Szeretné az életét a muszlim szokások tanulmányozásának szentelni, üzletet kötni Egyesült Arab Emírségek vagy turisztikai céllal szeretné ellátogatni Jeruzsálembe – mindenesetre az arab nyelv ismerete hasznos lesz az Ön számára.
Arab kezdőknek és haladóknak. A látogatók nyelvtani leckéket, hangsúly- és ragozási szabályokat találnak a csatornán. Van egy online szótár és videós oktatóanyagok arab ábécével, tippek a nyelvtanuláshoz. Az oldal alapítói nem vetették meg a szórakoztató nyelvtanulási módszereket, így feliratos versekkel és hasonlókkal ellátott videókat találhattok a csatornán. Rengeteg informatív információ: a videók között még az orosz nevek arab nyelvű fordítása is megtalálható.
A youtube csatorna oldalain az arab nyelv egyiptomi dialektusának meghódítására szolgáló anyagokat, online teszteket talál a hallgató. Kényelmes, hogy a házigazdák megjegyzései oroszul vannak - az oroszul beszélő felhasználónak nem kell mást tudnia idegen nyelv arabul tanulni. A csatorna segít az arab nyelv elsajátításában az üzleti életben és a műveltség oktatásában üzleti kommunikáció.
Néhány évtizeddel ezelőtt az oroszok megpróbálták elsajátítani az egyik európai nyelvet. Például német, francia, angol vagy spanyol. Most honfitársaink, amikor a tanulni kívánt nyelveket választják, egyre inkább kelet felé fordítják tekintetüket. Ezt több tényező magyarázza. Ezek közül a legfontosabbak a geopolitikai helyzet változásai, az ázsiai országok népességnövekedése, valamint a gyors gazdasági fejlődés keleti államok.
A nemzetközi nyelvek közül már a kínai a legelterjedtebb (az azt beszélők száma alapján). Körülbelül másfél milliárd ember beszéli. De egyre több orosz szeretne elsajátítani egy másik közös keleti nyelvet - az arabot. A negyedik legnépszerűbbnek tartják a világon. És több mint négyszáz millió ember kommunikál rajta, nemcsak Ázsiában és a Közel-Keleten, hanem számos afrikai országban is. Összehasonlításképpen bolygónk legfeljebb kétszázhatvan millió lakosa tud oroszul.
Nem minden tapasztalt nyelvész képes ezt minőségileg megtenni. És sok diákot vonz ez a tekintélyes és jól fizetett szakma. De hol érdemes elkezdeni arabul tanulni?
Kezdésként érdemes eldönteni, hogy önállóan, vagy szakemberek segítségével szeretné megtanulni a nyelvet. Számos tanfolyam van, amelyek nagyban leegyszerűsítik az arab nyelvvel való ismerkedést. Felvehet tapasztalt oktatót is. Szerencsére hazánkban nem olyan nehéz ennek az egzotikus nyelvnek az anyanyelvén beszélőjét találni, legalábbis az egyik diák diákjai közül. rangos egyetemek. De sokkal érdekesebb önállóan részt venni az arab nyelv fejlesztésében.
Mielőtt megpróbálná elkészíteni az első arab fordítást, érdemes átgondolni a nyelv tanulásának néhány árnyalatát. Íme a legfontosabbak:
És végül a legfontosabb. Próbálj meg semmitől sem félni, és csak menj a célod felé. Egy ilyen vidám hozzáállással néhány hónap alatt megtanulhatsz arabul!
A 10. osztály elvégzése után nyári vakáció Dagesztánba mentem. Általában ott állandóan rokonok vesznek körül. De egy nap magamra hagyva Mahacskalában maradtam. És elment sétálni a városban. Valószínűleg ez volt az első önálló sétám egy idegen városban. Végigsétáltam a Hamidov sugárúton a hegyek felé. És hirtelen megláttam egy táblát "iszlám bolt". Bármilyen furcsának is tűnik, de az első dagesztáni szerzeményem az arab írás volt.
A nagybátyám házához érve kinyitottam. Mindenféle betűtípus létezett, és a kiejtésüket a dagesztáni ábécével kapcsolatban magyarázták: „Az ع betű megközelítőleg az arab gI-nek felel meg”, „Az ح betű hasonló az avar xI-hez”. ظ-vel együtt ezek voltak a legnehezebb levelek számomra, mert nehéz volt elképzelni, hogyan kell kiejteni őket, és a többiek többnyire az én nyelvemen szóltak. Így hát elkezdtem egyedül tanulni arabul olvasni. Egy hétköznapi orosz tinédzser, távol a vallástól. Aztán elmentem nagyapám hegyi falujába. Átmeneti kor eseményeivel teli időszak volt ez, amikor először próbálsz sok mindent. Mindezek mellett megpróbáltam megtanulni arabul. Hogy mi motivált, amikor megvettem ezt a receptet, az még mindig misztikus számomra.
Nemrég találtam rá az első próbálkozásaimra, hogy arabul írjak, amit éppen azon a nyáron kezdtem el nagyapám falujában.
A nyár folyamán megtanultam olvasni. De aztán sok évre felhagyott ezzel az üzlettel, és megakadt ezzel a tudással. Arab nyelv valami rendkívül távolinak és érthetetlennek tűnt. Igen, és az életstílusom messze volt attól, hogy megtanuljam ezt a nyelvet.
Aztán már az egyetem 4. évében elkezdtem imádkozni, elkezdtem a mecsetbe járni, és találkoztam muszlimokkal. Egy pénteken a mecsetben köszöntem az egyik barátomnak:
- Assalamu alaikum! Hogy vagy? Mit csinálsz?
- Wa alaikum ssalam! Alhamdulillah. Itt arabul tanulok.
- Hogyan tanulsz? Vannak tanfolyamok?
- Nem, egyedül, a „Tanuld meg arabul olvasni a Koránt” című tankönyv szerint.
Aztán ez a testvér Kazanyba ment tanulni, és ott új tankönyveket kapott, és eladta nekem Lebegyev „Tanuld meg a Koránt arabul olvasni” című könyveit 500 rubelért, amikor visszatért Kazanyból első vakációjára.
Részmunkaidőben éjszakai biztonsági őrként dolgoztam egy üzletben, és ezt a könyvet magammal vittem a szolgálatba. Szabad pillanataimban kezdtem el olvasni a helyi iszákosok verekedései között, egészen addig, amíg el nem nyomott az álom. Érdemes volt elkezdeni ismerkedni a könyvvel, ahogy gondoltam - "Subhanallah, ezt az arab nyelvet olyan könnyű megtanulni."
Annyi éven át ostobán tudtam olvasni, és nehezen memorizáltam a Korán verseit - és most kezdtem megérteni az egész nyelv logikáját!
Örömöm nem ismert határokat. Egy hónap alatt befejeztem az első könyvet. Még csak nem is jegyeztem meg a szavakat - csak alaposan tanulmányoztam az új szabályokat, és elolvastam a gyakorlatokat.
Aztán a tankönyv a kezembe került Az első arab leckék ". Elkezdtem elcsépelni, hogy napi egy órát tanítsak (nagyon kicsik ott). Reggel csak megjegyeztem az új szavakat - aztán egész nap ismételgettem őket (buszon, sétálva stb.). Pár után hónapok óta már majdnem 60 leckét tudtam fejből - az összes szót és beszédfordulatot, ami benne volt.
2 hónapos órák után egy arabnál jártam, és meglepődve tapasztaltam, hogy tudok arabul kommunikálni anélkül, hogy egy szót is beszélnék oroszul!!! Viccnek indult. Elköszöntem arabul, és a barátom válaszolt. Aztán kérdeztem még valamit, és megint arabul válaszolt. És amikor elkezdődött a párbeszéd, mintha nem lenne visszaút. Mintha nem tudtunk volna oroszul. A térdem remegett a boldogságtól.
Korábban „fényképszerűen” kellett megtanulnom a Koránt - ostobán emlékeztem az összes betű sorrendjére a szavakban. Például több napba telt, mire megjegyeztem Surah An-Nast. És miután elsajátítottam a nyelvtan alapjait, egyszer elolvashatod Kracskovszkij fordítását és a vers arab szövegét (összehasonlítva a fordítást minden arab szóhoz), megismételheted néhányszor - és a vers emlékezik. Ha igen, menj át egy kis szúrán (mint például az An-Naba "News"). Fél óra tanulás után megnézhetem Kracskovszkij fordítását és elolvashatom arabul a szúrát (lényegében emlékezetből). A legnehezebb általában az, hogy megjegyezzük a versek sorrendjét.
Az a tragédiám, hogy miután megtanultam olvasni (kb. két hónapig tartott magamtól és rendszertelenül), egyszerűen nem gondoltam volna, hogy a nyelvtan alapjait el lehet tanulni ugyanannyi idő ráfordításával, és ha az ember erőfeszítéseket tesz. és dolgozzon ki aktív szókincset, hamarosan arabul beszélhet.
Sok ember számára az a legnagyobb probléma, hogy a nyelvet bevehetetlen erődként képzelik el, amelynek megtámadása és ostroma sok évig tart. És csak ezután fogod elsajátítani. Valójában a nyelvtanulást jobb úgy tekinteni, mint egy kis házikót, amelyet darabonként épít. Miután áttanulmányozta az alapvető nyelvtant (igék személyenkénti és igei váltása, esetváltás stb. - terjedelmét tekintve ez egy 40 oldalas prospektus) - gondolja úgy, hogy leöntötte az alapot. Továbbá adódott egy lehetőség - építettek egy szobát, ahol már lakhat, és odaköltöztek. Aztán a konyha. Aztán építettek egy nappalit, egy gyerekszobát és az összes többi helyiséget. Láttam, hogyan építenek így házakat Dagesztánban. Lakásbérlés helyett vesznek egy olcsó telket, leöntik az alapot, és legalább egy szobát építenek, ahová költöznek. Utána pedig a lehetőségekhez mérten folytatják a ház építését egy már betöltött alapra.
Ha valaki hirtelen meg akarná ismételni az én utamat, amit optimálisnak tartok azok számára, akik ezt többnyire önállóan teszik, például a fő tanulmányaiktól vagy munkájuktól szabadidejükben, akkor összeállítottam egy válogatást az anyagokból (már több lett hozzáférhető és jobb).
1. Tanulj meg írni és olvasni
→ Beszélő bemutató (önálló tanulás az írásról és az olvasásról, minden szó hangjátékával és sok tippel)
2. Nyelvtan alapjai.A nyelvtan tanulmányozásához jobb, ha felvértezi magát sok könyvvel, és válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet. Ugyanez a szabály megadható különböző szavakat különböző könyvekben – hogy abból érthetetlen pillanatokat is figyelembe lehessen venni különböző felek. Kezdje egy könyvvel, és szükség szerint töltse le a többit.
→ Lebegyev. Tanuld meg olvasni a Koránt arabul - a nyelvtan alapjainak feltűnésmentes magyarázata a Korán verseinek példáján (én személyesen mentem végig az első köteten. Egész életemben utáltam idegen nyelvet tanulni, de ezt a könyvet szépirodalomként olvastam, és rájöttem, hogy az arab az enyém) .
→ Jasukov. Arab nyelvtani kézikönyv - a 40 oldalas tömörített kötet minden alapot megad (bármely tankönyv rövid összefoglalása).
→ Khaibullin. arab nyelvtan . Egy új, tömör tankönyv, amely számos példával tartalmazza a nyelvtan alapjait, valamint a morfológia alapjait. Nagyon hozzáférhető nyelv és takarékos hangerő.
→ Az arab nyelv szabályai könnyed és leegyszerűsített formában . (Én magam nem mentem át, de hallottam a barátoktól a véleményeket).
→ Kovaljov, Sarbatov. Arab tankönyv . (A műfaj klasszikusa. Általában referenciaként használják, ahol bármilyen nyelvtani kérdést találhat).
Szerintem ezeknek a könyveknek bőven elégnek kell lenniük. Ha nem tetszik, keresd a google-ban Kuzmin, Ibragimov, Frolova és mások.
3. Aktív szókincs kialakítása
→ Első arab leckék . Olvassa el figyelmesen ennek a könyvnek az előszavát, és mindent meg fog érteni. Tényleg több hónapig éltem ezzel a könyvvel, amíg meg nem tanultam 100 leckét. Ha megismétli az „én bravúromat”, érezze közelségét az arab világhoz – ne vicceljünk.
4. Gyakorold a nyelvet
→ Ismerje meg az arabokat, próbáljon kommunikálni velük. Például megkeresheti a mecsetben olyan diákokat, akik most érkeztek Oroszországba, és nem beszélnek jól oroszul. Ha vendégszerető és nem tolakodó, akkor nagyon meleg baráti kapcsolatokat alakíthat ki. A nyelvet közvetlenül az anyanyelvi beszélőtől tanulhatja meg. ). Így google-ba kereshetsz számodra érdekes anyagokat, kedvenc nasheed-eidet a YouTube-on stb. Elmerülhet az arab internetben, részt vehet fórumaikon, beszélgetéseiken, barátokat köthet a Facebookon stb.
Tanuljon egyedül arabul: lehetséges ez otthon?
Könnyebben tanul, mint más európai nyelvek, de megvannak a maga árnyalatai, amelyek nem mindig egyértelműek egy orosz ember számára. Azok, akik fokozatosan kezdik tanulmányozni, a következő nehézségekkel szembesülnek:
1. Arab írás (betű). Kezdők számára egy ilyen ábécé bonyolult minták összefonódásának tűnik, amelyek egymással összekapcsolódnak. Eleinte az írás iránya jobbról balra halad.
2. Hangok kiejtése. Számos olyan banda létezik, amelyek sokak számára ugyanúgy szólnak. Például az arabban három, az orosz "C"-hez hasonló hangú betű van.
3. A szavak jelentése. Az a kérdés, hogyan lehet a semmiből megtanulni arabul, eltűnik, ha többet olvas, filmeket néz és dalokat hallgat benne. Ne feledje, hogy minden szónak több jelentése is lehet.
Hogyan tanuljunk arabul a semmiből: tippek.
Ez a nyelv 3 típusra oszlik: klasszikus, köznyelvi és modern.
Ha valakit érdekel az iszlám, akkor jobb, ha megtanulja az elsőt, mivel a Korán rá van írva. A második azoknak való, akik ezekkel az emberekkel akarnak élni. A harmadik az összes muszlim által beszélt standard nyelv. A tökéletes elsajátításához bizonyos lépésekre lesz szükség.
1. Keress egy oktatót erre a nyelvre, és vegyél le tőle 2-3 leckét. Egy tapasztalt tanár megmutatja, hogyan kell helyesen hangzani a beszédnek.
2. Jegyezze meg az arab ábécét. Vegyél egy füzetet, és írj le minden nap más-más betűt. Ez idővel segít nekik emlékezni.
3. Nézzen meg speciális videós oktatóanyagokat online. Így az artikulációt edzik és a kiejtést figyelik.
4. Vegyen részt a hallgatásban – hallgassa meg valaki más beszédét. Hallgasson könnyű szöveges lemezeket, és próbálja megérteni a mondanivalót.
Mennyi ideig tart megtanulni arabul? A pozitív eredmény nem jelenik meg azonnal, hanem csak a betűírás és a szavak kiejtésének napi edzése után.
A 10. osztály elvégzése után Dagesztánba mentem a nyári szünetre. Általában ott állandóan rokonok vesznek körül. De egy nap magamra hagyva Mahacskalában maradtam. És elment sétálni a városban. Valószínűleg ez volt az első önálló sétám egy idegen városban. Végigsétáltam a Hamidov sugárúton a hegyek felé. És hirtelen megláttam egy táblát "iszlám bolt". Bármilyen furcsának is tűnik, de az első dagesztáni szerzeményem az arab írás volt.
A nagybátyám házához érve kinyitottam. Mindenféle betűt írtak, és a kiejtésüket a dagesztáni ábécével kapcsolatban magyarázták: "Az ع betű körülbelül megfelel az arab gI-nek", "Az ح betű hasonló az avar xI-hez". ظ-vel együtt ezek voltak a legnehezebb levelek számomra, mert nehéz volt elképzelni, hogyan kell kiejteni őket, és a többiek többnyire az én nyelvemen szóltak. Így hát elkezdtem egyedül tanulni arabul olvasni. Egy hétköznapi orosz tinédzser, távol a vallástól. Aztán elmentem nagyapám hegyi falujába. Átmeneti kor eseményeivel teli időszak volt ez, amikor először próbálsz sok mindent. Mindezek mellett megpróbáltam megtanulni arabul. Az, hogy mi motivált, amikor megvettem ezt a receptet, még mindig misztikus számomra.
Nemrég találtam rá az első próbálkozásaimra, hogy arabul írjak, amit éppen azon a nyáron kezdtem el nagyapám falujában. (Ha rákattintasz a képernyőképekre, nagyítani kell. Figyelmeztetlek, nem valók).
Aztán már az egyetem 4. évében elkezdtem imádkozni, elkezdtem a mecsetbe járni, és találkoztam muszlimokkal. Egy pénteken a mecsetben köszöntem az egyik barátomnak:
Assalamu alaikum! Hogy vagy? Mit csinálsz?
- Wa alaikum ssalam! Alhamdulillah. Itt arabul tanulok.
- Hogyan tanulsz? Vannak tanfolyamok?
- Nem, egyedül, a „Tanuld meg arabul olvasni a Koránt” című tankönyv szerint.
Aztán ez a testvér Kazanyba ment tanulni, és ott új tankönyveket kapott, és eladta nekem Lebegyev „Tanuld meg a Koránt arabul olvasni” című könyveit 500 rubelért, amikor visszatért Kazanyból első vakációjára.
Részmunkaidőben éjszakai biztonsági őrként dolgoztam egy üzletben, és ezt a könyvet magammal vittem a szolgálatba. Szabad pillanataimban kezdtem el olvasni a helyi iszákosok verekedései között, egészen addig, amíg el nem nyomott az álom. Érdemes volt elkezdeni ismerkedni a könyvvel, ahogy gondoltam - "Subhanallah, ezt az arab nyelvet olyan könnyű megtanulni."
Örömöm nem ismert határokat. Egy hónap alatt befejeztem az első könyvet. Még csak nem is jegyeztem meg a szavakat - csak alaposan tanulmányoztam az új szabályokat, és elolvastam a gyakorlatokat.
Aztán egy másik tankönyv került a kezembe (erről már írtam a "ceruzaírás az agyba" bejegyzésben). Elkezdtem napi leckét tartani (ott nagyon kicsik). Reggel csak megjegyeztem az új szavakat - és majd egész nap ismételgette őket (buszon, séta közben stb.) Pár hónap után már majdnem 60 leckét tudtam fejből - minden szót és beszédfordulatot, ami bennük találkozott.
2 hónapos órák után egy arabnál jártam, és meglepődve tapasztaltam, hogy tudok arabul kommunikálni anélkül, hogy egy szót is beszélnék oroszul!!! Viccnek indult. Elköszöntem arabul, és a barátom válaszolt. Aztán kérdeztem még valamit, és megint arabul válaszolt. És amikor elkezdődött a párbeszéd, mintha nem lenne visszaút. Mintha nem tudtunk volna oroszul. A térdem remegett a boldogságtól.
Korán „fényképes módon” kellett megtanulnom a Koránt – ostobán emlékeztem a betűk sorrendjére a szavakban. Például több napba telt, mire megjegyeztem Surah An-Nast. És miután elsajátítottam a nyelvtan alapjait, egyszer elolvashatod Kracskovszkij fordítását és a vers arab szövegét (összehasonlítva a fordítást minden arab szóhoz), megismételheted néhányszor - és a vers emlékezik. Ha igen, menj át egy kis szúrán (például An-Naba "News"). Fél óra tanulás után megnézhetem Kracskovszkij fordítását és elolvashatom arabul a szúrát (lényegében emlékezetből). A legnehezebb általában az, hogy megjegyezzük a versek sorrendjét.
Az a tragédiám, hogy miután megtanultam olvasni (kb. két hónapig tartott magamtól és rendszertelenül), egyszerűen nem gondoltam volna, hogy a nyelvtan alapjait el lehet tanulni annyi idő elköltésével, és ha egy Erőfeszítések és aktív szókincs fejlesztése révén hamarosan arabul beszélhet.
Sok ember számára az a legnagyobb probléma, hogy a nyelvet bevehetetlen erődként képzelik el, amelynek megtámadása és ostroma sok évig tart. És csak ezután fogod elsajátítani. Valójában a nyelvtanulást jobb úgy tekinteni, mint egy kis házikót, amelyet darabonként épít. Miután megtanulta az alapvető nyelvtant (igék személyenkénti és igei változtatása, esetek váltása stb. - terjedelmét tekintve ez egy 40 oldalas prospektus) - gondolja úgy, hogy leöntötte az alapot. Továbbá adódott egy lehetőség - építettek egy szobát, ahol már lakhat, és odaköltöztek. Aztán - a konyha. Aztán építettek egy nappalit, egy gyerekszobát és az összes többi helyiséget. Láttam, hogyan építenek így házakat Dagesztánban. Lakásbérlés helyett vesznek egy olcsó telket, leöntik az alapot, és legalább egy szobát építenek, ahová költöznek. Utána pedig a lehetőségekhez mérten folytatják a ház építését egy már betöltött alapra.
Ha valaki hirtelen meg akarná ismételni az én utamat, amit optimálisnak tartok azok számára, akik ezt többnyire önállóan teszik, például a fő tanulmányaiktól vagy munkájuktól szabadidejükben, akkor összeállítottam egy válogatást az anyagokból (már több lett hozzáférhető és jobb).
→ (olvasási és írási oktatóprogram minden szóhoz hangjátékkal és sok tippel)
2. Nyelvtan alapjai. A nyelvtan tanulmányozásához jobb, ha felvértezi magát sok könyvvel, és válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet. Ugyanaz a szabály más-más szavakkal is megadható a különböző könyvekben – így az érthetetlen pillanatokat más-más szemszögből lehet figyelembe venni. Kezdje egy könyvvel, és szükség szerint töltse le a többit.
→ Lebegyev. Tanuld meg arabul olvasni a Koránt – a nyelvtan alapjainak feltűnésmentes magyarázata a Korán verseinek példáján keresztül (én személyesen mentem végig az első köteten. Egész életemben utáltam idegen nyelvet tanulni, de ezt a könyvet fikcióként olvastam, és rájöttem, hogy az arab az enyém).
→ - egy 40 oldalas tömörített kötet minden alapot megad (bármely tankönyv rövid összefoglalása).
→ . Egy új, tömör tankönyv, amely számos példával tartalmazza a nyelvtan alapjait, valamint a morfológia alapjait. Nagyon hozzáférhető nyelv és takarékos hangerő.
→ (Én magam nem mentem át, de hallottam véleményeket a barátoktól).
→ (A műfaj klasszikusa. Általában referenciaként használják, ahol bármilyen nyelvtani kérdés megtalálható).
Szerintem ezeknek a könyveknek bőven elégnek kell lenniük. Ha nem tetszik, keresd a google-ban Kuzmin, Ibragimov, Frolova és mások.
3. Aktív szókincs kialakítása.
→ . - Olvassa el figyelmesen ennek a könyvnek az előszavát, és mindent megért. Valóban több hónapig éltem ezzel a könyvvel, amíg meg nem tanultam 100 leckét (erről most írtam a Ceruzaírás az agyba című cikkben). Ha megismétli az „én bravúromat”, érezze közelségét az arab világhoz – ne vicceljünk.
4. Gyakorold a nyelvet.
→ Ismerje meg az arabokat, próbáljon kommunikálni velük. Például megkeresheti a mecsetben olyan diákokat, akik most érkeztek Oroszországba, és nem beszélnek jól oroszul. Ha vendégszerető és nem tolakodó, akkor nagyon meleg baráti kapcsolatokat alakíthat ki. A nyelvet közvetlenül az anyanyelvi beszélőtől tanulhatja meg.
→ Ismerje meg, hogyan kell arabul () gépelni. Így google-ba kereshetsz számodra érdekes anyagokat, kedvenc nasheed-eidet a YouTube-on stb. Elmerülhet az arab internetben, részt vehet fórumaikon, beszélgetéseiken, barátokat köthet a Facebookon stb.
A cikk második részét megjelölheti könyvjelzővel, itt a link
