ambiente causam uma impressão dolorosa em Gretchen e Rudolf. No dia seguinte, Thomas faz um ato estúpido - ele dá ao irmão os mesmos cinco mil. Rudolf tenta convencer Thomas a deixar esse dinheiro para o filho, depois lhe oferece um emprego, mas ele recusa tudo e se despede de seus parentes pelos próximos dez anos. E Rudolph investe esse dinheiro em nome de Thomas nas ações de sua corporação. A mãe pede a Thomas que a visite. Ele encontra sua velha doente e infeliz. Em um carro alugado, ele leva sua mãe pela cidade, leva-a a uma loja de departamentos e depois a um restaurante. Ela está perfeitamente feliz, e Thomas sente que agora haverá uma pessoa a menos que ele deveria odiar.
1960 Gretchen se divorcia de Abbott e se casa com o talentoso diretor de cinema Colin Burke, que morre em um acidente de carro.
Rudolph compra uma casa em Whitby para sua mãe. Duas operações e a fé no dinheiro literalmente a revivem. Ela adora fazer pequenas e grandes compras para a casa e até joga bridge duas vezes por semana. E seu filho, um monge comerciante que fez um voto de riqueza em vez de um voto de pobreza, finalmente se casa com a encantadora garota Jean Prescott. Ela trabalha como fotógrafa, atende pedidos de várias revistas. Mas depois do casamento, ela confessa a Rudolph que é fabulosamente rica - ela tem uma herança enorme.
Depois de uma partida mal sucedida em Paris, onde é nocauteado pela primeira vez na vida, Thomas é forçado a trabalhar por um centavo como sparring para um candidato ao título do campeonato. É verdade que Thomas tem prazer em dormir com sua esposa. Durante um confronto, Thomas bate tanto no futuro campeão que ele é forçado a se esconder. Ele consegue um emprego como marinheiro em um navio a vapor grego. Thomas gosta desta vida - não há mais preocupações com dinheiro e ninguém pergunta sobre o passado. Ele se comporta tranquilamente e não se envolve em nenhuma briga, mas um dia ele tem que proteger seu amigo Dwyer dos ataques de um marinheiro que aterroriza toda a tripulação. Tendo punido adequadamente o infrator, Thomas não para por aí e o leva ao suicídio. No porto mais próximo, Thomas e Dwyer precisam desembarcar. Mas eles já sabem o que fazer. Eles têm um sonho - comprar um iate na Côte d'Azur, onde o clima é sempre para os ricos, e transportar passageiros. Depois de descobrir os preços, Thomas voa para a América na esperança de conseguir dinheiro. E ele vai ao funeral de sua mãe. Aqui os Jordahs se encontram novamente. Mãe antes da morte perdoa a todos. Até Gretchen.
Após o funeral, Thomas descobre por Rudolph que seus cinco mil dólares se transformaram em sessenta mil durante esse período. Contra o conselho de seu irmão, Thomas pede para preparar todo o dinheiro para ele no dia seguinte e imediatamente parte com eles para a Europa.
1963 Presidente do Conselho de D.C. Enterprises Corporation, Co-Presidente Câmara do Comércio Whitby, graduado com honras da Universidade de Whitby, membro do conselho de administração da universidade, membro da comissão para a melhoria de Whitby e Port Philip, um empresário e empresário enérgico e promissor Rudolf Jordach quer superar também o Jornal local. No entanto, ele está prestes a deixar a corporação. Ele é aconselhado a entrar na política. O prefeito de Whitby já o vê como seu sucessor.
Este ano, Jean dá à luz sua filha Enid.
1965 Thomas e Dwyer compram um iate no porto de Antibes. Thomas nomeia o iate "Clotilde", em homenagem ao seu único amor. Depois de velejar por duas temporadas, eles contratam uma inglesa, Kate, como cozinheira. Ela imediatamente os cativa com sua simplicidade e cozinha simplesmente divinamente. Uma semana depois, Kate se muda de uma cabine separada para a cabine de Thomas.
Thomas não perde a esperança de ver o filho. A seu pedido, Rudolph faz investigações e descobre Wesley na escola militar, e a esposa de Thomas tem duas condenações por prostituição. Tendo presenteado o diretor da escola com um certificado da polícia, Thomas leva facilmente o filho com ele.
1966 O filho de Gretchen, Billy, estuda na Universidade de Whitby. Sua relação com a mãe é muito tensa.
A segunda gravidez de Jean termina em aborto espontâneo. Ela leva duro. Gretchen e Rudolf assistem à cena assustadora. Jean, bêbada como o inferno, sentada no chão da sala, esmaga metodicamente seu caro equipamento fotográfico com um martelo, Gretchen imediatamente percebe que Jean é alcoólatra, mas Rudolph não leva a sério seus avisos.
1967 Billy é expulso da universidade. Gretchen implora a seu irmão que use suas conexões em Washington para salvar o menino do Vietnã. Rudolf cumpre seu pedido - esta é sua última ação semi-oficial. Em resposta às rigorosas medidas antidrogas, a agitação estudantil irrompe em Whitby. Uma gigantesca fotografia ampliada de Jean nua aparece na vitrine da universidade. Rudolf imediatamente ordena que a polícia limpe o prédio a todo custo, usando cassetetes e gás lacrimogêneo. Entre os estudantes há vítimas. A partir desta noite, Rudolf não é mais prefeito.
1968 Thomas chega a Nova York para tratar uma lesão sofrida em um iate e se encontra com Rudolf. Esse também parece ruim. Um dos irmãos não parece mais um boxeador, o outro parece um prefeito. Esta é a segunda vez que Jean é tratado em uma clínica de alcoolismo. Rudolph ajuda Thomas a se divorciar. Thomas está prestes a se casar com Kate, que está esperando um filho. Tanto Gretchen quanto Rudolf vão ao casamento com Jean e sua filha. Só falta Billy - ele está no exército, em Bruxelas. A família está reunida. Mas, apesar da falta de álcool a bordo, Jean consegue ficar bêbado e Thomas tem que tirá-la de uma taverna suja à noite. Ao mesmo tempo, Thomas bate severamente em um homem que tenta detê-lo. Quando toda a família, exceto Kate e Thomas, sai por dois dias, esse homem embarca no iate. Thomas recebe um forte golpe na cabeça e morre no hospital de uma hemorragia cerebral maciça.
Na manhã seguinte, após a cremação, o iate zarpa da costa e Wesley despeja as cinzas de seu pai no mar. De pé na proa do iate, Dwyer observa as mansões brancas que se aproximam banhadas pela luz ofuscante do sol da manhã. Este é o clima para os ricos...
Nos tempos antigos, quando o Senhor Deus ainda andava na terra, aconteceu que um dia à noite ele estava cansado, a noite o pegou e ele não tinha onde passar a noite. E havia duas casas na estrada, uma em frente à outra; uma era grande e bonita, e a outra era pequena e nada atraente. Grande
A casa pertencia ao rico e a pequena ao pobre. E o Senhor pensou: “Não vou dificultar a vida de um rico, vou passar a noite com ele”. O rico ouviu que estavam batendo em sua porta, abriu a janela e perguntou ao estranho o que ele precisava. O Senhor respondeu:
- Deixe-me dormir!
O rico olhou para o viajante da cabeça aos pés, e como o Senhor se vestia com roupas simples e em sua aparência não parecia ter dinheiro no bolso, o rico balançou a cabeça e disse:
“Não posso deixar você entrar, meus quartos estão cheios de vegetais e sementes; se eu deixar alguém bater na porta durante a noite, então eu mesmo teria que dar a volta ao mundo com uma bolsa.
Pergunte, talvez eles o deixem entrar em algum lugar.
Ele bateu a janela, e o Senhor Deus permaneceu na porta. O Senhor se virou e atravessou a estrada para uma pequena casa. Assim que bateu, o coitado moveu o trinco, abriu a porta e convidou o estranho a entrar.
"Passe a noite comigo", disse ele, "já está escuro lá fora, e onde você está indo agora!"
Isso agradou ao Senhor Deus, e ele entrou em sua casa. A mulher do pobre deu-lhe a mão, cumprimentou-o e disse-lhe que se acomodasse como lhe fosse mais conveniente, para que ficasse satisfeito; eles não têm muito, mas o que eles têm, eles lhe darão de todo o coração. Ela colocou as batatas no fogo e, enquanto cozinhavam, ordenhava a cabra para tratá-la com um pouco de leite. Então eles puseram a mesa, o Senhor Deus sentou-se e comeu com eles, e ele gostou de sua comida pobre, porque seus rostos estavam satisfeitos ao mesmo tempo. Então eles comeram, e era hora de ir para a cama. A esposa chamou baixinho para o marido e disse:
“Ouça, marido, agora vamos fazer uma cama de palha para nós para a noite, e deixe o pobre andarilho deitar na nossa cama e descansar: ele ficou de pé o dia todo, todo mundo está se lavando aqui.
“De bom grado oferecê-lo-ei a ele”, ele respondeu, foi até o Senhor Deus e sugeriu que se ele quisesse ir para a cama na cama deles, então ele poderia descansar bem. O Senhor Deus não quis tirar a cama dos velhos, mas eles lhe ofereceram tanto que, por fim, ele concordou e deitou-se na cama deles; e espalharam palha no chão. No dia seguinte, levantaram-se um pouco antes do raiar do dia e prepararam o café da manhã para o hóspede, o melhor que puderam. O sol já estava brilhando pela janela, o Senhor se levantou, comeu com eles e novamente se preparou para partir. Ele já estava na porta, mas se virou e disse:
- Porque você foi tão compassivo e gentil, deseje a si mesmo três desejos diferentes, e eu os cumprirei para você.
E o pobre disse:
- O que posso desejar para mim, não importa quão eterna seja a felicidade e que nós dois, enquanto vivos, tenhamos saúde e tenhamos nosso pão de cada dia; e a terceira não sei o que desejar para mim.
E o misericordioso Senhor Deus respondeu:
- Você gostaria de ter casa nova em vez do antigo?
“Ah, sim”, respondeu o pobre homem, “se eu conseguisse, seria muito agradável para mim”.
E o Senhor cumpriu seus desejos, transformou sua velha casa em uma nova, deu-lhes sua bênção novamente e continuou.
Já era dia quando o rico se levantou. Ele se inclinou para fora da janela e viu que uma casa nova e elegante sob telhas vermelhas estava à sua frente, e costumava haver uma velha cabana. O rico abriu os olhos surpreso, chamou sua esposa e falou.
– Diga-me, como aconteceu? Afinal, ontem à noite havia uma velha e miserável cabana lá, e agora há uma nova, Linda casa. Desça as escadas e descubra como tudo aconteceu.
A mulher foi e começou a interrogar o pobre homem. E ele disse a ela:
“Um andarilho veio ontem à noite, nos pediu para passarmos a noite, e esta manhã, quando nos despedimos dele, ele cumpriu nossos três desejos: felicidade eterna, saúde na vida e pão de cada dia, e ainda em vez de nossa velha cabana, uma casa nova e bonita.
A esposa do homem rico correu para casa e contou ao marido como tudo aconteceu. E o marido diz:
- Estou prestes a me despedaçar: ah, se eu soubesse! Afinal, um estranho veio até mim mais cedo e queria passar a noite conosco, mas eu recusei.
“E não hesite”, diz a esposa, “suba no seu cavalo o mais rápido possível e você poderá alcançar essa pessoa e pedir-lhe que cumpra seus três desejos”.
O homem rico ouviu bons conselhos, correu a cavalo e alcançou o Senhor Deus. Falou com ele baixinho e educadamente e começou a pedir-lhe que não se ofendesse por não o deixarem entrar logo, ele estava procurando a chave da porta, e entretanto foi embora. Se ele voltar do mesmo jeito, então deixe-o, dizem eles, parar nele.
- Bem, - disse o Senhor Deus, - se eu voltar, vou fazê-lo.
O rico perguntou se ele também não poderia desejar três desejos, como seu vizinho?
- Sim, - disse o Senhor Deus, - claro, você pode desejar, mas seria ruim para você, e seria melhor para você não desejar nada.
O homem rico pensou que deveria inventar algo que o deixasse feliz se fosse feito. E o Senhor Deus disse:
- Vá para casa, e seus três desejos se tornarão realidade.
O rico conseguiu o que queria, foi para casa e começou a pensar no que desejaria para si: pensou, pensou e abaixou as rédeas, e o cavalo começou a galopar, e isso impediu o rico de pensar, e ele não conseguia organizar seus pensamentos. Ele deu um tapinha no pescoço do cavalo e disse:
"Liza, fique quieta", mas o cavalo continuou a galopar e começou a empinar. O rico se irritou e gritou impaciente: “Ei, quebre o pescoço!”
E assim que ele pronunciou essas palavras - bang, ele caiu no chão, e o cavalo ficou morto e não se moveu: assim seu primeiro desejo foi realizado.
E como o rico era avarento por natureza, não quis largar a sela, tirou-a e colocou-a nos ombros. Ele tinha que andar agora. “Tenho mais dois desejos restantes”, pensou ele, e se acalmou com isso. Caminhava lentamente sobre a areia, e ao meio-dia o sol estava quente, e ele ficou quente e tão aflito na alma: a sela esmagava seus ombros, mas ainda não lhe ocorreu que desejaria isso para si. “Se eu desejasse para mim todos os reinos e todos os tesouros do mundo”, disse a si mesmo, “então um desejo ou outro ainda me viria à cabeça, tenho certeza disso; Quero organizar as coisas de modo que não tenha mais nada a desejar.” Ele suspirou e disse:
- Sim, se eu fosse um camponês bávaro que também tivesse três desejos, saberia o que fazer e desejaria, em primeiro lugar, mais cerveja; em segundo lugar, o máximo de cerveja que ele pudesse beber; e em terceiro lugar, um barril de cerveja para arrancar.
Parecia-lhe que agora encontrara um desejo, mas depois o considerava muito pequeno. E ele se lembrou de como sua esposa deveria ser boa agora - ela se senta em casa em um quarto fresco e come algo saboroso. Mas isso o incomodou bastante e, de repente, por acaso, ele disse:
gostaria que ela sentasse melhor em casa na sela e não conseguia sair dele e para que eu não o arrastasse nos ombros.
Apenas escorregou sua língua a última palavra como a sela desapareceu de seus ombros, e ele percebeu que seu segundo desejo havia se tornado realidade. Mas foi só agora que ele ficou muito quente, ele foi mais rápido e ele queria ficar em casa sozinho em seu quarto e pensar em algo tão grande - sobre seu último desejo. Ele chega em casa, abre a porta do quarto, vê - sua esposa está sentada lá na sela e não consegue sair de cima dele de forma alguma, geme e grita. E ele diz:
- Fique satisfeito com isso, estou pronto para lhe desejar todas as riquezas do mundo, apenas fique na sela.
Mas ela o chamou de tolo e disse:
- Do que preciso de todas as riquezas do mundo se me sentar na sela? Você me desejou isso, e você deve me ajudar a sair disso.
E querendo ou não, ele tinha que expressar seu terceiro desejo: que sua esposa se livrasse da sela e pudesse sair dela. E imediatamente este desejo foi cumprido. Então, ele tem apenas uma coisa: aborrecimento, preocupações, abuso e o cavalo perdido. E os pobres viviam para si em contentamento, em silêncio e em paz, como as pessoas boas vivem até sua morte mais feliz.
