რა ენაზე ლაპარაკობენ ვიეტნამში, საინტერესოა ყველა ტურისტისთვის, ვინც ამ ქვეყანაში ყოფნას ცდილობს. ბოლო დროს კი იმ ადამიანთა რიცხვი, ვინც მოგზაურობს ამ სამხრეთ-აღმოსავლეთ შტატში, მხოლოდ გაიზარდა. ვიეტნამი იზიდავს თავისი ეგზოტიკური ბუნებით, იაფფასიანი შვებულებითა და ადგილობრივების სტუმართმოყვარეობით, რომლებთანაც გსურთ გაცვალოთ რამდენიმე სიტყვა მაინც მშობლიურ ენაზე.
ვიეტნამი მრავალეროვნული ქვეყანაა. მას აქვს როგორც ოფიციალური, ასევე არაღიარებული ენები. მაგრამ მაინც, იმის გარკვევა, თუ რა ენაზე ლაპარაკობენ ვიეტნამში, ღირს იმის აღიარება, რომ უმრავლესობა უპირატესობას ანიჭებს ვიეტნამურს. ის სახელმწიფო საკუთრებაშია, ხოლო მოსახლეობის ნაწილი თავისუფლად ფლობს ფრანგულ, ინგლისურ და ჩინურ ენებს.
ვიეტნამის ოფიციალური ენა გამოიყენება განათლებისა და საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის. გარდა თავად ვიეტნამისა, ის ასევე გავრცელებულია ლაოსში, კამბოჯაში, ავსტრალიაში, მალაიზიაში, ტაილანდში, გერმანიაში, საფრანგეთში, აშშ-ში, გერმანიაში, კანადაში და სხვა ქვეყნებში. საერთო ჯამში მასზე ლაპარაკობს დაახლოებით 75 მილიონი ადამიანი, აქედან 72 მილიონი ცხოვრობს ვიეტნამში.
ამ ენაზე ვიეტნამში ლაპარაკობს მოსახლეობის 86 პროცენტი. საინტერესოა, რომ მე-19 საუკუნის ბოლომდე მას ძირითადად მხოლოდ ყოველდღიური კომუნიკაციისა და ხელოვნების ნიმუშების დასაწერად იყენებდნენ.
თუ რა ენაზე საუბრობენ ვიეტნამში, უნდა აღინიშნოს, რომ სახელმწიფოს ისტორიამ ამაზე კვალი დატოვა. ჩვენს წელთაღრიცხვამდე II საუკუნეში თანამედროვე ქვეყნის ტერიტორია, რომელსაც ეს სტატია ეძღვნება, დაიპყრო ჩინეთმა. ფაქტობრივად, ვიეტნამელები მე-10 საუკუნემდე რჩებოდნენ ჩინელების პროტექტორატის ქვეშ. სწორედ ამ მიზეზით, ჩინური ოფიციალური და წერილობითი კომუნიკაციის ძირითადი ენა იყო.
გარდა ამისა, ვიეტნამის მმართველები დიდ ყურადღებას აქცევდნენ კონკურენტულ გამოცდებს ახალ თანამდებობის პირის დანიშვნისას. ეს საჭირო იყო ყველაზე კვალიფიციური თანამშრომლების შესარჩევად, რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში გამოცდები ტარდებოდა ექსკლუზიურად ჩინურ ენაზე.
ვიეტნამი, როგორც დამოუკიდებელი ლიტერატურული მოძრაობა, მხოლოდ მე -17 საუკუნის ბოლოს დაიწყო. იმ დროს, ფრანგმა იეზუიტმა ბერმა, სახელად ალექსანდრე დე როდმა, შეიმუშავა ვიეტნამური ანბანი ლათინურზე დაყრდნობით. მასში ტონები აღინიშნა სპეციალური დიაკრიტიკული ნიშნებით.
XIX საუკუნის მეორე ნახევარში საფრანგეთის კოლონიურმა ადმინისტრაციამ, ვიეტნამზე ჩინური ენის ტრადიციული გავლენის შესუსტების მიზნით, ხელი შეუწყო მის განვითარებას.
თანამედროვე ლიტერატურული ვიეტნამური ენა დაფუძნებულია ჰანოის დიალექტის ჩრდილოეთ დიალექტზე. ამავე დროს, სალიტერატურო ენის წერილობითი ფორმა ემყარება ცენტრალური დიალექტის ხმოვან კომპოზიციას. საინტერესო თვისებაა ის, რომ წერილობით თითოეული მარცვალი გამოყოფილია სივრცეთი.
ახლა თქვენ იცით, რა ენაა ვიეტნამში. დღესდღეობით მასზე საუბრობს ამ შტატის მცხოვრებთა აბსოლუტური უმრავლესობა. ამავდროულად, ექსპერტების აზრით, ქვეყანაში დაახლოებით 130 ენაა, რომლებიც მეტ-ნაკლებად გავრცელებულია ამ ქვეყნის ტერიტორიაზე. ვიეტნამური ენა გამოიყენება როგორც კომუნიკაციის საშუალება უმაღლეს დონეზე, ისევე როგორც უბრალო ხალხში. ეს არის ოფიციალური ენა ბიზნესში და განათლებაში.
იმის ცოდნა, თუ რა ენაზე საუბრობენ ვიეტნამში, ღირს მისი მახასიათებლების გაგება. ეკუთვნის ავსტროაზიურ ოჯახს, ვიეტნამურ ჯგუფს. სავარაუდოდ, მისი წარმოშობით იგი ახლოსაა მუონგ ენასთან, მაგრამ თავდაპირველად იგი კლასიფიცირებული იყო ტაილანდური დიალექტების ჯგუფად.
მას აქვს დიდი რაოდენობით დიალექტები, რომელთაგან გამოიყოფა სამი ძირითადი, რომელთაგან თითოეული დაყოფილია საკუთარ დიალექტებად და დიალექტებად. ჩრდილოეთი დიალექტი გავრცელებულია ქვეყნის ცენტრში, ჰო ჩი მინში და მიმდებარე რაიონებში, პოპულარულია სამხრეთის დიალექტი. ყველა მათგანი განსხვავდება ლექსიკაში და ფონეტიკაში.
საერთო ჯამში, ვიეტნამურ ენას აქვს დაახლოებით ორნახევარი ათასი მარკა. საინტერესოა, რომ მათი რიცხვი შეიძლება განსხვავდებოდეს კონკრეტული დიალექტის კუთვნილების მიხედვით. ეს არის იზოლირებული ენა, რომელიც ერთდროულად არის ტონალურიც და სილაბურიც.
ამ ჯგუფის თითქმის ყველა ენაში რთული სიტყვები გამარტივებულია მონოსილაბურზე, ხშირად ეს ასევე ეხება ისტორიულ სიტყვებს, თუმცა საპირისპირო ტენდენცია ახლახან დაიწყო. ვიეტნამურ ენას აკლია ფლექსიები და ანალიტიკური ფორმები. ანუ ყველა გრამატიკული ურთიერთობა აგებულია მხოლოდ ფუნქციური სიტყვების საფუძველზე და ამაში პრეფიქსები, სუფიქსები და აფიქსები არანაირ როლს არ თამაშობენ. მეტყველების მნიშვნელოვანი ნაწილები მოიცავს ზმნებს, ზედსართავებს და პრედიკატივებს. კიდევ ერთი განმასხვავებელი თვისებაა პირადი ნაცვალსახელების ნაცვლად დაკავშირებული ტერმინების გამოყენება.
ლიტერატურულ ვიეტნამურ ენაში სიტყვების უმეტესობა იქმნება აფიქსების, ძირითადად ჩინური წარმოშობის, აგრეთვე ფესვების, გაორმაგებული სიტყვების ან შრიფტების დახმარებით.
სიტყვის ფორმირების ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია ის, რომ სიტყვების ფორმირებაში ჩართული ყველა კომპონენტი ერთსიტყვიანია. გასაკვირია, რომ ერთ მარცვალს შეიძლება ჰქონდეს რამდენიმე მნიშვნელობა ერთდროულად, რაც შეიძლება შეიცვალოს ინტონაციიდან მათი წარმოთქმისას.
წინადადებას აქვს სიტყვების ფიქსირებული რიგი: ჯერ სუბიექტი მოდის, შემდეგ პრედიკატი და ობიექტი. ვიეტნამური სიტყვების უმეტესობა ნასესხებია ჩინურიდან და სხვადასხვა ისტორიული პერიოდიდან, ასევე ბევრია ავსტროაზიური ლექსიკა.
ვიეტნამში ადამიანების სახელები შედგება სამი სიტყვისგან - ეს არის დედის ან მამის გვარი, მეტსახელი და სახელი. ვიეტებს არ ეძახიან თავიანთი გვარით, როგორც რუსეთში, ყველაზე ხშირად მათ სახელით იდენტიფიცირებენ. ადრეული ვიეტნამური სახელების კიდევ ერთი თვისება იყო ის, რომ შუა სახელი აშკარად მიუთითებდა ბავშვის სქესზე დაბადებისას. უფრო მეტიც, თუ გოგონას სახელი შედგებოდა ერთი სიტყვისგან, მაშინ ბიჭს შეიძლება ჰქონოდა რამდენიმე ათეული სიტყვა. ჩვენს დროში ეს ტრადიცია გაქრა.
იმის გამო, რომ დღეს ამ ენაზე ლაპარაკობენ ბევრ აზიურ და ევროპულ ქვეყანაში, გასაკვირი არ არის, რომ მისი პოპულარობა ყოველწლიურად იზრდება. ბევრი სწავლობს მას, რათა გახსნას ბიზნესი ამ სწრაფად განვითარებად სახელმწიფოში.
ზოგიერთი საქონელი ვიეტნამიდან ახლა არ ჩამოუვარდება არც ხარისხით და არც ღირებულებით, ხოლო კულტურა და ტრადიციები იმდენად საინტერესო და გასაოცარია, რომ ბევრი ცდილობს მათ შეუერთდეს.
თავად ვიეტნამში ინგლისური, ფრანგული და ჩინური აქტიურად გამოიყენება ტურიზმის სექტორში, საკმაოდ ბევრი რუსულენოვანი პერსონალი გვხვდება, განსაკუთრებით მათ შორის, ვინც განათლება საბჭოთა კავშირში მიიღო. ვინც ამ ენას ფლობს, აღნიშნავენ, რომ ის ძალიან ჰგავს ჩინურს. ორივე ენაში შრიფტები განსაკუთრებულ სემანტიკურ დატვირთვას ატარებენ და ინტონაცია თითქმის გადამწყვეტ როლს თამაშობს.
რუსეთში ეს საკმაოდ იშვიათი ენაა, მხოლოდ რამდენიმე სკოლაა, რომელიც დაგეხმარებათ დაეუფლონ მას. თუ მაინც გადაწყვეტთ მის შესწავლას, მაშინ მოემზადეთ იმისთვის, რომ კლასები შეიძლება დაიწყოს მხოლოდ ჯგუფის დაკომპლექტების შემდეგ, შეიძლება დიდი ხნის ლოდინი მოგიწიოთ, ამიტომ უმჯობესია თავდაპირველად ფოკუსირება მოახდინოთ ინდივიდუალურ მასწავლებელთან შეხვედრებზე.
ასე რომ, ამ ენის სწავლა ადვილი არ არის. ამავდროულად, თქვენ ხშირად გსურთ კომუნიკაციის დამყარება ვიეტნამში თქვენს მშობლიურ დიალექტზე, რათა მოიგოთ ადგილობრივი მოსახლეობა. ძნელი არ არის რამდენიმე პოპულარული ფრაზის დაუფლება, რომელიც საუბარში ცხადყოფს, რამდენად შედიხარ ადგილობრივ კულტურაში:
ვიმედოვნებთ, რომ ბევრი საინტერესო რამ ისწავლეთ ვიეტნამის ენისა და კულტურის შესახებ. გისურვებთ საინტერესო მოგზაურობას ამ ქვეყანაში!
ენა კომუნიკაციის საშუალებაა. ენა საშუალებას აძლევს ადამიანებს გაიგონ ერთმანეთი. ამავდროულად, ენა შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი ბარიერი გაგებისთვის, რადგან ჩვენს პლანეტაზე ათასობით სხვადასხვა ენაა.
თქვენ კითხულობთ ამას, რადგან გსურთ ვიეტნამური ენის სწავლა და გსურთ იცოდეთ როგორ გააკეთოთ ეს სწრაფად და ეფექტურად. ენის შემსწავლელთა უმეტესობა მოწყენილი და იმედგაცრუებულია. გააგრძელეთ ვიეტნამური ენის სწავლა LinGo Play-ის გაკვეთილით და თქვენ ისწავლით როგორ ისწავლოთ ვიეტნამური დამოუკიდებლად მხიარულად და ეფექტურად. დაიწყეთ ვიეტნამის საუკეთესო სასწავლო სავარჯიშოებით და თავისუფლად დაეუფლებით ვიეტნამურს. LinGo Play-ის გაკვეთილები ისეა სტრუქტურირებული, რომ თქვენ შეგიძლიათ ერთდროულად ივარჯიშოთ ყველა სფეროში. ისწავლეთ ვიეტნამური ისე, როგორც არასდროს გისწავლიათ - სახალისო და ლოგიკური გაკვეთილებით, ვიქტორინებით.
ჩვენ გვაქვს უნიკალური მეთოდი, რომელიც ასწავლის კითხვას, მოსმენას და წერას ერთდროულად. გაკვეთილები იწყება ძალიან საწყისებიდან, ვიეტნამური უფასო გაკვეთილები ღიაა ყველასთვის, ვინც არ იცის ვიეტნამური ენა. ვიეტნამური ენის სწავლა სხვა მიდგომას მოითხოვს. თითოეული გაკვეთილი შეიცავს ბევრ სიტყვას, ეტაპს, სავარჯიშოებს, ტესტებს, გამოთქმას და ფლეშ ბარათებს. თქვენ ირჩევთ, რომელი შინაარსის გამოყენება გსურთ. დამწყებთათვის თავდაპირველი შინაარსის შემდეგ, შეგიძლიათ სწრაფად გადახვიდეთ იმაზე, რაც უფრო მეტად გაინტერესებთ. ვიეტნამური ენის შესწავლის ადრეულ ეტაპზე თქვენ დაინტერესებული ხართ ისწავლოთ როგორ მუშაობს ეს ენა.
ისწავლეთ ვიეტნამური ონლაინ საკუთარ თავზე მარტივად და წარმატებით ვიეტნამური სასწავლო აპლიკაციით LinGo Play. თქვენ ნახავთ ბევრ უფასო ვიეტნამის გაკვეთილს ფლეშ ბარათებით, ახალი სიტყვებითა და ფრაზებით. მას შემდეგ, რაც ისწავლით ვიეტნამური ენის შესწავლას შინაარსიდან, შეგიძლიათ გააგრძელოთ ეს მთელი ცხოვრების განმავლობაში, როცა გინდათ. თქვენ შეგიძლიათ მიაღწიოთ ენის ცოდნის ნებისმიერ დონეს, რაც გსურთ. ისევე, როგორც არ არის შეზღუდული მოცემულ ენაზე ხელმისაწვდომი შინაარსის რაოდენობა, ასევე არ არის შეზღუდვა იმისა, თუ რამდენად შეგიძლიათ დაეუფლოთ ენას, სანამ მოტივირებული ხართ. სხვა ენის შესწავლის საუკეთესო გზაა საინტერესო შინაარსის, მოსმენის, კითხვასა და თქვენი ლექსიკის მუდმივად გაფართოება.
ენის შესწავლის წარმატება ძირითადად დამოკიდებულია მოსწავლეზე, უფრო კონკრეტულად კი სასწავლო და საინტერესო შინაარსის ხელმისაწვდომობაზე. წარმატება უფრო მეტად დამოკიდებულია საინტერესო შინაარსთან ურთიერთობაზე, ვიდრე მასწავლებელზე, სკოლაზე, კარგ სახელმძღვანელოებზე ან თუნდაც ქვეყანაში ცხოვრებაზე. თქვენ გაქვთ მეტი თავისუფლება, აირჩიოთ როდის და როგორ ისწავლოთ ვიეტნამური. როგორც კი გააცნობიერებთ, რომ შეგიძლიათ მეტი ენის სწავლა და პროცესით სიამოვნება, თქვენ მოგინდებათ უფრო და უფრო მეტი ენის აღმოჩენა.
ვიეტნამური არის ენა, რომელზეც ლაპარაკობს 75 მილიონზე მეტი ადამიანი, მათ შორის ვიეტნამის მოსახლეობის 90% (თითქმის 73 მილიონი ადამიანი), ასევე კამბოჯის, ტაილანდის, ავსტრალიის, საფრანგეთის, კანადის და ა.შ. ამ ენას აქვს 4 ძირითადი დიალექტი. ისინი გავრცელებულია სხვადასხვა გეოგრაფიულ არეალში (2 ტიპი ცენტრალურ ნაწილში და თითო დიალექტი ჩრდილოეთში და სამხრეთში).
ვიეტნამის მონახულების მსურველთა უმეტესობას აინტერესებს ღირს თუ არა ეროვნული ენის შესწავლა. რა თქმა უნდა, სასარგებლოა ცალკეული სიტყვების ცოდნა, მაგრამ მოსახლეობის მნიშვნელოვანი ნაწილი საუბრობს ქვემოთ ჩამოთვლილი 4 ენიდან ერთ-ერთზე, ამიტომ მათი საფუძვლების ცოდნა საკმარისი იქნება:
1. ინგლისური - მასზე საუბრობს მოსახლეობის დაახლოებით მეოთხედი. გარდა ამისა, ადამიანების უმეტესობა იცნობს ძირითად სიტყვებს და შეძლებს უცხოელის გაგებას ყოველდღიურ სიტუაციებში; 2. ფრანგული - მოსახლეობის დაახლოებით 3%-მა იცის ეს ენა; 3. ჩინელები - ადგილობრივი მოსახლეობის დაახლოებით 2% ამა თუ იმ ხარისხით იცნობს ჩინურს; 4. რუსული - მოსახლეობის 0,5-1%-მა იცის. ის ყველაზე ხშირად გვხვდება ტურისტულ ადგილებში.
იმისდა მიუხედავად, რომ ვიეტნამურ ენას აქვს ანბანი, რომელიც დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, ვიეტნამური ენის შესწავლის წინააღმდეგია, რომ მასში არის 6 განსხვავებული ტონალობა, რომლებიც არც თუ ისე ნაცნობია სხვა ხალხებისთვის. ყველა მათგანი განსხვავდება ხმის სიმაღლით, რაც უჩვეულოა მათთვის, ვინც გეგმავს მოგზაურობას და. კერძოდ, ერთი მათგანი გატეხილია, რომლის გამოყენებისას სიტყვები წარმოითქმის ძალიან მკვეთრად და მოულოდნელად. ერთი და იგივე სიტყვა შეიძლება გამოითვალოს 4-6 სხვადასხვანაირად და აქვს სრულიად შეუსაბამო მნიშვნელობა.
გარდა ამისა, ვიეტნამურში სულ 29 ასოა, რომელთაგან მესამედზე მეტი ხმოვანია. ამავდროულად, ხმოვანთა ბგერათა ნაირსახეობათა რაოდენობა კიდევ უფრო დიდია და უდრის 20-ს. ყველა მათგანი განსხვავდება გამოთქმით (უცხოელისთვის ამ სხვაობის დაჭერა ძალიან რთულია) და მართლწერაში. ასევე, იგივე თანხმოვნებს აქვს 2 გამოთქმა, სიტუაციიდან გამომდინარე. შედეგად, არსებობს დიდი რაოდენობით ხმოვანი კომბინაციები, რომლებიც გამოითქმის ხორხის გამოყენებით დამახასიათებელი ღრენით, რაც ართულებს არა მხოლოდ აზრების ჩამოყალიბებას, არამედ ადგილობრივი მაცხოვრებლების მეტყველების გაგებას.
ვიეტნამური ენის შესწავლის კიდევ ერთი მინუსი არის კარგად აგებული ინგლისური და რუსულენოვანი სახელმძღვანელოების ან გაკვეთილების არარსებობა, რომელიც საშუალებას მოგცემთ დამოუკიდებლად ისწავლოთ მისი საფუძვლები. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეო გაკვეთილები, მაგრამ ისინი ასევე არ დაგვეხმარება სწორი გამოთქმის სრულად დაყენებაში, რომლის გარეშეც ადგილობრივი მოსახლეობა ვერ გაიგებს ტურისტის მეტყველებას.
ამრიგად, ტურისტული მიზნით მოგზაურობის პირობით, არ არის აუცილებელი ვიეტნამური ენის შესწავლა. მაგრამ თუ გსურთ გარკვეული პერიოდით ქვეყნიდან გასვლა, უნდა გაეცნოთ ეროვნული ენის საფუძვლებს, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ ვერ შეძლებთ ადგილობრივ მოსახლეობასთან ურთიერთობას, ასევე კვალიფიციურ სამუშაოს.
უცხო ენების შესწავლა დღეს უფრო აქტუალურია, ვიდრე ოდესმე, იმის გამო, რომ სახელმწიფოებს შორის საზღვრები სულ უფრო და უფრო ბუნდოვანი ხდება, სულ უფრო და უფრო შესაძლებელი ხდება უცხოელი პარტნიორების მოზიდვა ბიზნესის კეთებაში, ადამიანები იწყებენ უფრო მეტ მოგზაურობას. სხვა ქვეყნებში და ა.შ. როგორც წესი, ენების შესწავლა იწყება ინგლისურით, როგორც საერთაშორისო კომუნიკაციის ენით, რომელიც აქტუალურია ყველგან და მსოფლიოს ნებისმიერ განვითარებულ ქვეყანაში, შესაძლებლობას მოგცემთ გადაჭრათ კონკრეტული პრობლემა და არ იგრძნოთ თავი იზოლირებულად.
მაგრამ არანაკლებ პერსპექტიულია იშვიათი უცხო ენების შესწავლა. ეს გამოწვეულია იმით, რომ იშვიათ ეგზოტიკურ ენაზე მოლაპარაკე სპეციალისტებზე მოთხოვნა ძალიან დიდია და ამიტომ ენათმეცნიერს ყოველთვის შეუძლია სამუშაოს პოვნა. რაც უფრო ეგზოტიკურია ენა, მით უფრო მაღალია გადახდის დონე მასზე მოლაპარაკე სპეციალისტს.
ვიეტნამური ენა დღეს ცნობილია ძალიან მცირე რაოდენობის ხალხის მიერ (მშობლიური მოლაპარაკეების გამოკლებით), ის მიეკუთვნება ავსტრალო-აზიურ ენების ჯგუფს, რომელიც გავრცელებულია ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ტაილანდი, ლაოსი, ახალი კალედონია, კამბოჯა და ა.შ. ეს ენა არც თუ ისე გავრცელებულია და ძირითადად გამოიყენება მხოლოდ ამ ქვეყნებში და რამდენიმე ვიეტნამის დიასპორაში. მიუხედავად ამისა, მსოფლიო საზოგადოება სერიოზულ ყურადღებას აქცევს განვითარებადი ქვეყნების პრობლემებს - მაგალითად, კამბოჯაში მცხოვრები ხალხი ცდილობს უზრუნველყოს დებულებები, ააშენოს საიმედო ჩარჩო სახლები კანადური ტექნოლოგიის გამოყენებით. , წამლები შემოაქვთ და ა.შ. ამიტომ, ნებისმიერი მოხალისე ორგანიზაციისთვის, გაერთიანებული ერების ორგანიზაციისთვის, ადამიანი, რომელმაც იცის ვიეტნამური, ნამდვილი აღმოჩენაა.
ვიეტნამი ათასწლეულის განმავლობაში იმყოფებოდა ჩინეთის მმართველობის ქვეშ და ამან ძლიერი გავლენა იქონია ენაზე. დღეს ვიეტნამური სიტყვების ორ მესამედზე მეტი ნასესხებია ჩინურიდან. მაგრამ, ჩინურისგან განსხვავებით, ვიეტნამური ენა შედარებით მარტივია, რადგან აქ სიტყვები არ იცვლება, არ აქვთ სუფიქსები და დაბოლოებები.
ამ ენის თავისებურება ის არის, რომ ზეპირი მეტყველება გაცილებით რთულია, ვიდრე წერილობითი, რადგან ერთი და იგივე სიტყვები, მაგრამ განსხვავებული ინტონაციით გამოთქმული, შეიძლება ჰქონდეს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. სწორედ ამ მახასიათებლის გამო, რომელიც ვიეტნამურ ენას ტონალურ ენად კლასიფიცირებს, დიდწილად რთულია მისი შესწავლა, რადგან ევროპელებისთვის ძალიან უჩვეულოა მეტყველების მნიშვნელობის გარჩევა მხოლოდ ინტონაციური შეღებვით. ექსპერტები ამბობენ, რომ ვისაც აქვს მუსიკის შესანიშნავი ყური და თანაბრად კარგი მუსიკალური მეხსიერება, შეუძლია ენას ყველაზე სწრაფად დაეუფლოს.
მაგრამ წერილობითი თარგმანი ვიეტნამური ენიდან და პირიქით, თითქმის არანაირ სირთულეს არ იწვევს. იმის გამო, რომ ენა საკმაოდ მარტივია, მასში სიტყვები არ იცვლება, გამოიყენება ევროპელებისთვის ნაცნობი ლათინური ანბანი, წერილობითი ენის სწავლა საკმაოდ სწრაფად შეიძლება. ენის დამწერლობა არის შეცვლილი ლათინური ანბანი, რომელიც შედგება 29 ასოსგან. მთავარი განსხვავება ლათინური ანბანისგან არის დიაკრიტიკის დამატება ხმოვანებზე ტონების აღსანიშნავად. თუ თქვენ გაქვთ კარგი სახელმძღვანელო, დამრიგებლის დახმარება, სავსებით შესაძლებელია ენის სწავლა.
ვიეტნამური ერთ-ერთი ყველაზე სალაპარაკო ენაა მსოფლიოში, დაახლოებით 90 მილიონი მშობლიური ენაა. ეს არის ოფიციალური ენა ვიეტნამში და ასევე ფართოდ საუბრობენ ისეთ ადგილებში, სადაც ვიეტნამელები ემიგრაციაში წავიდნენ, როგორიცაა აშშ და ავსტრალია. ვიეტნამური გრამატიკა ძალიან მარტივია: არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელები არ აქვთ სქესი და არ არიან უღლები. ვიეტნამური ტონალური ენაა; სიტყვის მნიშვნელობა დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად მაღალი ან დაბალია თქვენი ხმა. ვიეტნამური არ არის დაკავშირებული ჩინურთან, თუმცა შეიცავს უამრავ სესხს ჩინურიდან ვიეტნამში ჩინელების მრავალსაუკუნოვანი დომინირების გამო და ჩინურ სიმბოლოებსაც კი იყენებდა, როგორც დამწერლობის სისტემას სახელწოდებით "Chu NOM", სანამ ვიეტნამი ფრანგების კოლონიზაციას არ მოახდენდა.
რუსულ-ვიეტნამური ფრაზები
რუსულ-ვიეტნამური ფრაზები | ||
Რუსულად | გამოთქმა | ვიეტნამური |
დიახ | ცო, ვანგი, დიახ | ვანგ |
არა | ჰონგ | ხონგი |
მადლობა | კამ ის | cảm ơn bạn |
გთხოვთ | ჰონგ ცო ჩი | xin |
Ბოდიში | ჰინ ლოი | xin lỗi |
გამარჯობა | ჰინ ჩაო | ქაოსი |
ნახვამდის | იქ ბიეტი | თạმ ორიტ |
Ნახვამდის | დდი ნჰე | ტრონგ ხი |
დილა მშვიდობისა / შუადღე / საღამო | ჰინ ჩაო | Chao buổi Sáng. ეხლა. buổi tối |
Ღამე მშვიდობისა | ჩუც ნგუ ნგონგი | თốt đem |
როგორ ამბობთ ამას [:…]-ში? | კაი ნაი ტიენგ ნოი ტე ნაუ… | Làm thế nào để bạn nói không? |
Ლაპარაკობ-… | ანხ (მ) / ჩი (ვ) ცნოი თიენგ ჰონგ? | კარგია |
ინგლისური | ანხ | ანჰ |
ფრანგული | ფაფ, ტაი | Phap |
გერმანული | დუტები | Đức |
მე | სათამაშო | ტოი |
ჩვენ | ჩუნგ სათამაშო | ჩუნგ ტოი |
შენ | ong (m), ba (w) | ანჰ |
Ისინი არიან | ჰო | ჰა |
Რა გქვია? | ათი ანხ (ჩი) ლა გი? | Tên của bạn là gì? |
კარგი | რომ | ტ |
ცუდად | როგორ, ჰონგ | კემ |
Ისე რა | Იქ იქ | ისე რა |
ცოლი | in | vợ |
ქმარი | ჩო "ნგ | ჩồნგ |
ქალიშვილი | ცონგ გაი | კონგაი |
შვილო | ცონგ ტაი | საწინააღმდეგო |
Დედა | მე, დედა | mẹ |
მამაო | ჩა, ბო, ბა | ჩა |
მეგობარი | აკრძალვა | người bạn |
რიცხვები და რიცხვები | ||
ნული | ჰონგ | ხონგი |
ერთი | მოტ | არა |
ორი | ჰაი | ჰაი |
სამი | ბა | ბა |
ოთხი | ბონი | bốn |
ხუთი | Ზე | ნამ |
ექვსი | საი | საუ |
შვიდი | ბაი | ბảი |
რვა | იქ | ტამ |
ცხრა | ნიკაპი | ნიკაპი |
ათი | მუოი | mười |
თერთმეტი | მუოი მოტ | mười một |
ოცი | ჰაი მუოი | hai mươi |
ოცდაერთი | მუოი | hai mươi mốt |
ოცდაათი | ბა მუოი | ba mươi |
ორმოცი | Bon Muoi | bốn mươi |
ორმოცდაათი | მუოიზე | năm mươi |
ასი | მოტი ტრამვაი | მột ტრამვაი |
ათასი | მოტივი | დან |
მაღაზიები და რესტორნები | ||
Რა ღირს? | კაი ნაი გია ბაო ნიეუ? | არა რა გია ბაო ნიეუ? |
რა არის ეს? | კაი გიჩუქებ? | არ არის? |
ვიყიდი | ტოი მუა კაი ნაი | Toi sẽ mua nó |
გახსენით | მო, ცუა | სიმღერა ხაი |
დახურულია | დონგ ცუა | đong cửa |
პატარა პატარა | ის | არა, პატარა |
Ბევრი | nhie "u | არა |
საუზმე | ა ნ იმღერა | bữa ăn sáng |
ვახშამი | a n trois | bưa trưa |
ვახშამი | და n რომ | bữa ăn tối |
Პური | ბანი მი | ბან მი |
დალიე | გააკეთე" იუნგი | ly |
ყავა | კაფე | ca phê |
წვენი | ნუოზ ტრიცაუ | nước trai cây |
წყალი | ნუოტები | nước |
ლუდი | ბია | მიკერძოება |
Ღვინო | ruow | ვანგ |
ხორცი | ტიტუს | რომ |
ბოსტნეული | რაუ | რაუ |
ხილი | ტრიცაუ | ტრაი ქეი |
Ნაყინი | ვის მიერ | კემ |
ტურიზმი | ||
სად…? | ოჰ-დოუ | შენ…? |
რა ღირს ბილეთი? | გია ვე ლა ბაო ნიეე? | ბაო ნიჰეუ ლა ვე? |
Ბილეთი | ვე | ვე |
მატარებელი | ჰე ლუა | xe lửa |
ავტობუსი | ჰეჰ ბასი | xe ყიდვა |
მიწისქვეშა | ტაუ დდიენ "მ | tàu điện ngầm |
Აეროპორტი | სან ბაი | სან ბეი |
Რკინიგზის სადგური | ჰა ჰე ლუა | ga xe lửa |
Ავტობუსის გაჩერება | ბენ ჰე ბასი | trạm xe buyt |
გამგზავრება | დი ჰო ჰანჰ | რა გი |
ჩამოსვლა | დენ | đến |
სასტუმრო, სასტუმრო | ჰაჩ სან სურდა | ხაჩ სạნ, ხაჩ სạნ |
ოთახი | ფონგი | ფონგი |
პასპორტი | ჰო ჩიუ | ჰộ ჩიუ |
როგორ მივიღოთ | ||
მარცხენა | უჯრა | ტრაი |
უფლება | ფეი | ეხლა |
პირდაპირ | ტანგი | ეხლა |
ზემოთ | თეთრეული | ლენ |
გზა ქვემოთ | ჰუონგი | xuống |
შორს | ჰა | xa |
დახურვა | ჰა "ნ | ჯონგ კა |
რუკა | აკრძალვა დდო" | ბảnđồ |
საზოგადოებრივი ადგილები და ატრაქციონები | ||
ფოსტა | ბუ-დიენი | thư |
მუზეუმი | ბაოტანგი | ბảო ტანგი |
ბანკი | დან ჰანგი, ნჰა ბანგი | ngân დაკიდება |
პოლიცია | დო "ნ ცანხ დაჯდა | lực lượng dân quân |
საავადმყოფო | ბენ ვიენი, ნჰა ტუონგი | bệnh viện |
აფთიაქი | hieu tuoc | Dược |
ქულა | ცუა დაკიდება | დაკიდე |
რესტორანი | nha hang, kuan an | გათიშეთ |
Გარეთ | დუონგი, ფო | đường phố |
მოედანი | კუანგ ტრუონგი | ხუ ვựც |
თარიღები და დრო | ||
Რომელი საათია? | მაუ გიო რო "და ნი? | რა გიგანია? |
Დღის | თქვენ | ეხლა |
Კვირა | თუა "ნ | tuần |
ორშაბათი | ტუ ჰაი | ჰაი |
სამშაბათი | ტუ ბა | Thứ ba |
ოთხშაბათი | ტუ ტუ | Thứ tư |
ხუთშაბათი | რომ ჩვენთვის | თứ ნამ |
პარასკევი | ტუ საუ | Thứ sau |
შაბათი | ყიდვა | Thứ bảy |
კვირა | ჩუ ნჰატ | Chủ Nhật |
გაზაფხული | მუჰუანი | mua xuân |
ზაფხული | მუჰ ის (ჰა) | მუა ჰე |
შემოდგომა | მუა ტუ | mya thu |
ზამთარი | მუა დონგი | mùa đông |