러시아어에는 다른 언어에서 빌린 단어가 많이 있습니다. 러시아어에 들어가면 새로운 단어는 정형 학적 규범을 따릅니다. 따라서 러시아어 발음의 법칙에 따라 전에 이자형부드러운 자음이 발음됩니다 : [d "] el, 그러나 [d] ol. 그러나이 규칙은 모든 외국 단어에 적용되지 않으므로 규범의 변동과 언어 오류의 출현으로 이어집니다. 당신은들을 수 있습니다 , 예를 들어 [te] rmin 대신 [기간,대신 시 [n "] 가문비 나무.
이 정형 규범이 변동하는 이유는 단어가 단단한 자음으로 발음 된 원어의 영향 때문입니다. 새로운 단어를 완전히 "배우는" 데에는 종종 많은 시간이 걸립니다. 예를 들어, 단어 학장(라틴어 십진법에서 파생됨 - 10; 원래 학장 - 10명 이상의 승려)이 러시아어에 오래전에 들어왔지만, 그 변형이 어렵고 부드러운 발음~ 전에 e: [드]칸그리고 [d "] 에칸.
기억하다 e 앞의 자음이 발음되는 일부 단어 단단히:아네스 티이시아, 디에콜 티전자, 그로 티에스크, 디전자 그라데이션, 디에케이던스, 디크리스마스 트리 티유럽 연합, 디이자형 티활성, 컴퓨터 티에피, 중이자형 N ed-zher, 마이크 와 함께에피, 와 함께서비스, 성 아르 자형에스, 티이시스, 안티 티에자, 비 와 함께엔, 프로 티 ek-tion, sw 티에피, 티헤르모스, 부 티에브로드, 티온도, 티에니스, 티엔트, 샤 티 ko, 추가 와 함께엔스, 비프쉬 티예, 비즈 N에, 그리고 N어티, 그리고 티가문비나무, 그리고 디골동품, 라 시간어, 에 티확인하다, 합격하다 티가문비, 아르 자형에비, 티타다 남은 것, 티 ko 디인스, 포 N윤리, 에서 디예, 에 티더 나쁘다 시간이자형, 아르 자형간신히 와 함께섹시한.
의 단어 부드러운 e 앞의 자음: aka 디에믹, 비헛소리 티시리즈, 디씨발 그리고 N에미아, 브루 N어, 클라 N어, 컴퓨터 티 ence, con 티문자로 아르 자형먹다, 뮤 시간그녀, 아빠 티엔트, 파시 티아니, 피 아르 자형에사, 프로그 아르 자형에스, 티어민, 플라 N가문비나무, 시 N가문비나무, 에스 와 함께시온, 법학 디시온, 요트 중엔.
많은 경우 변형 발음이 허용됩니다.
[d "] ekan 및 [de] kan, [d "] ekanat 및 [de] 로프, [s"] session 및 [se] ssia, 그러나 [ve] lla 및 but [in "] ella, ag [r" ]세션 및 추가 ag[re]ssia, [d "]ep[r"]session 및 추가 [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein 및 ba[sse]ine, stra[t" ] egiya 여기에 추가 전략 [te] gia, lo [te] rey 및 추가 lo [t "]가 있습니다.
철자와 그래픽 조합 대신 발음 옵션 경쟁 채널그것은 가지고있다 긴 역사, 우리가 하나 또는 다른 용도를 선택해야 할 때 느끼는 메아리: 지루한 [ch] o 또는 지루한 [shn] o, skvore [ch] ik 또는 skvore [shn] ik?
오래된 모스크바 발음 [shn]이 점차 변위되고 철자와 발음이 수렴되므로 kori[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay의 변형은 더 이상 사용되지 않습니다. 동시에 일부 단어는 철자 대신 필수 발음 [shn]으로 유지된다는 점을 기억해야 합니다. n: 지루한, 지루한, 일부러, 당연하지, 스크램블 에그, 새집, 하찮은, 안경 케이스(안경용 케이스), 세탁, 겨자 석고, 패자, 촛대.[shn] 발음은 Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna와 같은 여성 부명에서도 규범적입니다.
에 현대 연설자주 듣는 에프 에야디야라, 옵 에야디야-카규범 대신 에프 이자형라, 옵 이자형카.왜 그러한 변동이 발생합니까? 긴 전환 과정 [이자형]안에 [에 대한], 문자로 표시된 서면 에야디야 , 경성 자음보다 연자음 다음에 강세 위치에 있는 것이 현대 규범의 상태에 반영된다. 대부분의 경우 연자음과 경자음 사이의 위치에서 스트레스를 받으면 쉿 소리가 난 후 [o]가 발음됩니다. 에야디야). 예를 들어, 쉬다 이자형그럼 - 다시 에야디야패브릭, 사운드 이자형빌딩 스타 에야디야 zdny, 눈물 - 눈물.
이 발음으로 단어를 기억하십시오.
라즈노쉬 에야디야먼저, 여 에야디야이마, 아니 에야디야많은, 참조 에야디야직조, 에서 에야디야크시이, 여 에야디야심장, 마크 에야디야피, 시작 에야디야피, 잊어 에야디야, 중력 에야디야알, 쇼프 에야디야르, 크 에야디야 ndz, 시작 에야디야 r, 더블 에야디야 nstvo, 이스트 에야디야 k-shey (혈액).
그러나 가장 자주 빌린 많은 단어에서 표시된 위치에 [e]에서 [o]로의 전환이 없습니다. op 이자형카(작동하지 에야디야카!) 에프 이자형라(아프가 아님 에야디야라!) 데브 이자형리, 수류탄 이자형 r, 더블 이자형독일어, 이스트 이자형 kshiy (일), w 이자형 rd, w 이자형사악한, 척추가 없는 이자형타이니, 카빈 이자형 r, os 이자형지속 시간, wa-l 이자형동시에 zhnik 이자형변하기 쉬운.
일부 단어의 변형 발음 가능성은 이 정형적 규범의 변동을 증명합니다. 가장 선호되는 주요 옵션은 에야디야: 하얀 에야디야시, 블 에야디야멋지다, 여 에야디야거짓말, 여 에야디야개인, 남자 에야디야 VR, 남자 에야디야 vrenny, 포블 에야디야채찍.옵션 이자형 ri-words는 허용되는 것으로 고정됩니다. 즉, 사용이 덜 바람직합니다. 희끄무레한, 퇴색된, 담즙, 담즙, 기동성, 기동성, 퇴색합니다.
1. 문화에 중요한 구두 연설 e 앞에 경성 또는 연성 자음의 발음을 한다. 차용어의 음성 마스터링의 징후 중 하나는 경도-부드러움에 약한 러시아어의 위치에 따라 e 앞에 연자음의 발음이다.
모국어에 확고하게 자리 잡은 외래어의 대다수에서 연성 자음이 모음 앞에 발음됩니다. e. 예: 아카데미, 베이지색, 갈색 머리, 데뷔, 좌우명, 소독, 암송, 선언, 악마, 파견, 사건, 수정, 롤, 크레이프, 박물관 및 기타 여러 가지('bp 제외].
동시에, 단어를 빌린 언어에서 자음의 경도와 부드러움 사이의 음운학적 구별이 없기 때문에 이전에 쌍을 이루는 자음의 부드러움에 대한 불변의 규칙에 대한 상당한 수의 예외가 러시아어로 만들어졌습니다. e 이전에 자음의 단단한 발음이 러시아어로 표시되면서 이전에 자음의 경도와 부드러움의 발음이 다른 단어 쌍이 형성되었습니다 (구성원 중 하나는 외국 단어임). [m "er - 시장, m" etr - master, s "er - sir, t "est - test, p" er - peer] 등. 따라서 러시아어에서는 차입금의 영향으로 약한 위치 이전의 자음은 경도-부드러움 측면에서 흔들렸다.
e 앞에 단단한 자음이 다음 단어에서 발음됩니다. business, child prodigy, rider breches, dumbbell, grotesque, neckline, delta, dandy, de facto, de jure, dispensary, same, boarding school, international, Internet, intern, caret , 카페, 스카프, 코데인, 코덱스, 컴퓨터, 튜플, 시골집, 대괄호, 담비, 억만장자, 모델, 현대, 호텔, 파르테르, 파토스, 폴로네이즈, 지갑, 시인, 음성학 등. 대중적인 사용, 후반 수십 년의 미국주의를 감안할 때 수백. 서양식 차용물 중 일부는 우리에게 적어도 백오십 년 동안 알려져 있지만 자음을 부드럽게하는 경향이 없습니다.
흥미롭게도 두 개(또는 그 이상) e가 있는 차용어에서 자음 중 하나는 종종 부드럽게 발음되는 반면 다른 하나는 e 앞의 자음의 경도를 유지합니다. 스트랩 [p", t], 창세기 [g", n]; 릴레이 [r, l "], 유전학 [g", n], 측지학 [g", d], 카페테리아 [f", t], 컨테이너 [t, n "], 발레단 [d, l"], 지하 [ m", t], pince-nez [p", n], renome [p", m], 비서 [s", p", t] 등
외국어에서 e 앞 자음의 단단한 발음의 예 고유명사: 벨라, 비제, 볼테르, 데카르트, 도데, 조레스, 카르멘, 메리, 파스퇴르, 로댕, 토레즈, 플로베르, 쇼팽 등
비교적 적은 수의 외래어에서 자음의 딱딱한 발음에 다양성이 있습니다. 전문적인 발음에서는 e 앞의 자음이 부드러워지지 않으며 이러한 경우 일반적으로 받아 들여지는 구어체 발음 스타일에서는 자음이 부드럽게 들릴 수 있습니다( 사업가, 테니스, 텐트, 학장, 학장 사무실, 강렬한, 레이저, 속도, 주장, 디스플레이, 에너지, 대시, 샌드위치 등). e 앞의 경성-연성 자음 발음의 문체적 변동은 일부 이름과 직함(Albert, Berta, Decameron, Reagan 등)에서 관찰될 수 있습니다. 주제에 대한 추가 자료는 [Culture of Russian sounding speech, 2004, 49, 67, 83, 119]를 참조하십시오.
2. 외래어에서 강세가 없는 o 대신 소리 [o]가 발음됩니다: adagio, boa, beau monde, bonton, cocoa, tunic, radio, trio, collapse, comme il faut 및 기타 . 문체 변동의 경우가 있습니다. 고급 스타일 텍스트에서 의미 있고 억양적으로 강조된 단어 형식이 많은 경우 외래어에서 okan이 주의를 끄는 수단 중 하나입니다. 문체그들의 선택.
따라서 적절한 조건에서 녹턴, 코넷, 연합, 긴 의자, 코인, 코요테, 칵테일, 벌새, 소네트, 시적, 시인, 시, 서류, 호텔, 모더니즘, 거부권, 신조, 단편 소설, 로비, 유리, 콜라주, 콜라주 및 기타는 소리 [L, b]가 대신 들리는 비 특수 연설과 달리 스트레스가없는 [o]로 발음됩니다 (p [L] et, m [b] dernism 등. ). 참조: [현대. 러시아어: 사회적 기능적 분화, 2003, 487-488]. Chopin, Togliatti, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honoré (de Balzac), Sacramento 등의 외국 이름도 강세 없는 [o]를 유지합니다. Dinam [a], salt [a]와 같은 외래어의 Akanye는 구어체입니다.
예를 들어, unstressed [y] - [ext "and] "6rk" b]의 구어체 비언어화의 경우도 있습니다.
블라인드는 첫 음절의 소리 [b] 또는 [L]로 발음됩니다.
3. 같은 그룹의 일부 단어에서 특별한 발음으로 강조되지 않은 [e]는 질적 감소 없이 들립니다: 시, 평론, 연역, 우울, 경제, 스크린, 시대, 승무원, 등가, 대량 학살 등. 여기에는 또한 포함됩니다. 강세가 없는 외국 고유명사(예: Neruda, Frederick, Aden, Nasser, Alvarez 등). 여기서 ekanye는 외래어에서 okany와 동일한 문체 역할을 합니다. 자세한 정보정규화된 러시아어 연설에서 비러시아어 기원의 고유명사를 발음하는 방법은 F.L.의 특별 사전 "고유 이름"에서 찾을 수 있습니다. 아젠코.
4. 외래어의 일반적인 단어에서 긴 자음이 들립니다(알레그로 스피치에서 일부 단어에서는 정상적인 간결함의 자음이 들립니다): motorcade, class, route, abstract, alliteration, mission, group, depression, array, telegram , 등. 즉, 비대칭, 승객, 바리케이드, 커미션 및 기타 문자에서 이중 자음 대신 일반적으로 짧은 구두 연설(정상 지속 시간의 자음)로 들립니다.
자음 발음의 경도/간단함은 형태소 경계의 느낌에 영향을 받습니다. 단어에서 자음에 대한 자각이 없으면 정상적인 지속 기간의 자음(appeal, balloon, banknote, assortment, 타락)으로 발음됩니다. 형태적 접합이 느껴지면 긴 소리가 들립니다(이민자, 불멸, 힌두교, 안달루시아어). 긴 [s:]로 여객이라는 단어를 들을 때 명백한 실수가 느껴집니다. 이것은 모스크바 시내 교통 광고에서 수년 동안 발견되었습니다. 1991년 여름의 끝자락.
5. 단색 [w]은 낙하산, 브로셔에서 발음됩니다. 그러나 단어 pshut에서는 부드러운 [sh "]를 듣습니다. 배심원의 말에서는 부드러운 쉿 소리 [zh"]가 들립니다. Julien, Jules라는 이름도 발음됩니다.
6. ndsh, ldsh, ntg 조합에서 폭발성 치과는 일반적으로 발음되지 않습니다 - fe [l "sh] er (~ [chsh]), la [nsh] aft (~ [chsh]), mu- [nsh] tuk ( ~ [ hsh]), re [ng "]en.
신조, 공포, 의회, 레이저, 음색, 교단, 용어, 비활성, 프레스코, 강렬한, 언론, 에너지, 세션, 경향, 대, 진혼곡, 진행, 급습, 컴퓨터, 디스플레이, 용어, 외투, 필수 요소, 유전학, 특허, 브루네, 베레모, 템포, 스트레스, 보아, 커피, 보온병, 감각, 베이지 색, 라디오, 소네트, 현대, 솔페지오, 성명서, 네오 파시즘, 휴게실, 계획, 아다지오, 단편 소설, 서류, 기괴한, 압축 물, 유능한, 시골집 , 어휘, 파토스, 페이트, 보철물, 논문, 테스트, 대시.
외국 기원의 많은 단어는 러시아 문학 언어에 확고하게 동화되어 자국어로 입력되었으며 기존 정형 규범에 따라 발음됩니다. 과학 및 기술, 문화 및 예술의 다양한 분야, 정치 분야(또한 외국 고유명사)와 관련된 외래어의 덜 중요한 부분은 발음할 때 일반적으로 받아 들여지는 규범에서 벗어납니다. 또한 어떤 경우에는 외래어의 이중 발음이 있습니다(cf .: s [o] no - s [a] no, b [o] le-ro - b [a] lero 등). 이러한 경우에 [o]가 있는 발음 옵션은 발음을 의도적으로 북적이라고 특징짓습니다. 그러한 발음은 문학 언어에서 허용되는 규범을 충족하지 않습니다.
외국어 발음의 규범에서 벗어난 것은 제한된 어휘 층을 다루며 주로 다음과 같이 귀결됩니다.
1. 외국어의 스트레스가없는 음절 (미리 강조 및 강조)에서 문자 o 대신 소리 [o]가 발음됩니다. [o] tel, b [o] a, p [o] et, k [ o] mmunique, m [o] derat [o], 사케 [o], ha [o] s, kaka [i], p [o] etessa; 고유명칭: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, T[o]rez, Zh[o]res 등
2. 외국어에서 e 앞에는 주로 치과 자음 [t], [d], [h], [s] 및 [n], [p]가 확고하게 발음됩니다. 호텔, 아틀리에, 파르테르, 지하철, 인터뷰; 모델, 네크라인, 코드; 고속도로, 머랭, 모스; 스카프, pince-nez; 소렌토; Thorez, Jaures, 또한 Flaubert, 쇼팽.
3. [e] 앞에 단단한 자음이 있는 외래어의 강조되지 않은 음절에서 e 대신 모음 [e]가 발음됩니다. [e]에서 거짓말, [e]에서, 모드 [e] lier, 등. 뒤에 오는 문자 e 대신에 다음 외래어에서 [e]가 발음됩니다: di [e] ta, pi [e] tizm, pi [e] tet, di [e] z.
4. 단어 시작과 모음 뒤에 있는 문자 e 대신 [e]가 발음됩니다. [e] ko, [e] pos, po [e] t, po [e] tessa, po [e] 안면 경련.
작업 종료 -
이 주제는 다음에 속합니다:
러시아어 음성 소리의 음성 수단은 다른 품질을 가지므로 .. 러시아어의 음성 단위 .. 러시아어 강세에서 음절의 음절 구분 유형에 사용됩니다.
이 주제에 대한 추가 자료가 필요하거나 원하는 것을 찾지 못한 경우 작업 데이터베이스에서 검색을 사용하는 것이 좋습니다.
이 자료가 유용한 것으로 판명되면 소셜 네트워크의 페이지에 저장할 수 있습니다.
| 트위터 |
음성학
음성학은 언어의 사운드 시스템(그리스어 phonē - 사운드)의 요소인 음성 사운드의 과학입니다.
러시아어의 음성 수단
구분 기능이 있는 러시아어의 음성 수단에는 소리, 강세(구어 및 구) 및 억양이 포함되며, 종종 함께 또는 조합하여 작용합니다.
러시아어의 음성 단위
리듬 억양의 측면에서 우리의 말은 말의 흐름 또는 소리의 사슬을 나타냅니다. 이 사슬은 링크 또는 음성 언어 단위(구, 마디, 음성 단어, 음절 및 소리)로 나뉩니다.
음절의 개념
교육의 관점에서 생리학적인 측면에서 음절은 한 번의 호기로 발음되는 소리 또는 여러 소리입니다. 음향의 관점에서, ak의 측면에서
스트레스
연설의 흐름에서 구, 시계 및 언어 강세가 구별됩니다. 단어 강세는 음절 또는 다음절 단어의 음절 중 하나를 발음하는 동안 강조됩니다. 단어
자음 분야의 건전한 법칙
1. 단어 끝의 음성 법칙. 단어 끝에 있는 시끄러운 유성 자음은 귀머거리입니다. 해당 이중 청각 장애인으로 발음됩니다. 이 발음은 동형어의 형성으로 이어집니다.
장음 및 이중 자음
현대 러시아 문학 언어의 음성 체계에는 두 개의 긴 자음이 있습니다.
모음 분야의 건전한 법칙
모음 감소. 강세가 없는 위치에서 모음의 변화(약화)를 축약이라고 하고, 강세가 없는 모음을 축약모음이라고 합니다. p에서 강세가 없는 모음의 위치를 구별하십시오.
소리 교대
러시아 문학 언어의 음성 체계에 강하고 약한 소리가 있기 때문에 소리의 위치 교대가 있습니다. 위치 변경 또는 음성과 함께 다음이 있습니다.
음성 표기의 개념
음성에 완전히 일치하는 구두 연설의 녹음은 일반 철자로 수행할 수 없습니다. 철자할 때 소리와 문자 사이에는 완전한 일치가 없습니다.
텍스트의 음성 표기
또 다른 d "ên" / in "eu" t "Λ pΛzha r" b / raz "n" yes "las pjfs" imu
음소의 개념
없이 말소리가 난다. 고유값, 는 단어를 구별하는 수단입니다. 화음의 독특한 능력에 대한 연구는 음성 연구의 특별한 측면이며
현대 러시아 문학 언어의 소리 변화
음성 위치(강한 위치와 약한 위치)의 품질과 그와 관련된 음소의 독특한 기능(강한 음소와 약한 음소)은 음성에 내재된 위치 변화의 특성에 의해 결정됩니다.
강한 음소와 약한 음소의 개념
도 다른 기능음소는 강한 음소와 약한 음소로 표현된다. 강한 음소는 발음 위치에 나타납니다. 가장 큰 숫자소리
음운 계열의 개념
형태소에서 동일한 위치를 차지하는 강함과 약함의 음소의 변화는 음소 계열을 형성합니다. 따라서 형태소 cos-에서 동일한 모음 음소가 음소 계열을 형성합니다.<о> - <
현대 러시아 문학 언어의 자음 음소 체계
자음 음소의 구성. 모음 앞의 위치<а>, <о>, <у>, <и>자음 음소는 가장 확실하게 발음됩니다. 최대한 구분합니다.
정형외과의 개념
Orthoepy(그리스어 orthos - direct, correct 및 epos - speech)는 균일한 문학적 발음을 설정하는 일련의 구두 연설 규칙입니다. Orthoepic 규범 커버 포
역사적 발전의 러시아어 문학적 발음
현대 러시아 문학 언어의 orthoepy는 역사적으로 확립 된 시스템으로 새로운 기능과 함께 오래되고 전통적인 기능을 크게 보존합니다.
첫 번째 미리 강조된 음절의 모음 발음
스트레스가없는 모음의 문학적 발음은 현대 러시아어 문학 언어의 음성 법칙 인 모음 감소를 기반으로합니다. 감소로 인해 강세가 없는 모음의 길이가 줄어듭니다.
첫 번째를 제외한 모든 미리 강조된 음절의 모음 발음
두 번째 및 세 번째 미리 강조된 음절에서 모음은 첫 번째 음절보다 더 크게 감소합니다. 이 음절의 모음 감소 정도는 실제로 다르지 않습니다. 에 의해 발음되는 소리
강조된 음절의 모음 발음
후강세 음절의 모음 발음은 기본적으로 첫 번째를 제외한 모든 전강세 음절의 모음 발음과 유사합니다. 강세가 있는 음절에서 발음되는 감소된 소리는 고품질이 아닙니다.
단어 시작 부분의 모음 발음
1. 단어의 시작 부분에 있는 문자 a, o 대신(음절에 강세가 없는 경우) 소리 [Λ]가 발음됩니다. 예: 에이전트, sedge, shell, 설립자 - [Λgent], [Λjuice], [ΛbΛlochk], [Λs
전환(들)
문자 대신 단어의 시작 부분에서이 단어의 발음이 단단한 자음으로 끝나는 이전 단어와 병합 될 때뿐만 아니라 결합 대신 특정 조건에서 음성이 명백한
강세가 없는 모음 조합의 발음
강세가 없는 모음의 조합은 형태소의 접합부에서뿐만 아니라 기능어와 후속 유의어의 연속 발음 중에 형성됩니다. 문학적 발음은 op의 축약을 허용하지 않습니다.
유성 및 무성 자음의 발음
음성 스트림에서 현대 러시아어 문학 언어의 자음은 음파-난청과 짝을 이루며 단어에서의 위치에 따라 품질이 바뀝니다. 다르다
단단한 자음과 부드러운 자음의 발음
경도-부드러움과 쌍을 이루는 자음 발음의 구별은 음소적 의미를 가지고 있습니다. 왜냐하면 러시아어에서는 딱딱한 자음과 부드러운 자음이 단어의 소리 껍질을 구별하기 때문입니다 (cf. was - will
자음 조합의 발음
문학적 발음과 관련하여 일부 자음 조합은 구별되며 구성에서 엄격하게 정의됩니다. 이러한 조합은 단어의 형태학적 접합에서 발견됩니다(최종 동의
무성 자음
단어를 발음할 때 다른 형태소와 특정 조합의 일부 형태소(보통 어근)는 하나 또는 다른 소리를 잃습니다. 결과적으로 단어의 철자에는 소리가없는 문자가 있습니다.
두 개의 동일한 문자로 표시된 자음의 발음
러시아어 단어에서 두 개의 동일한 자음의 조합은 일반적으로 단어의 형태학적 부분인 접두사와 어근, 어근과 접미사의 교차점에서 모음 사이에서 발견됩니다. 외국 말로 이중 동의
개별 소리의 발음
1. 모음, 유성 자음 및 공명 앞의 소리 [g]는 유성 자음 폭발로 발음됩니다. 산, 어디에, 우박; 귀머거리 자음 앞과 단어 끝에 - [k]와 같이: 타다, 타다 [Λzh"
개별 문법 형태의 발음
1. 강세가 없는 주격 단수의 어미. h. 남성형 형용사 -th, -th는 철자법에 따라 발음됩니다.
차용된 단어는 러시아어 어휘의 10-20%를 구성합니다. 그들 중 많은 사람들이 구성에 유기적으로 포함되어 있으며 원산지 만 외국입니다. 미터, 문화, 신문. 그들 중 대부분은 러시아 원주민의 단어와 발음이 다르지 않지만 일부는 러시아어의 기본 정형 규범을 위반하는 기능을 가지고 있습니다.
[ 음 ] 연성 쌍 자음만 표시됩니다. 베라 [베라]. 따라서 [ 앞의 단단한 자음의 발음은 음 ] 차용한 단어는 러시아어 음성학의 새로운 기능이지만 시스템적 요인과 관련이 있습니다. 바로 그 조합 단단한 자음 + [음 ] 러시아어에 외계인이 아닙니다. 이것은 잠재적인 기능이며, 그 가능성은 시스템에 내재되어 있습니다. 우리는 [ 음 ] 다음과 같은 러시아어 단어로 주석 [농담'], 목표 [셀'] 다른 사람. 더 많은 L.V. Shcherba는 "어떤 러시아어도 단어의 접합부에서 음절 te, de, ne, se의 발음으로 방해받지 않습니다. this from this, over this, at the junction of prefix and root - razedaki". 그런 단어는 거의 없지만 그 존재 자체가 [ 음 ].
사전은 소리와 함께 외래어에 많은 관심을 기울입니다 [ 음 ] 다른 위치에서 - 타악기( 교구 목사) 및 스트레스를 받지 않는( 학장). 그러한 단어의 러시아어화는 [ 음 ] 부드럽게 하기 위해, 직교적으로 이것은 표시됩니다 이자형, 같은 발음 교구 목사, 개척자문맹으로 간주됨; 스트레스가 없는 위치의 경우( 학장 – 데와 칸) 소리의 발음 [ 음 ] 부드러운 자음 뒤에 소리도 질적으로 변화시켜요 - “음” 가까운 "그리고" – [전자와 ]. 현대 러시아어에는 표시된 소리가 나는 많은 외국어가 있습니다. 문법적으로 오랫동안 러시아어에 숙달되었습니다. 많은 단어가 기울어 지지만 발음은 종종 기본적으로 보존됩니다. 이것은 특히 용어 어휘에 해당됩니다. 음소 [네], 애로 [드], 천막 [테], 동맥 [테] 등등. 이와 함께 다른 특수 단어가 러시아어로 표시되었습니다. 뇌관, 하이픈, 속도, 기간, 온도계, 이론; 여기서 [ 음 ]와 같은 일상적인 단어를 저장할 수 있습니다. 네크라인 [드, 테], 스카프 [네], 다이어트 [즉].
[ 음 ]. 20세기 중반에 이 문제에 대한 추가 표시가 필요했습니다. 텍스트, 음색, 테너, 천막. 1959년의 참고 사전에는 다음과 같은 주석이 포함되어 있습니다. 텍스트[아니다 테], 주제[아니다 테], 텍스트 학자[아니다 테], 테너[아니다 테]. 지속적으로 [ 음 ] 단어 음색 [테], 경향 [테그리고 드], 천막 [테] 하지만 단어 속도 1959년 사전 - 속도 [테], 사전 1998 - 속도 [테]. 1959년 사전과 같은 다른 단어도 마찬가지였습니다. 해체 [드], 풍속 문란 [드], 우울증 [드, 아니다 답장]; 이 모든 단어에서 1998년 사전은 [ 데].
과정이 고르지 않고 20세기 말에도 통일이 이루어지지 않았습니다. 또한 동일한 유형의 단어 그룹에 소프트 및 하드 변형이 공존합니다. 예를 들어 구성 요소가 있는 단어에서 누르다: 누르다 [답장], 압박 붕대 [답장], 기자 회견 [답장] - 부드러운 발음이 수정되었고, 단어로 억제, 표현하다소프트 옵션 하드와 함께 허용됩니다. 대량 사용에서는 사전의 지침과 달리 솔리드 버전이 선호됩니다. 솔리드 변형의 우세는 다음과 같은 다른 단어를 사용하는 관행으로도 뒷받침됩니다. 답장: 진전 [답장], 스트레스 [답장], 회의 [답장], 여기서 규범은 소프트 옵션을 제공합니다. 확실히 비표준 옵션으로 발음도 만날 수 있습니다. 베레모 [답장], 보정 [답장].
[ ] 이전에 경성 또는 연자음의 발음 패턴을 결정하는 것은 언어 체계입니다. 음 ] 차용어로. 구별 가능 자음의 발음에 영향을 미치는 여러 요인들 . LA에 따르면 Verbitskaya, 그들은 세 그룹으로 나눌 수 있습니다.
첫 번째 그룹 - 음성적 요인 : 주로 자음의 질과 강세와 관련된 위치. 그들은 가장 자주 단단한 앞 언어 자음으로 발음되고 덜 자주 - 순음, 극히 드물게 뒷 언어로 발음되는 것으로 나타났습니다. 또한 고체의 백분율은 응력에서 멀어질수록 감소합니다.
두 번째 그룹 - 형태학적 요인 : 즉, 단어의 형태학적 동화, 즉 러시아어 단어가 굴절의 패러다임을 획득했는지 여부. 단어 숙달의 형태학적 부족은 [ 음 ]. 예를 들어, 거절할 수 없는 명사: 카페, 머랭.
세 번째 그룹 - 어휘 요소 : 빌리는 시간과 단어의 어휘 숙달. 단어가 일찍 나올수록 더 러시아화되었다는 의견이 있습니다. 그러나, 단어 패널는 이미 1726년의 "사전"에 기록되었지만 아직까지 그 발음이 확립되지 않았습니다. 두 번째 어휘 요소는 단어의 어휘 숙달 또는 주어진 단어에 대한 원어민의 친숙도입니다. 구별 가능 3도의 발달:
1 - 잘 알려져 있고 사용되는 단어
2 - 익숙하지만 거의 사용하지 않거나 사용하지 않는 단어
3 - 모르는 단어.
생소한 단어와 생소한 단어에서 경자음이 가장 자주 발견되고, 반대로 잘 알려진 단어에서 연자음이 나타날 확률은 잘 알려지지 않은 단어보다 2-3배 더 높다는 것이 실험적으로 입증되었습니다. .
특수 연구에 따르면 [ 음 ] 단어가 어느 언어에서 왔는지, 분명히 아닙니다.
마지막으로 [ 앞의 자음 발음은 음 ] 차용한 단어는 교육, 나이, 거주지와 같은 원어민의 개별 특성에 따라 달라질 수 있습니다. 하지만 언어 시스템이 결정적인 역할을 할 것입니다 , 반복적으로 L.V. Shcherba: "진정으로 개별적이고 언어 체계에서 따르지 않는 모든 것은 잠재적으로 고유하지 않으며 ... 돌이킬 수 없이 소멸합니다." [Shmelev; S. 19].
빌린 단어의 발음에 대한 규칙을 개발하는 데 있어 가장 큰 어려움은 여기에서 광범위한 가변성이 허용된다는 사실 때문입니다. .
단단한 자음 만 발음되는 뿌리의 단어에주의해야합니다 [ 와 함께 ], [아르 자형 ], [N ], [중 ], [에프 ]; 이것들은 단어들 핀스 네즈, 카바레, 머플러, 패널, 부림, 카페. 이 단어의 거의 모두는 기각할 수 없습니다. 즉, 형태학적으로 미개발입니다. 이러한 예는 경성 또는 연성 자음의 발음에서 형태학적 요인의 중요성을 보여줍니다.
때때로 자음의 질과 단어의 어휘 숙달과 같은 요인이 반대 방향으로 작용한다는 점은 흥미롭습니다. 대부분의 경우 음성 요소가 더 강합니다. 예를 들어, 우리는 다음과 같이 잘 알려져 있고 자주 사용되는 단어에서 단단한 자음을 발음합니다. 테니스, 인덱스, 보온병.
따라서 고려중인 단어에서 연성 또는 경성 자음의 발음은 주로 자음의 품질에 달려 있습니다. 대부분의 경우 뒷언어 및 순음은 부드럽습니다. 계획 [체마], 스키틀즈 [카글이] 및 일부 경우에만 - 솔리드: 캠핑 [캠프 잉크], 카나페 [카나페]; 전방 설측 - 대부분 단단함: 속도 [속도], 음소 [파네마], 안테나 [안테나].
빌린 단어는 발음의 특징이 러시아어와 다른 경우가 있습니다. 그 중 가장 중요한 것은 소리의 발음을 보존하는 것입니다. ~에 대한 ] 앞 모음 앞에 강세가 없는 음절과 단단한 자음 [ 음 ]. 스트레스가 없는 위치에서 소리는 [ ~에 대한 ]는 예를 들어 다음과 같은 단어로 보존됩니다. 중[~에 대한]델, 비[~에 대한]ㅏ그리고 외국 고유명으로: 플로리다[~에 대한]베르, 에[~에 대한]바꾸다. 동일한 발음이 강조된 음절에서 관찰됩니다. 코코아[~에 대한], 위해[~에 대한]. 그러나 러시아 문학 언어가 확고하게 통달한 단어인 차용어의 대부분은 일반적인 발음 규칙을 따른다. ~에 대한 ] 그리고 [ ㅏ ] 강세가 없는 음절: 비[ă ]대변, 에게[ă ]그루터기.
모음 앞에 러시아어 발음의 법칙에 따라 [ 음 ]는 부드러운 자음으로 발음됩니다. 이 규칙은 러시아어로 확고하게 자리 잡은 차용어에도 적용됩니다. 예를 들어, 아쿠아[답장]뭐라고, [데]에게[답장]티그리고 많은 다른 사람들. 그러나 말하기 연습에서 우리는 이 규칙과 모순되는 사실을 접하게 됩니다. 러시아어로 오랫동안 숙달되어 널리 사용되는 외국어조차도 단단한 자음으로 발음됩니다. 종종 다음을 들을 수 있습니다. 테]rmin대신에 [ 테]rmin, 에게[페] 대신에 에게[에프]. 이전에는 딱딱하게만 발음되었던 많은 단어가 이제 부드러운 발음을 허용합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 동맥 [테]를 추가합니다. [ 테], 보드빌 [드]를 추가합니다. [ 데] .
대부분의 말로 자음의 부드러운 발음이 주요 변형이 되며 단단한 자음이 있는 변형은 선택 사항입니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 침략 [답장]를 추가합니다. [ 답장], 회의 [답장]를 추가합니다. [ 답장]. 그러나 어떤 말은 동맥, 둔한, 경향, 속도, 최근 몇 년의 사전에 따르면 단단한 발음이 강화되었습니다. 아르[테]리아, 그리고[네]경구, [테]경향, [테]MP.
unstress [ ~에 대한 ] 편지를 렌더링했습니다. 와 같은 외국어로 시인, 시, 볼레로 unstressed [의 발음] ~에 대한 ] 물론 철자의 영향으로 발생했으며 분명히 이러한 단어의 기원을 강조하려는 욕구에 의해 지원되었으므로 러시아어 단어에서는 강조되지 않은 o가 항상 번갈아 [ ㅏ] 해당 감소 정도. 철자가 발음에 미치는 영향의 사례는 새로운 발음이 체계와 충돌하지 않을 때, 체계 관계가 영향을 받지 않을 때 주목된다는 점에 유의해야 한다.
따라서 다음이 따른다. 외국어의 러시아어화(마스터링)의 일반적인 과정은 점차 러시아어 문학 언어의 발음 규범에 대한 "종속"으로 이어집니다. 그러나 차용 언어의 음성 특성에 대한 "외국" 소리 조합의 적응은 매우 고르지 않으며 외래 단어를 발음하는 데 상당한 어려움을 야기합니다. .
따라서 다음을 수행할 수 있습니다. 결론.
현대 문학발음 발전의 주요 경향은 주로 다음과 같다.
첫 번째는 여러 복잡한 정위 규칙의 단순화 .
두 번째는 라디오, 텔레비전, 학교, 영화, 연극 등 미디어의 영향으로 좁은 발음 특징 선별 .
세 번째는 규범적 발음과 쓰기의 수렴, 이는 문학적 언어가 학생들이 책, 신문, 잡지를 통해 서면 연설을 통해 습득한다는 사실로 설명됩니다. .
네 번째는 외래어의 음성적 적응 .
다섯째는 발음의 사회적 평준화 .
시스템에 대한 규범의 의존성에 대해 말하면 러시아어의 음운 시스템에는 규범의 일부 변경으로 이어질 수있는 특정 내부 재배치와 여러 패턴이 설명되어 있다고 말해야합니다. 경성 자음과 연성 자음을 대조할 때 이 범주의 모든 잠재적 가능성이 소진된 것은 아닙니다. 우리 연구의 분석에 따르면 경도-부드러움과 대조되는 자음 쌍의 수는 여전히 증가할 수 있으며 이러한 반대가 실현되는 위치의 수는 증가하거나 감소할 수 있습니다. 하드와 소프트가 구별되는 위치의 수를 늘리는 과정은 현대 언어에서 앞모음 앞에 hard to soft의 반대의 확장으로 인해 발생합니다. 음 . 강세가 없는 위치에서 모음을 사용하는 데에는 추가적인 제한이 있습니다. 지금까지 이 제한이 두 개의 음소에만 관련되어 있다면< 음 > 그리고< ~에 대한 >, 중모음이 올라오다가 현재는 기능부하가 약해지는 경향이 있음< ~에 >.
보편적인 발음 표준의 부재는 한편으로는 방언을 사용하는 농촌 인구가 도시로 유입되고 다른 한편으로는 대중 매체(라디오, 텔레비전, 영화)의 확산으로 설명될 수 있습니다. . 이와 관련하여 러시아어의 발음 규범 연구, 정형 규칙 세트의 식별이 특히 중요합니다. 이러한 문제에 대한 지식은 러시아어 교사에게 필요합니다. 정확한 철자와 문법 규칙을 배우는 것만큼 발음을 가르치는 것이 필요합니다. 그러나 지금까지 정형외과는 학교와 대학에서 러시아어를 가르치는 독립적인 과목이 아닙니다.
